Original subtitles

Bueno, hey there! �C�mo fue al centro comercial?

No me gusta para distribuir anuncios y vestir urpoksi.

La parte superior, que se pueden combinar! - Lo est�s haciendo estupendamente.

Usted se mueve hacia adelante en la vida. - Contar con en la parte superior de un trozo de pescado y un espejo?

Estoy orgulloso de ti, Tweety. - Todos los apartes ya han sido escuchadas.

"Ese trabajo es un idiota." "Una pluma m�s en el sombrero".

"Ustedes los toros coche?" Luego tuve este traje.

"Hab�a un vestido." S�, que te diviertas entonces.

�Qu� es lo que quieres? - Pikkuriikkist� servicio.

Mi amigo viene a nosotros durante unos pocos d�as.

�l puede permanecer por un tiempo. - La casa es m�a, pero gracias.

Gracias por cierto, que yo Llego para quedarse. En fin ...

Eso s�, no ahogar sarcasmo.

Mi amiga Ruth es de Australia.

Puedo decirle Struth?

Ruth tiene m�s �xito que yo. �l tiene un trabajo mejor, dinero -

y una casa m�s grande, pero no un novio.

Yo era capaz de nokittamaan s�lo suhteellani frentes.

Afortunadamente, no kussut trabajo. La gripe aviar!

Yo no lo menciona de una manera, que nos separamos.

�Qu� quiere decir "una especie de"? - Yo no lo mencion�.

Incluso puedo exagerar, lo bien que estamos haciendo.

Ruth nunca conoci� a Tim, as� que ...

No es una casualidad.

Ruth no cree que somos una pareja. �D�nde dormir? - En mi habitaci�n.

Sin duda, tengo un amigo que le ayude. - En el suelo.

Hacer un novio. Estoy desesperada. - Halagador.

Lo que me gusta. - Pens� en ello.

Gracias, Tipu espacioso.

Oh, su presentaci�n ser divertido.

Era el coche de un hombre kakkiminen broma?

Por supuesto. No yes man naurattanut.

�Quieres o�r la extra�a historia? - No vas a hacer m�sica otra vez bajo el brazo?

Amigo de Kate viene de visita. - El material X-Files.

�l es un australiano. - M�s despacio! Me enamor� de la trama.

Ellos no han visto mucho tiempo. - La historia se vuelve m�s complicado.

Kate no le ha dicho erostanne, as� que me voy a presentar a ustedes.

Es muy raro. - Te lo dije.

�Por qu� no est� Kate notar la diferencia? - �l no quiere revelar la mentira.

�Por qu� Kate mentido? - Le pregunt�, que la vida con una sonrisa.

Mine, sonri� con la vida? - �Es el masaje, el Sr. Ego?

Aunque jodido con Emma ... - En muchas maneras.

Kate todav�a puede apreciar la llama. - Velas Emmakin electorales -

cuando celebramos el aniversario 16-th. - Emma ten�a 23 a�os!

Est� muy claro que no son pareja. Kate no sale como t�.

Le gusta heredado de brit�nicos, de fusi�n de los hombres. Sin �nimo de ofender.

Est� bien. Hay que ir. Madre bloquea la caravana pronto como sea posible.

Tal vez Kate ha tenido suficiente -

condescendientemente hombres, que se visten como su padre.

Sin �nimo de ofender.

Su propuesta no se concreta. - Por otro lado, no funcionar�a.

�Qu� quieres decir? - Usted nunca va a pasar a m�.

Usted est� preparado. Yo digo, lo que la mente sobre un.

No es un mont�n de opciones.

Ser�a f�cil presentar a usted.

Yo soy una chica, y t� eres yo. Trate de golpear.

Siin�s verte. Usted no tiene tiempo para vestir corbata.

Buenas noches, se�orita.

O un extra�o. Se vive ahora, los a�os 50?

Buenas noches, cari�o. - Oh, genial. Pretty galgo.

Solo somos? - El tipo es escorbuto asilo.

Cinco acento. La actitud lo que cuenta. - Una gran camisa.

Diga directamente que desea monjes, con una cereza en la parte superior.

�C�mo, entonces, terminando la acci�n de la mujer, Julio?

Con encanto, con elegancia y sutileza.

Si esto no funciona ...

�Est�s seguro de que esto tiene sentido? Diga que Tim muri� en un accidente de coche.

Avi�n aterriza en una hora, El peque�o George.

Yo no soy un poco Willy equipo. - No me refiero a pijama.

El tiempo es de cuatro. Ir solo en contra.

El amor es tan intenso, que vayamos juntos a todas partes.

Decir que el amor ard�a tan Necesitaba un descanso.

P�ngase.

Vamos todos una vez m�s. - No de nuevo?

�Cu�l es tu nombre? - �Es usted un a menudo de una noche cosas?

�Cu�l es tu nombre? - Timothy.

�Qu� haces para ganarte la vida? - Yo soy un auditor y en contra ...

Memoria de la ayuda: cuatro del final de la palabra.

Estas fusiones, la formaci�n de y la negociaci�n ...

�Con qui�n trabaja? - Freaks.

Las personas con la delegaci�n. - As� es.

Si quieres ser el mejor, necesitan para la delegaci�n de las personas.

Yo tengo mi propia regla de oro. Estoy bien preparado.

No estamos hablando de inmerso en una voz de lujo?

Le gusta Hugh Grant. - No lo hago.

Great Scott. Kosketko para lavarlo cuando?

Los estadounidenses se sorprenden a fondo en Inglaterra.

"Te voy a comprar un Breezer Bacardi, si el segundo heruu ".

Aunque sorbers suplantaci�n, puedes ser t� mismo.

No es del todo imposible, que sal� como t�.

Si�ntase orgulloso de quien eres.

�Qu� haces para ganarte la vida? - Jaan anuncios en el centro comercial.

�No! Usted es el auditor.

S� t� mismo, s�lo mejor.

A dulcemente dijo. - Si no lo hace saber la respuesta, no vaga.

Vague. Memoria de la Ayuda.

"Lo siento por llegar tarde, Ruth. Tim muri� en un accidente de coche. "

Un viaje espeluznante. Pesadilla en el avi�n.

No puedo creer que me reducido clase de negocios.

Peque�a cortina me separaba pollos y los cerdos hyys��v�st� fuera de la bolsa.

Mientras bromeaba. Un apartamento peque�o y lindo.

�Dios m�o, qu� verg�enza!

Tim es un animal salvaje real. Yo las tenga en su escondite.

Gracias, nena. - Gracias, que no quieres que te lleve a cuestas.

Bolsas Puratko inmediatamente, o dejar que Siete Enanos del sue�o?

Usted ha encontrado Anual k�nsikk��n, Kate.

Es hombres musculares grandes y fuertes.

Yo cre�a que los auditores son nerds flacos.

Tim es un pa�s diferente. �l huhkii justicia ambiental voluntaria.

Usted debe ver sus abdominales. - Pagar seis, toma uno.

�D�nde est� tu compa�ero?

En efecto. �D�nde est�? - Muri� en un accidente de coche.

Que no est� muerto del todo. Lee se mud�. Tim lo sugiri�.

Quer�a amar nido Sr. Ankkaselle y syd�nk�vylle.

Parar. Me suena bastante hupsulta gilipollas.

Es una l�stima. Ten�a la esperanza de que el se�or me tomar�a un trago primero -

y luego a casa tomando Pinot Grigio.

No ha cumplido Lee. - Creo que lo necesitamos.

Vi la forma en que ve�a la calzoncillos ajustados.

Por lo tanto, la munakukkarot famoso.

Tengo que ir a trabajar, incluso el sexo loco genial.

No voy a tolerar llegar tarde ley.

Tim es el jefe. Lidera un equipo completo.

�Es eso cierto? �Qu� est�s haciendo?

Contra los cuatro-a-tiempo.

�Qu�? - Reconocimiento de los inuit cuatro.

Sanjeev, Farik, El Sr. Patel y su esposa.

S�, pero �qu� est�s haciendo? - Gene Kelly, Fred Astaire.

No, Sanjeev, Farik, Patel. - Moda, moda, moda.

�De qu� est�s hablando? - Mi descripci�n de trabajo es dif�cil de explicar.

Si usted tiene una carretilla en el dinero, pero una rueda de carreta shed -

podr�a descargar la carretilla o aumentar el dinero y apriete la tuerca.

Soy una llave.

Eso es lo que lleva al trabajo? - No. Se cambia de ropa all�.

Suit no es clara, �qui�n es el jefe.

Mobile Store Super! No se lo pierda grandes operadores kouriin.

No hay cargos ocultos, sin contratos a largo plazo.

No tiene sentido. Nadie est� escuchando. Puedo decir cualquier cosa.

Mr Bojangles, Loop Fruity. - Hey, perdedor.

�Puedo comprar un mono? - No est� en venta.

Yo estaba hablando gorila. - No te acerques.

Se lemuaa y tiene piojos. - No es cierto.

Yo estaba hablando gorila.

No es un gorila real. Esos son tus pies.

Sal de aqu�, antes de Controle sus alertas.

Cuyas piernas son los c�modos? - Su madre.

�l tiene un d�a libre puerto para hombres entretenidos.

Comportarse de acuerdo con la edad. - P�rtate bien.

No puedo escuchar m�s. - Esos son tus pies.

�Acaso no. T� ...

�Qu� se siente ser yo? - Muovilakanasta es �til.

�C�mo Kate va a ir? Es el glamour sigue ah�? - Bueno.

La mitad Gorilla es una experiencia nueva. Kate ajeleehan o entre las piernas.

Kiss you? - Tal vez, si me dices tu nombre.

T� y Kate. Beso? �Te gusta una mano? - No lo sabemos.

Mostrar afecto? - Somos una pareja de ancianos, es decir, no lo hacemos.

�No le gusta tocar. - Pid�np�s.

Parar. - Probar mi punto.

Afortunadamente, usted no reclama, No me gusta el sexo.

Parar. - Usted es absolutamente Norte aumentado.

Obtener la mierda, cool!

�D�nde m�s se puede dormir? - Kate habitaci�n, en el piso.

�D�nde est�? - Preparaci�n tres conectar con tu hermana.

En la cama, por supuesto. Los celos se alza su cabeza.

Mientras que el villano no se levanta. - �Por qu� hablas as�?

Usted est� hablando. Kate le gusta. - Todo el asunto se pone en escena.

�Qu� est�s haciendo? - Estoy hablando, se le ocurri�.

Estoy cansado de sofisma. Quiero ser un rudo y feroz.

�Puedo tener vino blanco con soda?

Desafortunadamente, usted tiene que Brazo de Lee, Woody.

No me mires as�. Ya has visto Brokeback Mountain.

Espera un minuto, Ruth!

Vamos, entra.

Te dije que no saltar en la cama. Siempre termina en l�grimas.

Usted no tiene que llamar. Este es ahora un dormitorio.

No en el suelo.

Sexy traje. Buscando Gromit?

Tu novio Presentaci�n para elevar la autoestima.

�Y si Ruth entra en juego y me ve en el suelo?

Aunque yo soy el dios del sexo, apenas ylett�isin aqu�.

Yo digo que luchar. - Ankkanen cari�o?

�l enga�� a Tel-stick pudottiko �l o bollos carretera?

Ruth supuestamente prisa dormitorio sin llamar?

Ir a la cama.

Vamos.

�Hay alguna otra forma a la cama?

Piense en ello, si usted desea ver a Tim. En primer lugar, estoy en su obra.

Luego, en su cama. A continuaci�n, me han ...

�No ser�a mejor si riisuisit albornoz y zapatillas?

Bienvenido Thora Hirdin l�nea de sexo.

Salidas, lempiv�iset. - Si usted come todo el pastel, ni siquiera usar las manos.

Intente una grasa facial rejuvenecedor. Se van como pan caliente.

En unas pocas semanas te ves de nuevo, de 36 a�os de edad.

Ahora s� lo que estoy pidiendo ni�o ni�os para la Navidad.

Tengo un regalo tambi�n un amante ardiente.

Creo que es el deleite m�s Kate. - Volver depilaci�n.

Etk�h�n conjetura Coronel Lemmenraketti.

No s�, sargento Outop�ksy. - Es un aceite de masaje.

Kate ha dicho puuhistanne, incluso Orhi.

Piensa en m� la pr�xima vez. - Lo tengo. Aguantar m�s tiempo.

Est� coronada por la fecha de aniversario.

�Cu�l aniversario? - No seas est�pido. El aniversario m�s importante.

D-Day? - Cuando empezamos a salir.

Derecha. Hace a�os.

�Cu�ntos a�os es, Tim? - Vii ...

Seven.

Siete a�os es una larga pieza de incluso Terrier.

Kate merece elogios por la condici�n.

Gracias.

Kate no es su hermana. - No, lo que impedir�a a los chicos del norte.

Tengo que continuar con el mantenimiento Ruth-.

Evento en Brasil Ya en M�xico.

Buenas noches, los j�venes. - Buenas noches.

�Muchas gracias!

�Qu� est� pasando? - Ni siquiera se puede pretender rom�ntico?

No es por casualidad. - La fuerza de antes.

No es obligado en absoluto.

Usted est� obligado a Ruth, de mostrar afecto.

�Por qu� no puedes ser m�s ... Tim gusta?

Me lo esperaba.

�Por qu� no hay m�s ... Jennifer Aniston-como?

Esta relaci�n no funciona realmente.

Yo duermo en el suelo. - Eso est� bien.

A continuaci�n, busc� a tientas Woody.

En realidad, te envidio.

�Es eso cierto? - �Crees que probablemente �mm�n� loco como un sombrerero.

Usted ir� en algunos aspectos mejor que yo.

La noche del cazador ... perra. - Tu vida es complicada.

Trabajo sencillo, la vida simple. Por tanto, ser�a un novio ... ser amable.

�No es as�? Entonces somos iguales.

No hay ni Tim Kate, pero la unidad llamada Tate.

Afortunadamente, su nombre coli y no est�n en Bunty.

Hola, Kate. - �Trabaja aqu�, Julia?

�C�mo est�s? - Estoy en el amor.

Es muy bueno que usted tiene m�s de Ti.

Me enter� de que ella vaya viaje a Emma. Cerdo.

Tome una respiraci�n profunda despu�s. - Adi�s, Julie.

Me pregunto qui�n era? - Julie.

No he sido completamente honesto. Tim y yo hemos roto.

Me dej� otra mujer.

�Qu�? - La relaci�n no dur� mucho.

Le di un indulto. Nos volvimos a juntar.

Me las arregl� para superar la decepci�n. Ni siquiera me pensar en esa puta est�pida.

Creador. �C�mo puedes perdonarme?

Si un hombre le har�a eso a m�, �l en busca de un nuevo Heppia eBay.

Tim ha aprendido. �l es un hombre nuevo.

Urakin un aumento vertiginoso.

Tim ha sido promovido. Es el responsable de acuerdos internacionales.

Si el mismo flujo contin�a, se convierte en presidente.

El salario es de seis d�gitos, Al final del a�o, y le dar� bonos.

Tim haciendo brillantemente con los ni�os.

Hey.

�Te diste cuenta que la arm�nica se ha ca�do?

�Qu� est� pasando? - Hey, peque�a esquimal.

Tuvimos un buen d�a? - Le pregunt� para las ballenas y las focas nuijin.

Ty�nsitk� agujeros kankesi?

Le dije a Ruth absoluto.

Yo no ... - �No!

�No lo tienes? - Masculino.

No hagas caso a Tim. Quiere hacer Ginamiest�.

�Qu� es? - Voy a patukkani entre las piernas.

El estilo no puede ser el dinero.

Conoc� a una mujer, que hizo lo contrario. - No continuar.

Syrj�hypyst�si coeficiente y en la Yo te tom� de nuevo.

Lo siento.

Al menos tienes un matorral de flores grandes.

Ven, si�ntate.

Me sorprendi�, O� desventuras.

Kate, sin embargo, apreciar la honestidad por encima de todo lo dem�s.

Es claro que se est� dirigido a la otra.

Me gustar�a poder encontrar la otra mitad.

Nunca se sabe, que cuando uno camina por dentro.

�Y aqu� no? �Hay motivos para celebrar?

Ruth, esto es ... - Lee.

Creo que tenemos que otro vaso.

Si los monjes est�n a la venta, tomar ellos, con grandes jarras.

Sitio Cherry.

Cu�ntanos acerca de ti, Lee. - Estoy en la industria de la publicidad.

�Es eso cierto? - Jakelen anuncios en la calle.

Incluso sin escr�pulos. - Qu�tame las manos de encima, cool!

�Eres t� el mismo novia, el pr�ncipe azul?

Prince d�lar no tiene una novia.

�l ten�a una vez princesa hermosa, dulce.

Pr�ncipe no se dio cuenta de su suerte y se fue con otra mujer.

Era una chica mala y el chirrido de edad.

La muchacha se aburre pr�ncipe y se fue. Otros viv�an felizmente al final.

Es una historia mejor, un mendigo en el pr�ncipe.

Prince piensa que el mendigo tratar de pinchar la princesa.

Princesa no ayuda a que la ventaja de utilizar un mendigo.

Se trata de los nervios del mendigo.

No es de extra�ar que los australianos quiere deshacerse de la realeza.

�Es la tensi�n que usted no es doble aniversario?

�Qu�? - Kate y Tim conocieron hace siete a�os.

Oh, s�. - �No es maravilloso?

Lo supe de inmediato, Yo los vi en la cama.

Eso oblig�.

Yo pens�: que son uno para el otro.

Esto sin duda te har� re�r con usted. - Voy a pagar 50 libras.

Correos electr�nicos de Kate tuvo la imagen, que �l estaba enamorado de ti.

Por Lee y Lee esto.

�No es rid�culo que ser�a una pareja?

Ya he tenido suficiente. No puedo fingir m�s.

No soy Lee. I Tim.

Yo y Kate esto debe pasar un aniversario.

�ramos una pareja, hasta que explot� todo. Comet� el error m�s grande de mi vida.

�Qu� est�s hupsit, Lee? - No soy Lee.

Tim? - No soy Tim.

�C�mo puedes mentir, Kate?

No soy Kate.

�No quieres que te lleve de Lee?

�Hay un taxista que? - Lo siento.

Yo estaba realmente est�pido. - S�lo estoy bromeando.

Cuando conoc� a derecha de Tim, est�s de suerte. �Qu� v�ssykk�.

Pechos obtiene tern, pero no en ingesta de calcio de pensar.

Fue maravilloso ver. - Las bolsas son el taxi.

Droll, Gru��n, Prada y Gucci. - Adi�s, r�yhkimys.

Tenga cuidado de no lastimar la mano, por compartir sus anuncios.

No es una preocupaci�n. Me despidieron.

Lea la letra peque�a en alg�n lugar, que no debe tirar a los ni�os en el agua.

�Qu� tuumasit ...

Est�bamos usted una buena pareja? - Se fueron.

Voy a extra�ar rom�ntico charlar.

�Qu� se siente al estar en mi ... - Es bonito.

Pap� Noel Oficina no ten�a dos sets, pero tengo Woody.

Great Scott. Kosketko para lavarlo cuando?

Traducido por: Laura Nurmela http://www.opensubtitles.org/