Original subtitles

"Buenas tardes". El sarcasmo. Un buen comienzo.

"Por favor saca la basura, comprar pan y conseguir un trabajo. "

"Sinceramente lempiamerikkalaisesi. Baked mono falafelmuffineja ".

Si usted panecillos horneados, obtener el permiso para probarlos.

Respira, mono! Voy a llamar a una ambulancia!

Despu�s de todo, se hizo esperar.

Tarde. - No empieces.

Est�s de suerte. Kate se ha ido. - He venido a verle.

�Las medidas brit�nicas extravagantes Vegan californiano?

No es una pelea de peso pesado. - Principalmente ataque epil�ptico.

�Est� todo bien? - Ella. Yo s�lo ...

P�dale que llame. - Puede hablar conmigo tanto.

Si usted no tiene intenci�n de disparar las obscenidades. No se puede hacer Katellekaan.

Yo no soy su gusto. - A menos que haya una nueva crema de hielo sabores:

"Un contador va a destruir la relaci�n pelehtim�ll� adolescente ".

Emma ten�a 23 a�os Nos vemos m�s tarde. - Era una broma. �Cu�nto pesas?

T� eres mi mejor amigo. - No se puede torcer la broma.

Pru�balo.

Mi abuela muri�.

�l ten�a una aleta acanalada. �Le ayuda?

No s� que la abuela est� muerta. Se supon�a que iba a vivir cien a�os.

Estaba cerca? - 94 a�os. Seis eran uupumaan.

Tan cerca de su coraz�n.

Me gust�. Yo era el �nico que fue utilizado elevaci�n de la escalera.

"Grita si quieres m�s velocidad".

�Puedo hacer algo? - No es cierto.

Quiero ayudar. - �C�mo?

Aunque la elecci�n del ata�d.

�Qu� tipo de funeral Qu� te parece? - Las cremaciones.

Usted no debe comprar cofres tyyrist�.

�C�mo est� tu abuela ...

En su sue�o. - Como suele ser el caso para m�.

Nice one. �O no es bueno. Probablemente vio un hermoso sue�o -

y no una pesadilla, en la que ... Por supuesto que no.

Ese whisky. - Yo no bebo whisky.

Whisky Pena, ginebra quitarse de encima, Sin hogar cerveza especial.

�Le dijo algo al final? - "Mis queridos saludos de Harold".

Espera un minuto. Es Harold muri� hace a�os?

Abuela h�perehti. Incluso la enfermera no lo sab�a.

�l respondi�: "�No hupsi. A decir de los saludos de s� mismo. "

Parec�a probable que Tiempo sin emociones.

Whisky ha terminado. �Quieres minttulik��ri�?

�Quieres ... Por supuesto que no.

Brindis de la abuela.

Sweet. �No van Gogh cegado por esto?

Absinthe. No era ciego. Gafas ya no pod�a mantenerse alejado.

Abuela tissutteli veces.

Es probable que est� tomando momento, vasos de vino de Oporto.

O un par de anteojos.

Es probable que est� borracho.

Arrendador. - El pago de la renta.

No fue mi intenci�n "Pagador" literalmente.

Yo tampoco, "el dador". Usted ten�a una visita.

Control de plagas? Piso ba�o es pisua.

Te dije que orinar sentado.

Fue Tim. As� extranjero, no pissaaja.

Su abuela muri�. - �Qu� verg�enza.

�La conoc�as? - En la cara. La abuela siempre me tomaban el pelo.

"Eres una guerra poco tarde, y Hitler fue capaz de bombardear ".

"Harold fue muerto por tu culpa." Insane. Voy a cumplir con Tim.

Tim est� en buenas condiciones. La mirada de la clase alta no vibra.

�l no muestra nada.

Usted no sabe c�mo expresar sus sentimientos. - Yo tambi�n puedo.

No se ven las pel�culas pa�uelo en la mano. No lo digas.

�Cu�ndo fue la �ltima emoci�n express? - Cuando se mir� en el hospital animal.

Grit�: "No es de extra�ar que el viejo est� llorando! 80 libras gato a matar! "

Usted necesita expresar sus sentimientos. Ir a la terapia.

La terapia es jupeille, hijo de puta, asesinos y tyhj�p�ille.

En una palabra, "jenkeille".

S�lo conozco el nombre una de las personas.

Son fan�tico, intolerante, endog�mica y lemuavia.

S�, los franceses.

Muchos est�n en terapia. He hablado con Tim tambi�n.

Tim ten�a un trabajo duro.

T�hrik� calendario de otra persona?

Le suger� terapia. Tim accedi� a probarlo.

Tim piensa que Freud es Comida huevo irland�s.

Otros est�n en contacto sus sentimientos, mientras que otros no lo hacen.

Usted tarjeta de cumplea�os es un signo de la sexualidad gay.

Muy bien. Lo intentar�. - �Genial!

Uno de los terap�utico gran est� en la ciudad. California.

Ahora entiendo de la t�a Gladys estaba hablando.

"Ellos est�n en exceso, El sexo y la locura en todas partes. "

Gladys no se quej�. Ella era una prostituta.

Minttulik��riin engancharse.

�Quieres un Sex on the Beach? - No lo beba m�s.

Hay no especifica hacer en la playa.

Podemos tomar una copa Kopelointia un armario de secado.

Lo siento por su abuela por qu�. Era una persona muy exc�ntrica.

�Te acuerdas de cuando se situ� en las zapatillas puerta?

Me acuerdo. Nada m�s, s�lo las zapatillas.

Uno en cada oreja.

Me sent� mal por conciencia Le di nietos.

�Qu� pasa con los hijos de su hermano? - Penskoja Gruesome.

Ellos escribieron una abuela "Eutanasia" toffeekarkeilla.

Gracias por su atenci�n, Kate.

Lee es tan viable un teeleivoksesta chocolate.

Te refieres a la tetera de chocolate? - No lo hago. Despu�s de todo, se fundir�a.

Sentimientos de Lee cambi� y dej� una nueva direcci�n.

Su madre lo hizo.

Lee reprogramado. Me gustar�a que se lo toman en serio.

Yo estaba siendo perseguido. Puedo ver el jarabe en funcionamiento.

Y yo ni siquiera tengo los pantalones.

�Con qu� frecuencia ve usted el mismo sue�o? - No es un sue�o.

Se me ocurri� a m�, cuando trabajaba en la f�brica de caramelos.

Vehtasin hija del jefe.

Era una broma. Exigir audiencia.

�Me est�s tomando el pelo a menudo con las mujeres? - Se rompe el hielo.

Que los ejes de tiempo pr�ximos hielo.

�Te gusta el hecho de que las mujeres contar historias divertidas?

Me gusta, pero no es necesario.

Siempre y cuando no lo hacen vaivaannuttavasti mirar.

�Qu� m�s quieres escuchar mujeres de la boca? - Una serie de cosas.

Bring it on. - Esa es una buena idea.

�Por qu� quiere esa mujer dice "Vamos"? - Era una broma.

�Es porque suena una llamada para tener relaciones sexuales?

Silt�h�n suena.

�Hay alguna mujer en tu vida ahora, que le permitir� hacer chistes?

No. Adem�s de Kate.

Dile a Kate. - �l es de 170 cm de largo.

No, pero decirle a Kate.

Tiene alrededor de 170-pies de alto.

Kate es mi mejor amigo de la ex-novia.

�Te gusta? - Est� bien.

Hornear de acuerdo con el mono Kate es lempiamerikkalaiseni.

�Te llevas bien? - Cuando no tirar basura.

No es un mono, pero con Kate.

No estamos luchando, a excepci�n de peque�as cosas.

"No r�pl�� ti mismo."

Nos gustar�a o�r, lo que Kate me dijo.

Si te gustan los chistes, te puede cabecear o una sonrisa condescendiente.

�Su madre contar chistes? - Ahora era posible problema.

�Qu�? - Eso me sent� atra�do por mi madre.

Yo no he dicho eso. - �Es usted la madre de feo?

�Es, o era una broma? - Guess?

Reprimir sus sentimientos risa.

Gaiety es a menudo mecanismo de defensa -

Si un hombre no quiere o ser capaz de mostrar sus sentimientos.

Recurre al humor.

No somos d�o terriblemente divertido.

Cuando alguien muere, se siente culpable de las cosas milagrosas.

Decoraci�n violaci�n del secreto tabaco robo.

Moustache en el dibujo, cuando la abuela estaba durmiendo.

Le pas� a un ni�o. - Hice un bigote Navidad pasada.

Yo estaba borracho. Me llam� la Barba de Santa Claus t�a Janice.

Me di cuenta de que no estoy agradecida por ello, lo que es importante en la vida -

antes de que desaparezca.

Ya he hablado demasiado. Me voy a casa.

Estoy buscando a la mitad La casa de la pradera-boksista.

Fideos instant�neos no se completan a s� mismo.

�Quieres venir a cenar? Yo y Lee.

"As� es." Una interesante elecci�n de palabras. - Usted "mesa" es interesante.

Vamos.

Todas las manos en las cuerdas. - Dijo domina.

Usted puede ayudar a y hervir la salsa.

Acerca de.

Abuela a menudo ayudaba en la cocina.

Hella c�lido resplandor, rojo. Winnie the Pooh delantal.

Receta Libro abierto merengues punto.

Abuela couverture periquitos con chocolate -

y le pregunt�: , "�Quieres un poco suklaaundulaatti?"

En ese punto, comenz� h�perehti�.

Recuerdo cuando la abuela estaba cocinando. Yo respiraba un olor a quemado -

cuando sianharjasta quemado.

Le digo a undulaattitarinan discurso conmemorativo?

�Te gusta un discurso conmemorativo? - Holmon poema. �Lo le�ste?

�Puedo obtener otro trago? - Yo ser�a feliz.

Ompelit ladrar mi disfraz de muchacho nombre Tengo una limonada vac�as hornos Hornos

Usted me ense�� los trucos para adultos C�mo tiros desde vino blanco

Usted particip� siempre en Usted no tejida como una solterona

Ponies probado zanahoria He venido aqu� a pescar pescado blanco fueron

No hay un t�as integral al cliente Extra�o a mi abuela ya

Una infancia dif�cil.

Un poema hermoso.

Tambi�n escrib� un poema, Cuando la abuela muri�. - Adelante.

Mi abuela era un conejo

Yo era el mayor fan de la abuela - Usted no escribi� un poema.

Todo se tocan tu poema. - Todo el que viene cerca de la escena.

Casi todos.

Cuando el funeral se llevar� a cabo? - Puedo ir sola.

El martes, tres y media. - �D�nde?

Usted es de oro, pero no lo merecen usted solicita dos puestos de trabajo -

y llevarte a casa hasta seis mitad.

Estad en guardia. - �C�mo es eso? No s� lo que quieres decir.

Te sientes compasi�n. Hazlo por las razones correctas.

�Qu� es "eso"? Expr�sate. Si la terapia fue �til?

Funeral de duro. Tim ve c�mo los demandantes ...

Luego de hacer esto y punto ... De repente, se lo que es ...

Usted necesita m�s terapia.

�Quieres ir a un funeral, si la abuela no hab�a muerto?

�Qu� est�s haciendo? - Estoy tratando de elegir el funeral.

�Cu�l fue su abuela, antes de que �l se volvi� loco?

Usted es elocuente. Dime que te grabar la l�pida?

La abuela era muy com�n. Viv�a en la casa un par de Henley.

La abuela era una patrulla de barrio.

Si eso debe expresar la canci�n, Me gustar�a tener los Sex Pistols o T hielo: ca

Abuela Ice T, ten�a que hacerlo. - J��teest�k�?

Ice T �lbum de debut.

Kate ciertamente ser capaz de aconsejarle. Ahora nos llevamos bien.

Si no te importa, cuando venga al funeral?

Por supuesto que no. Me preguntaba, �Por qu� no me invitan.

Yo estaba pensando que no quiero ser. - �Por qu� no me gusta?

Bocadillos gratis y las bebidas alcoh�licas, Mi mujer necesita de consuelo.

He hablado con tu familia. Lo siento.

Deber�a haber sido llamado. �Vienes? - Nunca conoc� a tu abuela.

No hay necesidad de hablar con �l. - Los funerales son deprimentes.

Eso es funeral es err�neo. Usted nunca tiene una sonrisa.

En cualquier parte del mundo cuerpo fue abandonado a los buitres.

Henley no buitres. No voy a cosas m�s.

El puente fue ramita ocho semanas abuelo roer.

�C�mo quiere ser enterrado? - Voy a donar mi cuerpo a la ciencia.

Padre quer�a que fuera a la escuela de medicina.

Yo estaba encantado con el padre syv�j��dytt�m�ll� mi cabeza.

�Por qu�? - Mi padre estaba en el trabajo supermercado departamento de alimentos congelados.

A veces me averg�enzo de ti.

Ilmaisukyvytt�m�t la gente est� buscando tomado a fin de evitar problemas.

Mi trabajo consiste en averiguar lo que est� escondido detr�s de los chistes.

La tristeza, la ira, el amor.

Debe ajustarse en �ngulo del respaldo.

�Qu� �bamos? - La tensi�n interna a elevar.

Apague el amor? - Habl� con el presidente.

�Est�s enamorado? Respuesta r�pida.

Hep�tica arancel minuto. No quiero a procrastinar.

�Todav�a podemos hablar de Kate? - Con mucho gusto.

El escenario es tuyo. - Estos precios como otros Windows tambi�n. �Qu� quieres saber?

�Es usted Kate? - S�, por supuesto. Amigo.

�Existe una relaci�n especial? - Al igual que Thatcher y Reagan tiene.

�No es m�s? - No se trata de misiles de crucero.

Esto se refiere a que el misil ... - El pene, S�. Cambiar el tema?

Entonces kartamme hipop�tamo sala de estar.

El hipop�tamo es lenguaje. - Por lo tanto, una gran o peque�a-eared?

Usted tendr� tiempo para Con Kate.

Lo m�s importante es un buen momento.

Esperamos con inter�s su vida y no llorar la muerte.

Siempre es doloroso la p�rdida de un ser querido.

Nuestros pensamientos est�n con la persona fallecida familia y amigos -

durante este dif�cil y doloroso per�odo.

Lo siento.

�Por qu� has venido? Usted ni siquiera tiene tiempo para farkkujasi negro vestido.

Pantalones cortos de color negro. - Vestuario debe ser negro puro.

�Por qu� has venido? - Un amigo en necesidad es destruido.

Mi m�s sentido p�same.

Es extra�o ver a la familia de Tim.

T�o de Syngenta, Flossy, t�a, abuela, Boo.

Wonder nombres. �Son Mordor? "Abuela Boo"?

Recientemente recibi� un ataque al coraz�n.

No es de extra�ar, si todo el van a decir "boo".

Lo siento. Quiero decir, gracias.

Trate de mostrar triste makkarahamstraajan lugar.

Ya lo tengo.

S�lo dime. - �C�mo te va, Tim? Condolencias.

Karras t�a Janice en el jard�n, hasta que se quede dormido.

Ambiente festivo comienza a estar en el techo.

�C�mo te va, Tim? - Demasiado minttulik��ri�.

La cabeza est� llena de vapores de menta. La nariz no es ciertamente comandos.

En uno abajo.

Las celebraciones se asemejan Liberace despedida de soltero.

Por favor, tr�igame m�s? - �Qu� pasa con Kate?

�Podr�a tener un agua mineral helados y limettiviipaleen?

El agua del grifo est� en el camino.

Muistopuheesi era hermosa.

Reun� el coraje de minttulik��rill�. Espero que no se note.

�Qui�n no quiere hacer olas?

La muerte de la abuela puso las cosas en perspectiva.

Yo no me quiero mantener.

Es hora de poner algo de m�sica y encender la luz.

Es hora de terminar ... Ese fue un Muppet.

Estoy tratando de hacer, �vendr�as a m� hoy.

Si me dirijo a usted ahora, Me gustar�a entrar en la monta�a rusa emocional.

Aferrarse a su y abr�chense los cinturones de seguridad.

No lo har�. - Todos fuera de la carrera.

Lo nuestro es una cosa del pasado. No estamos recibiendo de nuevo juntos.

Ahora es el tonto momento equivocado.

Le dije a Maureen, t�a, tiene la garant�a de re�r.

�Eres un usuario nuevo? Utilice una nariz de gran apertura.

�Est� todo bien? - Por supuesto.

La abuela muri�, Tengo cajas ex novia -

y mi mejor amigo esposa del t�o llevaba.

�Le preguntaste ... - Kate me empuj�.

Ve a echar un vistazo, que est� en buenas condiciones.

Tenga en cuenta que no importa lo que pase s�lo t� eres mi mejor amigo.

Te deslizas a trav�s de papel.

Usted declara que piittaat s�lo de uno mismo.

Entonces usted tendr� algunos pelos reales diciendo eso.

Ven aqu�, gran nallukka.

Has probado ilolient�. - Nos Caliente.

�Quieres decir que ... - No bromear acerca de la cremaci�n.

Tenemos que ser honestos.

�Sabes lo que eres? - Auto-consciente y liiskana.

Ciudad conventillo. - Me toca muy de cerca.

Fuera de ladrillos baratos y los pa�ales sucios.

Si usted est� tratando de mejorar la fachada piedra y aldabas.

Por fuera te ves todav�a ventajoso para el techo, la renta b�sica.

�Por qu� no nos visita estas conversaciones m�s a menudo?

�Qu� hay en ella? - El motor de edad, colillas de cigarrillos, la desesperaci�n.

Marble Palace -

un lugar lleno de oro de habla pr�ncipes y princesas.

Hay una estatua, pissii una fuente -

y el suelo es una piel de tigre, la caza misma.

Usted no tiene que ir Ciudad conventillo.

Si usted no tiene el norte chico serio, besarte. Gran hombre.

Ve a echar un vistazo, que Kate est� en orden.

Es �l. El hielo para su entretenimiento.

Ver. Mick Hucknall.

Timoteo. Tengo que hablar.

Hola, t�a Janice.

Interior Tutkaillaanpa y los sentimientos inconscientes.

�Qu� tipo de mujeres te gustan?

Me gustan las mujeres p�yheist� nudillos con un gui�n del pa�s.

�Cu�nto tiempo usted ha estado so�ando con mi madre?

Dile a tus sue�os.

Corro alrededor de la habitaci�n. Elephant me est� persiguiendo.

He comido Un panecillo de Kate tambi�n.

�A cu�ntos has comido? - One.

Siento molestar, doctor.

Para saber por qu� un primate peque�o moja la cama?

No, todav�a no. - Te estoy preguntando.

�Se Tim casa? - �l emaloi minttulik��rill� una taza de inodoro.

La respiraci�n sigue oliendo mal, cuando se despierta.

�Vas a conocer a Tim? - Voy a tomar un poco de distancia.

A menos que alg�n otro familiar ir a la fuerza a�rea.

�Qu� quieres decir? - Significa la muerte.

Por supuesto. Wacky estadounidenses.

Derecha. Se debe utilizar expresi�n l�gica �nica -

a estirar la pata, tirar una cuchara en una esquina -

o hack guante.

Olvid� que significa ... - No, en consulta con el mono.

Usted me ten�a cosas. - Puede esperar.

En otro momento, entonces. - S�.

No contin�e con el tratamiento? - �Se siente Conseguir un apret�n.

Fue muy popular en los a�os 70, antes de las novatadas se puso de moda.

Con suerte, emocional estre�imiento no volver�.

No. Me prest� La casa de la pradera. Vamos a ver, en el que Mar�a se queda ciega.

Voy a buscar pa�uelos? - No quiero que el destino de Mar�a.

Traducido por: Laura Nurmela http://www.opensubtitles.org/