Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,308 --> 00:00:07,311
[thunder]
2
00:00:07,355 --> 00:00:11,011
♪ [music]
3
00:00:22,326 --> 00:00:27,331
[static on radio]
4
00:00:32,380 --> 00:00:37,385
[static on radio]
5
00:00:41,128 --> 00:00:43,826
[on radio]
You hear that?
6
00:00:43,869 --> 00:00:47,438
[on radio]
I hear the rooster still
sleeping.
7
00:00:47,482 --> 00:00:50,093
Chicken is smarter than we are.
8
00:00:50,137 --> 00:00:51,051
[on radio]
That's cause you don't...
9
00:00:51,094 --> 00:00:52,704
shut up long enough to hear it.
10
00:00:52,748 --> 00:00:54,489
[on radio]
What are we listening for?
11
00:00:54,532 --> 00:00:56,404
[on radio]
Music...
12
00:00:56,447 --> 00:00:57,927
Ya know this place is alive with
it.
13
00:00:57,970 --> 00:00:59,929
[on radio]
Does Snoring count?
14
00:00:59,972 --> 00:01:01,844
[on radio]
You're a wuss. Give it here.
15
00:01:01,887 --> 00:01:03,541
You got one?
16
00:01:03,585 --> 00:01:05,369
[on radio]
Hero.
17
00:01:05,413 --> 00:01:07,371
[on radio]
Hero. OK.
18
00:01:07,415 --> 00:01:12,420
♪ [plays the guitar]
19
00:01:21,081 --> 00:01:22,560
That's Hero?
20
00:01:22,604 --> 00:01:24,954
There's more than
one kind of hero, right?
21
00:01:24,997 --> 00:01:27,696
But... how do you come
up with it so fast?
22
00:01:27,739 --> 00:01:30,699
You know, everything's
got a song, Ya know?
23
00:01:30,742 --> 00:01:33,528
You just gotta
feelin it.
24
00:01:33,571 --> 00:01:36,313
Cool.
25
00:01:36,357 --> 00:01:37,314
How 'bout Cool?
26
00:01:37,358 --> 00:01:39,882
We already did cool.
27
00:01:39,925 --> 00:01:41,362
There's only one
kind of cool?
28
00:01:41,405 --> 00:01:44,147
Well, what was wrong
with my last one?
29
00:01:44,191 --> 00:01:46,541
It's just like talking.
30
00:01:46,584 --> 00:01:48,586
There's always more than
one way to say something.
31
00:01:48,630 --> 00:01:53,417
So if you're gonna say it,
ya gotta say it with style.
32
00:01:53,461 --> 00:01:56,638
OK, OK, fine.
33
00:01:56,681 --> 00:01:57,726
I got one.
34
00:01:57,769 --> 00:01:59,467
OK?
35
00:01:59,510 --> 00:02:01,164
Here it goes...
36
00:02:01,208 --> 00:02:04,646
[plays guitar badly]
37
00:02:05,908 --> 00:02:07,779
Not bad. But you know,
you're rushing it again.
38
00:02:07,823 --> 00:02:09,564
Agh....
39
00:02:09,607 --> 00:02:11,000
Cool takes its time.
40
00:02:11,043 --> 00:02:14,177
It's about the journey,
not the destination.
41
00:02:14,221 --> 00:02:20,096
♪ [plays a little better]
42
00:02:20,140 --> 00:02:20,662
You suck.
43
00:02:20,705 --> 00:02:23,012
[laughs]
44
00:02:25,406 --> 00:02:26,537
OK.
45
00:02:26,581 --> 00:02:29,366
How about sunrise?
46
00:02:29,410 --> 00:02:31,455
How about you wait for it?
47
00:02:31,499 --> 00:02:34,066
No, I mean PLAY sunrise.
48
00:02:34,110 --> 00:02:35,677
Oh, Okay.
49
00:02:37,157 --> 00:02:41,944
♪ [plays beautifully]
50
00:02:46,992 --> 00:02:56,219
♪ [still playing]
51
00:02:59,614 --> 00:03:02,094
Still no green friggin' flash.
52
00:03:06,708 --> 00:03:09,798
I wish I was on that plane.
53
00:03:09,841 --> 00:03:11,408
You don't even know
where it's going.
54
00:03:11,452 --> 00:03:14,455
It's about the journey,
not the destination!
55
00:03:14,498 --> 00:03:17,936
Well, if I gotta fly there,
I probably don't want to go.
56
00:03:17,980 --> 00:03:20,896
Well, it's going
away from here.
57
00:03:20,939 --> 00:03:23,420
I don't have a problem
with the journey
58
00:03:23,464 --> 00:03:25,640
just as long as it stays
on solid ground.
59
00:03:27,511 --> 00:03:28,904
Don't look now,
60
00:03:28,947 --> 00:03:31,907
but the tiny truant officer
is on her way over here.
61
00:03:31,950 --> 00:03:34,039
- Hey Squirt!
- You miss the bus?
62
00:03:34,083 --> 00:03:36,172
Nope. I'm walking today.
63
00:03:36,216 --> 00:03:38,696
Figured you guys
would be out here.
64
00:03:38,740 --> 00:03:41,090
Yup, you found us.
65
00:03:41,133 --> 00:03:42,657
Well, have a nice walk
to school.
66
00:03:42,700 --> 00:03:44,572
Aren't you guys coming?
67
00:03:44,615 --> 00:03:45,790
Oh we'd love to Jane,
68
00:03:45,834 --> 00:03:48,140
But we're just swamped
with creativity...
69
00:03:48,184 --> 00:03:49,838
and won't have time
for it today.
70
00:03:52,101 --> 00:03:53,581
Oh, now you're talkin.
71
00:03:53,624 --> 00:03:56,714
Let's see what we got today.
72
00:03:56,758 --> 00:03:59,674
♪ [music on the radio]
73
00:03:59,717 --> 00:04:03,460
♪ [guitar plays]
74
00:04:03,504 --> 00:04:05,767
♪[hard rockin song
on the radio]♪
75
00:04:05,810 --> 00:04:08,726
♪[repeats it note perfect]
76
00:04:08,770 --> 00:04:10,815
[on radio]
And you're listening to WROQ
77
00:04:10,859 --> 00:04:12,077
Home of the hits!
78
00:04:12,121 --> 00:04:15,080
♪ [fast guitar strums]
79
00:04:15,124 --> 00:04:16,691
[all laugh]
80
00:04:16,734 --> 00:04:18,562
Hey, that's got really
good reception...
81
00:04:18,606 --> 00:04:20,303
for such a little radio.
82
00:04:20,347 --> 00:04:26,309
Well it should, I just put new
batteries in it.
83
00:04:26,353 --> 00:04:35,231
♪ [music]
84
00:04:51,465 --> 00:04:55,860
Come on Dave!
85
00:04:55,904 --> 00:04:57,949
Dude!
86
00:04:57,993 --> 00:05:00,735
Dave! Hey! Dave!
87
00:05:00,778 --> 00:05:01,953
Dude! You're gonna cause a
stampede!
88
00:05:01,997 --> 00:05:03,041
Dude! It's almost showtime!
89
00:05:03,085 --> 00:05:04,913
Oh man. Dad?
90
00:05:04,956 --> 00:05:06,741
What do you think I came out
here for?
91
00:05:06,784 --> 00:05:09,352
You boys get going.
92
00:05:09,396 --> 00:05:10,919
Thanks Dad.
93
00:05:10,962 --> 00:05:12,834
Hey, your mother wants you
back by midnight.
94
00:05:12,877 --> 00:05:13,878
What do you say?
95
00:05:13,922 --> 00:05:15,706
Just be back by four thirty.
96
00:05:15,750 --> 00:05:19,014
These cows won't milk
themselves.
97
00:05:19,057 --> 00:05:21,321
Dave!
98
00:05:21,364 --> 00:05:22,365
What?
99
00:05:22,409 --> 00:05:24,715
- How many times dude?
- Come on!
100
00:05:24,759 --> 00:05:25,673
♪ [music]
101
00:05:25,716 --> 00:05:32,157
[cheering in the distance]
102
00:05:32,201 --> 00:05:37,206
♪ [music]
103
00:05:46,041 --> 00:05:51,133
This is better out here.
104
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
Yeah, no distractions.
105
00:05:53,265 --> 00:05:55,180
Just the music.
106
00:05:56,617 --> 00:05:57,922
Elbow room.
107
00:05:57,966 --> 00:06:04,494
♪ [music plays]
108
00:06:04,538 --> 00:06:13,242
OK, lift me up.
109
00:06:13,285 --> 00:06:15,287
[loud cheering]
110
00:06:15,331 --> 00:06:24,384
♪ [rock music]
111
00:06:30,781 --> 00:06:32,348
That's where I want to be man.
112
00:06:32,392 --> 00:06:34,350
Think those guys are happy?
113
00:06:34,394 --> 00:06:35,438
I think they're hungry.
114
00:06:35,482 --> 00:06:36,744
Hungry moves you forward.
115
00:06:36,787 --> 00:06:38,049
Happy moves you in
with your parents.
116
00:06:38,093 --> 00:06:39,660
Well not everyone has
to have a mansion with
117
00:06:39,703 --> 00:06:40,878
bimbos around the pool.
118
00:06:40,922 --> 00:06:42,402
Yeah, well someone's
got to do it,
119
00:06:42,445 --> 00:06:43,707
might as well be us.
120
00:06:43,751 --> 00:06:45,448
It's not a very stable
profession though.
121
00:06:45,492 --> 00:06:46,536
Dude, they make millions.
122
00:06:46,580 --> 00:06:48,059
That's not enough
stability for you?
123
00:06:48,103 --> 00:06:50,410
Yeah, but when they start
paying you for it.
124
00:06:50,453 --> 00:06:51,715
It stops being fun.
125
00:06:51,759 --> 00:06:52,977
Yeah, well, from where I
was standing they were
126
00:06:53,021 --> 00:06:54,718
making the best of it.
127
00:06:54,762 --> 00:06:55,719
You can't even start
a family when you're
128
00:06:55,763 --> 00:06:56,938
on tour all the time.
129
00:06:56,981 --> 00:06:58,156
See, that's where
you're wrong.
130
00:06:58,200 --> 00:06:58,940
I'm pretty sure they
got families started
131
00:06:58,983 --> 00:07:00,158
all over the world.
132
00:07:00,202 --> 00:07:02,030
Yeah, you know what
I mean though.
133
00:07:02,073 --> 00:07:03,727
Yeah, but I don't know why.
134
00:07:03,771 --> 00:07:05,729
What's wrong with
playing our songs?
135
00:07:05,773 --> 00:07:07,427
Nothing. It's just that
no one is listening.
136
00:07:07,470 --> 00:07:09,298
Oh, so you'd rather be
in a cover band?
137
00:07:09,341 --> 00:07:10,778
Hell no.
138
00:07:10,821 --> 00:07:12,867
I'd rather play for people
instead of livestock. OK?
139
00:07:12,910 --> 00:07:15,652
I...We've never really given
our music a chance.
140
00:07:15,696 --> 00:07:17,828
I think the cows like it.
141
00:07:17,872 --> 00:07:19,787
If a song rocks in a barn and
no one's there to hear it
142
00:07:19,830 --> 00:07:21,919
did the song ever really rock?
143
00:07:21,963 --> 00:07:24,095
Profound.
144
00:07:24,139 --> 00:07:29,274
Don't look now, but the tiny
miss truant officer is here.
145
00:07:29,318 --> 00:07:31,451
Uh... is she still bangin
that guy from the bank?
146
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
Just give it a rest man.
147
00:07:39,502 --> 00:07:40,590
- Hey guys.
- Hey squirt.
148
00:07:40,634 --> 00:07:41,722
Janie.
149
00:07:41,765 --> 00:07:45,116
Did you guys know
about this?
150
00:07:45,160 --> 00:07:46,770
Battle of the bands.
151
00:07:46,814 --> 00:07:47,815
Uh, thanks.
152
00:07:47,858 --> 00:07:49,120
That's not really
for us though.
153
00:07:49,164 --> 00:07:50,774
Actually, we were
just talking about this.
154
00:07:50,818 --> 00:07:52,123
I just thought it would be a
good opportunity for you guys.
155
00:07:52,167 --> 00:07:55,083
Yeah, we don't really play
competitively so...
156
00:07:55,126 --> 00:07:57,694
What my friend here means
is that he's a loser.
157
00:07:57,738 --> 00:07:59,304
I'm not a loser!
158
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
Dude! This is a chance for
us to have someone besides
159
00:08:00,871 --> 00:08:02,133
Bessie hear our songs.
160
00:08:02,177 --> 00:08:03,961
Uh oh. Did I strike a nerve?
161
00:08:04,005 --> 00:08:05,485
No, he's just scared,
that's all.
162
00:08:05,528 --> 00:08:06,703
I'm not scared!
163
00:08:06,747 --> 00:08:08,357
I- I- I just don't believe
you can judge
164
00:08:08,400 --> 00:08:10,011
one song against
another and say
165
00:08:10,054 --> 00:08:12,100
"these notes are better
than those notes."
166
00:08:12,143 --> 00:08:14,406
Fine! Then let's just do
it for the experience.
167
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
Let's just not.
168
00:08:16,147 --> 00:08:17,758
What happened to Mr. "It's
All About The Journey"?
169
00:08:17,801 --> 00:08:19,281
Now we're shunning new life
experiences?
170
00:08:19,324 --> 00:08:21,283
We can't cause we
don't have a singer.
171
00:08:21,326 --> 00:08:22,893
Or a drummer.
172
00:08:22,937 --> 00:08:25,113
Janie can drum, right?
173
00:08:25,156 --> 00:08:26,027
No way!
174
00:08:26,070 --> 00:08:26,680
Sing?
175
00:08:26,723 --> 00:08:27,985
I can't sing.
176
00:08:28,029 --> 00:08:29,073
- Oh yeah, yeah, yeah!
- Me? No, I can't sing.
177
00:08:29,117 --> 00:08:30,161
Come on Jane!
178
00:08:30,205 --> 00:08:31,032
Uh...You'd make a great front
man.
179
00:08:31,075 --> 00:08:32,250
No you guys. I cannot sing.
180
00:08:32,294 --> 00:08:33,861
I don't sing! I'm tone deaf.
181
00:08:33,904 --> 00:08:35,079
I dont' even sing
in the shower.
182
00:08:35,123 --> 00:08:36,341
Look, if you'll sing for
us,
183
00:08:36,385 --> 00:08:37,517
I'll agree to do this
stupid competition.
184
00:08:37,560 --> 00:08:38,387
Really?
185
00:08:38,430 --> 00:08:39,780
Yup.
186
00:08:39,823 --> 00:08:40,476
- Nope, just forget it.
- Forget I said anything.
187
00:08:40,520 --> 00:08:41,303
No, no, no.
188
00:08:41,346 --> 00:08:42,870
You have to sing with us.
189
00:08:42,913 --> 00:08:44,393
No! If I show up to the bank
late again they'll fire me.
190
00:08:44,436 --> 00:08:48,310
Fine. You're gonna have to
kill me first.
191
00:08:48,353 --> 00:08:49,616
If that's how you want it.
192
00:08:49,659 --> 00:08:52,009
No more romantic walks
on the beach together.
193
00:08:52,053 --> 00:08:53,402
In your dreams.
194
00:08:53,445 --> 00:08:54,751
Alright, don't let that
tough talk fool you.
195
00:08:54,795 --> 00:08:55,709
She wants me.
196
00:08:55,752 --> 00:08:57,014
Eric, I really have to go.
197
00:08:57,058 --> 00:08:59,190
It's strangely relaxing
down here.
198
00:08:59,234 --> 00:09:02,672
Hey, if I fall asleep will
you wake me up for supper?
199
00:09:02,716 --> 00:09:03,934
Look...
200
00:09:03,978 --> 00:09:06,328
I personally don't care
if you run him over,
201
00:09:06,371 --> 00:09:08,243
but you'll need to find me
a new mechanic.
202
00:09:08,286 --> 00:09:10,593
- OK, fine.
- I'll sing with you guys.
203
00:09:10,637 --> 00:09:11,507
Are you happy?
204
00:09:11,551 --> 00:09:12,900
Are we happy?
205
00:09:12,943 --> 00:09:13,509
We are happy!!
206
00:09:13,553 --> 00:09:15,119
[engine revs]
207
00:09:15,163 --> 00:09:17,165
[tires screech]
208
00:09:17,208 --> 00:09:18,253
We are so happy!
209
00:09:18,296 --> 00:09:19,950
Yes!
210
00:09:19,994 --> 00:09:20,560
Tomorrow.
211
00:09:21,473 --> 00:09:27,262
♪ [rock music]
212
00:09:27,305 --> 00:09:29,917
I tried to tell you guys,
but Noooo...
213
00:09:29,960 --> 00:09:31,135
Janie, wait!
214
00:09:31,179 --> 00:09:32,049
Let me go.
215
00:09:32,093 --> 00:09:33,398
You were not that bad.
216
00:09:33,442 --> 00:09:34,835
Don't lie.
217
00:09:34,878 --> 00:09:38,969
Seriously, she was...
she was good, wasn't she?
218
00:09:39,013 --> 00:09:40,188
Come on! With a little
practice...
219
00:09:40,231 --> 00:09:42,843
OK, Janie, Janie Ok, wait.
220
00:09:42,886 --> 00:09:44,584
What if you were like...
221
00:09:44,627 --> 00:09:46,890
...the band leader?
222
00:09:46,934 --> 00:09:48,152
The conductor?
223
00:09:48,196 --> 00:09:49,980
No, I mean like, the brains
of the group.
224
00:09:50,024 --> 00:09:50,894
You mean a manager?
225
00:09:50,938 --> 00:09:52,200
You mean like a group?
226
00:09:52,243 --> 00:09:55,246
Yeah, I guess that's
what I mean.
227
00:09:55,290 --> 00:09:57,727
I'll think about it.
228
00:09:57,771 --> 00:09:59,076
Whoo!!!!
229
00:09:59,599 --> 00:10:06,388
♪ [rock music]
230
00:10:08,825 --> 00:10:10,697
OK, if you're going to do
battle of the bands,
231
00:10:10,740 --> 00:10:13,308
the first thing you'll
need is...a band.
232
00:10:13,351 --> 00:10:15,919
Wait, I didn't agree to do
the battle of the bands.
233
00:10:15,963 --> 00:10:17,442
You said that if Jane sang
with us you'd do it.
234
00:10:17,486 --> 00:10:18,835
But she's not singing with us.
235
00:10:18,879 --> 00:10:20,271
But that's not what you said.
236
00:10:20,315 --> 00:10:22,099
You said that if she "SANG"
with us - and she did.
237
00:10:22,143 --> 00:10:24,319
Did that qualify as singing?
238
00:10:24,362 --> 00:10:25,625
See? This is why you need me.
239
00:10:25,668 --> 00:10:28,105
Because left to your own
devices, this is exactly
240
00:10:28,149 --> 00:10:31,543
the kind of trouble you'd
get yourself into.
241
00:10:31,587 --> 00:10:32,980
Just this one show?
242
00:10:33,023 --> 00:10:34,198
That was the deal.
243
00:10:34,242 --> 00:10:36,157
You're going to need new
guitars.
244
00:10:36,200 --> 00:10:37,332
Whoa, whoa...
245
00:10:37,375 --> 00:10:39,682
What's... what's wrong with my
guitar?
246
00:10:39,726 --> 00:10:42,076
Besides the fact that
it's falling apart,
247
00:10:42,119 --> 00:10:44,556
the woods warped and it
smells like... you?
248
00:10:44,600 --> 00:10:45,949
Nothing's wrong with it.
249
00:10:45,993 --> 00:10:50,301
But it's never going to be
heard over the drums.
250
00:10:50,345 --> 00:10:53,827
Sooooo... where do we start?
251
00:10:53,870 --> 00:10:58,875
♪ [music]
252
00:11:03,924 --> 00:11:08,929
♪ [music]
253
00:11:20,984 --> 00:11:22,420
Why do I have to be
the bass player?
254
00:11:22,464 --> 00:11:23,770
Don't make me
answer that.
255
00:11:40,221 --> 00:11:41,613
Guys?
256
00:11:41,657 --> 00:11:43,398
I'd like you to meet Singer
Jerry and Drummer Nate.
257
00:11:43,441 --> 00:11:44,616
Singer Jerry, Drummer Nate.
258
00:11:44,660 --> 00:11:46,096
Hey.
259
00:11:46,140 --> 00:11:47,968
This place needs
an air freshener.
260
00:11:49,056 --> 00:11:50,100
Do you smell something?
261
00:11:50,144 --> 00:11:52,015
Smells like a music farm.
262
00:11:52,059 --> 00:11:55,453
♪ [music starts playing]
263
00:11:55,497 --> 00:11:59,240
You're rushing!
264
00:11:59,283 --> 00:12:01,851
You're rushing!!! Dang!
265
00:12:03,592 --> 00:12:04,593
[singing badly]
♪ Talk is cheap.
266
00:12:04,636 --> 00:12:05,986
♪ But, time is money.
267
00:12:06,029 --> 00:12:08,292
♪ Hey honey, got a whole
lot of nothing to say. ♪
268
00:12:08,336 --> 00:12:09,163
[BONK!]
269
00:12:11,121 --> 00:12:12,166
Guys?
270
00:12:12,209 --> 00:12:14,995
I'd like you to meet
Mark and Kevin.
271
00:12:15,038 --> 00:12:16,039
Hey.
272
00:12:16,083 --> 00:12:17,606
Niiiice jacket.
273
00:12:17,649 --> 00:12:19,347
What's wrong with
my jacket?
274
00:12:19,390 --> 00:12:20,783
Ahhh - nothing.
275
00:12:20,827 --> 00:12:22,785
It's just that all that leather
makes the girls nervous.
276
00:12:24,091 --> 00:12:25,657
You girls are milkers,
aren't you?
277
00:12:25,701 --> 00:12:29,183
Yes you are!
278
00:12:29,226 --> 00:12:32,099
[cows mooing]
279
00:12:32,142 --> 00:12:32,969
I don't know.
280
00:12:33,013 --> 00:12:33,709
I thought the singer was ok.
281
00:12:33,753 --> 00:12:35,537
Are you kidding?
282
00:12:35,580 --> 00:12:37,669
He needs a separate
tour bus for that ego.
283
00:12:37,713 --> 00:12:38,975
I didn't know we were
autitioning their
284
00:12:39,019 --> 00:12:40,455
personalities too.
285
00:12:40,498 --> 00:12:43,937
Dude, would you want to spend
12 hours a day with him?
286
00:12:43,980 --> 00:12:45,590
Well if that's our criteria -
287
00:12:45,634 --> 00:12:48,463
I don't know if I want to spend
12 hours a day with you either.
288
00:12:48,506 --> 00:12:50,117
Guys, this is Donny.
289
00:12:50,160 --> 00:12:51,379
He's a drummer.
290
00:12:51,422 --> 00:12:52,075
Hey Man. Welcome to
the Music Farm.
291
00:12:52,119 --> 00:12:53,424
And the singer?
292
00:12:53,468 --> 00:12:54,730
He couldn't make it.
293
00:12:54,774 --> 00:12:59,474
He had to take his
girlfriend to the clinic.
294
00:12:59,517 --> 00:13:01,171
Look, ah, why don't you
just sing for now,
295
00:13:01,215 --> 00:13:02,999
so we can hear Don?
296
00:13:03,043 --> 00:13:05,175
Why me? Why not you?
297
00:13:05,219 --> 00:13:06,263
Because I'm busy over here.
298
00:13:06,307 --> 00:13:09,527
I've got 2 more strings
than you do.
299
00:13:12,008 --> 00:13:14,010
This is a shuffle.
Keep it in the pocket.
300
00:13:14,054 --> 00:13:15,925
Groove at about
88 beats a minute.
301
00:13:15,969 --> 00:13:16,708
Alright.
302
00:13:16,752 --> 00:13:21,626
Let's give it a shot.
303
00:13:21,670 --> 00:13:23,063
Whoa!!!
304
00:13:23,106 --> 00:13:31,811
♪ [music playing]
305
00:13:31,854 --> 00:13:34,161
♪ Talk is cheap.
Time is money. ♪
306
00:13:34,204 --> 00:13:36,598
♪ Hey honey got a whole
lot of nothing to say. ♪
307
00:13:36,641 --> 00:13:38,905
♪ If you're money ain't talking
baby, keep on walkin... ♪
308
00:13:38,948 --> 00:13:40,863
♪ Everybody gotta pay to play.
309
00:13:41,603 --> 00:13:44,301
♪ Mamma always said that if
you can't say nothing nice, ♪
310
00:13:44,345 --> 00:13:45,999
♪ don't say it at all.
311
00:13:46,042 --> 00:13:50,699
♪ 9 times out of 10 that's
a pretty good call. ♪
312
00:13:50,742 --> 00:13:55,922
♪ But if you're gonna say it...
Say it with style. ♪
313
00:13:55,965 --> 00:14:00,578
♪ Serve it up right with
a coke and a smile. ♪
314
00:14:00,622 --> 00:14:02,972
♪ In the middle of town, in
the middle of night. ♪
315
00:14:03,016 --> 00:14:05,192
♪ With a Dixie band and circus
lights. ♪
316
00:14:05,235 --> 00:14:08,978
♪ You gonna say it...
Say it with style. ♪
317
00:14:12,721 --> 00:14:15,637
♪ [music fading out]
318
00:14:17,291 --> 00:14:18,988
Right after that,
and then ease into it.
319
00:14:19,032 --> 00:14:20,294
- Yes, exactly.
- That's exactly it.
320
00:14:20,337 --> 00:14:21,034
But you're hitting
the a chord, right?
321
00:14:21,077 --> 00:14:22,949
It's so simple.
322
00:14:22,992 --> 00:14:25,603
Oh, you got some mail
from WROQ FM.
323
00:14:25,647 --> 00:14:28,171
It looks like junk mail though.
I'll just throw it away.
324
00:14:28,215 --> 00:14:28,737
No! Hey! Wait!
325
00:14:28,780 --> 00:14:29,781
Read it.
326
00:14:29,825 --> 00:14:32,523
Well, if you insist.
327
00:14:40,531 --> 00:14:41,793
Aloud?
328
00:14:41,837 --> 00:14:44,187
Oh, it says,
"Thank you for your recent
329
00:14:44,231 --> 00:14:48,583
audio submission to the
WROQ Battle of the Bands."
330
00:14:48,626 --> 00:14:51,847
"All of us here at WROQ would
like to congratulate you..."
331
00:14:51,891 --> 00:14:53,153
[cheering]
332
00:14:53,196 --> 00:14:56,199
Yes! Guys! We're in the battle
of the bands!
333
00:14:56,243 --> 00:14:58,854
Oh my gosh, I'm so happy!
334
00:14:58,898 --> 00:15:00,116
Guys, now we need a name
now that we're in the
335
00:15:00,160 --> 00:15:01,117
Battle of the Bands.
336
00:15:01,161 --> 00:15:02,814
How about Music Farm?
337
00:15:02,858 --> 00:15:03,903
I still don't know what was
wrong with "Bangin Molly".
338
00:15:03,946 --> 00:15:05,556
Dude, my mom is coming
to the show.
339
00:15:05,600 --> 00:15:07,776
I am not managing a band that
calls themselves "Bangin Molly".
340
00:15:07,819 --> 00:15:11,649
Besides, I already put down a
name on the submission form.
341
00:15:11,693 --> 00:15:16,654
- Oh no...
- Well then, who are we?
342
00:15:16,698 --> 00:15:20,093
"The Rockness Monster".
343
00:15:20,136 --> 00:15:22,182
- The Rock...
- The Rockness Monster?
344
00:15:22,225 --> 00:15:26,447
- The Rockness Monster.
- Cool.
345
00:15:26,490 --> 00:15:31,278
- OK, yeah, fine. Awesome.
- We're the Rockness Monster.
346
00:15:31,321 --> 00:15:34,237
You are a cockless
Monster.
347
00:15:34,281 --> 00:15:36,718
[quick drum beat]
348
00:15:36,761 --> 00:15:37,501
WHOO
349
00:15:37,545 --> 00:15:38,589
♪ [bar crowd cheering]
350
00:15:38,633 --> 00:15:39,373
Let's make some noise
351
00:15:39,416 --> 00:15:40,200
to bring back -
352
00:15:40,243 --> 00:15:41,810
WROQ Man of in the morning
353
00:15:41,853 --> 00:15:44,030
Tomi Sullivan
354
00:15:44,073 --> 00:15:47,424
Alright boys and girls
and girls and girls
355
00:15:47,468 --> 00:15:48,251
What do you think?
356
00:15:48,295 --> 00:15:49,644
[cheering]
357
00:15:49,687 --> 00:15:51,602
Well it not over yet,
358
00:15:51,646 --> 00:15:54,431
WROQ Home Of The Hits
Proudly presents
359
00:15:54,475 --> 00:15:56,303
- the last two bands of the
evening.
360
00:15:56,346 --> 00:16:00,046
First up... Bad Oskar!!
361
00:16:00,089 --> 00:16:02,700
[loud cheering]
362
00:16:04,354 --> 00:16:05,573
All right!
363
00:16:05,616 --> 00:16:06,530
Thanks so much Tomi!
Appreciate it my man!
364
00:16:06,574 --> 00:16:08,228
We're Bad Oskar...
365
00:16:08,271 --> 00:16:10,882
We're here to rock out for
WROQ's Battle of the Bands.
366
00:16:10,926 --> 00:16:13,189
So let's get ready!!
367
00:16:13,233 --> 00:16:15,061
[Screaming - loud guitars]
368
00:16:15,104 --> 00:16:18,194
- All right guys, let's go!
- Five minutes.
369
00:16:18,238 --> 00:16:20,414
You're not going to wear that,
are you?
370
00:16:20,457 --> 00:16:21,371
Yeah, why?
371
00:16:21,415 --> 00:16:23,721
It says "NERD".
372
00:16:23,765 --> 00:16:28,248
But in the mirror,
it says "HERO".
373
00:16:28,291 --> 00:16:32,469
Huh!. That's kinda cool.
374
00:16:32,513 --> 00:16:33,340
I know.
375
00:16:33,383 --> 00:16:35,385
[laughs]
Come on.
376
00:16:36,908 --> 00:16:39,563
Hey Bro. You alright?
377
00:16:39,607 --> 00:16:41,391
Yeah, I'm good.
378
00:16:41,435 --> 00:16:44,090
- It's just for this one show.
- That's it.
379
00:16:44,133 --> 00:16:45,700
That's it.
380
00:16:45,743 --> 00:16:49,095
Yeah, I'm kinda nervous myself.
381
00:16:49,138 --> 00:16:51,575
You don't look it.
382
00:16:51,619 --> 00:16:54,709
Hey, uh, remember,
they're not here for you.
383
00:16:54,752 --> 00:16:57,929
They're here for the music.
384
00:16:57,973 --> 00:17:02,325
Right. Yes. Thanks.
385
00:17:02,369 --> 00:17:04,110
Thanks for that.
386
00:17:04,153 --> 00:17:07,983
[crowd cheers wildly]
387
00:17:08,027 --> 00:17:10,986
Sounds like they're here for
Bad Oskar.
388
00:17:11,030 --> 00:17:13,423
♪ ...soul they call it paying
your dues... ♪
389
00:17:13,467 --> 00:17:17,253
♪ ...don't call us,
we'll call you! ♪
390
00:17:17,297 --> 00:17:20,952
[crowd cheering loudly]
391
00:17:20,996 --> 00:17:21,866
Thanks!
392
00:17:21,910 --> 00:17:24,782
[cheering]
393
00:17:24,826 --> 00:17:25,696
All right!
394
00:17:25,740 --> 00:17:30,310
Let's give it up for Bad Oskar!
395
00:17:30,353 --> 00:17:31,572
All right all right!
396
00:17:31,615 --> 00:17:34,140
Vixens and hooligans and
ladies of the night!
397
00:17:34,183 --> 00:17:37,143
Let's give a warm
Motor City Welcome
398
00:17:37,186 --> 00:17:39,014
To the last band of the
evening...
399
00:17:39,058 --> 00:17:40,972
Our newcommers!
400
00:17:41,016 --> 00:17:42,017
The Rockness...
401
00:17:42,061 --> 00:17:43,192
MONSTER!
402
00:17:43,236 --> 00:17:44,585
[Jane cheers alone]
403
00:17:53,333 --> 00:17:54,638
[Mic feedback]
404
00:17:54,682 --> 00:17:56,553
A wise man once told me, uh...
405
00:17:56,597 --> 00:17:58,294
...there's many ways to speak
your mind, so...
406
00:17:58,338 --> 00:17:59,295
If you're going to say it,
407
00:17:59,339 --> 00:18:00,340
Say it with style.
408
00:18:00,383 --> 00:18:02,342
[soft cheering]
409
00:18:02,385 --> 00:18:11,568
♪ [band plays]
410
00:18:11,612 --> 00:18:13,614
♪ Whoa!!
411
00:18:21,839 --> 00:18:23,798
♪ Talk is cheap, time is
money... ♪
412
00:18:23,841 --> 00:18:26,496
♪ Hey Honey got a whole lot of
nothin to say. ♪
413
00:18:26,540 --> 00:18:28,803
♪ If your money ain't talkin
baby, keep on walkin. ♪
414
00:18:28,846 --> 00:18:30,848
♪ Everybody gotta pay to play.
415
00:18:30,892 --> 00:18:33,938
♪ Mamma always said that if
you can't say nothin nice, ♪
416
00:18:33,982 --> 00:18:35,940
♪ don't say it at all...
417
00:18:35,984 --> 00:18:40,380
♪ 9 times out of 10 that's a
pretty good call. ♪
418
00:18:40,423 --> 00:18:42,033
♪ But if you're gonna
say it... ♪
419
00:18:42,077 --> 00:18:45,689
♪ Say it with Style.
420
00:18:45,733 --> 00:18:50,390
♪ Serve it up right,
with a Coke and a smile. ♪
421
00:18:50,433 --> 00:18:52,870
♪ In the middle of town,
in the middle of night. ♪
422
00:18:52,914 --> 00:18:57,310
♪ With a dixie band and circus
lights, you gonna say it? ♪
423
00:18:57,353 --> 00:19:02,358
♪ Say it with style.
424
00:19:07,450 --> 00:19:09,539
♪ You talk a mean body language
with a capital Wow! ♪
425
00:19:09,583 --> 00:19:12,020
♪ They say actions speak
louder than words. ♪
426
00:19:12,063 --> 00:19:13,674
♪ Exclamation point!
427
00:19:13,717 --> 00:19:17,112
♪ Might have to turn it down,
or you might be overheard. ♪
428
00:19:17,156 --> 00:19:19,897
♪ Mamma always said that if you
can't say something nice - ♪
429
00:19:19,941 --> 00:19:21,595
♪ Don't say it at all!
430
00:19:21,638 --> 00:19:26,295
♪ 9 times out of 10 that's a
pretty good call. ♪
431
00:19:26,339 --> 00:19:31,213
♪ But if you're gonna say it,
Say it with Style. ♪
432
00:19:31,257 --> 00:19:36,392
♪ Serve it up right, with a Coke
and a smile... Heh... ♪
433
00:19:36,436 --> 00:19:38,481
♪ In the middle of town,
in the middle of night ♪
434
00:19:38,525 --> 00:19:40,744
♪ With a dixie band and circus
lights ♪
435
00:19:40,788 --> 00:19:43,138
♪ You gonna say it?
Say it again! ♪
436
00:19:43,182 --> 00:19:44,618
♪ If you're gonna say it -
437
00:19:44,661 --> 00:19:48,317
♪ Say it with Style.
438
00:19:48,361 --> 00:19:52,800
♪ Serve it up right, with a Coke
and a smile. Yeah. ♪
439
00:19:52,843 --> 00:19:55,455
♪ In the middle of town,
in the middle of night ♪
440
00:19:55,498 --> 00:19:57,587
♪ With a dixie band and circus
lights. ♪
441
00:19:57,631 --> 00:19:59,807
♪ You gonna say it?
442
00:19:59,850 --> 00:20:00,938
♪ Say it with style.
443
00:20:00,982 --> 00:20:10,121
♪ [band still playing]
444
00:20:10,165 --> 00:20:16,389
[crowd applauds and cheers]
445
00:20:17,999 --> 00:20:24,135
- Oh my gosh!
- Awesome! Awesome!
446
00:20:24,179 --> 00:20:25,006
You guys were amazing!
447
00:20:25,049 --> 00:20:27,051
I know...
448
00:20:27,095 --> 00:20:28,705
Good job!
449
00:20:28,749 --> 00:20:29,967
They were rockin
out to the beat...
450
00:20:30,011 --> 00:20:32,492
The crowd was totally
with us at the end.
451
00:20:32,535 --> 00:20:34,102
Absolutely!
452
00:20:34,145 --> 00:20:36,060
All right, the judges
have finally made a decision -
453
00:20:36,104 --> 00:20:39,716
- and the 1999 WROQ
Home of the Hits
454
00:20:39,760 --> 00:20:49,160
Battle of the Bands winner
is... Baaaaaaaaad Oskar!
455
00:20:49,204 --> 00:20:51,641
Got everything?
456
00:20:51,685 --> 00:20:52,555
Yeah.
457
00:20:52,599 --> 00:20:54,775
Yeah?
458
00:20:54,818 --> 00:20:59,736
[crowd cheering in the distance]
459
00:21:00,694 --> 00:21:03,566
Hey, you OK?
460
00:21:03,610 --> 00:21:05,220
Come here.
461
00:21:05,264 --> 00:21:07,353
You are great.
462
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
I never should have let
you guys talk me into this.
463
00:21:09,572 --> 00:21:11,313
You had a great show!
464
00:21:11,357 --> 00:21:13,489
We lost.
465
00:21:13,533 --> 00:21:15,970
I thought you didn't
believe in artistic competition.
466
00:21:16,013 --> 00:21:19,060
That these notes are better
than those notes, remember?
467
00:21:19,103 --> 00:21:21,976
This was a chance for you to
play infront of real people.
468
00:21:22,019 --> 00:21:23,717
Besides, you've got more
talent in that pinky
469
00:21:23,760 --> 00:21:27,721
than the rest of this
inbred mob combined.
470
00:21:27,764 --> 00:21:30,201
Come on. I'll buy you a pop.
471
00:21:30,245 --> 00:21:32,465
...as your manager.
472
00:21:32,508 --> 00:21:35,381
♪ [music]
473
00:21:43,606 --> 00:21:44,651
Hey Squirt, what are you
doing here?
474
00:21:44,694 --> 00:21:46,348
Jane here has
something to tell us
475
00:21:46,392 --> 00:21:49,046
and she wouldn't tell
me without you here.
476
00:21:49,090 --> 00:21:51,397
OK, I got a phone call
this morning.
477
00:21:51,440 --> 00:21:52,789
Do you know who
the father is?
478
00:21:52,833 --> 00:21:54,225
Shut up!
479
00:21:54,269 --> 00:21:56,227
OK, if this is about the
battle of the bands,
480
00:21:56,271 --> 00:21:57,707
I told you that was
a one shot deal.
481
00:21:57,751 --> 00:21:59,013
I know what you told me.
482
00:21:59,056 --> 00:21:59,970
And that was it.
483
00:22:00,014 --> 00:22:02,016
Dude, just let her finish.
484
00:22:02,059 --> 00:22:02,756
Who called?
485
00:22:02,799 --> 00:22:05,149
Tomi Sullivan.
486
00:22:05,193 --> 00:22:06,760
WROQ Tomi Sullivan?
487
00:22:06,803 --> 00:22:07,935
Home of the Hits?
488
00:22:07,978 --> 00:22:10,241
WROQ Home of the Hits
Tomi Sullivan.
489
00:22:10,285 --> 00:22:11,547
What did he say?
490
00:22:11,591 --> 00:22:13,070
Dude - shhhhh...
491
00:22:13,114 --> 00:22:14,463
He said there was a guy
there last night: Simon.
492
00:22:14,507 --> 00:22:17,292
He's an A & R guy from
Myriad Records who saw you -
493
00:22:17,336 --> 00:22:20,295
- and apparently he liked what
he saw.
494
00:22:20,339 --> 00:22:22,210
W....what does that mean?
495
00:22:22,253 --> 00:22:23,777
It means he wants to
talk to you.
496
00:22:23,820 --> 00:22:25,126
Yeah, about what?
497
00:22:25,169 --> 00:22:26,693
About your music, stupid.
498
00:22:26,736 --> 00:22:27,868
This is it!
499
00:22:27,911 --> 00:22:28,695
It's just a meeting.
500
00:22:28,738 --> 00:22:29,696
We're gonna be famous!
501
00:22:29,739 --> 00:22:31,567
We're going to Myriad Records!
502
00:22:31,611 --> 00:22:32,655
No no no no - Dude! Dude!
503
00:22:32,699 --> 00:22:33,830
Oh Oh!
504
00:22:44,014 --> 00:22:47,104
Hi. We're here to see
Simon Weinrieb?
505
00:22:47,148 --> 00:22:48,454
Go ahead on in.
506
00:22:51,457 --> 00:22:52,806
Listen to me...
507
00:22:52,849 --> 00:22:54,242
Nobody's going to want to
buy music off of their
508
00:22:54,285 --> 00:22:55,765
computers anyway.
509
00:22:55,809 --> 00:22:57,593
No... No, besides,
510
00:22:57,637 --> 00:22:59,552
once Y2k comes through
and blows everybody up,
511
00:22:59,595 --> 00:23:02,903
you wont' have to worry
about it will you?
512
00:23:02,946 --> 00:23:03,643
...yeah...
513
00:23:03,686 --> 00:23:05,035
...you just worry about
514
00:23:05,079 --> 00:23:09,605
getting those jerk-offs
out of Columbia, alright?
515
00:23:09,649 --> 00:23:11,346
Well no, I can't replace
the whole band.
516
00:23:11,390 --> 00:23:14,349
...well. I can, just not
on such short notice.
517
00:23:14,393 --> 00:23:15,263
...yeah...
518
00:23:15,306 --> 00:23:17,047
No, just... you figure it out.
519
00:23:17,091 --> 00:23:18,788
Make em an offer
they can't refuse.
520
00:23:18,832 --> 00:23:19,789
There you go.
521
00:23:19,833 --> 00:23:21,530
Yeah, you read my mind.
522
00:23:21,574 --> 00:23:23,663
Hey, ah ah - I don't want to
know about it.
523
00:23:23,706 --> 00:23:24,968
Just deal with it.
524
00:23:25,012 --> 00:23:26,274
Thank-you.
525
00:23:42,159 --> 00:23:44,640
Sorry about that.
526
00:23:44,684 --> 00:23:47,991
So, you must be the group
from the battle of the bands
527
00:23:48,035 --> 00:23:49,166
the other night.
528
00:23:49,210 --> 00:23:50,298
- That's right.
- The Rockness Monster.
529
00:23:50,341 --> 00:23:51,560
OK.
530
00:23:51,604 --> 00:23:52,605
I'm Jane Taylor -
we spoke on the phone?
531
00:23:52,648 --> 00:23:54,345
Mmm Hmm.
532
00:23:54,389 --> 00:23:55,869
And this is Eric Vandenberg
and our guitarist Dave Schultz.
533
00:23:55,912 --> 00:23:57,566
Well, I'm not going
to lie to you.
534
00:23:57,610 --> 00:23:59,133
Though you're extremely
rough around the edges -
535
00:23:59,176 --> 00:24:01,570
I have to admit you
showed promise.
536
00:24:01,614 --> 00:24:04,834
What other kind of
material do you have?
537
00:24:04,878 --> 00:24:06,836
Lots of stuff.
538
00:24:06,880 --> 00:24:08,534
Great. Like what?
539
00:24:08,577 --> 00:24:12,712
...like, well...
nothing recorded.
540
00:24:12,755 --> 00:24:14,235
Well you had to
submit a recording...
541
00:24:14,278 --> 00:24:15,715
to be a part of the show.
542
00:24:15,758 --> 00:24:17,891
Oh, well we recorded that
for the application.
543
00:24:17,934 --> 00:24:21,721
Oh, I see. All right.
544
00:24:21,764 --> 00:24:24,201
Well, Good luck with
the band guys!
545
00:24:24,245 --> 00:24:25,681
Alright?
546
00:24:25,725 --> 00:24:27,727
Be sure to bring me some
material when you get it down.
547
00:24:27,770 --> 00:24:29,598
Thanks a lot for coming in.
548
00:24:29,642 --> 00:24:31,121
Hey, make sure you
grab a Myriad pen
549
00:24:31,165 --> 00:24:33,689
from Laura on your
way out. Alright?
550
00:24:33,733 --> 00:24:34,734
Take Care!
551
00:24:38,651 --> 00:24:40,217
Why did you tell him we don't
have anything recorded?
552
00:24:40,261 --> 00:24:41,741
Because we don't.
553
00:24:41,784 --> 00:24:43,307
Well he doesn't know that.
554
00:24:43,351 --> 00:24:44,961
Yeah, I noticed you had
a lot of great ideas in there.
555
00:24:45,005 --> 00:24:48,922
OK, relax guys. It's not like
we have anything else written.
556
00:24:48,965 --> 00:24:50,793
- Oh, hey guys.
- You're still here.
557
00:24:50,837 --> 00:24:53,361
Had to get pens from Laura.
558
00:24:53,404 --> 00:24:54,884
I have a bit of a
situation...
559
00:24:54,928 --> 00:24:57,278
I've booked out
Bell Sound Studios
560
00:24:57,321 --> 00:25:01,021
but now INS won't let my
group back into the states.
561
00:25:01,064 --> 00:25:04,198
And it's too late to get my
deposit back, so uh...
562
00:25:04,241 --> 00:25:06,287
You want to record me an EP?
563
00:25:06,330 --> 00:25:07,897
An EP?
564
00:25:07,941 --> 00:25:09,029
An "Extended Play" -
565
00:25:09,072 --> 00:25:11,597
four of your most radio-friendly
tracks.
566
00:25:11,640 --> 00:25:12,467
When?
567
00:25:12,511 --> 00:25:14,861
Tomorrow. 9 am.
568
00:25:14,904 --> 00:25:17,124
Yeah, ok, sure.
569
00:25:17,167 --> 00:25:19,735
Great. Here's the address.
570
00:25:19,779 --> 00:25:22,477
Laura, hook these guys up with
some pens!
571
00:25:27,787 --> 00:25:30,050
Janie, what were you
thinking? We don't have 4 songs.
572
00:25:30,093 --> 00:25:32,705
He doesn't know that!
573
00:25:32,748 --> 00:25:34,881
♪ [music]
574
00:25:48,982 --> 00:25:50,505
[with guitar]
Uh Oh...
575
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
[with guitar]
Burrrr!!
576
00:26:04,998 --> 00:26:07,435
[with guitar]
Oh yeah
577
00:26:08,262 --> 00:26:09,611
I want you.
578
00:26:09,655 --> 00:26:11,526
[with guitar]
I want you too...
579
00:26:15,269 --> 00:26:18,228
[music, birds chirping]
580
00:26:18,272 --> 00:26:19,186
You missed it.
581
00:26:19,229 --> 00:26:20,840
I checked the forecast.
582
00:26:20,883 --> 00:26:23,451
There's suppose to be another
sunrise tomorrow.
583
00:26:23,494 --> 00:26:26,802
Nah, the green friggin'
flash.
584
00:26:26,846 --> 00:26:29,457
You serious?
585
00:26:29,500 --> 00:26:32,678
No.
586
00:26:32,721 --> 00:26:34,288
Sorry I was late.
587
00:26:34,331 --> 00:26:35,985
I know why you were late.
588
00:26:36,029 --> 00:26:39,075
You been checking up on me?
589
00:26:39,119 --> 00:26:42,165
You were milkin the cow.
590
00:26:42,209 --> 00:26:44,515
Dude, are you angry?
591
00:26:44,559 --> 00:26:46,474
I just need you to keep
your head in the game.
592
00:26:46,517 --> 00:26:48,128
Alright? This is my chance.
593
00:26:48,171 --> 00:26:49,782
If you're not going to do it for
yourself, at least do it for me.
594
00:26:49,825 --> 00:26:53,655
My head IS in the game.
595
00:26:53,699 --> 00:26:55,744
[with guitar]
Sorry.
596
00:26:55,788 --> 00:26:59,966
Sorry's not good enough.
597
00:27:00,009 --> 00:27:02,098
I got a new song for you.
598
00:27:05,014 --> 00:27:06,363
It's a start.
599
00:27:06,407 --> 00:27:08,801
Come on, I don't want
to be late.
600
00:27:12,805 --> 00:27:15,808
OK fellas, I got a feed off
the board out to your cans -
601
00:27:15,851 --> 00:27:17,679
- so let me know if you're hot
enough in the mix.
602
00:27:17,723 --> 00:27:19,768
If you muff a take,
just keep going.
603
00:27:19,812 --> 00:27:22,075
We're 48/24 bit nonlinear -
604
00:27:22,118 --> 00:27:24,555
- so we'll just punch it in
after we lay down the scratch.
605
00:27:24,599 --> 00:27:25,905
Easy Peasy.
606
00:27:25,948 --> 00:27:27,950
Here's 2 bars of click
and then you're in.
607
00:27:27,994 --> 00:27:30,692
[electronic metronome]
608
00:27:30,736 --> 00:27:36,045
[metronome stops]
609
00:27:36,089 --> 00:27:41,007
Everything OK?
610
00:27:41,050 --> 00:27:43,662
Um... What's a click?
611
00:27:48,318 --> 00:27:51,539
[Knocking on door]
612
00:27:51,582 --> 00:27:52,192
Hey!
613
00:27:52,235 --> 00:27:53,410
Hey.
614
00:27:53,454 --> 00:27:54,847
How'd it go?
615
00:27:54,890 --> 00:27:56,370
Uhh... It got better.
616
00:27:56,413 --> 00:27:57,937
Can't wait to hear it.
617
00:27:57,980 --> 00:28:00,113
How was the bank?
618
00:28:00,156 --> 00:28:01,984
Fridays are always crazy.
619
00:28:02,028 --> 00:28:04,987
I wanted to be in the studio.
620
00:28:05,031 --> 00:28:08,251
Look, I, uh, I just wanted
to say...
621
00:28:08,295 --> 00:28:11,602
This isn't right.
622
00:28:11,646 --> 00:28:13,169
I know.
623
00:28:13,213 --> 00:28:14,475
I'm sorry.
624
00:28:14,518 --> 00:28:17,173
Yeah, um, it can't
happen again though.
625
00:28:17,217 --> 00:28:19,175
It won't happen again.
626
00:28:19,219 --> 00:28:21,264
We just got caught up
in the moment.
627
00:28:21,308 --> 00:28:25,181
Yeah, it was stupid.
628
00:28:25,225 --> 00:28:26,052
Really stupid.
629
00:28:26,095 --> 00:28:27,967
This is it.
630
00:28:28,010 --> 00:28:29,751
No more.
631
00:28:34,625 --> 00:28:36,758
Maybe he got the
time wrong.
632
00:28:36,802 --> 00:28:38,151
He know's what time
we're recording.
633
00:28:38,194 --> 00:28:39,630
This is important to him.
634
00:28:39,674 --> 00:28:41,894
Maybe your manager has
him doing something else.
635
00:28:41,937 --> 00:28:45,941
Oooh, maybe that something
else IS our manager.
636
00:28:45,985 --> 00:28:49,249
Getting loco with Yoko.
637
00:28:49,292 --> 00:28:50,685
Hey Eric,
if she breaks us up,
638
00:28:50,729 --> 00:28:52,774
You want to join my Rockness
Monster Tribute band?
639
00:28:52,818 --> 00:28:54,036
Shut it.
640
00:28:54,080 --> 00:28:55,385
What? We already know
all the songs.
641
00:28:55,429 --> 00:28:56,604
- Dude!
- I don't want to hear it.
642
00:28:56,647 --> 00:28:58,954
Don't talk about him
like that around me.
643
00:28:58,998 --> 00:29:00,956
You're the one who
said he was an asshole.
644
00:29:01,000 --> 00:29:03,785
- He is an asshole.
- But he's my asshole.
645
00:29:03,829 --> 00:29:05,439
And I don't want you
talking about him
646
00:29:05,482 --> 00:29:06,745
like that behind his back.
647
00:29:11,314 --> 00:29:12,620
Speak of the asshole.
648
00:29:12,663 --> 00:29:13,839
Sorry I'm late.
649
00:29:16,319 --> 00:29:18,365
Let's just get down to
business.
650
00:29:18,408 --> 00:29:20,236
Gimme a word for this one?
651
00:29:20,280 --> 00:29:26,547
- Naughty.
- You feeling it?
652
00:29:26,590 --> 00:29:31,595
♪ [rock music]
653
00:29:39,603 --> 00:29:42,911
♪ It was the dawn of time
in a distant land. ♪
654
00:29:42,955 --> 00:29:46,306
♪ God took some dirt
and made a man ♪
655
00:29:46,349 --> 00:29:52,878
♪ And laid him in the shade
of paradise. ♪
656
00:29:52,921 --> 00:29:56,142
♪ Evil came and laid
the blame on Eve ♪
657
00:29:56,185 --> 00:29:59,406
♪ they ate the fruits of sin
and both had to leave. ♪
658
00:29:59,449 --> 00:30:02,931
♪ Control is achieved when
you're told to believe ♪
659
00:30:02,975 --> 00:30:06,369
♪ In naughty and nice.
660
00:30:06,413 --> 00:30:12,723
♪ All in one day's work of
Risky Business. ♪
661
00:30:12,767 --> 00:30:14,116
[on radio]
♪ You pay the price.
662
00:30:14,160 --> 00:30:15,465
[click]
663
00:30:15,509 --> 00:30:16,727
- What does that mean?
- Not commercial enough?
664
00:30:16,771 --> 00:30:18,860
- Those are Simon's words.
- Not mine.
665
00:30:18,904 --> 00:30:22,037
He just said he needs a band
thats more commercial.
666
00:30:22,081 --> 00:30:24,953
Well what do you think
I should tell the guys?
667
00:30:24,997 --> 00:30:26,694
That Eric needs to stop working
out his
668
00:30:26,737 --> 00:30:28,391
personal issues in your music.
669
00:30:28,435 --> 00:30:31,264
Whatever happens between Eric
and me is between Eric and me.
670
00:30:31,307 --> 00:30:34,310
OK, I'm sorry. I was just -
671
00:30:34,354 --> 00:30:36,008
Not anyone else.
672
00:30:36,051 --> 00:30:37,531
Got it.
673
00:30:37,574 --> 00:30:39,489
If I were him,
I'd feel the same way.
674
00:30:39,533 --> 00:30:41,013
Angry?
675
00:30:41,056 --> 00:30:45,582
He's not angry. He's jealous.
676
00:30:45,626 --> 00:30:48,194
This corn needs some rain.
677
00:30:50,196 --> 00:30:51,414
How can he not like it?
678
00:30:51,458 --> 00:30:52,938
He didn't say that.
679
00:30:52,981 --> 00:30:54,330
He just said that he needed
something more commercial.
680
00:30:54,374 --> 00:30:56,332
What does that mean?
681
00:30:56,376 --> 00:30:59,596
It means he's pulling the
plug, I'm sorry guys.
682
00:30:59,640 --> 00:31:00,510
Just like that?
683
00:31:00,554 --> 00:31:01,511
He can't do that, we...
684
00:31:01,555 --> 00:31:02,469
It's his money.
685
00:31:02,512 --> 00:31:04,079
OK, just, wait. Wait.
686
00:31:04,123 --> 00:31:06,125
I think I have a lick that we
can build something around.
687
00:31:06,168 --> 00:31:08,127
Just...check it out real quick.
688
00:31:08,170 --> 00:31:11,521
♪ [guitar melody]
689
00:31:11,565 --> 00:31:12,566
Then?
690
00:31:12,609 --> 00:31:15,047
That's it. Thats all I got.
691
00:31:15,090 --> 00:31:16,483
But, It's a little short.
692
00:31:16,526 --> 00:31:17,353
What's the word?
693
00:31:17,397 --> 00:31:18,354
Airplay.
694
00:31:18,398 --> 00:31:19,921
Radio
695
00:31:19,965 --> 00:31:21,053
Radio.
696
00:31:21,096 --> 00:31:22,576
OK, what key are you in?
697
00:31:22,619 --> 00:31:24,056
A
698
00:31:24,099 --> 00:31:24,926
Alright.
699
00:31:24,970 --> 00:31:26,580
Um...
700
00:31:26,623 --> 00:31:28,538
OK, try going down to the G for
the first phrase -
701
00:31:28,582 --> 00:31:32,151
- and then play it again but
stay on the A.
702
00:31:32,194 --> 00:31:33,152
Play it in a shuffle.
703
00:31:33,195 --> 00:31:35,110
Hey guys -
704
00:31:35,154 --> 00:31:37,156
All due respect,
but if Simon's out -
705
00:31:37,199 --> 00:31:39,506
I'll pay you.
706
00:31:39,549 --> 00:31:41,595
You don't know how much I
cost.
707
00:31:41,638 --> 00:31:48,515
- Just, please.
- I'll pay you. OK?
708
00:31:48,558 --> 00:31:50,169
[sigh]
709
00:31:52,171 --> 00:31:54,260
It still needs something.
710
00:31:54,303 --> 00:31:56,349
What about adding in some
keys?
711
00:31:56,392 --> 00:31:58,046
This is rock and roll,
squirt.
712
00:31:58,090 --> 00:32:00,483
I thought you wanted something
that sounded commercial.
713
00:32:00,527 --> 00:32:02,964
Even so, where are we going
to find a keyboard player at
714
00:32:03,008 --> 00:32:04,357
5 in the morning?
715
00:32:04,400 --> 00:32:05,749
You both can play.
716
00:32:05,793 --> 00:32:08,709
Come on you guys.
This is just for the recording.
717
00:32:08,752 --> 00:32:10,232
You guys want to call it a
weekend?
718
00:32:10,276 --> 00:32:13,192
Maybe work this out later?
719
00:32:13,235 --> 00:32:16,195
We don't have a song yet.
720
00:32:16,238 --> 00:32:18,762
Maybe get some sleep and
hit it again when you're fresh.
721
00:32:18,806 --> 00:32:21,330
We need something in the
can now.
722
00:32:21,374 --> 00:32:23,071
OK.
723
00:32:23,115 --> 00:32:25,552
From the top again.
724
00:32:25,595 --> 00:32:27,075
How's your voice holding
up?
725
00:32:27,119 --> 00:32:27,989
I'm fine.
726
00:32:28,033 --> 00:32:29,599
You wanna lay down some keys?
727
00:32:29,643 --> 00:32:31,210
Yeah, let's do this.
728
00:32:31,253 --> 00:32:34,735
OK, from the top.
729
00:32:37,259 --> 00:32:40,219
[music and morning traffic]
730
00:32:46,442 --> 00:32:48,270
Good Luck with that.
731
00:32:48,314 --> 00:32:50,272
I want Simon to hear
this today, man.
732
00:32:50,316 --> 00:32:52,361
I want him to hear it as
soon as he gets to work.
733
00:32:52,405 --> 00:32:54,711
I want him to hear it
on his way to work.
734
00:32:57,540 --> 00:32:59,325
I wanna go to bed.
735
00:32:59,368 --> 00:33:06,027
♪ [music]
736
00:33:25,177 --> 00:33:27,614
They can stay in Colombia
for all I care.
737
00:33:27,657 --> 00:33:29,355
No, I... You know what?
738
00:33:29,398 --> 00:33:30,269
Yeah.
739
00:33:30,312 --> 00:33:33,228
Yeah. I'm not paid to babysit.
740
00:33:33,272 --> 00:33:34,316
No. No, they're big boys.
741
00:33:34,360 --> 00:33:36,231
They can take care
of themselves.
742
00:33:36,275 --> 00:33:37,580
No, I'm not going to
have this conversation.
743
00:33:37,624 --> 00:33:39,191
I'll talk to you later.
OK? Bye.
744
00:33:39,234 --> 00:33:41,497
Good Morning again!
745
00:33:41,541 --> 00:33:43,325
- There you go.
- Keep the change.
746
00:33:43,369 --> 00:33:44,718
Uh, you got that other
fifty cents?
747
00:33:44,761 --> 00:33:45,762
Gonna be a dollar fifty.
748
00:33:45,806 --> 00:33:49,027
Oh.
749
00:33:49,070 --> 00:33:50,767
There. Can I get some sugar?
750
00:33:50,811 --> 00:33:51,855
Yeah, no problem.
751
00:33:51,899 --> 00:33:53,248
[on radio]
You're listening to WROQ
752
00:33:53,292 --> 00:33:54,554
Home of the Hits.
753
00:33:54,597 --> 00:33:56,121
And I'm Tomi Sullivan saying...
754
00:33:56,164 --> 00:33:58,471
Thank You for bringing us
along on your morning commute.
755
00:33:58,514 --> 00:34:00,038
I've got a hot new track here
756
00:34:00,081 --> 00:34:01,778
by an explosive new band -
757
00:34:01,822 --> 00:34:04,172
-called The Rockness Monster!
758
00:34:04,216 --> 00:34:05,869
And you can tell all your
friends you heard it here first!
759
00:34:05,913 --> 00:34:07,219
Ahh... Goddamit!
760
00:34:07,262 --> 00:34:11,310
on WROQ Home of the hits.
761
00:34:11,353 --> 00:34:14,182
This is Radio America!
762
00:34:14,226 --> 00:34:19,361
♪ [rock song starts playing]
763
00:34:19,405 --> 00:34:22,538
Why do you get a CD
and I don't?
764
00:34:22,582 --> 00:34:23,452
I didn't.
765
00:34:23,496 --> 00:34:25,411
Jane got the only CD.
766
00:34:25,454 --> 00:34:26,847
Then what's this?
767
00:34:26,890 --> 00:34:29,328
That's the radio.
768
00:34:29,371 --> 00:34:31,330
That's our song.
769
00:34:31,373 --> 00:34:33,549
On the Home of the Hits!
770
00:34:33,593 --> 00:34:35,551
[screaming]
771
00:34:35,595 --> 00:34:37,292
♪ Turn it in.
772
00:34:37,336 --> 00:34:39,077
♪ To the number on the dial
to take you past the din. ♪
773
00:34:39,120 --> 00:34:41,166
♪ of a static haze,
to a distant glow- ♪
774
00:34:41,209 --> 00:34:43,777
♪ -Center stage. Front row-
775
00:34:43,820 --> 00:34:45,909
♪ - an electric resurrection
on a stereo beam. ♪
776
00:34:45,953 --> 00:34:48,564
♪ Breathes the breath of
life to broadcast dreams. ♪
777
00:34:48,608 --> 00:34:50,827
♪ It's a heavenly sound.
A hell of a show. ♪
778
00:34:50,871 --> 00:34:53,656
♪ I hear the voice of the
man in my radio say: ♪
779
00:34:53,700 --> 00:34:58,313
♪ Welcome to Radio America!
780
00:34:58,357 --> 00:35:07,366
♪ Radio America!
This is my Radio America! ♪
781
00:35:07,409 --> 00:35:09,194
We just did that and now
it's on the radio!
782
00:35:09,237 --> 00:35:12,588
♪ Radio America!
783
00:35:13,023 --> 00:35:18,028
[quiet - pen tapping]
784
00:35:24,209 --> 00:35:26,602
I find it unconscionable
that somebody...
785
00:35:26,646 --> 00:35:28,300
took MY recording -
786
00:35:28,343 --> 00:35:30,345
That I paid for and broadcast
it without my consent.
787
00:35:30,389 --> 00:35:31,651
Look Simon, I'm just-
788
00:35:31,694 --> 00:35:33,218
Not interested in excuses.
789
00:35:33,261 --> 00:35:37,613
I almost lost my job over
this morning's little broadcast.
790
00:35:37,657 --> 00:35:40,660
Our agreement was suppose
to be just between us.
791
00:35:40,703 --> 00:35:43,315
However, when my executives
found out about it,
792
00:35:43,358 --> 00:35:44,707
they pulled the plug on your EP.
793
00:35:44,751 --> 00:35:46,318
- What? We didn't...
- We didn't do anything -
794
00:35:46,361 --> 00:35:47,362
- Look, I'm sorry.
- It's out of my hands.
795
00:35:47,406 --> 00:35:50,626
It wasn't my decision.
796
00:35:50,670 --> 00:35:51,888
You see, when the
numbers came back
797
00:35:51,932 --> 00:35:54,500
from this morning's broadcast-
798
00:35:54,543 --> 00:35:58,504
-they informed me that you'd
be making a full album.
799
00:35:58,547 --> 00:35:59,983
What?!?
800
00:36:00,027 --> 00:36:01,811
...Awesome!
801
00:36:01,855 --> 00:36:04,162
So, here's how it's going
to work.
802
00:36:04,205 --> 00:36:06,642
We need 9 more songs
mastered and ready for press -
803
00:36:06,686 --> 00:36:07,730
- by the end of the month.
804
00:36:07,774 --> 00:36:09,341
Uh, that's impossible.
805
00:36:09,384 --> 00:36:10,733
Oh really?
806
00:36:10,777 --> 00:36:13,258
Because we have other
bands that don't think so.
807
00:36:14,433 --> 00:36:15,564
Now, we need to fix your name.
808
00:36:15,608 --> 00:36:17,958
Hold on, what's wrong
with our name?
809
00:36:18,001 --> 00:36:19,612
Rockness Monster?
810
00:36:19,655 --> 00:36:21,179
THE Rockness Monster.
811
00:36:21,222 --> 00:36:22,310
It's a great name.
812
00:36:22,354 --> 00:36:23,833
- It didn't test well.
- It's too long.
813
00:36:23,877 --> 00:36:25,705
We're shortening it to Monster.
814
00:36:25,748 --> 00:36:26,880
I don't get it.
815
00:36:26,923 --> 00:36:28,011
Wait a minute, what about
Bangin' -
816
00:36:28,055 --> 00:36:30,231
Your band name is Monster.
817
00:36:30,275 --> 00:36:31,754
Now you need a logo.
818
00:36:31,798 --> 00:36:33,365
We've got a logo.
819
00:36:33,408 --> 00:36:34,757
It needs to say Monster.
820
00:36:34,801 --> 00:36:36,585
It says Monster.
821
00:36:36,629 --> 00:36:38,065
Keep it simple.
822
00:36:38,108 --> 00:36:39,588
I'll get it to you.
823
00:36:39,632 --> 00:36:40,937
Good.
824
00:36:40,981 --> 00:36:44,245
Now, when you are finished
cutting your album
825
00:36:44,289 --> 00:36:45,942
we need to get your live chops
up to speed.
826
00:36:45,986 --> 00:36:47,205
Live chops?
827
00:36:47,248 --> 00:36:50,033
You're going on tour next
month.
828
00:36:50,077 --> 00:36:52,340
We're going on tour?
829
00:36:52,384 --> 00:36:54,255
See, the opening act for
Sugar Kane is going to be-
830
00:36:54,299 --> 00:36:56,039
- tied up out of the
country for a little while
831
00:36:56,083 --> 00:36:57,867
working out some legal issues.
832
00:36:57,911 --> 00:37:02,437
So... You're the new opening
act to Sugar Kane.
833
00:37:02,481 --> 00:37:05,701
- Are you kidding me?
- Oh my...Yes!
834
00:37:05,745 --> 00:37:08,269
Uh... Do we have to fly?
835
00:37:08,313 --> 00:37:10,358
Relax. You're the opening
act.
836
00:37:10,402 --> 00:37:12,882
You get a bus.
837
00:37:12,926 --> 00:37:15,407
Now, the dapper gentleman
standing behind me -
838
00:37:15,450 --> 00:37:18,018
- is known througut the
industry as English Joe.
839
00:37:18,061 --> 00:37:20,412
English Joe will be your
tour manager.
840
00:37:20,455 --> 00:37:21,717
Gents!
841
00:37:21,761 --> 00:37:23,632
We've already got a
manager.
842
00:37:23,676 --> 00:37:24,894
Dave -
843
00:37:24,938 --> 00:37:26,374
Yes, of course.
844
00:37:26,418 --> 00:37:29,595
Um, Joe will be managing
you while you're on tour.
845
00:37:29,638 --> 00:37:30,509
That's what Joe here does.
846
00:37:30,552 --> 00:37:33,338
He is a Tour Manager.
847
00:37:33,381 --> 00:37:35,035
You understand, yes?
848
00:37:35,078 --> 00:37:36,950
Yeah. Yeah sure.
849
00:37:36,993 --> 00:37:38,473
I just want what's best
for the guys.
850
00:37:38,517 --> 00:37:39,866
But, um, see...
851
00:37:39,909 --> 00:37:41,737
It's OK Dave.
852
00:37:41,781 --> 00:37:43,870
Now I've arranged
for a session player
853
00:37:43,913 --> 00:37:46,394
to be shipped out
from Los Angeles-
854
00:37:46,438 --> 00:37:48,309
-to play keys with you
on your tour.
855
00:37:48,353 --> 00:37:49,919
You're adding somebody
to the band?
856
00:37:49,963 --> 00:37:53,009
No, I'm adding somebody
to the tour.
857
00:37:53,053 --> 00:37:55,011
Alright, well, lots to do...
858
00:37:55,055 --> 00:37:57,231
- so I will leave you to it.
859
00:37:57,275 --> 00:37:59,668
Oh, one more thing...
860
00:37:59,712 --> 00:38:02,367
If you get any new song
in the can-
861
00:38:02,410 --> 00:38:05,674
-I'd very much like to be
the first to hear them.
862
00:38:05,718 --> 00:38:06,806
Right.
863
00:38:06,849 --> 00:38:08,895
Of course.
864
00:38:08,938 --> 00:38:10,505
Alright.
865
00:38:10,549 --> 00:38:12,333
Well... Best of luck boys!
866
00:38:12,377 --> 00:38:15,423
- All right chaps!
- Noses to the grindstone.
867
00:38:15,467 --> 00:38:18,426
Does this mean I gotta
cancel my unemployment?
868
00:38:18,470 --> 00:38:27,522
♪ This is my Radio America
Radio America! ♪
869
00:38:27,566 --> 00:38:36,618
♪ I'm trying to Radio America...
Radio America! ♪
870
00:38:36,662 --> 00:38:39,012
Cut!
871
00:38:39,055 --> 00:38:39,839
All right, back to one
everybody.
872
00:38:39,882 --> 00:38:41,580
Touch up his makeup.
873
00:38:41,623 --> 00:38:42,755
I don't know,
874
00:38:42,798 --> 00:38:44,496
he's just standing there!
875
00:38:44,539 --> 00:38:46,889
Come on! Loosen up!
876
00:38:46,933 --> 00:38:48,413
Like this.
877
00:38:48,456 --> 00:38:49,588
That's why I'm in the band.
878
00:38:49,631 --> 00:38:50,763
- Loosen up!
- I don't dance!
879
00:38:50,806 --> 00:38:54,636
Come on, you can do it.
880
00:38:54,680 --> 00:38:55,811
There you go.
881
00:38:55,855 --> 00:38:57,900
Ladies and Gentlemen,
Dancin Dave!
882
00:38:57,944 --> 00:39:02,862
♪[guitar solo]
883
00:39:15,265 --> 00:39:17,180
[on radio]
Ok, good morning boys n' girls.
884
00:39:17,224 --> 00:39:19,922
Listen If you're just tuning in,
885
00:39:19,966 --> 00:39:22,664
I've already played
Radio America.
886
00:39:22,708 --> 00:39:25,319
So please, please for
the love of god...
887
00:39:25,363 --> 00:39:27,452
...request something else.
888
00:39:27,495 --> 00:39:32,413
This is WROQ Home of the Hits.
889
00:39:32,457 --> 00:39:33,893
♪ [turns up music]
890
00:39:33,936 --> 00:39:38,463
♪ This is my Radio America
891
00:39:38,506 --> 00:39:43,598
♪ Radio America!
892
00:39:43,642 --> 00:39:53,652
♪ Trying to Radio America
Radio America ♪
893
00:39:53,826 --> 00:39:57,960
♪ Can you hear me America?
894
00:39:58,004 --> 00:40:01,529
♪ Radio America
895
00:40:02,574 --> 00:40:08,536
♪ [pretty guitar melody]
896
00:40:14,934 --> 00:40:16,457
That was bangin!
897
00:40:16,501 --> 00:40:18,111
Molly?
898
00:40:18,154 --> 00:40:19,199
[laughter]
899
00:40:19,242 --> 00:40:20,853
Nice Dave.
900
00:40:20,896 --> 00:40:23,159
You wanna lay down
some vocals for that?
901
00:40:23,203 --> 00:40:24,639
I got nothing.
902
00:40:24,683 --> 00:40:26,859
Yeah, maybe we'll just
leave it as an instrumental.
903
00:40:26,902 --> 00:40:28,861
You know that was nice
David.
904
00:40:28,904 --> 00:40:31,907
And it would be perfect if
you guys were a chick band.
905
00:40:31,951 --> 00:40:33,866
However, it's imperative
to find a sound for
906
00:40:33,909 --> 00:40:35,781
Monster that we can brand.
907
00:40:35,824 --> 00:40:39,611
What does imperative mean?
908
00:40:39,654 --> 00:40:41,439
That means that if there
is no Monster sound -
909
00:40:41,482 --> 00:40:42,918
- there will be no
Monster fans -
910
00:40:42,962 --> 00:40:44,311
- ergo no Monster act -
911
00:40:44,354 --> 00:40:47,575
- because you failed to
produce a Monster profit.
912
00:40:47,619 --> 00:40:50,839
If the music is good, people
will listen to it regardless.
913
00:40:50,883 --> 00:40:52,537
Well if only that were
true, Green Day would still
914
00:40:52,580 --> 00:40:54,495
be a garage band.
915
00:40:54,539 --> 00:40:56,541
The fact is, we educate the
people -
916
00:40:56,584 --> 00:40:58,630
- to let them know what
they do like.
917
00:40:58,673 --> 00:41:00,545
It's called marketing,
gentlemen.
918
00:41:00,588 --> 00:41:02,547
Speaking of which,
where is you logo?
919
00:41:02,590 --> 00:41:04,070
Why don't I have it yet?
920
00:41:04,113 --> 00:41:06,072
Janie's got it.
921
00:41:06,115 --> 00:41:07,595
Well you tell her if she
doesn't get it to me -
922
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
- I'm going to have to
have the boys down in the-
923
00:41:09,075 --> 00:41:10,772
-art department slap
something together.
924
00:41:11,599 --> 00:41:12,818
We've got to have
something to print -
925
00:41:12,861 --> 00:41:14,297
- on your T-Shirts and
merchandising crap.
926
00:41:14,341 --> 00:41:17,953
Look, she's on it, we've
been a bit busy with the music.
927
00:41:17,997 --> 00:41:20,695
Just get me something
I can market.
928
00:41:20,739 --> 00:41:23,306
OK Guys, It's cool.
929
00:41:23,350 --> 00:41:26,962
Let's hold onto this one for now
and move on to something else.
930
00:41:28,616 --> 00:41:32,098
He just wants 9 variations
of Radio America.
931
00:41:32,141 --> 00:41:42,108
I can still hear you.
932
00:41:42,151 --> 00:41:46,852
♪ ...america -
933
00:41:46,895 --> 00:41:50,029
[music]
♪ Radio America
934
00:41:50,072 --> 00:41:56,296
♪ [music ending]
935
00:41:56,339 --> 00:42:02,171
[clapping]
936
00:42:02,215 --> 00:42:03,390
Just mark it Eric.
937
00:42:03,433 --> 00:42:05,087
Don't blow out your
voice in rehearsal.
938
00:42:05,131 --> 00:42:08,874
I'd like you all to meet your
new keyboard player. Bill.
939
00:42:08,917 --> 00:42:10,571
You Simon's guy?
940
00:42:10,615 --> 00:42:12,268
Well, I wasn't his first
pick.
941
00:42:12,312 --> 00:42:13,182
[laughing]
942
00:42:13,226 --> 00:42:15,576
I like him already.
943
00:42:15,620 --> 00:42:21,060
Oh, uh, why don't you gents
take 5 and get to know each
other.
944
00:42:21,103 --> 00:42:22,061
Dave!
945
00:42:22,104 --> 00:42:24,193
Hey! How's it sounding?
946
00:42:24,237 --> 00:42:27,632
- Great mate. Just great.
- The thing is...
947
00:42:27,675 --> 00:42:28,937
...so does the album.
948
00:42:28,981 --> 00:42:31,331
This is about the show.
949
00:42:31,374 --> 00:42:32,985
OK. So...
950
00:42:33,028 --> 00:42:34,987
So, the more the birds
want to sex you -
951
00:42:35,030 --> 00:42:37,729
- the more they'll go home
and sex their men.
952
00:42:37,772 --> 00:42:38,817
Birds?
953
00:42:38,860 --> 00:42:41,646
The ladies mate!
954
00:42:41,689 --> 00:42:44,039
And then the next day,
for some crazy reason -
955
00:42:44,083 --> 00:42:45,432
- they're both in a great
mood and they want to -
956
00:42:45,475 --> 00:42:47,390
- go home and buy
your music.
957
00:42:47,434 --> 00:42:49,697
So you gotta sex
em up from up here.
958
00:42:49,741 --> 00:42:51,003
OK, so you want me to...
959
00:42:51,046 --> 00:42:52,918
It's a show! Ya know?
960
00:42:52,961 --> 00:42:54,833
A show.
961
00:42:54,876 --> 00:42:56,182
They want a show!
962
00:42:56,225 --> 00:43:00,099
And Showbusiness IS the
business -
963
00:43:00,142 --> 00:43:03,711
- of giving the people
what they want.
964
00:43:03,755 --> 00:43:06,671
So, um, sex em?
965
00:43:06,714 --> 00:43:10,675
Now you're getting it!
966
00:43:10,718 --> 00:43:14,766
Donny!!
It's his first day!
967
00:43:14,809 --> 00:43:18,204
So what was that about?
968
00:43:18,247 --> 00:43:20,902
I think English Joe wants
to be my pimp.
969
00:43:23,426 --> 00:43:29,563
[outdoor crowd]
970
00:43:29,607 --> 00:43:37,571
[tense music]
971
00:43:37,615 --> 00:43:39,617
Feelin tops mate?
972
00:43:39,660 --> 00:43:41,575
Tops.
973
00:43:41,619 --> 00:43:47,233
JOE;
Thirty thousand's not a bad
crowd for your first night out.
974
00:43:47,276 --> 00:43:55,328
Uh,if you don't mind me sayin,
you, uh, look a bit crook.
975
00:43:55,371 --> 00:43:58,244
Joe, about a month ago
I played in a dive bar.
976
00:43:58,287 --> 00:44:01,029
That was my biggest crowd.
977
00:44:01,073 --> 00:44:07,079
How do they do it?
978
00:44:07,122 --> 00:44:08,994
Different blokes deal
differently.
979
00:44:09,037 --> 00:44:12,301
You know, some of them
go for meditation...
980
00:44:12,345 --> 00:44:14,303
...deep breathing...
981
00:44:14,347 --> 00:44:17,959
...visualization,
calisthenics...
982
00:44:18,003 --> 00:44:21,484
Guy from Bigfoot eats
brussel sprouts.
983
00:44:21,528 --> 00:44:22,660
Brussel sprouts?
984
00:44:22,703 --> 00:44:24,096
Yeah! Can't do a show
without 'em,
985
00:44:24,139 --> 00:44:25,619
Almost had to cancel
the show in Brussels.
986
00:44:25,663 --> 00:44:28,230
Who knew they didn't have
brussel sprouts in Brussels?
987
00:44:28,274 --> 00:44:30,755
Bloody winter vegtables.
988
00:44:30,798 --> 00:44:34,323
I hate brussel sprouts.
989
00:44:34,367 --> 00:44:37,239
Uhh.. Now in a crisis -
990
00:44:37,283 --> 00:44:41,113
And only if nothing
else works,
991
00:44:41,156 --> 00:44:43,202
I carry a few of these.
992
00:44:43,245 --> 00:44:46,466
Help bring that roar out there
down to a gentle thunder.
993
00:44:46,509 --> 00:44:47,859
What are these?
994
00:44:47,902 --> 00:44:51,906
Little white pills.
995
00:44:51,950 --> 00:45:00,872
I guess this qualifies
as a crisis.
996
00:45:00,915 --> 00:45:02,743
Hey! Ah drink lots of water
with that.
997
00:45:02,787 --> 00:45:04,484
Right. Thanks.
998
00:45:08,836 --> 00:45:10,664
Joe! How are my boys
doing?
999
00:45:10,708 --> 00:45:13,406
Tops, mate. Tops.
1000
00:45:13,449 --> 00:45:18,063
How do you always know
what I like to hear?
1001
00:45:18,106 --> 00:45:19,368
Janie!
1002
00:45:19,412 --> 00:45:21,283
Hey Simon!
1003
00:45:21,327 --> 00:45:22,458
Wow, huh?
1004
00:45:22,502 --> 00:45:25,244
- Wow is right.
- You look fantastic!
1005
00:45:25,287 --> 00:45:26,898
Ugh, I can't believe
how nervous I am.
1006
00:45:26,941 --> 00:45:29,291
I mean, that's silly right?
It's not even my show.
1007
00:45:29,335 --> 00:45:30,162
Oh don't kid yourself.
1008
00:45:30,205 --> 00:45:31,467
This is very much your show.
1009
00:45:31,511 --> 00:45:33,513
You got these guys to
where they are today.
1010
00:45:33,556 --> 00:45:34,819
I helped.
1011
00:45:34,862 --> 00:45:37,865
Oh, and that logo looks
awesome sweetheart.
1012
00:45:37,909 --> 00:45:38,910
You did a hell of a job.
1013
00:45:38,953 --> 00:45:41,173
Thanks Simon.
1014
00:45:41,216 --> 00:45:43,305
Well you're an
amazing woman, Jane.
1015
00:45:43,349 --> 00:45:46,787
With a woman like you
I could conquer the world.
1016
00:45:46,831 --> 00:45:49,094
I mean, any man could.
1017
00:45:49,137 --> 00:45:52,793
Oh well, thanks I guess.
1018
00:45:52,837 --> 00:45:56,362
So, what are your plans
for the tour?
1019
00:45:56,405 --> 00:45:58,103
You know, support the guys.
1020
00:45:58,146 --> 00:45:59,365
Absolutely!
1021
00:45:59,408 --> 00:46:00,845
You know, I was just
thinking how the guys
1022
00:46:00,888 --> 00:46:02,455
could best be supported.
1023
00:46:02,498 --> 00:46:05,110
Especially Dave.
1024
00:46:05,153 --> 00:46:08,374
He likes you a lot,
I can see that.
1025
00:46:08,417 --> 00:46:10,768
Yeah, I know.
1026
00:46:10,811 --> 00:46:14,859
It's just that... this is his
one shot at that brass ring.
1027
00:46:14,902 --> 00:46:17,557
I just hope that he
can stay focused.
1028
00:46:17,600 --> 00:46:18,819
Oh yeah, I'm right there
with you.
1029
00:46:18,863 --> 00:46:20,342
He really wants this.
1030
00:46:20,386 --> 00:46:22,475
I just wouldn't want him
to get distracted.
1031
00:46:22,518 --> 00:46:23,606
Me neither.
1032
00:46:23,650 --> 00:46:26,827
Good, I'm glad to hear you
say that.
1033
00:46:26,871 --> 00:46:27,872
'Cause I think
couples can really
1034
00:46:27,915 --> 00:46:29,830
distract each other
on the road.
1035
00:46:29,874 --> 00:46:31,179
Really?
1036
00:46:31,223 --> 00:46:32,833
Aw yeah, I've seen it a
thousand times.
1037
00:46:32,877 --> 00:46:35,270
You know, the off
stage partner -
1038
00:46:35,314 --> 00:46:37,142
- starts feeling like an
insignificant other.
1039
00:46:37,185 --> 00:46:41,059
Jealousy. Selfishness.
1040
00:46:41,102 --> 00:46:43,278
It's ugly, really.
1041
00:46:43,322 --> 00:46:44,714
Wow, that's...
1042
00:46:44,758 --> 00:46:46,586
I don't even know why I'm
telling you this.
1043
00:46:46,629 --> 00:46:48,980
Obviously, we both want
what's best for Dave.
1044
00:46:49,023 --> 00:46:53,811
I mean, I want what's
best for both of you.
1045
00:46:53,854 --> 00:46:54,768
Well...
1046
00:46:54,812 --> 00:46:56,857
Have a great show Jane.
1047
00:46:56,901 --> 00:46:59,251
Um, thanks.
1048
00:47:04,256 --> 00:47:05,561
[door opens]
1049
00:47:05,605 --> 00:47:06,214
Hi Jane!
1050
00:47:06,258 --> 00:47:07,520
Hi Janie!
1051
00:47:07,563 --> 00:47:08,477
Hey there!
1052
00:47:08,521 --> 00:47:11,306
- Hey yourself!
- How you doing?
1053
00:47:11,350 --> 00:47:12,830
- Uh... a little shakey.
- But...
1054
00:47:12,873 --> 00:47:15,180
You're going to be fine.
1055
00:47:15,223 --> 00:47:17,747
Ya, I just don't know
how to play this shakey -
1056
00:47:17,791 --> 00:47:20,011
- to twenty thousand people.
1057
00:47:20,054 --> 00:47:21,229
I heard it's more like
thirty thousand.
1058
00:47:21,273 --> 00:47:21,882
Eric!
1059
00:47:21,926 --> 00:47:22,709
What?
1060
00:47:22,752 --> 00:47:24,232
You're not helping!
1061
00:47:24,276 --> 00:47:25,146
Nervous?
1062
00:47:25,190 --> 00:47:25,930
No.
1063
00:47:25,973 --> 00:47:27,453
You?
1064
00:47:27,496 --> 00:47:28,976
A little.
1065
00:47:29,020 --> 00:47:30,195
I just can't wrap my
mind around -
1066
00:47:30,238 --> 00:47:32,501
- thirty thousand people
here to see us.
1067
00:47:32,545 --> 00:47:33,981
Dude, they're not here for
us.
1068
00:47:34,025 --> 00:47:35,504
They're here for the music.
1069
00:47:35,548 --> 00:47:38,986
Right. The music.
1070
00:47:40,031 --> 00:47:41,510
Thanks.
1071
00:47:41,554 --> 00:47:43,991
Let's go kick some ass!
1072
00:47:44,035 --> 00:47:46,385
[crowd roars like a jet engine]
1073
00:47:48,256 --> 00:47:51,390
[bass drum pounding]
1074
00:47:53,000 --> 00:47:55,002
Hello heartland!
1075
00:47:55,046 --> 00:47:58,876
[crowd screaming]
1076
00:47:58,919 --> 00:48:00,529
Are you ready to rock?
1077
00:48:00,573 --> 00:48:01,269
[crowd screaming]
1078
00:48:01,313 --> 00:48:03,619
Are you ready to roll?
1079
00:48:03,663 --> 00:48:06,361
[screaming]
1080
00:48:06,405 --> 00:48:09,190
Are you ready to hear
a monster roar?
1081
00:48:09,234 --> 00:48:11,410
[crowd goes ballistic]
1082
00:48:11,453 --> 00:48:13,064
Can you hear me...
1083
00:48:13,107 --> 00:48:16,589
America!!
1084
00:48:16,632 --> 00:48:21,550
♪ [band starts playing]
1085
00:48:36,652 --> 00:48:38,132
♪Turn it on.
Tune it in.♪
1086
00:48:38,176 --> 00:48:40,918
♪ To the number on the dial
to take you past the din. ♪
1087
00:48:40,961 --> 00:48:43,050
♪ Of a static haze to a
distant glow. ♪
1088
00:48:43,094 --> 00:48:45,400
♪ Center stage.
Front row. ♪
1089
00:48:45,444 --> 00:48:47,968
♪ An electric ressurection
on a stereo beam... ♪
1090
00:48:48,012 --> 00:48:50,275
♪ Breathes the breath of life
to broadcast dreams. ♪
1091
00:48:50,318 --> 00:48:52,842
♪ It's a heavenly sound,
a hell of a show. ♪
1092
00:48:52,886 --> 00:48:55,106
♪ I hear the voice of
the man in my radio say: ♪
1093
00:48:55,149 --> 00:48:58,979
♪ Welcome to Radio America!
1094
00:48:59,023 --> 00:49:00,720
[crowd cheers]
1095
00:49:00,763 --> 00:49:04,245
♪ Radio America
1096
00:49:04,289 --> 00:49:09,990
♪ This is my Radio America.
1097
00:49:10,034 --> 00:49:11,949
♪ Radio America.
1098
00:49:11,992 --> 00:49:13,167
[screaming groupies]
1099
00:49:13,211 --> 00:49:14,690
♪ [song fades out]
1100
00:49:14,734 --> 00:49:16,388
That was unbelievable man!
1101
00:49:16,431 --> 00:49:17,998
Tip of the iceberg, mate!
1102
00:49:18,042 --> 00:49:19,478
Dude! You were so amazing!
1103
00:49:19,521 --> 00:49:20,696
I was, wasn't I?
1104
00:49:20,740 --> 00:49:21,871
Hey! Call me!
1105
00:49:21,915 --> 00:49:22,872
David!
1106
00:49:22,916 --> 00:49:24,309
Hey Janie! Come on!
1107
00:49:24,352 --> 00:49:25,527
No, you go on.
1108
00:49:25,571 --> 00:49:26,964
You need to stay focused.
1109
00:49:27,007 --> 00:49:28,748
No, but I want you to come.
1110
00:49:28,791 --> 00:49:31,229
I can't.
1111
00:49:31,272 --> 00:49:33,709
My life is here and...
I have the bank...
1112
00:49:33,753 --> 00:49:35,015
...people depend on me,
ya know?
1113
00:49:35,059 --> 00:49:38,062
You go.
You're going to be great.
1114
00:49:38,105 --> 00:49:39,106
No, I thought you were...
1115
00:49:39,150 --> 00:49:40,194
I can't.
1116
00:49:40,238 --> 00:49:42,240
It's better this way.
1117
00:49:42,283 --> 00:49:46,505
No, come on. I love you.
1118
00:49:46,548 --> 00:49:49,595
I'm so proud of you.
1119
00:49:52,076 --> 00:49:53,729
Come on Mate, gotta go.
1120
00:49:53,773 --> 00:49:57,124
No.
1121
00:49:57,168 --> 00:49:59,126
[bus idiling]
1122
00:49:59,170 --> 00:50:02,303
[door closes]
1123
00:50:02,347 --> 00:50:03,913
♪ [sad music]
1124
00:50:03,957 --> 00:50:07,395
[celebrating & laughing]
1125
00:50:07,439 --> 00:50:08,309
[girls cheering]
1126
00:50:13,097 --> 00:50:14,098
You ever hear the phrase...
1127
00:50:14,141 --> 00:50:15,708
"Don't bring sand
to the beach"?
1128
00:50:15,751 --> 00:50:19,059
No, what's that supposed
to mean?
1129
00:50:19,103 --> 00:50:20,234
There's a lot of sand where
you're going.
1130
00:50:20,278 --> 00:50:23,107
And you're going to be
just fine, mate.
1131
00:50:23,150 --> 00:50:24,760
Just fine.
1132
00:50:24,804 --> 00:50:27,807
To the maiden voyage of the
Rockness Fucking Monster!
1133
00:50:27,850 --> 00:50:28,764
[cheering]
1134
00:50:28,808 --> 00:50:32,942
Let the debauchery begin!
1135
00:50:32,986 --> 00:50:34,466
♪ [sad music]
1136
00:50:36,685 --> 00:50:39,514
[diesel engine reves]
1137
00:50:39,558 --> 00:50:44,780
♪ [rock music]
1138
00:50:44,824 --> 00:50:46,347
[on radio]
Hey if you haven't heard,
1139
00:50:46,391 --> 00:50:48,480
and that would mean you've
been living in a hole all month,
1140
00:50:48,523 --> 00:50:50,090
Sugar Kane is at the bowl
1141
00:50:50,134 --> 00:50:52,005
tonight with special
guest Monster!
1142
00:50:52,049 --> 00:50:53,224
So if you're one of -
1143
00:50:53,267 --> 00:50:54,355
- the few people NOT
going to the show, -
1144
00:50:54,399 --> 00:50:56,836
-avoid the 101 like the plague.-
1145
00:50:56,879 --> 00:50:58,838
Traffic is a Monster out there,-
1146
00:50:58,881 --> 00:51:01,406
- getting anywhere
this evening will be...
1147
00:51:01,449 --> 00:51:04,278
Risky Business.
1148
00:51:04,322 --> 00:51:07,673
♪ [rock guitars - sound check]
1149
00:51:07,716 --> 00:51:10,545
A little bit more
bass in the monitor?
1150
00:51:10,589 --> 00:51:13,374
Check.
1151
00:51:13,418 --> 00:51:17,030
♪ [rock music]
1152
00:51:34,526 --> 00:51:37,094
♪ Risky!
1153
00:51:37,137 --> 00:51:41,315
♪ [guitar solo]
1154
00:51:45,885 --> 00:51:53,240
♪ [rock music continues]
1155
00:51:56,765 --> 00:51:58,245
Wait!
1156
00:52:02,075 --> 00:52:03,685
♪ Just as long as
it's wrong... ♪
1157
00:52:03,729 --> 00:52:07,341
♪ Won't be long 'fore we're
back in business. ♪
1158
00:52:07,385 --> 00:52:12,607
♪ [rock music]
1159
00:52:12,651 --> 00:52:18,787
♪All in one day's work
of Risky Business. ♪
1160
00:52:18,831 --> 00:52:25,185
♪ You play the dice you pay
the price, it's business. ♪
1161
00:52:25,229 --> 00:52:32,627
♪ No go-betweens,
no COD's, no witness. ♪
1162
00:52:32,671 --> 00:52:37,197
♪ They call it crime,
we call it business. ♪
1163
00:52:37,241 --> 00:52:41,245
♪ [rock music]
1164
00:52:41,288 --> 00:52:42,507
♪ [music]
Risky. ♪
1165
00:52:48,774 --> 00:52:54,258
Whoa.
1166
00:52:54,301 --> 00:52:56,260
When did I get tattooed?
1167
00:52:56,303 --> 00:52:57,522
That's not a tattoo.
1168
00:52:57,565 --> 00:52:58,653
What's wrong with it?
1169
00:52:58,697 --> 00:53:00,264
That's magic marker.
1170
00:53:00,307 --> 00:53:01,613
What? You wrote on me?
1171
00:53:01,656 --> 00:53:03,005
Um Hm!
1172
00:53:03,049 --> 00:53:04,659
What kind of dick writes
on their friends?
1173
00:53:04,703 --> 00:53:06,748
Well at least I didn't
write on my friend's dick.
1174
00:53:06,792 --> 00:53:09,577
I don't think.
I mean... did I?
1175
00:53:09,621 --> 00:53:12,319
No. No.
1176
00:53:12,363 --> 00:53:14,278
My head is killing me.
1177
00:53:14,321 --> 00:53:17,716
Yeah? My back's killing
me.
1178
00:53:17,759 --> 00:53:19,239
Hey, who's this guy
gotta blow to get some
1179
00:53:19,283 --> 00:53:21,763
room service around here?
1180
00:53:21,807 --> 00:53:25,550
I see you boys are assimilating
to prison life quickly.
1181
00:53:25,593 --> 00:53:27,247
Out you come.
1182
00:53:27,291 --> 00:53:29,423
No, wait Joe, we like it
here.
1183
00:53:29,467 --> 00:53:31,251
All good things must end.
1184
00:53:31,295 --> 00:53:33,253
- The food's fantastic.
- Have you tried the veal?
1185
00:53:33,297 --> 00:53:35,386
Really good.
1186
00:53:36,213 --> 00:53:37,257
Bye Ken.
1187
00:53:37,301 --> 00:53:37,953
Get outta here.
1188
00:53:37,997 --> 00:53:40,260
Whoa whoa whoa whoa!
1189
00:53:40,304 --> 00:53:42,784
Not you.
1190
00:53:43,916 --> 00:53:46,266
We're gonna have
our own world tour...
1191
00:53:46,310 --> 00:53:49,748
and it's gonna be like, um...
1192
00:53:49,791 --> 00:53:52,838
Hello Portland.
1193
00:53:52,881 --> 00:53:55,275
You're in Washington.
1194
00:53:55,319 --> 00:53:56,233
D.C.?
1195
00:53:56,276 --> 00:53:59,584
Nooo, State.
1196
00:53:59,627 --> 00:54:02,239
Guess you're all here
for an encore.
1197
00:54:04,763 --> 00:54:07,069
[the girls giggle]
1198
00:54:14,773 --> 00:54:17,210
[a la english joe]
Showbusiness IS the business
1199
00:54:17,254 --> 00:54:20,561
of giving the people what they
want.
1200
00:54:23,434 --> 00:54:26,524
[cell phone rings]
1201
00:54:26,567 --> 00:54:27,916
Hey!!!
1202
00:54:27,960 --> 00:54:30,789
No, you know how it is.
I can't hear myself think.
1203
00:54:30,832 --> 00:54:32,356
Uh, yeah! D.C. We're uh...
1204
00:54:32,399 --> 00:54:37,317
We're gonna to go see some
monuments in the morning.
1205
00:54:37,361 --> 00:54:39,319
Yeah, he probably just, uh,
1206
00:54:39,363 --> 00:54:40,755
turned it off when he
was going to sleep.
1207
00:54:40,799 --> 00:54:44,150
You want me to wake
him up for you?
1208
00:54:44,193 --> 00:54:46,544
All right Janie.
I'll let him know you called.
1209
00:54:46,587 --> 00:54:48,546
G'night.
1210
00:54:53,290 --> 00:54:54,247
Who was that?
1211
00:54:54,291 --> 00:54:55,727
Uh, damn telemarketers
again.
1212
00:54:55,770 --> 00:55:03,343
So I finally got you
that cock enlarger.
1213
00:55:03,387 --> 00:55:04,779
[tape loudly unrolling]
1214
00:55:04,823 --> 00:55:07,216
Are you sure he won't wake up?
1215
00:55:07,260 --> 00:55:08,522
Haven't you noticed?
1216
00:55:08,566 --> 00:55:11,351
Joe is practically narcoleptic
when he drinks.
1217
00:55:11,395 --> 00:55:12,961
Good thing he's not
driving the bus!
1218
00:55:13,005 --> 00:55:15,834
Hey, throw me the tape.
1219
00:55:23,624 --> 00:55:25,409
OK, give me the bullhorn.
1220
00:55:25,452 --> 00:55:27,759
You better hope he doesn't have
a heart condition or something.
1221
00:55:27,802 --> 00:55:28,890
What are you guys doing?
1222
00:55:28,934 --> 00:55:30,457
Oh my god!
1223
00:55:30,501 --> 00:55:31,371
Shhhhhhhhh!!!!!
1224
00:55:31,415 --> 00:55:32,677
Hey Jane!
1225
00:55:32,720 --> 00:55:34,809
What are you doing here?
1226
00:55:34,853 --> 00:55:36,028
Shut up!
1227
00:55:36,071 --> 00:55:37,116
What are you doing here?
1228
00:55:37,159 --> 00:55:38,770
I came to see you guys,
duh!
1229
00:55:38,813 --> 00:55:40,859
Oh really? The both of
us?
1230
00:55:40,902 --> 00:55:42,643
The band, you moron.
1231
00:55:42,687 --> 00:55:43,818
I took some vacation time.
1232
00:55:43,862 --> 00:55:46,299
How'd you find us?
1233
00:55:46,343 --> 00:55:47,605
The tour schedule??
1234
00:55:47,648 --> 00:55:48,432
I probably know where
you guys are more than
1235
00:55:48,475 --> 00:55:49,607
you idiots do.
1236
00:55:49,650 --> 00:55:50,782
Shhhh!
1237
00:55:50,825 --> 00:55:51,478
Do you know what room
Dave's in?
1238
00:55:51,522 --> 00:55:52,653
No clue.
1239
00:55:52,697 --> 00:55:56,440
I do. He's in 1919 -
like the song.
1240
00:55:56,483 --> 00:55:57,397
Hey, you wanna see
something funny?
1241
00:55:57,441 --> 00:55:58,398
Not really.
1242
00:55:58,442 --> 00:55:59,399
Gimme the bullhorn.
1243
00:55:59,443 --> 00:56:01,749
Go for it.
1244
00:56:09,670 --> 00:56:12,630
[knocking on door]
1245
00:56:12,673 --> 00:56:13,544
[girls laughing
in the background]
1246
00:56:13,587 --> 00:56:15,241
Excuse me, I'm sorry -
1247
00:56:15,284 --> 00:56:17,069
- do you know where the
band is staying?
1248
00:56:17,112 --> 00:56:19,463
Oh my god, you're like
totally missing it!
1249
00:56:19,506 --> 00:56:20,551
There in here, come on!
1250
00:56:20,594 --> 00:56:22,248
Oh, I mean Monster,
not Sugar Kane.
1251
00:56:22,291 --> 00:56:23,684
Yeah, totally!
1252
00:56:23,728 --> 00:56:27,079
Sugar Kane's like not
even back from the show yet.
1253
00:56:27,122 --> 00:56:28,080
[girls laughing and screaming]
1254
00:56:28,123 --> 00:56:30,909
Go on!
1255
00:56:30,952 --> 00:56:32,214
[Laughter]
1256
00:56:40,484 --> 00:56:42,703
Jane!!
1257
00:56:42,747 --> 00:56:45,358
♪ [ominous music]
1258
00:56:45,402 --> 00:56:46,446
Hey, look, Janie...
1259
00:56:46,490 --> 00:56:47,360
It's not what you think.
1260
00:56:47,404 --> 00:56:48,579
No?
1261
00:56:48,622 --> 00:56:49,318
Cause I assumed you were
doing homework for a
1262
00:56:49,362 --> 00:56:50,842
course in gynecology.
1263
00:56:50,885 --> 00:56:52,844
But maybe I'm just
jumping to conclusions.
1264
00:56:52,887 --> 00:56:54,019
OK, Jane...
1265
00:56:54,062 --> 00:56:56,456
Janie, just don't be that way.
1266
00:56:56,500 --> 00:57:00,852
Then why don't you tell me
what way I should be? Dave.
1267
00:57:00,895 --> 00:57:05,552
Just... look, I...
1268
00:57:09,338 --> 00:57:11,471
Janie, I didn't know.
1269
00:57:11,515 --> 00:57:18,478
- I didn't know either.
- Goodbye Dave.
1270
00:57:18,522 --> 00:57:20,654
[elevator door shutting]
1271
00:57:20,698 --> 00:57:22,569
♪ [jazz piano music]
1272
00:57:22,613 --> 00:57:23,614
[muffled]
Hey Mate!
1273
00:57:23,657 --> 00:57:25,311
Whatcha listening to?
1274
00:57:25,354 --> 00:57:30,185
♪ [loud jazz piano music]
1275
00:57:30,229 --> 00:57:31,535
[music drowned out
by bus engine]
1276
00:57:31,578 --> 00:57:33,493
[Laughs]
What is that crap?
1277
00:57:33,537 --> 00:57:34,799
You never listened to jazz?
1278
00:57:34,842 --> 00:57:37,410
Not on purpose Mate.
1279
00:57:37,454 --> 00:57:40,326
What's your favorite food?
1280
00:57:40,369 --> 00:57:41,545
All of it.
1281
00:57:41,588 --> 00:57:42,676
What does that have
to do with anything?
1282
00:57:42,720 --> 00:57:44,809
Well if you had to pick
just one kind?
1283
00:57:44,852 --> 00:57:46,767
I don't know,
I like Morrocan food.
1284
00:57:46,811 --> 00:57:48,421
Would you eat that
every day?
1285
00:57:48,465 --> 00:57:50,423
Might get a little monotonous,
don't you think?
1286
00:57:50,467 --> 00:57:55,210
Yeah. I do.
1287
00:57:55,254 --> 00:57:57,474
♪ [jazz music drowns
out the bus engine] ♪
1288
00:57:57,517 --> 00:58:00,041
[muffled]
Man, you're out there.
1289
00:58:20,932 --> 00:58:21,889
[radio clicks on]
1290
00:58:21,933 --> 00:58:22,586
[on radio]
...the 99 year lease
1291
00:58:22,629 --> 00:58:23,935
...is part of the -
1292
00:58:23,978 --> 00:58:25,414
- port authority's plans...
to privitize the -
1293
00:58:25,458 --> 00:58:26,851
- World Trade Center in
New York. -
1294
00:58:26,894 --> 00:58:29,941
- In entertainment news:
Home grown rockers Monster -
1295
00:58:29,984 --> 00:58:32,944
- play another sour note on
their first national tour. -
1296
00:58:32,987 --> 00:58:35,773
- Front man Eric Vandenberg and
guitarist Dave Schultz... -
1297
00:58:35,816 --> 00:58:37,035
- ...spend a night
in the slammer... -
1298
00:58:37,078 --> 00:58:39,559
- ...for drunk and
disorderly conduct. -
1299
00:58:39,603 --> 00:58:40,734
- Way to go guys.
1300
00:58:40,778 --> 00:58:47,219
[radio clicks off]
1301
00:58:47,262 --> 00:58:51,266
♪[lonely acoustic guitar music]
1302
00:58:57,316 --> 00:59:05,411
♪[lonely acoustic guitar music]
1303
00:59:05,454 --> 00:59:07,021
[bus engine idling]
1304
00:59:07,065 --> 00:59:11,156
[Eric strums a minor chord]
1305
00:59:11,199 --> 00:59:13,593
Hey man,
you're missing the jam.
1306
00:59:13,637 --> 00:59:16,596
Actually, I don't miss
it at all.
1307
00:59:16,640 --> 00:59:17,641
What's wrong?
1308
00:59:17,684 --> 00:59:18,903
You love playing
more than anything.
1309
00:59:18,946 --> 00:59:20,600
Yeah, once they start
paying you for it...
1310
00:59:20,644 --> 00:59:22,776
...it's no longer playing.
1311
00:59:22,820 --> 00:59:24,561
Fine. I'll take your cut
and you can play for free again.
1312
00:59:24,604 --> 00:59:26,563
[laughs weakly]
1313
00:59:26,606 --> 00:59:28,434
Ahhhh...
1314
00:59:28,477 --> 00:59:29,522
Mail call gentlemen!
1315
00:59:29,566 --> 00:59:30,610
Who get's mail today?
1316
00:59:30,654 --> 00:59:33,395
The only kind of mail I
want is female.
1317
00:59:33,439 --> 00:59:35,441
Ah, well here's one for
you Bill.
1318
00:59:35,484 --> 00:59:37,878
It's from the, uh,
Small Penis Society.
1319
00:59:37,922 --> 00:59:40,968
Ha, must be my rejection letter.
1320
00:59:41,012 --> 00:59:45,625
Ah, here's one for our
very own Dancin' Dave.
1321
00:59:45,669 --> 00:59:46,887
♪ [low ominous music]
1322
00:59:46,931 --> 00:59:49,542
- Is it her?
- What'd she say?
1323
00:59:52,023 --> 00:59:54,025
[wind blowing]
1324
01:00:02,990 --> 01:00:04,644
How do you want me
to sing this?
1325
01:00:04,688 --> 01:00:06,603
What do you mean?
1326
01:00:06,646 --> 01:00:08,996
Gimme a word.
1327
01:00:09,040 --> 01:00:11,738
Regret.
1328
01:00:11,782 --> 01:00:13,000
Dude, is this a sad song?
1329
01:00:13,044 --> 01:00:14,523
What's the point?
1330
01:00:14,567 --> 01:00:16,656
Yeah, well you can't
just validate
1331
01:00:16,700 --> 01:00:18,527
the happy emotions, right?
1332
01:00:18,571 --> 01:00:20,442
Pretty sure you can.
1333
01:00:20,486 --> 01:00:22,749
You'll miss out on
half your life.
1334
01:00:22,793 --> 01:00:25,578
You don't have to write
a song about it.
1335
01:00:25,622 --> 01:00:28,625
Well sometimes you have
to make sense of the pain.
1336
01:00:28,668 --> 01:00:31,671
Just to turn it into
something beautiful.
1337
01:00:31,715 --> 01:00:36,545
So... humor me?
1338
01:00:36,589 --> 01:00:41,594
♪ [starts playing guitar]
1339
01:00:48,557 --> 01:00:51,822
♪ I finally got it.
1340
01:00:51,865 --> 01:01:00,700
♪ You got to get it together.
1341
01:01:00,744 --> 01:01:03,703
♪ Or once you get it...
1342
01:01:03,747 --> 01:01:13,757
♪ you gotta give it away.
1343
01:01:13,887 --> 01:01:17,064
♪ We gave it everything.
1344
01:01:17,108 --> 01:01:23,288
♪ We got a lot to discover.
1345
01:01:27,031 --> 01:01:29,773
♪ We grew the hard way...
1346
01:01:29,816 --> 01:01:35,387
♪ but I still love you today.
1347
01:01:39,652 --> 01:01:44,831
♪ Jane, all love...
1348
01:01:44,875 --> 01:01:51,795
♪ ...is forever.
1349
01:01:51,838 --> 01:01:57,539
♪ Yield to the pain...
1350
01:01:57,583 --> 01:02:04,677
♪ ...and it's gone.
1351
01:02:04,721 --> 01:02:10,161
♪ a Change, God knows...
1352
01:02:10,204 --> 01:02:16,689
♪ comes and goes like the
weather. ♪
1353
01:02:16,733 --> 01:02:26,699
♪ But love...
lives... on... ♪
1354
01:02:26,743 --> 01:02:34,228
♪ But love...
lives... on... ♪
1355
01:02:34,272 --> 01:02:37,754
♪ Both going for it.
1356
01:02:37,797 --> 01:02:46,850
♪ But going down
separate roads. ♪
1357
01:02:46,893 --> 01:02:49,940
♪ Both of us knowing...
1358
01:02:49,983 --> 01:02:59,819
♪ ...acting like we
didn't know. ♪
1359
01:02:59,863 --> 01:03:03,170
♪ We still pretended...
1360
01:03:03,214 --> 01:03:12,832
♪ ...the easy way out
is surrender. ♪
1361
01:03:12,876 --> 01:03:15,835
♪ But in the end...
1362
01:03:15,879 --> 01:03:25,802
♪ ...the hardest thing
is letting go. ♪
1363
01:03:25,845 --> 01:03:33,287
♪ Jane, all love...
is forever. ♪
1364
01:03:38,292 --> 01:03:43,297
♪ Yield to the pain...
and it's gone. ♪
1365
01:03:51,262 --> 01:03:56,093
♪ Change, God knows...
1366
01:03:56,136 --> 01:04:03,796
♪ ...comes and goes
like the weather. ♪
1367
01:04:03,840 --> 01:04:12,849
♪ But love...
lives... on...♪
1368
01:04:12,892 --> 01:04:18,898
[crowd roars]
1369
01:04:18,942 --> 01:04:19,986
Sugar Kane!
1370
01:04:20,030 --> 01:04:21,814
- Hey Man!
- A Hell of a show guys.
1371
01:04:21,858 --> 01:04:23,250
Thanks dude!!
1372
01:04:23,294 --> 01:04:24,208
It's nothing like the killer
show you guys put on.
1373
01:04:24,251 --> 01:04:26,079
Hey!
1374
01:04:26,123 --> 01:04:27,559
What's with the
long face, David?
1375
01:04:27,602 --> 01:04:29,909
Well I couldn't even hear
myself play out there.
1376
01:04:29,953 --> 01:04:31,258
Sorry about that.
1377
01:04:31,302 --> 01:04:32,390
I'll have Kyle crank up
the monitors in Denver.
1378
01:04:32,433 --> 01:04:34,566
No, it's not the monitors.
1379
01:04:34,609 --> 01:04:35,872
Can't blame the fans, Mate.
1380
01:04:35,915 --> 01:04:37,874
They're use to something
more flat out.
1381
01:04:37,917 --> 01:04:39,353
Don't want them to think
you're going soft.
1382
01:04:39,397 --> 01:04:40,920
I don't care
what they think.
1383
01:04:40,964 --> 01:04:42,356
Simon cares
what they think.
1384
01:04:42,400 --> 01:04:44,054
I don't care what
Simon thinks either.
1385
01:04:44,097 --> 01:04:45,229
If I wrote the song for
him it would be called
1386
01:04:45,272 --> 01:04:46,795
"Simon", right?
1387
01:04:46,839 --> 01:04:48,319
If he knew I was letting
you test out new material
1388
01:04:48,362 --> 01:04:49,711
in front of a live audience -
1389
01:04:49,755 --> 01:04:50,887
- he'd have my balls on the
cutting room floor.
1390
01:04:50,930 --> 01:04:52,801
Hey hey hey -
It's all music, right?
1391
01:04:52,845 --> 01:04:54,716
Well, yes and no.
1392
01:04:54,760 --> 01:04:56,327
I mean, in your case -
1393
01:04:56,370 --> 01:04:58,895
- music is a commodity.
1394
01:04:58,938 --> 01:05:00,026
You're starting to sound
like Simon.
1395
01:05:00,070 --> 01:05:00,940
Dave, what he's trying
to say is...
1396
01:05:00,984 --> 01:05:02,202
No I'm just saying -
1397
01:05:02,246 --> 01:05:03,900
- I'm sick and tired
of playing cover tunes -
1398
01:05:03,943 --> 01:05:05,031
- for the music Nazi.
1399
01:05:05,075 --> 01:05:06,685
Whoa, what are you
talking about man?
1400
01:05:06,728 --> 01:05:08,992
We haven't played a cover song
since we've been on the road.
1401
01:05:09,035 --> 01:05:10,776
That's all we play, right?
1402
01:05:10,819 --> 01:05:11,908
What's wrong with you?
1403
01:05:11,951 --> 01:05:13,213
You wrote all those songs.
1404
01:05:13,257 --> 01:05:15,215
Yeah, and every cover
band at every local dive
1405
01:05:15,259 --> 01:05:16,913
has to play 'em now.
1406
01:05:16,956 --> 01:05:18,044
That makes 'em cover tunes.
1407
01:05:18,088 --> 01:05:19,437
I mean, I may be
covering my own tunes,
1408
01:05:19,480 --> 01:05:21,830
but they're still cover tunes.
1409
01:05:21,874 --> 01:05:23,310
Uh, I never though
of it like that.
1410
01:05:23,354 --> 01:05:25,791
- Don't be a pussy, Dave.
- We're living the dream!
1411
01:05:25,834 --> 01:05:27,314
What do you want David?
1412
01:05:27,358 --> 01:05:29,795
How can I make you happy?
1413
01:05:29,838 --> 01:05:30,970
I just want them to...
1414
01:05:31,014 --> 01:05:33,755
hear the music!
1415
01:05:33,799 --> 01:05:35,453
All due respect mate,
1416
01:05:35,496 --> 01:05:36,497
...they're not here
for the music.
1417
01:05:36,541 --> 01:05:40,762
They're here for you.
1418
01:05:40,806 --> 01:05:49,032
♪ [low ominous music]
1419
01:05:49,075 --> 01:05:55,647
[bus engine running]
1420
01:05:55,690 --> 01:05:57,910
Great way to see
the world, huh?
1421
01:05:57,954 --> 01:06:01,348
- Through a bus window?
- From the interstate? Yeah.
1422
01:06:01,392 --> 01:06:03,916
More than you've seen
from the tractor.
1423
01:06:03,960 --> 01:06:04,786
[bus revs up]
1424
01:06:04,830 --> 01:06:05,962
Shit.
1425
01:06:06,005 --> 01:06:09,791
Dude! You pissed on my
leg!
1426
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
... I'll tell them.
1427
01:06:11,141 --> 01:06:15,014
I am literally stepping
onto the bus right now.
1428
01:06:15,058 --> 01:06:15,841
[flip phone closes]
1429
01:06:15,884 --> 01:06:18,235
Ah, excuse me.
1430
01:06:18,278 --> 01:06:20,280
Ladies and Gentlemen!
1431
01:06:20,324 --> 01:06:22,500
I don't see any gentlemen here,
my apologies.
1432
01:06:22,543 --> 01:06:25,024
We are about to host a very
special guest.
1433
01:06:25,068 --> 01:06:27,461
Can't imagine who Joe
thinks is special.
1434
01:06:27,505 --> 01:06:28,897
The queen perhaps?
1435
01:06:28,941 --> 01:06:30,551
So it goes without saying
that dropping a deuce
1436
01:06:30,595 --> 01:06:32,379
in the rolling loo is
doubly discouraged.
1437
01:06:32,423 --> 01:06:34,338
Joining us all the way from
motor city,
1438
01:06:34,381 --> 01:06:36,688
Please give a heartland
welcome to our very own
1439
01:06:36,731 --> 01:06:38,124
Simon Weinrieb.
1440
01:06:38,168 --> 01:06:40,518
Oh, there he is now.
'scuse me.
1441
01:06:40,561 --> 01:06:42,433
Greetings monsters.
1442
01:06:42,476 --> 01:06:44,391
What are you doing in
Albuquerque, Simon?
1443
01:06:44,435 --> 01:06:46,524
First off, I'd like
to extend Myriad's
1444
01:06:46,567 --> 01:06:48,482
congratulations to you all -
1445
01:06:48,526 --> 01:06:52,399
For selling your one millionth
copy of "Into The Deep" -
1446
01:06:52,443 --> 01:06:54,010
- last Tuesday at around 11 am.
1447
01:06:54,053 --> 01:06:55,228
[boys cheer, amazed]
1448
01:06:55,272 --> 01:06:56,447
One Million?
1449
01:06:56,490 --> 01:06:58,536
That's one million
legitimate sales...
1450
01:06:58,579 --> 01:07:02,714
If you add in piracy and that
illegal internet music trading -
1451
01:07:02,757 --> 01:07:04,411
- we're looking at a number
closer to 3 million.
1452
01:07:04,455 --> 01:07:07,980
- Oh My God! 3 million?
- Are you kidding me?
1453
01:07:08,024 --> 01:07:08,850
Now the other shoe.
1454
01:07:08,894 --> 01:07:10,330
I knew it.
1455
01:07:10,374 --> 01:07:11,331
As you can imagine, this
has ruffled some feathers
1456
01:07:11,375 --> 01:07:13,855
in the Sugar Kane camp.
1457
01:07:13,899 --> 01:07:16,554
We had a discussion with him
and he has informed us -
1458
01:07:16,597 --> 01:07:20,210
- that he is not interested
in being the second largest
1459
01:07:20,253 --> 01:07:22,168
act on his own tour.
1460
01:07:22,212 --> 01:07:24,214
So after a spirited discussion,
1461
01:07:24,257 --> 01:07:27,130
we at Myriad have decided to
honor his request -
1462
01:07:27,173 --> 01:07:30,089
- and as of this evening,
1463
01:07:30,133 --> 01:07:32,526
you gentlemen will be...
1464
01:07:32,570 --> 01:07:36,182
headlining the rest
of the tour.
1465
01:07:36,226 --> 01:07:37,618
[Laughter]
1466
01:07:37,662 --> 01:07:39,881
Oh Yeah!!
1467
01:07:39,925 --> 01:07:41,361
[cheering]
1468
01:07:41,405 --> 01:07:42,667
So as you can imagine...
1469
01:07:42,710 --> 01:07:45,452
the Sugar Kane fans have
expectations.
1470
01:07:45,496 --> 01:07:48,368
So you'll need to cover some
Sugar Kane material.
1471
01:07:48,412 --> 01:07:50,936
Wh... We need to
play cover songs?
1472
01:07:50,979 --> 01:07:52,024
Why can't we just play
our own set?
1473
01:07:52,068 --> 01:07:53,634
You know if it were up to
me...
1474
01:07:53,678 --> 01:07:55,288
you could play whatever
you want.
1475
01:07:55,332 --> 01:07:56,594
However, corporate is trying
1476
01:07:56,637 --> 01:07:58,900
to mitigate the backlash
of ticket returns -
1477
01:07:58,944 --> 01:08:01,120
- so you'll be playing some
Monster material...
1478
01:08:01,164 --> 01:08:02,904
and some Sugar Kane material.
1479
01:08:02,948 --> 01:08:04,384
Well I'm gonna have to
be a lot more drunk
1480
01:08:04,428 --> 01:08:06,212
to play a Sugar Kane set.
1481
01:08:06,256 --> 01:08:08,214
David, this isn't
coming from me.
1482
01:08:08,258 --> 01:08:10,216
This is coming from corporate.
1483
01:08:10,260 --> 01:08:14,742
Now I'm just going to hand
your set list here to Joe.
1484
01:08:14,786 --> 01:08:16,744
I'd like you all to all go
over it at sound check
1485
01:08:16,788 --> 01:08:18,442
this evening before the show.
1486
01:08:18,485 --> 01:08:19,704
Aren't you going to be there
Mate?
1487
01:08:19,747 --> 01:08:21,227
Joe, I would love to be
there.
1488
01:08:21,271 --> 01:08:23,664
However my flight leaves
at 6:15.
1489
01:08:23,708 --> 01:08:26,145
Only so much Albuquerque
my system can take.
1490
01:08:26,189 --> 01:08:28,147
Know what I mean?
1491
01:08:28,191 --> 01:08:29,279
Alright.
1492
01:08:29,322 --> 01:08:35,459
Congratulations fellas,
and good luck.
1493
01:08:35,502 --> 01:08:36,895
What just happened?
1494
01:08:36,938 --> 01:08:41,943
♪ [fast rock & roll music]
1495
01:08:46,992 --> 01:08:56,784
♪ [fast rock & roll music]
1496
01:08:56,828 --> 01:08:58,046
Is this how it's gonna
be every day?
1497
01:08:58,090 --> 01:08:59,613
Heh - it's not every day
you have your first
1498
01:08:59,657 --> 01:09:01,528
headliner show Mate.
1499
01:09:01,572 --> 01:09:04,531
Come on Eric!
Don't lag behind.
1500
01:09:04,575 --> 01:09:06,098
Monster!
1501
01:09:06,142 --> 01:09:08,056
Oh my god! Oh my god!
1502
01:09:08,100 --> 01:09:09,057
Hey Guys!
1503
01:09:09,101 --> 01:09:09,797
Hey man!
1504
01:09:09,841 --> 01:09:11,016
I love you guys!
1505
01:09:11,059 --> 01:09:12,844
Any chance I could get
a backstage pass?
1506
01:09:12,887 --> 01:09:14,150
Sorry Mate, you can buy a
ticket and watch the show
1507
01:09:14,193 --> 01:09:15,194
like everyone else.
1508
01:09:15,238 --> 01:09:15,934
Naw, come on Joe...
1509
01:09:15,977 --> 01:09:17,327
Just give him a pass.
1510
01:09:17,370 --> 01:09:18,197
What's your name bro?
1511
01:09:18,241 --> 01:09:20,939
Marty. Marty Stockwell.
1512
01:09:20,982 --> 01:09:22,767
And you're Eric Vandenberg.
1513
01:09:22,810 --> 01:09:24,638
And you're Dancin Dave Schultz!
1514
01:09:24,682 --> 01:09:26,249
Marty Stockwell,
do you own our album?
1515
01:09:26,292 --> 01:09:28,555
Are you kidding? Of course! It's
my favorite album.
1516
01:09:28,599 --> 01:09:30,209
Did you buy a ticket for
the show tonight?
1517
01:09:30,253 --> 01:09:31,254
Hell to the yeah!!
1518
01:09:31,297 --> 01:09:32,994
I camped out all night
to get it!
1519
01:09:33,038 --> 01:09:34,518
He just bought Simon a tune
up on his Benz.
1520
01:09:34,561 --> 01:09:36,128
The least we can do is give him
a fuckin pass.
1521
01:09:36,172 --> 01:09:38,174
Yeah, come on Joe.
1522
01:09:38,217 --> 01:09:40,132
- All right Mate.
- Here's your pass.
1523
01:09:40,176 --> 01:09:41,046
Off you go now.
1524
01:09:41,089 --> 01:09:43,179
Yeah!!
1525
01:09:43,222 --> 01:09:44,876
You guys are my total heroes!
1526
01:09:46,530 --> 01:09:47,618
♪ [rock music swells]
1527
01:09:47,661 --> 01:09:49,576
Come on, we don't want
to be late now.
1528
01:09:49,620 --> 01:09:50,838
[marty screams]
1529
01:09:50,882 --> 01:10:00,892
♪[rock music getting louder]
1530
01:10:02,198 --> 01:10:03,416
Alright, That was suppose
to be "Lovin You" -
1531
01:10:03,460 --> 01:10:06,506
- for all those Sugar Kane
fans out there.
1532
01:10:06,550 --> 01:10:08,073
How you doin?
1533
01:10:08,116 --> 01:10:10,641
Um, now we're gong to play
something from Into The Deep...
1534
01:10:10,684 --> 01:10:13,731
also known as our platinum
debut album.
1535
01:10:13,774 --> 01:10:17,517
[crowd cheers]
1536
01:10:17,561 --> 01:10:18,562
It's called Heroes.
1537
01:10:18,605 --> 01:10:20,216
It goes out to all
of ours and to
1538
01:10:20,259 --> 01:10:22,435
Marty Stockwell for
making us his.
1539
01:10:22,479 --> 01:10:32,489
[music starts, crowd cheers]
1540
01:10:52,291 --> 01:10:59,298
♪ Even the champions
fall now and then. ♪
1541
01:10:59,342 --> 01:11:02,736
♪ Only the valliant...
1542
01:11:02,780 --> 01:11:05,696
♪ get up again.
1543
01:11:05,739 --> 01:11:09,221
♪ That's where the warriors
1544
01:11:09,265 --> 01:11:12,616
♪ find the will to win.
1545
01:11:12,659 --> 01:11:14,270
♪ They source deep down...
1546
01:11:14,313 --> 01:11:17,664
♪ a force they found within.
1547
01:11:17,708 --> 01:11:20,624
♪ Some heroes run.
1548
01:11:20,667 --> 01:11:22,103
♪ Some heroes fly.
1549
01:11:22,147 --> 01:11:25,455
♪ Fast as a flash
across the sky. ♪
1550
01:11:25,498 --> 01:11:27,413
♪ You know in your heart...
1551
01:11:27,457 --> 01:11:29,459
♪ the hero you are.
1552
01:11:29,502 --> 01:11:33,201
♪ The one done talking.
1553
01:11:33,245 --> 01:11:34,725
♪ Some heroes uplift.
1554
01:11:34,768 --> 01:11:36,814
♪ Some heroes lead.
1555
01:11:36,857 --> 01:11:40,208
♪ Some voted least likely to
succeed. ♪
1556
01:11:40,252 --> 01:11:41,906
♪ Most of them learned...
1557
01:11:41,949 --> 01:11:43,908
♪ when they crashed
and burned... ♪
1558
01:11:43,951 --> 01:11:49,174
♪ with the whole
world watching. ♪
1559
01:11:49,217 --> 01:11:51,176
♪ Even the mighty...
1560
01:11:51,219 --> 01:11:52,699
♪[fade out]
1561
01:11:52,743 --> 01:11:54,310
Hey!! Mr. Vandenberg!
1562
01:11:54,353 --> 01:11:55,267
Hey buddy.
1563
01:11:55,311 --> 01:11:57,661
- Eric Vandenberg!
- Rockin!
1564
01:11:57,704 --> 01:11:59,184
Bravo on your first
headline show.
1565
01:11:59,227 --> 01:12:00,664
Thanks bro, thank you.
1566
01:12:00,707 --> 01:12:02,883
McMahon, local
distributor for Myriad Records.
1567
01:12:02,927 --> 01:12:04,450
Wow, pleasure to meet you.
1568
01:12:04,494 --> 01:12:07,279
Would you guys be into doing a
radio show in the morning?
1569
01:12:07,323 --> 01:12:09,281
Ah, the guys aren't
that into morning.
1570
01:12:09,325 --> 01:12:10,674
It would be huge
publicity.
1571
01:12:10,717 --> 01:12:12,197
I can get you on the
hottest channel around.
1572
01:12:12,240 --> 01:12:13,416
Sounds like a Joe question.
1573
01:12:13,459 --> 01:12:16,680
- What, English Joe?
- I know Joe!
1574
01:12:16,723 --> 01:12:18,377
Yeah?
1575
01:12:18,421 --> 01:12:19,944
Yeah! He toured through
here with Bigfoot last summer.
1576
01:12:19,987 --> 01:12:22,773
Yeah, he's definintely in
the mythical creature market.
1577
01:12:22,816 --> 01:12:23,774
Hey Joe!
1578
01:12:23,817 --> 01:12:24,992
Hey Mate! How ya goin'?
1579
01:12:25,036 --> 01:12:26,559
Good thanks!
1580
01:12:26,603 --> 01:12:27,952
Hey what do you say to getting
the guys some publicity...
1581
01:12:27,995 --> 01:12:30,824
on KHMR the Hammer 97
tomorrow morning?
1582
01:12:30,868 --> 01:12:31,912
What, like an interview
thing?
1583
01:12:31,956 --> 01:12:33,958
Yeah, maybe a song or
two?
1584
01:12:34,001 --> 01:12:35,263
I'd love to Mate,
1585
01:12:35,307 --> 01:12:36,177
but we've got a lot of
ground to cover tonight.
1586
01:12:36,221 --> 01:12:37,788
Rats, well where you
goin?
1587
01:12:37,831 --> 01:12:43,576
We are scheduled to blow
the roof off of...
1588
01:12:43,620 --> 01:12:45,491
...Phoenix, Arizona
tomorrow night.
1589
01:12:45,535 --> 01:12:47,275
Well they can do the
radio show in the morning...
1590
01:12:47,319 --> 01:12:48,842
and then I can fly you to
Phoenix.
1591
01:12:48,886 --> 01:12:51,410
I have a plane.
It's not a problem.
1592
01:12:51,454 --> 01:12:53,412
- Can't do it, Mate.
- Thanks though.
1593
01:12:53,456 --> 01:12:54,892
You know, insurance
regulations and all.
1594
01:12:54,935 --> 01:12:56,763
Since when did you start
following regulations?
1595
01:12:56,807 --> 01:12:59,244
Since Bigfoot got held
up in Colombia.
1596
01:12:59,287 --> 01:13:00,419
Oh, right. Yeah...
1597
01:13:00,463 --> 01:13:02,421
Dave! Dave! Dave!
1598
01:13:02,465 --> 01:13:04,554
Dave, I want you to meet
McMahon.
1599
01:13:04,597 --> 01:13:05,555
He sells our records
down here.
1600
01:13:05,598 --> 01:13:07,034
Oh, hey McMahon.
1601
01:13:07,078 --> 01:13:08,340
David Schultz.
It's an honor.
1602
01:13:08,384 --> 01:13:10,211
Offered to fly us to our
next show.
1603
01:13:10,255 --> 01:13:11,822
Dude, you know how I feel
about planes, right?
1604
01:13:11,865 --> 01:13:13,911
Yeah, but what about seizing
all those new life experiences?
1605
01:13:13,954 --> 01:13:15,478
Yeah, I think I'll stay on
the ground so I can sieze
1606
01:13:15,521 --> 01:13:16,696
a few more.
1607
01:13:16,740 --> 01:13:18,045
But, um, thanks though.
Great to meet you.
1608
01:13:18,089 --> 01:13:19,351
Hey likewise.
1609
01:13:19,395 --> 01:13:21,005
We've got the greatest
radio station around.
1610
01:13:21,048 --> 01:13:22,354
Love to have you on
in the morning.
1611
01:13:22,398 --> 01:13:24,487
Dude, don't be a pussy
dude. Let's do this.
1612
01:13:24,530 --> 01:13:26,445
Uh... dude we're a band ya
know?
1613
01:13:26,489 --> 01:13:27,881
Can't just split like that.
1614
01:13:27,925 --> 01:13:30,318
You're worse than a chick.
1615
01:13:30,362 --> 01:13:31,755
- No, come on.
- What are you doing?
1616
01:13:31,798 --> 01:13:33,321
I'm going the extra
mile for Monster.
1617
01:13:33,365 --> 01:13:34,627
What are you doing?
1618
01:13:34,671 --> 01:13:35,454
No, you're going the
extra mile for Eric.
1619
01:13:35,498 --> 01:13:36,586
That's what you're doing.
1620
01:13:36,629 --> 01:13:37,717
I don't see you going
any extra miles.
1621
01:13:37,761 --> 01:13:39,415
Especially if they're
air miles.
1622
01:13:39,458 --> 01:13:40,720
- Man, who are you?
- Seriously?
1623
01:13:40,764 --> 01:13:42,766
It's not me, man. You're the one
who's changed.
1624
01:13:42,809 --> 01:13:44,071
Uh huh? Just...
1625
01:13:44,115 --> 01:13:45,203
What!?!
1626
01:13:45,246 --> 01:13:47,379
Don't do this. OK?
1627
01:13:47,423 --> 01:13:48,989
Why don't you tell Joe
not to wait up for me.
1628
01:13:49,033 --> 01:13:50,382
That is if the offer
still stands.
1629
01:13:50,426 --> 01:13:51,427
Yup, you got it.
1630
01:13:51,470 --> 01:13:55,082
♪ [ominous guitar chords]
1631
01:13:55,126 --> 01:13:58,259
[party crowd]
1632
01:13:58,303 --> 01:14:00,044
All right! On to our next
caller...
1633
01:14:00,087 --> 01:14:01,219
Marta from Springport.
1634
01:14:01,262 --> 01:14:02,960
Marta, you're on the air with...
1635
01:14:03,003 --> 01:14:04,614
Eric Vandenberg from Monster!
1636
01:14:04,657 --> 01:14:07,355
- Oh my God!! H..Hi Mr.
- Vandenberg! Oh my God!!
1637
01:14:07,399 --> 01:14:08,792
Hi Marta from Springport.
1638
01:14:08,835 --> 01:14:10,228
Oh my god,
1639
01:14:10,271 --> 01:14:11,272
i've...i've...i've never
called in before. oh my god!
1640
01:14:11,316 --> 01:14:12,578
[laughing]
1641
01:14:12,622 --> 01:14:14,450
- All right Marta.
- No more coffee for you.
1642
01:14:14,493 --> 01:14:16,408
I saw your show last night.
1643
01:14:16,452 --> 01:14:17,801
I am your biggest fan.
1644
01:14:17,844 --> 01:14:19,672
Well, in that case Marta,
maybe you should slow
1645
01:14:19,716 --> 01:14:20,891
down on the donughts too.
1646
01:14:20,934 --> 01:14:21,587
[laughter]
1647
01:14:21,631 --> 01:14:23,459
You don't sound fat.
1648
01:14:23,502 --> 01:14:25,069
I'm not fat!
1649
01:14:25,112 --> 01:14:26,331
When is the next time we're
going to get to see you in town?
1650
01:14:26,374 --> 01:14:30,335
- I don't know. Depends.
- Are you sexy Marta?
1651
01:14:30,378 --> 01:14:31,510
Of course I am!
1652
01:14:31,554 --> 01:14:32,511
You sound sexy.
1653
01:14:32,555 --> 01:14:33,817
What are you
wearing right now?
1654
01:14:33,860 --> 01:14:35,035
I just woke up.
1655
01:14:35,079 --> 01:14:37,037
I like it. I like it, Marta.
1656
01:14:37,081 --> 01:14:38,822
Why don't you slip on
something slutty...
1657
01:14:38,865 --> 01:14:40,824
and come down to
the radio station
1658
01:14:40,867 --> 01:14:43,261
at 3917 Bartlett lane...
1659
01:14:43,304 --> 01:14:44,436
Hey now!
1660
01:14:44,480 --> 01:14:45,872
On second thought,
let's not do that!
1661
01:14:45,916 --> 01:14:48,353
We're going to play a track
off their debut album,
1662
01:14:48,396 --> 01:14:50,616
Into The Deep.
1663
01:14:50,660 --> 01:14:51,704
What the hell is wrong
with you man?
1664
01:14:51,748 --> 01:14:52,923
You can't say that
on the air!
1665
01:14:52,966 --> 01:14:54,141
Hey look, thanks Sammy!
1666
01:14:54,185 --> 01:14:57,536
Come on, big boy,
we got a plane to catch.
1667
01:14:57,580 --> 01:14:59,886
Dude!
1668
01:14:59,930 --> 01:15:01,540
♪ [acoustic guitar music]
1669
01:15:01,584 --> 01:15:02,976
So captain, can this flight
make an unscheduled stop?
1670
01:15:03,020 --> 01:15:03,847
Who is she?
1671
01:15:03,890 --> 01:15:05,109
One of my best friends.
1672
01:15:05,152 --> 01:15:06,589
Can she bring a friend for me?
1673
01:15:06,632 --> 01:15:07,807
It's not like that.
1674
01:15:07,851 --> 01:15:10,331
I got a bridge to un-burn.
1675
01:15:10,375 --> 01:15:14,161
All right. Anything for you
Big Boy!
1676
01:15:14,205 --> 01:15:16,903
♪ [guitar music]
1677
01:15:16,947 --> 01:15:26,957
[airplane engine spinning up]
1678
01:15:30,003 --> 01:15:38,446
[knocking]
1679
01:15:38,490 --> 01:15:41,449
Oh my god!!
1680
01:15:41,493 --> 01:15:43,277
I though you were
suppose to be in Phoenix.
1681
01:15:43,321 --> 01:15:45,758
Yeah, yeah, I should be,
but...
1682
01:15:45,802 --> 01:15:48,282
Joe's probably having a cow
right now.
1683
01:15:48,326 --> 01:15:52,417
Well what are you doing
here?
1684
01:15:52,460 --> 01:15:55,202
Dave... he's in a bad way.
1685
01:15:55,246 --> 01:15:57,204
...and I kinda owe him one.
1686
01:15:57,248 --> 01:15:58,205
Eric, I can't...
1687
01:15:58,249 --> 01:15:59,250
Janie...
1688
01:15:59,293 --> 01:16:01,861
If he could just see you.
Please.
1689
01:16:01,905 --> 01:16:02,949
In Phoenix?
1690
01:16:02,993 --> 01:16:05,125
Yeah.
1691
01:16:05,169 --> 01:16:09,216
You mean everything to him.
1692
01:16:09,260 --> 01:16:10,914
Show starts at 8.
1693
01:16:24,667 --> 01:16:29,193
♪ [music swells]
1694
01:16:29,236 --> 01:16:30,586
[airplane engine drones]
1695
01:16:30,629 --> 01:16:40,596
♪ [music]
1696
01:16:40,726 --> 01:16:49,866
♪ [music]
1697
01:16:49,909 --> 01:16:53,391
♪ [low piano note]
1698
01:16:56,699 --> 01:17:00,964
[shattering glass]
1699
01:17:01,007 --> 01:17:02,661
♪ [ominous piano music]
1700
01:17:05,403 --> 01:17:11,627
♪ [music]
Where do heroes go from here?
1701
01:17:11,670 --> 01:17:18,677
♪ Now how will I find you?
1702
01:17:18,721 --> 01:17:23,595
♪ Tell me how
I know you're near? ♪
1703
01:17:24,857 --> 01:17:25,728
[on radio]
Rock & Roll newcomer...
1704
01:17:25,771 --> 01:17:27,164
Monster is in the news again,
1705
01:17:27,207 --> 01:17:28,818
but this time with
tragic repurcussions...
1706
01:17:28,861 --> 01:17:30,254
[on radio]
The Rock band Monster,
1707
01:17:30,297 --> 01:17:31,777
the guys that brought
you the song Radio America,
1708
01:17:31,821 --> 01:17:34,606
were involved in a bus
crash early this morning.
1709
01:17:34,650 --> 01:17:36,564
Rock act Monster who's
bus has just crashed...
1710
01:17:36,608 --> 01:17:38,479
[on radio]
...about 5:30 this morning.
1711
01:17:38,523 --> 01:17:39,785
A preliminary report...
1712
01:17:39,829 --> 01:17:41,395
filed by Maricopa County
officals states that...
1713
01:17:41,439 --> 01:17:43,702
the group's vehicle veered...
1714
01:17:43,746 --> 01:17:44,834
off interstate 10 and
rolled several times.
1715
01:17:44,877 --> 01:17:46,052
[on radio]
The tour bus crash has...
1716
01:17:46,096 --> 01:17:46,879
claimed the life of
at least one person.
1717
01:17:46,923 --> 01:17:49,969
No details are available yet.
1718
01:17:50,013 --> 01:17:50,970
[on radio]
Authorities are not releasing...
1719
01:17:51,014 --> 01:17:52,755
any information at this time.
1720
01:17:52,798 --> 01:17:54,365
[on radio]
Monster was en route
to Phoenix to perform
1721
01:17:54,408 --> 01:17:55,888
what was to be their second
headline show after taking...
1722
01:17:55,932 --> 01:17:57,020
[on radio]
there was an altercation...
1723
01:17:57,063 --> 01:17:58,586
after last night's concert -
1724
01:17:58,630 --> 01:18:00,066
[on radio]
Authorities are keeping...
1725
01:18:00,110 --> 01:18:02,068
tight lipped about details
regarding the incident...
1726
01:18:02,112 --> 01:18:03,026
[on radio] The investigation
to... determine the cause of the
crash is ngoing.
1727
01:18:03,069 --> 01:18:04,288
♪ music
1728
01:18:04,331 --> 01:18:14,341
...and you left our
dreams for me to dream.
1729
01:18:17,736 --> 01:18:24,569
♪ [music fades out]
1730
01:18:24,612 --> 01:18:34,622
[birds chirping]
1731
01:18:34,753 --> 01:18:41,194
[birds chirping]
1732
01:18:41,238 --> 01:18:43,936
- You took him from me.
- You know that, right?
1733
01:18:43,980 --> 01:18:46,852
He was mine first.
1734
01:18:48,114 --> 01:18:51,944
Listen, Eric, we're
all going to miss him.
1735
01:18:51,988 --> 01:18:53,554
But you're going to love
this new guy that we got
1736
01:18:53,598 --> 01:18:56,035
to finish out
your tour with you.
1737
01:18:56,079 --> 01:18:57,341
Since this thing
has happened,
1738
01:18:57,384 --> 01:19:00,083
your record sales have
been through the roof.
1739
01:19:00,126 --> 01:19:01,171
Pushed back the
eastern leg
1740
01:19:01,214 --> 01:19:02,041
of the tour long
enough for you to...
1741
01:19:02,085 --> 01:19:05,653
I can't.
1742
01:19:05,697 --> 01:19:06,959
Listen!
1743
01:19:07,003 --> 01:19:09,527
Monster is on it's way
to the top right now!
1744
01:19:11,790 --> 01:19:14,358
The Monster
just got buried.
1745
01:19:14,401 --> 01:19:15,838
♪ [dark music]
1746
01:19:20,277 --> 01:19:22,018
[car door slams]
1747
01:20:17,377 --> 01:20:19,727
♪ [ominous music]
1748
01:20:46,189 --> 01:20:49,409
[CD loudly drops on glass]
1749
01:20:49,453 --> 01:20:51,629
You need to hear this.
1750
01:21:03,684 --> 01:21:07,166
♪[Guitar riff from Dave
earlier]♪
1751
01:21:11,779 --> 01:21:16,436
[long inhale] [exhale]
1752
01:21:27,970 --> 01:21:30,146
♪ I've lived long enough to
know... ♪
1753
01:21:30,189 --> 01:21:33,845
♪ ...we all fall down like
dominos. ♪
1754
01:21:33,889 --> 01:21:39,938
♪ First blood cursed, a grudge
that's nursed to last. ♪
1755
01:21:39,982 --> 01:21:42,636
♪ I don't have no
master plan - ♪
1756
01:21:42,680 --> 01:21:45,944
♪ I leave that to a
righteous man. ♪
1757
01:21:45,988 --> 01:21:52,124
♪ They're his last words,
let him the first stone cast. ♪
1758
01:21:52,168 --> 01:21:54,822
♪ You can feel the anger
1759
01:21:54,866 --> 01:21:57,608
♪ in the restless hearts
of youth. ♪
1760
01:21:57,651 --> 01:22:03,875
♪ It's boiling in the
rythms of their songs. ♪
1761
01:22:03,919 --> 01:22:06,878
♪ You can see it clearly...
1762
01:22:06,922 --> 01:22:09,837
♪ in their desperate
search for truth. ♪
1763
01:22:09,881 --> 01:22:14,668
♪ To touch, to love,
to know that they belong. ♪
1764
01:22:14,712 --> 01:22:18,411
♪ Who's to die?
1765
01:22:18,455 --> 01:22:21,371
♪ Is it the man that
makes you angry? ♪
1766
01:22:21,414 --> 01:22:26,767
♪ Or the anger makes
you hate your fellow man? ♪
1767
01:22:26,811 --> 01:22:29,988
♪ Who's to die?
1768
01:22:30,032 --> 01:22:33,818
♪ Is it the world that
makes you fearful? ♪
1769
01:22:33,861 --> 01:22:38,954
♪ Or the fear that makes your
world a desperate land? ♪
1770
01:22:38,997 --> 01:22:47,005
♪ Who's to die?
1771
01:22:47,049 --> 01:22:51,836
♪ [music fades out]
1772
01:22:51,879 --> 01:22:55,492
[footsteps through leaves]
1773
01:22:55,535 --> 01:23:02,455
[birds chirping]
1774
01:23:02,499 --> 01:23:08,331
Eric? Is that you?
1775
01:23:08,374 --> 01:23:10,115
Can you hear me?
1776
01:23:10,159 --> 01:23:11,682
Can you hear me? Eric!
1777
01:23:11,725 --> 01:23:14,206
Wake up.
1778
01:23:14,250 --> 01:23:15,686
What are you doing here?
1779
01:23:15,729 --> 01:23:17,818
I live across the street.
1780
01:23:17,862 --> 01:23:21,387
What are you doing here?
1781
01:23:21,431 --> 01:23:22,432
Where are we?
1782
01:23:22,475 --> 01:23:25,304
We're in the park.
1783
01:23:25,348 --> 01:23:28,220
What am I doing here?
1784
01:23:28,264 --> 01:23:30,788
Come on.
1785
01:23:30,831 --> 01:23:33,834
- Come on.
- Let's get you cleaned up.
1786
01:23:33,878 --> 01:23:39,405
Oh god.
1787
01:23:39,449 --> 01:23:45,020
Let's go.
1788
01:23:45,063 --> 01:23:47,065
Come on.
1789
01:23:47,109 --> 01:23:48,588
Get in the shower.
1790
01:23:48,632 --> 01:23:50,286
Eric, go.
1791
01:23:50,329 --> 01:23:51,069
Now that we're alone...
1792
01:23:51,113 --> 01:23:53,071
Stop! Stop!
1793
01:23:53,115 --> 01:23:54,768
You're drunk.
1794
01:23:54,812 --> 01:23:56,901
No, I'm in love.
1795
01:23:56,944 --> 01:23:59,947
No, you're drunk.
1796
01:23:59,991 --> 01:24:04,343
You need to eat something.
1797
01:24:04,387 --> 01:24:07,955
You're in love too.
1798
01:24:07,999 --> 01:24:11,263
But not with you.
1799
01:24:11,307 --> 01:24:14,266
Then why are you being
so nice to me?
1800
01:24:14,310 --> 01:24:17,922
Because I loved Dave
and Dave loved you.
1801
01:24:17,965 --> 01:24:20,098
- And I love you.
- I've always loved you.
1802
01:24:20,142 --> 01:24:22,013
Dave would have died
for you.
1803
01:24:29,107 --> 01:24:31,283
[Eric strums the
out of tune guitar]
1804
01:24:31,327 --> 01:24:36,636
- He did that for me?
- So you'd be single?
1805
01:24:36,680 --> 01:24:38,595
I can't be around you.
1806
01:24:38,638 --> 01:24:39,813
Get yourself cleaned up
1807
01:24:39,857 --> 01:24:42,468
and get out of my house
before I get home.
1808
01:24:42,512 --> 01:24:44,557
[low distorted guitar chords]♪
1809
01:24:47,343 --> 01:24:51,173
[CRASH]
1810
01:24:59,964 --> 01:25:01,879
HE'S GONE!
1811
01:25:01,922 --> 01:25:05,143
OK? I'm all that's left.
1812
01:25:05,187 --> 01:25:08,320
But I still love you.
1813
01:25:10,017 --> 01:25:15,371
You wouldn't have done
that if you loved me.
1814
01:25:15,414 --> 01:25:18,069
If I loved you?
1815
01:25:18,113 --> 01:25:20,158
IF I LOVED YOU?!
1816
01:25:20,202 --> 01:25:21,551
JANE!!
1817
01:25:27,165 --> 01:25:29,254
[water running]
1818
01:26:03,680 --> 01:26:06,639
♪ [guitar melody echoing]
1819
01:26:18,521 --> 01:26:23,439
[music]
♪ If I loved you...
1820
01:26:23,482 --> 01:26:28,270
♪ [rock ballad fades in]
1821
01:26:34,537 --> 01:26:36,234
[music]
♪ If I loved you...
1822
01:26:36,278 --> 01:26:39,629
♪ If I dream of you.
1823
01:26:39,672 --> 01:26:44,895
♪ I might hide it in a
song I'd sing for you. ♪
1824
01:26:44,938 --> 01:26:47,114
♪ If I adored you...
1825
01:26:47,158 --> 01:26:49,639
♪ I'd be there for you.
1826
01:26:49,682 --> 01:26:55,210
♪ You might feel lonely but I'm
only out of view. ♪
1827
01:26:55,253 --> 01:26:59,692
♪ I can't wake a wounded
yesterday. ♪
1828
01:26:59,736 --> 01:27:06,264
♪ I can't take back for you the
life you knew before. ♪
1829
01:27:06,308 --> 01:27:10,399
♪ But I could make a new
tomorrow with you. ♪
1830
01:27:10,442 --> 01:27:12,923
♪ I can't promise you
the future... ♪
1831
01:27:12,966 --> 01:27:16,666
♪ but I promise you'd
be sure if I loved you... ♪
1832
01:27:16,709 --> 01:27:19,756
♪ ...If I scream of you
1833
01:27:19,799 --> 01:27:24,935
♪ you might hear wispers in the
night sound like your name. ♪
1834
01:27:24,978 --> 01:27:27,416
♪ If I could hold you...
1835
01:27:27,459 --> 01:27:30,157
♪ if I could have told you...
1836
01:27:30,201 --> 01:27:36,468
♪ You just might trust that I
still love you just the same. ♪
1837
01:27:36,512 --> 01:27:40,690
♪ I can't wake a wounded
yesterday. ♪
1838
01:27:40,733 --> 01:27:46,173
♪ I can't take back for you the
life you knew before. ♪
1839
01:27:46,217 --> 01:27:47,436
[on tv]
...and welcome back friends!
1840
01:27:47,479 --> 01:27:50,047
Joining me today is
the hot new sensation:
1841
01:27:50,090 --> 01:27:52,092
MUNSTER!
1842
01:27:52,136 --> 01:27:53,746
I love these guys!
1843
01:27:53,790 --> 01:27:55,313
Mons...? Monster!
1844
01:27:55,357 --> 01:27:58,534
All right, let's take
that from the top again.
1845
01:27:58,577 --> 01:28:01,363
[laughter]
1846
01:28:01,406 --> 01:28:04,409
First the obligatory Chicken &
the Egg question.
1847
01:28:04,453 --> 01:28:07,282
When you guys write together,
what comes first?
1848
01:28:07,325 --> 01:28:08,457
The music or the words?
1849
01:28:08,500 --> 01:28:09,501
[on tv]
Music.
1850
01:28:09,545 --> 01:28:11,416
Definitely the music.
1851
01:28:11,460 --> 01:28:13,375
[on tv]
Words come first almost always.
1852
01:28:13,418 --> 01:28:14,724
[on tv]
Music.
1853
01:28:14,767 --> 01:28:16,552
Well I'm glad we
straightened that out.
1854
01:28:16,595 --> 01:28:18,336
In your song Radio America...
1855
01:28:18,380 --> 01:28:20,469
you've got that
big reverb sound.
1856
01:28:20,512 --> 01:28:21,992
How did you get that?
1857
01:28:22,035 --> 01:28:24,690
[on tv]
We recorded in a grain silo.
1858
01:28:24,734 --> 01:28:25,735
[on tv]
No, No, really.
1859
01:28:25,778 --> 01:28:26,649
Really?
1860
01:28:26,692 --> 01:28:27,911
Guys, now that you're growing,
1861
01:28:27,954 --> 01:28:31,131
do you have any plans to
expand your outlets?
1862
01:28:31,175 --> 01:28:32,698
[on the tv]
Yeah, I was...
1863
01:28:32,742 --> 01:28:34,744
actually thinking of putting
some in my kitchen, ya know?
1864
01:28:34,787 --> 01:28:36,136
'Cause I keep running
out of plugs in there.
1865
01:28:36,180 --> 01:28:37,790
[on tv]
Absolutely...
1866
01:28:37,834 --> 01:28:39,009
I tried to tell him to get one
of those power strips, but...
1867
01:28:39,052 --> 01:28:45,015
No I'm talking ab out
television or film.
1868
01:28:45,058 --> 01:28:46,233
[on tv]
No.
1869
01:28:46,277 --> 01:28:47,713
[on the tv]
[laughter]
[BEEP]
1870
01:28:47,757 --> 01:28:49,672
We can cut a lot of
this Chuck, don't worry.
1871
01:28:49,715 --> 01:28:51,238
I think yes.
1872
01:28:51,282 --> 01:28:52,718
[on tv]
No
1873
01:28:52,762 --> 01:28:55,112
[on tv]
We are actually aspiring to
sell out...
1874
01:28:55,155 --> 01:28:57,244
ah we just need a higher
asking price.
1875
01:28:57,288 --> 01:28:58,898
Maybe a Biopic?
1876
01:28:58,942 --> 01:29:03,425
[on tv]
A movie about these farmboys
made rock stars?
1877
01:29:03,468 --> 01:29:05,035
Yeah, that would tank.
1878
01:29:05,078 --> 01:29:06,776
[on tv]
I don't think I could sit
through that...
1879
01:29:06,819 --> 01:29:08,604
Really. I mean, who
would play me?
1880
01:29:08,647 --> 01:29:12,085
[on tv]
Who would play my guitar?
That's the serious question.
1881
01:29:12,129 --> 01:29:13,217
[on tv]
That's true. Seriously.
1882
01:29:13,260 --> 01:29:14,827
All right guys.
1883
01:29:14,871 --> 01:29:19,266
Well first, what every young
American girl want's to know...
1884
01:29:19,310 --> 01:29:21,225
Hold on guys, one sec...
1885
01:29:21,268 --> 01:29:22,139
Chuck, I didn't like the
way that segued. -
1886
01:29:22,182 --> 01:29:23,053
Can we take that back two?
1887
01:29:23,096 --> 01:29:24,446
[beep]
1888
01:29:24,489 --> 01:29:27,187
Stay with me guys, here we go.
1889
01:29:27,231 --> 01:29:28,232
You're doing OK.
You're doing great.
1890
01:29:28,275 --> 01:29:30,190
[on tv]
Thank you. You look good.
1891
01:29:30,234 --> 01:29:31,496
Thank you.
1892
01:29:31,540 --> 01:29:33,368
Now that you guys are growing...
1893
01:29:33,411 --> 01:29:36,240
do you have any plans of
expanding your reach...
1894
01:29:36,283 --> 01:29:38,285
into television or film?
1895
01:29:38,329 --> 01:29:40,853
[on tv]
I already have a TV.
1896
01:29:40,897 --> 01:29:42,246
[on tv]
But can you reach it?
1897
01:29:42,289 --> 01:29:43,378
[on tv]
Well, I have a remote,
1898
01:29:43,421 --> 01:29:44,683
so, I, you know...
1899
01:29:44,727 --> 01:29:48,557
[on tv]
Good point. That was a good
point.
1900
01:29:48,600 --> 01:29:50,907
- Stay with me guys.
- Here we go.
1901
01:29:50,950 --> 01:29:52,387
You're doin ok.
You're doin great.
1902
01:29:52,430 --> 01:29:53,823
♪ [uplifting music]
1903
01:29:53,866 --> 01:29:55,955
[door shuts]
1904
01:29:56,695 --> 01:29:59,959
But, shouldn't music always
be something beautiful?
1905
01:30:00,003 --> 01:30:02,179
[on tv]
I mean, music doesn't have
to be pretty -
1906
01:30:02,222 --> 01:30:05,530
it just needs to heighten
our ability to feel.
1907
01:30:05,574 --> 01:30:07,227
Well, why would someone
want to listen to music...
1908
01:30:07,271 --> 01:30:09,099
that's not aesthetically
pleasing?
1909
01:30:09,142 --> 01:30:13,408
[on tv]
Well, when we listen to music,
what we hear are those tones.
1910
01:30:13,451 --> 01:30:15,192
that resonate from within us.
1911
01:30:15,235 --> 01:30:17,673
That's why we can all
listen to the same song...
1912
01:30:17,716 --> 01:30:19,936
but hear it completely
differently.
1913
01:30:19,979 --> 01:30:22,634
You know, there's no
right or wrong...
1914
01:30:22,678 --> 01:30:25,550
except for what
you make of it.
1915
01:30:25,594 --> 01:30:28,553
Is that what you were trying to
say in your song Risky Business?
1916
01:30:28,597 --> 01:30:30,207
[on tv]
Yeah, exactly.
1917
01:30:30,250 --> 01:30:32,296
I mean, the more life you
get under your belt...
1918
01:30:32,339 --> 01:30:34,559
the song may sound
different from...
1919
01:30:34,603 --> 01:30:36,343
the first time you heard it.
You know.
1920
01:30:36,387 --> 01:30:40,870
Um, which makes it a more
personal intimate...
1921
01:30:40,913 --> 01:30:42,480
experience every time
you listen to it.
1922
01:30:42,524 --> 01:30:46,702
So music can only communicate
that which is already in us?
1923
01:30:46,745 --> 01:30:49,095
[on TV]
Wow, that was deep.
1924
01:30:49,139 --> 01:30:51,881
[on tv]
Yeah, if you listen to a
well made melody,
1925
01:30:51,924 --> 01:30:54,231
you'll hear it's
like a conversation.
1926
01:30:54,274 --> 01:30:58,453
So um you have a question...
1927
01:30:58,496 --> 01:31:02,326
♪ [plays half a melody]
1928
01:31:02,369 --> 01:31:05,198
[on tv]
And then...
1929
01:31:05,242 --> 01:31:08,811
♪ [plays end of the melody]
1930
01:31:08,854 --> 01:31:10,029
[on tv]
So if you want to know
all the answers...
1931
01:31:10,073 --> 01:31:12,684
you gotta stay till
the end of the song.
1932
01:31:12,728 --> 01:31:13,642
[on tv]
...yes.
1933
01:31:13,685 --> 01:31:17,297
♪ [music]
...but love...
1934
01:31:17,341 --> 01:31:20,736
♪ [music]
...lives...
1935
01:31:20,779 --> 01:31:22,781
♪ [music]
...on.
1936
01:31:37,666 --> 01:31:41,626
[bell rings]
1937
01:31:41,670 --> 01:31:44,673
- Yes sir.
- How can I help you?
1938
01:31:44,716 --> 01:31:48,938
Uh, do you know me?
1939
01:31:48,981 --> 01:31:51,636
- I'm sorry son.
- Should I?
1940
01:31:51,680 --> 01:31:55,335
- No sir.
- I think you can help me.
1941
01:31:55,379 --> 01:31:58,295
Well in that case, I'm
gonna have to charge you double.
1942
01:31:58,338 --> 01:31:59,383
[chuckles]
1943
01:31:59,426 --> 01:32:06,042
- Come on in.
- Have a sit.
1944
01:32:06,085 --> 01:32:08,435
Haven't been in a barber's
chair in a while, huh?
1945
01:32:08,479 --> 01:32:09,611
♪ [upbeat music]
1946
01:32:18,794 --> 01:32:20,926
Eric, you got a phone
call.
1947
01:32:20,970 --> 01:32:22,319
What?
1948
01:32:22,362 --> 01:32:23,189
Got a phone call.
1949
01:32:23,233 --> 01:32:25,714
Who is it?
1950
01:32:25,757 --> 01:32:27,237
Wouldn't say.
1951
01:32:41,077 --> 01:32:41,860
Yeah?
1952
01:32:41,904 --> 01:32:43,209
[on phone]
There he is!
1953
01:32:43,253 --> 01:32:45,385
Do you know how long I've been
looking for you?
1954
01:32:45,429 --> 01:32:46,952
Simon, if you're not in the
market for some quality...
1955
01:32:46,996 --> 01:32:49,085
mechanical maintenance
on heavy farming machinery...
1956
01:32:49,128 --> 01:32:50,434
I can't help you.
This is a work number.
1957
01:32:50,477 --> 01:32:51,696
[on phone]
Well handsome...
1958
01:32:51,740 --> 01:32:53,176
it's the only number I can
reach you at.
1959
01:32:53,219 --> 01:32:54,481
Well lose it, cause I'm in the
middle of an oil change.
1960
01:32:54,525 --> 01:32:55,613
Gotta go.
1961
01:32:55,657 --> 01:32:57,572
[on phone]
Hey, wait kid, listen.
1962
01:32:57,615 --> 01:32:59,095
You did it.
1963
01:32:59,138 --> 01:33:00,400
Sorry?
1964
01:33:00,444 --> 01:33:03,447
[on phone]
You're number 1.
1965
01:33:03,490 --> 01:33:04,709
- Thanks Simon.
- Good bye.
1966
01:33:04,753 --> 01:33:05,710
[on phone]
Did you hear what I said?
1967
01:33:05,754 --> 01:33:06,885
You're number 1!
1968
01:33:06,929 --> 01:33:08,713
Who's To Die is the
number one single!
1969
01:33:08,757 --> 01:33:10,410
Kids are even buying
it off that new...
1970
01:33:10,454 --> 01:33:12,412
internet music website.
1971
01:33:12,456 --> 01:33:13,500
What are you talking about?
1972
01:33:13,544 --> 01:33:14,066
[on phone]
Your song:
1973
01:33:14,110 --> 01:33:15,198
"Who's To Die"!
1974
01:33:15,241 --> 01:33:16,286
What, don't you listen
to the radio?
1975
01:33:16,329 --> 01:33:17,374
It'll be the first single...
1976
01:33:17,417 --> 01:33:18,418
on your next album.
Get the boys...
1977
01:33:18,462 --> 01:33:20,420
[click]
1978
01:33:26,557 --> 01:33:28,124
[Piano rolling on gravel]
1979
01:33:28,167 --> 01:33:30,039
[Cows mooing]
1980
01:33:37,873 --> 01:33:41,441
What are you doing
with that?
1981
01:33:41,485 --> 01:33:45,141
Nobody here plays
piano anymore.
1982
01:33:45,184 --> 01:33:46,838
Just gonna give it away?
1983
01:33:46,882 --> 01:33:51,364
Well, we'd like it to go to
someone who will use it.
1984
01:33:51,408 --> 01:33:54,716
David's mother can't bear to
have it around anymore.
1985
01:33:57,501 --> 01:34:01,461
You want it?
1986
01:34:01,505 --> 01:34:02,941
No sir.
1987
01:34:02,985 --> 01:34:06,858
I'm more of a
dairy man myself.
1988
01:34:23,396 --> 01:34:26,573
♪ [piano music]
1989
01:34:26,617 --> 01:34:29,707
♪ [music]
Girl you're a dream
come true to me...
1990
01:34:29,751 --> 01:34:32,710
♪ You'll never know what you
mean to me. ♪
1991
01:34:32,754 --> 01:34:37,889
♪ I live my life for you.
1992
01:34:37,933 --> 01:34:41,110
♪ But I feel heartbreak
in your touch... ♪
1993
01:34:41,153 --> 01:34:44,374
♪ and in the eyes
I love so much. ♪
1994
01:34:44,417 --> 01:34:47,072
♪ I've caused you pain with
the careless things ♪
1995
01:34:47,116 --> 01:34:51,511
♪ I say and do.
1996
01:34:51,555 --> 01:34:53,557
♪ Look at what a fool
I've been. ♪
1997
01:34:53,600 --> 01:34:57,648
♪ We've all got our
broken wings... ♪
1998
01:34:57,692 --> 01:35:00,607
♪ got our secret sins.
1999
01:35:00,651 --> 01:35:04,742
♪ If you're makin love to last
in the world we live in... ♪
2000
01:35:04,786 --> 01:35:07,397
♪ learn to forgive
and forgive again. ♪
2001
01:35:07,440 --> 01:35:09,355
♪ I need a friend.
2002
01:35:09,399 --> 01:35:12,445
♪ Won't you help
me mend... ♪
2003
01:35:12,489 --> 01:35:20,889
♪ My broken wings?
2004
01:35:20,932 --> 01:35:24,544
♪[piano solo]
2005
01:35:54,966 --> 01:35:56,751
[music stops]
2006
01:35:59,623 --> 01:36:01,190
Hey squirt.
2007
01:36:01,233 --> 01:36:03,061
Hey.
2008
01:36:03,105 --> 01:36:05,847
You didn't have to
stop playing because of me.
2009
01:36:05,890 --> 01:36:11,896
I know.
2010
01:36:11,940 --> 01:36:13,942
I'm sorry.
2011
01:36:13,985 --> 01:36:17,119
I know.
2012
01:36:17,162 --> 01:36:20,078
I just miss him
so much.
2013
01:36:20,122 --> 01:36:22,602
Me too.
2014
01:36:22,646 --> 01:36:23,560
All those things I said...
2015
01:36:23,603 --> 01:36:24,474
It's alright.
2016
01:36:24,517 --> 01:36:27,390
I meant it. Most of it.
2017
01:36:27,433 --> 01:36:30,480
Eric...
2018
01:36:30,523 --> 01:36:34,092
- I really love you.
- I always have.
2019
01:36:34,136 --> 01:36:36,573
I know.
2020
01:36:36,616 --> 01:36:41,578
Me too.
2021
01:36:41,621 --> 01:36:44,668
I need you.
2022
01:36:54,286 --> 01:36:58,464
♪ [music]
When I said I'd take you
as you are... ♪
2023
01:36:58,508 --> 01:37:02,991
♪ you said you'd take a
risk on me. ♪
2024
01:37:03,034 --> 01:37:07,604
♪ Now you know I ain't no
golden saint. ♪
2025
01:37:07,647 --> 01:37:11,303
♪ God knows I'll never be.
2026
01:37:11,347 --> 01:37:15,264
♪ But I won your heart before,
2027
01:37:15,307 --> 01:37:18,963
♪ and I'll prove
my love again. ♪
2028
01:37:19,007 --> 01:37:23,750
♪ Just to hear you say
that I was more... ♪
2029
01:37:23,794 --> 01:37:26,884
♪ than just another man.
2030
01:37:26,928 --> 01:37:36,938
♪ Despite all
my broken wings ♪
2031
01:37:46,556 --> 01:37:47,774
[distant boom]
2032
01:37:47,818 --> 01:37:50,952
[static]
2033
01:37:50,995 --> 01:37:52,605
[Click]
2034
01:37:55,957 --> 01:38:05,923
♪ [rock music]
2035
01:38:06,054 --> 01:38:15,541
♪ [rock music]
2036
01:38:15,585 --> 01:38:17,543
♪ Turn it on. Tune it in.
2037
01:38:17,587 --> 01:38:19,719
♪ To the number on the dial to
take you past the din... ♪
2038
01:38:19,763 --> 01:38:22,722
♪ of a static haze,
to a distant glow. ♪
2039
01:38:22,766 --> 01:38:24,768
♪ Center stage. Front row.
2040
01:38:24,811 --> 01:38:27,205
♪ An electric ressurection on a
stereo beam... ♪
2041
01:38:27,249 --> 01:38:29,512
♪ breathes the breath of life
to broadcast dreams. ♪
2042
01:38:29,555 --> 01:38:30,382
♪ It's a heavenly sound.
2043
01:38:30,426 --> 01:38:31,906
♪ A hell of a show.
2044
01:38:31,949 --> 01:38:34,691
♪ I hear the voice of the
man in my radio say: ♪
2045
01:38:34,734 --> 01:38:40,001
♪ Welcome to
Radio America. ♪
2046
01:38:40,044 --> 01:38:43,700
♪ Radio America!
2047
01:38:43,743 --> 01:38:49,358
♪ This is my
Radio America. ♪
2048
01:38:49,401 --> 01:38:55,668
♪ Radio America.
2049
01:38:55,712 --> 01:38:58,236
♪ Turnin waves of light
to waves of sound. ♪
2050
01:38:58,280 --> 01:39:00,891
♪ Turn me inside out,
upside down. ♪
2051
01:39:00,935 --> 01:39:02,762
♪ Red light, dead night,
turn it green... ♪
2052
01:39:02,806 --> 01:39:04,808
♪ take a ride inside of my
imagination machine. ♪
2053
01:39:04,851 --> 01:39:06,810
♪ I got the digital connection
all the way around... ♪
2054
01:39:06,853 --> 01:39:09,421
♪ with the speakers spiked
at the speed of sound. ♪
2055
01:39:09,465 --> 01:39:11,902
♪ And it's almost like the magic
that could blow you away... ♪
2056
01:39:11,946 --> 01:39:14,600
♪ like we had in Grand dad'
sold RCA. ♪
2057
01:39:14,644 --> 01:39:20,693
♪ This is my
Radio America. ♪
2058
01:39:20,737 --> 01:39:24,436
♪ Radio America!
2059
01:39:24,480 --> 01:39:29,224
♪ I'm trying to
Radio America. ♪
2060
01:39:29,267 --> 01:39:36,579
♪ Radio America!
2061
01:39:36,622 --> 01:39:38,668
♪ Station to Station.
2062
01:39:38,711 --> 01:39:40,713
♪ Coast to coast.
2063
01:39:40,757 --> 01:39:42,802
♪ Takin' the nation.
2064
01:39:42,846 --> 01:39:45,805
♪ Captivation engrossed.
2065
01:39:45,849 --> 01:39:47,503
♪ Listen up!
2066
01:39:47,546 --> 01:39:49,809
♪ They're playin our song.
2067
01:39:49,853 --> 01:39:53,030
♪ So turn it up loud...
2068
01:39:53,074 --> 01:39:55,772
♪ and sing along!
2069
01:39:55,815 --> 01:40:00,429
♪ [guitar solo]
2070
01:40:05,695 --> 01:40:10,482
♪ [song continues]
144591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.