Original subtitles

Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki

The lawyer said that a business man like you

and especially a man who would stray to another woman,

would almost always take back their property in other ways.

If you don't trust me any more than that

then sue me as your lawyer suggested.

The best agreement will be made if we can trust one another.

What do you want to do?

I would like to make a settlement.

We are already

resolving our couple issues as a couple.

You are the children's dad,

and even if we divorce, we'll still have to see each other.

I want to do all I can to the end.

Fine.

We don't have any special memories of just us.

That the two of us made.

I feel like this is an opportunity to make special memories.

Then, let's start by eating.

Good, I'm hungry.

Actually, this place

has a good ambiance but the taste isn't that good.

I will try to be positive by saying that

having a good ambiance is enough.

Then moderatly,

I will suggest you a course meal.

Then I will act picky and say that I will choose something of my own since I don't like modest.

Did you have this side to you?

I have lots of peculiar sides to me.

I once used to be bright too.

But at home,

I felt like my mom forced me to be sad so

it was hard to let the brightness in me to show.

If I was bright and happy at home,

for some reason, I felt like I was doing something wrong to my mother.

I'll just go with the set course.

I would like something modest after all.

Episode 19

Why didn't you come in, but call me out?

I'm sorry to make an elder to move.

It isn't that.

I called to let Eun Young meet you, but since you want to see me,

it startled me...

Drink this please.

Okay.

You must have worried a lot after hearing about us.

So, this really happens.

Whether it's a twisted fate or just fate,

it was hard for me to distinguish between those two.

But I think what's most important is what you both want.

I've confirmed what our Eun Young's will is.

Is your older sister very uncomfortable?

Is that why she told you to break up with our Eun Young?

I'm sorry to trouble elders.

It's not becuase of anybody so don't worry.

Then...

did all this make you uncomfortable with Eun Young?

It isn't that, Mother.

It's our problem, the two of us.

I told the reason why I broke up to Eun Young.

She took it in herself.

- Did she? - Yes.

She's probably in the process of accepting it.

I think it best not to meet.

If we do,

I think it will lead to meeting up again.

If it's that difficult, then just meet.

If you two want, you can get through any sort of trial.

Thank you, Mother, for saying that.

I really liked you.

But, Mother.

I haven't lived very long,

but in the time I have lived,

I have learned some life skills and it tells me that

it is best to break up.

I want to live a happy life.

In time,

I don't know

how I'll change,

but for now, I think that's right.

Do those words mean

that if you stayed together with our Eun Young,

that you wouldn't be happy

and so you're giving up our daughter?

The two of us,

both.

My mind hasn't changed about loving Eun Young.

After breaking up,

I think that time will tell what our love was.

Please watch over Eun Young.

I want to,

but I can't.

Give me your hand.

Thank you Min Soo.

That someone so upright as you would love our Eun Young.

And I'm sorry.

That you two

thought so deeply of each other, I didn't realize.

You don't have to make a decision right now.

You're still young. There's time.

In time, you'll see clearly.

If she was someone you should break up with

or if she is someone you should date.

Leave it open.

Don't close that door saying that it won't work.

Mother.

Go ahead first.

Mother, please go in first.

Okay, then.

Love,

marriage,

are all things I've experienced,

so I thought I understood everything.

But I'm reliving it all because of my children.

How could it be so different for each child?

But how can all of them

be so trying and difficult.

People are so difficult.

When did you get in?

Where did you go?

I just met up with Min Soo.

Where is he?

Do you react only when you hear the name, Min Soo?

He isn't going to see me before going?

No.

Why aren't you saying anything?

Do you want me to call him for not seeing you before he left?

If you want, I'll call him back.

Leave him.

I can't go to you because I can't forgive myself.

When I see you, I remember

what a worthless guy I am!

Min Soo

gets better and better the more I see him.

He must be someone who just gets better and better.

My daughter has an eye for people.

Mom,

Why the movie theatre, aren't you tired?

I have a day off tomorrow.

Yoon Jung will start remembering things.

Yoon Jung's impression of her mom and dad is fighting.

Let's give her some good impressions of us to remember.

- Doesn't that sound good, Yoon Jung? - It's good.

Don't get out.

It's too much trouble.

Getting out and then getting back in.

It isn't too much trouble.

Let's go.

You don't have to. Just get in and go.

I'll bring you up.

Just go.

I want to stay behind and watch you go.

You always stayed behind when you dropped me off.

Do you want to?

Yeah.

Okay, then do that.

Go in.

Go first.

-What? - Did you get in okay?

Of course, I got in okay.

Okay. Good night.

Yeah.

Are you on your way?

I just called a moment ago.

That's why I'm calling.

What are we doing?

You started it first.

You dropped me off.

So why are you calling asking if I got in okay?

This is why

we feel like a man and woman just starting to date.

So you like this sort of thing.

Yeah.

You know, in movies and dramas,

newly starting romances.

It feels like that.

I'm sorry.

You just ruined the mood.

Drive safely.

Father!

Are you taking blood pressure medication?

I'm going to Eun Young, would you like to go with?

I should.

Just thinking about her makes my blood pressure go up again.

Then just stay home.

But, what about Jin Cheol?

He'll be down after he gets ready.

I should go.

- Father! - No, no, it's alright.

I just lost some strength in my legs.

Just stay and go tomorrow.

She's getting discharged tomorrow.

I have to go see her tonight.

Are you ready to go now?

Why are you bringing that out?

Let's take a "remake" photo.

Father, let's take a remake photo.

What is that?

It's taking a picture of the three siblings and mom in this exact same pose.

It's really touching to compare it with the picture of when they were young.

It would have been nice if you were in it, too.

I took this picture.

I, because of the people in this photo,

lived to today.

Now it is just us two...

just you and me...

What are we gonna do?

How is it that you both cry at the same part?

Mom, I wish I had a younger sibling.

A baby isn't something you don't get by yourself, right Mom?

Dad, a younger sibling.

Why this all of a sudden?

The younger sister saved the older sister.

Tell Mom.

Mom, can't you? They were left the two of them when they lost their parents.

If I don't have mom and dad, who will I be with?

You have uncle and Hoon,

and you have your aunts.

A younger sibling.

Then Yoon Jung, should we go see your aunt?

Mom's younger sibling.

See? You even have a younger sibling.

A younger sibling for me, too.

Okay.

Now, you all go, she needs to sleep.

She probably slept a lot during the day.

She didn't sleep.

Are you alright?

Look at her response.

Father had to take blood pressure medication because of you.

No, why scare her like that?

It isn't true.

I'm sorry, Dad.

- Then, Mom, you're going to sleep here, aren't you? - Of course, I should.

You must be exhausted.

I'm okay. It's only a few days.

Hoon, give your aunt a kiss.

Saying, get well soon.

Aunt, get well soon!

A nephew must be nice, seeing how you smile.

Mom.

Grandma!

My Yoon Jung is here.

- Isn't it Yoon Jung? - The whole family is here.

What brings your family here?

Grandma, I saw a movie with Mom and Dad.

Did you? Good job.

Are you on your way out?

Yeah, we're leaving.

Are you just going to leave when we just got here?

Oh, well,

then that can't be. Right, honey?

Of course!

Let's all go in then.

We're here again!

- Aunt! - Oh, Yoon Jung!

Are you really sick?

No, I'm okay.

I watched a movie with Mom and Dad.

I told them to make me a younger sibling.

And so my dad said to go see Mom's younger sibling.

Did he?

I did, sister-in-law.

Mother, I bought this for you to eat.

Sister-in-law can't eat it anyway.

Oh, okay.

Isn't this a little awkward?

Why is everyone just looking at me?

Because you're the main character.

Romeo and Juliet.

Are you going to toy with me now?

Now, it seems like the real Na Eun Young. The outbursts make it you.

When will you ever be serious? If you have a brain, please try to use it at least.

Now everyone, did you see that? My skills.

I have returned to you the real Na Eun Young.

- Oh now I am hungry. - You really want to die?

She really is back, our Eun Young.

Eun Young! I missed you!

Unni!

Sister-in-law, I told the bank.

Get a medical certificate when you get discharged and give it to the company.

I know.

Then let's wrap up and go, I'm tired.

Yes go now.

Aunt, kiss!

You kiss her too! Then she will smile.

Okay, aunt kiss!

Then let's go.

We will go now.

Aren't you hungry?

Should I at least steam some sweet potato?

It's okay.

What did Eun Young say?

I didn't meet her.

I just met her Mother.

Why?

If I see her...

then I was afraid that I might see her again.

If you want to see her again then you should.

I can't.

Don't do that to yourself.

Act like a hot blooded young man and woman!

I don't think love requires us to live together.

I have spent my childhood

with people

who loved each other, lived together with no one bothering them.

I was really hurt this time.

... because of what I did...

When will I be able to forgive myself?

- Min Soo... - Like this...

you think I can love Eun Young the right way?

I need some time.

It is not over when you get what you want.

It all starts from there.

How's things going with you and hyungnim?

Now that the problem is out in the air

and that we are solving things together, I am less mad at him.

I really thought that everything was over when I left that house at first.

And whenever I met him

I thought again that we were over.

But to think that we will become strangers to each other after we get done with the paper work, it feels different.

The papers didn't seem like much in the beginning

but it was something.

Now I think that formalities

are not nothing.

If formality was nothing

why would people go to the city hall for a certificate after they get married?

The formality keeps the contents.

My mom seeked for formality her whole life and went for it after abandoning me.

Now I'm leaving since I am done reporting to you.

Do you want to live with me?

Then I feel wasted with my house right now.

I got it with real cheap price because of my good looks.

Now let's keep our

distance between your life and mine.

Okay.

I can't be you and you can't be me.

However I try to understand you

now I know that it is impossible for me to understand you fully.

I am myself and you and yourself.

Yes.

Let's

make the best choices for our own lives.

Let's not do it for someone or because of someone.

That sounds good.

You are indeed my brother.

Don't do that.

Hurry up!

Dad, why do we have to do morning exercises?

Because I don't think we are doing enough together.

You like walking, don't you?

I like it.

Hello.

Aren't you cold?

I'm fine.

I told you to dress warmer.

I'm fine.

Dad, I don't have to go on a same speed with you right?

No.

Then I'm going to go by myself.

I don't want to exercise. I want to hurry up and go in.

Hey, slow down!

What if you fall down?

Yoon Jung?

Are you okay?

Yes.

Oh my...

Why won't you even cry?

Why would I cry when it's my fault for falling down?

Wow, you are great.

I am a little charming.

When will you make me a younger sibling?

Ask your Mom.

Why won't you forget anything?

I won't forget anything. I remember everything!

Especially, I remember you two fighting.

I am excercising from this early morning to make you some good memories!

Remember this too, okay?

Okay, I will.

Mom, what about you?

What?

What effort are you making to give me good memories?

I am thinking.

Okay, I will count on it.

What's for breakfast today?

Not much.

Okay.

How can you eat much every single day?

Right Yoon Jung?

Right.

Let's eat much on our birthdays!

Yes, that's right.

Shall we have our birthday tomorrow? What do you want to eat?

Go on in side.

Get some rest on your day off.

I am doing this because I want to.

I cancelled our house

that was out on the market.

Why?

Can Yoon Jung...

hear this?

Why cancel that?

If we leave this place quickly then the neighbors

will make rumors, believe them, and that rumor will soon become the truth.

Let's live here

and I want to show them that those rumors were all a lie.

Then what about the process of overcoming them?

What if Yoon Jung knows?

You are just whatever you want to be.

Why do you think this world will care about us that much?

If we are proud, then no one will touch us.

Even if she gets to know, we can just tell her that it is not true.

In order for her to live in this world, she has to experience many unfairness and unjust.

Yoon Jung is very emotional and smart.

It will just make her bond stronger with us.

There is something that I felt as I experienced all this

but there is a limit to a personal effort.

We have tried to start things over before.

But look how it turned out.

I have ruined it all.

No we both did.

So yes we did fail.

But we did get better than before. We improved!

Yes...

It will make it easier for you if you just abandon me!

If I abandon you, what about Yoon Jung?

Are you just you yourse

You are a set with Yoon Jung.

I've been back and forth between

can I do it and no I can't.

I don't care if you slept with him or not.

I don't care if you gave him your heart or not.

You are with me now.

That is enough.

Just choose to be with me.

It is a question that I am scared to hear the answer to but...

do you still have feelings for me?

How can I not?

You do?

I fell down and am on the ground but

you are giving me your hand so that I can stand back up.

You understand me as a human being before a woman.

And you pity me.

Right.

I thought my love for you ended.

I thought it all ended...

but what is this?

What is that?

Something just comes up...

Can a flower bloom from the ashes?

I am not sure of that...

Why not?

I think it is love

But this love is different from the love before.

I think so too.

We got married because we loved each other.

But that love and this love is different.

But this love

I like it.

It makes me feel like a real good person.

There is nothing free in this world.

We were fierce to each other since our twenties

and we were passionate.

The memories we have made since then

is saving us from this crisis, I think.

But Eun Jin...

we need to make it again from now on.

The good memories and reminiscences...

I think now we ran out of them.

I feel so sorry to Yoon Jung.

Let's start making our own history

together with Yoon Jung.

We never know how our life will turn out.

Yet when we are in crisis

the new memories we have made

will save us.

What's wrong with your hat?

What about my hat? I bought it from England.

It would be great if you can take it off and use it to catch fish.

Oh Mother.

No, it's pretty.

Do I have to meet you when I even have to lie to you?

Nope.

Can I say that you would look like a crazy woman if you put a flower on it.

You already did.

I did I guess.

Sorry.

Then I can't...

Anna!

When I look at you wear clothes, you wear like a true English woman.

What is wearing clothes like an English woman?

First, can't we get in the car and talk?

It reminds me of the bad memories we had last time...

I won't abandon you whatever you say

so just tell me.

Should I really tell her or not...?

Say the right thing.

You think someone who abandoned you once won't do that twice?

You are pretty.

Pass, get on!

Then can we have tart today?

Of course.

But be careful.

I can become a crazy woman with a flower on.

Anna...

What

Anna, I take back what I said before.

The hat is so pretty.

You can't take back what you once said.

I already heard it.

So I am saying it again.

This is my honest feeling. Just listen to this.

Okay?

Okay.

Anna you are

very elegant like an English woman and your hat is

very suitable to your elegance.

That is right, I really like this hat and I look good in it.

Get on.

Can we get some tart now?

Yes.

Today, an elegant English woman Anna will take care of you today.

Get on.

What brings you here?

We need to have our second negotiation.

Today's your day off. Aren't you going to the factory?

I'm going to try taking a day off on my day off.

Won't you negotiate with me?

Where?

Let's let Hye Wang and Hye Jun continue studying in America.

Okay. If Hye Wang's there, Hye Jun will stay there with him automatically.

Then you don't have to give me child raising expenses.

That isn't so.

We have to send money to the kids, and you should do it.

Charge me for it.

Okay.

But... do we have to keep talking about these kinds of things while we're looking at the ocean?

Let's get out.

You're cold aren't you?

Yeah, a little.

But why didn't you tell me? If you were cold, you should've said so.

Don't, it's cold. What if you catch a cold?

It's too cold, this won't do.

Should we go inside?

- Where? - Just in case, I made reservations.

I don't think it was just in case, but that it was planned.

Yeah, it was planned.

We came all the way here, and it seemed a waste to stay so briefly.

I think it's the first time.

Yeah, it's the first.

After getting married, and except for our honeymoon, coming to the ocean just the two of us.

This might sound strange,

but I am being treated well while getting a divorce.

I thought that your life was my life.

What your life was,

I never thought about it once.

After getting married,

I tied your life to mine.

I never looked at it separately.

I couldn't protect your life.

I included you in my life

and I made it so that you couldn't see anyone else's life but mine.

No, that's what I wanted.

To tie your life and mine together.

It was my choice.

It wasn't what you did.

And I'm paying for that now.

Now, then the next negotiation.

The real estate. You said that you sold everything except one, didn't you?

- Yeah. - Why did you leave that one?

Where is the land? Is it land I know about?

It's land you don't know about.

What are you going to do with it?

Are we going to include that in our property list?

No.

Why not?

Because it isn't mine anyway.

Then whose is it?

It's yours.

Mine?

Yes, it's yours. I left it for you.

Then include that too. Let's divide that up.

No, it was for you so you should have it.

Are you trying to get more from other things?

Yeah, since I gave in something, you should give in something, too.

Okay, then do so.

Should we eat?

Yeah. Let's eat here.

Okay.

I was very upset at you that day.

When?

The day I planned an event and was waiting for you with a rose.

You wanted to bathe Yoon Jung and put her to bed and eat and go to sleep.

How could you reject my event to do that?

Our Yoon Jung really is your daughter, how can you not forget that?

How could I forget that? I planned that whole thing.

Honey, Yoon Jung's dad.

I don't like special things any more.

I want to live a normal life.

You know those everyday things...

Bathing Yoon Jung and putting her to bed and eating and sleeping.

Those things are precious.

There was a time when I wanted to live specially.

Before these things came up.

But there is no warmth in that specialness.

Things that aren't a big deal, sleeping, eating, cleaning, drinking tea, these things.

Those things are so precious to me now.

These things feel like real in life.

Don't try to give me something special.

We are special already.

Mom! Can I drink this?

No, it is coffee!

If you want to drink this, you need to become a high school student at least.

High school student? Then how old am I?

How old is an high schooler?

Should I get you some ice cream?

Yes, strawberry ice cream!

People are looking at us on their way.

To be precious, they are looking at you.

Why are you dressed like that?

Listen to words that you don't like!

Whatever I say, you get mad at me so I can't tell you nice things.

- Um... excuse me? - Yes?

Are you not Choi Hwa Jung?

No.

You look like her! That hat is so pretty too!

Thank you, you will be blessed.

People have different taste.

Who said that your taste was right?

Anna, didn't you say that they had good Grapefruit juice here?

Yes, it's good.

Order some. I will buy it.

Cheap capitalism is good some times.

Here? I will order.

I want to to home.

Come on in.

Mom!

Where do you think you are going? Why would you stay there alone? All sad?

But it's stuffy! Where would I sleep here?

You have your own room!

That's Hoon's room!

You can sleep with us!

- What?? - We can't leave you alone.

so if you want to leave, then step on us.

Dad!

You come here and sit down.

Let's talk now.

- We decided to sell your officetel. - What?

You tried to live on your own

and you begged us for two months saying that people will understand the preciousness of family and life

only when they live alone at least onc

so we have bought you the officetel, but look how it turned out.

But that was a special case...

I was dumped.

Then meet Min Soo, we decided to take our hands off. Do as you wish.

Marriage? It's just you two in the end.

Parents and siblings are all the third person.

It's enough only if you two are certain about it.

Hey shall I meet that sister of his and talk to her?

Oh no, no need. It's our problem.

And you, you told your mom that we only loved Eun Jin and not you, right?

When did you tell him that when you were in the hospital every day?

I was upset!

Your dad is the only person to understand how I feel.

The kids all think about themselves.

Freedom

is only given to those who can take responsibility for it.

What would have happened to you if we didn't get there on time?

It makes me feel bad just by thinking about it.

Oh dad, this isn't right. You gave me that officetel! How can you give it to me and take it back?

We didn't give Jin Chul anything because they came in when they got married.

Jin Chul didn't say a thing when we bought you that officetel.

You were the most previliged and you are with the most complaints.

We will give you the love that you think you need, so let's live with us.

Oh dad.

We thought our age was the time to end things in our lives.

We thought we should end it right.

We didn't expect any incidents to make us use our money.

But you never know what will happen.

Our life isn't over yet.

What does that mean?

We are about to make debt now that we have to fix the building.

Problems continuously come up. Eun Jin, Jin Chul, then you!

Now we know that we should never be to smart about life.

Oh and... you, your mom is right.

Once you are out of sight, family is no more a family.

It is just like a stranger.

Oh mom...

What?

This isn't right, I am sick.

You are almost well. You are young and healthy!

If I can take some credit at this moment, you are healthy because I raised you right.

Oh mom...

Let Hoon use the room he is using now and use the room on the first floor and we will hang new wall papers for you.

Oh I don't like that. I want my own room.

It will be better for you to live on the first floor than to live on the second floor with your sister and brother.

Don't do that, and just leave the officetel.

See, you are just thinking about yourself.

Did you not hear me saying that we are about to make a debt?

Then I will buy it! I have some money.

You do? Then lend me some of that.

Oh mom!

I will make you some stew, take some medicine.

Oh mom...

Will the way back home not be jammed?

It will be so let's stay 30 mintues more.

It feels weird to be here in hours like this.

I feel like I am having an affair.

I am not teasing you.

I know.

I know you loved her.

I know that you still love her.

You must also have some feeling of sorry

since you couldn't protect her while she was having a hard time.

You and I...

you know why I can't take you back in

when I still love you?

To take you back in

I need to take her back in too.

Let's go.

Let's stay on the road if the road is jammed.

I don't like atmosphere like this.

Okay.

Will you really go now?

Yes we should.

You want to sleep her for the night?

It feels wasted to go like this.

What is?

This is our last trip together once we get divorced.

The divorce procedure

is a way to make a memory of us two

that we didn't make before.

Trip is essential when trying to make a memory.

You don't want to?

Let's go then.

No.

You are right.

Trip is essential to memory making.

This isn't right. This is too stuffy.

You can't sleep on the floor.

Dad sleep on the floor.

No no, my back would hurt.

Oh!!

What?

Why should I sleep like this? I will go to my officetel and...

No no.

Dad...

No!

If I stay here, I can't do what I do and my life will be gone.

What is it that you want to do?

I have something to tell Min Soo.

Then tell him!

He won't meet me.

If he won't then you can go to him.

Why worry about someting that little!

You stand up! I will take you there.

Oh no no!

- Stand up!! - Oh just go back to sleep!

Now get off.

Am I a kid for you two to take me to places like this?

We took you here because you asked us to and now you say that?

Now we will just focus on you thinking that you are our only child.

Why would you do that? I am sorry!

Why are you out when it's so cold.

It's been a while.

Have you been well?

Some what... How about you?

I was sick.

I heard you came to the hospital. Why did you just go?

I checked you being okay.

That was enough for me.

I'm sorry.

Why would you be?

Until now, I have learned this world through books.

I never knew it would be like this.

How hard it must have been for you.

It is so hard for me when I am only 27 years old with both my parents alive...

How hard...

hard must it be for you.

A young kid...

A kid who still needs to be under the protection of parents...

had to be in pain when

because of adults... and when you had done nothing wrong...

Now I understand why you called

everything fate and why you said that it was your choice

to break up with me.

Thank you.

No...

I was happy to know you and love you.

It made me feel like a real good person.

So I was happy to be alive every single day.

I was also happy

to meet you and love you.

It was enough for me to forgive my haunted fate.

So you!

I respect your choice!

Don't be in pain because of me.

At first, I tried to pay back to this

unfair and unjust world... I wanted to go rogue!

But then I thought of you.

The things you said... it came back to me.

You said that I should never let go of myself whatever the circumstance may be.

If I let go of myself...

then our love will become nothing.

As you made a choice,

I have made a choice as well.

I will live well. I will eat well and go to work.

Okay.

And... about my sister...

can't you at least understand her if not forgive her?

I don't know why she did that, but she is not a bad person!

We were raised together, so I know her!

I don't know if I have the right to forgive someone but...

I already forgave her.

She is your sister Eun Jin.

Thank you.

Thank you.

Don't forget me. I think I would hate it if you meet someone else.

I won't forget you. I won't meet another woman.

My parents are waiting for me.

Okay go on.

I want to ask you to hug me but...

if you hug me I feel like I won't be able to leave you.

I know that.

I won't hug you.

Okay.

I will be leaving now.

Go.

♫ I want to ask, I want to hold onto you ♫

♫ I’m sorry, I’m sorry, because I can’t say anything ♫

♫ I miss you, I want to tell you how I feel ♫

♫ how I feel. ♫

♫ When the season where you left me comes, I think of you and wait for you ♫

♫ I’m afraid that the scattering memories will be forgotten ♫

♫ You still live in me ♫

♫ I want to hug you, I want to tell you, ♫

♫ I love you, I love you. Don’t you long for those words too? ♫

♫ I want to hear it, I want to feel it ♫

♫ again. ♫

♫ When the season where you left me comes. ♫

I can sleep here now, can't I?

Hurry up and come here.

I'll just hold your hand and sleep today. Trust Oppa.

Mom! I want to sleep with you.

Hey, Yoon Jung, you should be able to sleep by yourself now.

I'm going to sleep with you until you and Mom make me a younger sibling.

What?

If you're going to make me a younger sibling, then daddy has to give mommy a baby seed.

If you give mommy a baby seed or not,

I'm going to make sure.

Hey, Yoon Jung, listen carefully to dad.

That baby seed, you see,

isn't something that is given when people are watching.

It's something daddy gives to mommy where nobody is looking.

I'm okay. I won't tell anyone that

that I saw you giving mommy a baby seed.

Hey, you try telling her.

How can I tell her?

I mean, just try telling her something.

Yoon Jung,

Today, Daddy says he doesn't have any thought of giving me a baby seed.

So let's go to sleep comfortably.

Daddy, I don't like you.

Hey, you can't say it like that.

- Mom! - Yes!

Hey, you can't do that. Why sleep in the middle?

Okay.

I didn't plan to sleep here so I didn't bring any clothes.

Let's just wear whatever.

Yeah, whatever.

Thanks.

For being rich.

I like it that there are assets to divide.

If you had been poor,

we wouldn't have any assets to share, and we'd be worried about eating and surviving, and not have done anything.

I think you know me well.

And you love me.

I don't think I'll meet another woman like you.

You were too much for me.

What use are these words now?

Because we're still going to keep seeing each other, they are of use.

You are very consistant.

I like that about you.

You're right.

Because we're going to keep seeing each other, that's why we're putting in this effort.

To end things well.

Is there an end?

We're a couple who has kids, we'll be connected somehow.

Actually, I'm scared.

I've never lived by myself, what will I do?

With the money I got from the asset division...

Will I be able to live okay?

Usually if it is someone who hasn't earned and saved money on their own,

almost everyone squanders it.

I never experienced this society.

I am in pit dark.

I'll help you until you get settled.

I'll take care of you and Min Soo, so don't worry.

Even if we get divorced, you're the children's mother, and Min Soo is their uncle.

You are very generous even when you are getting a divorce.

Why are you like that?

While we were married, was I ever stingy?

Nope, you were never like that with money.

You just always gave me signs to leave you alone.

And you were the same.

You showed me no crack.

Because I had to do well,

I thought I had to be perfect in order to be loved.

That worked to mother and father-in-law

but it wasn't with you.

I was stuffed.

I thought you were satisfied.

You have done everything on your own.

It was comfortable.

I made you too comfortable

and now you say that you thought I was a more motherly like mother than your mother.

You thought Min Soo as your uncle...

Jae Hak.

This isn't right, is it?

Jae Hak?

You're Jae Hak, aren't you?

Jae Hak.

What is it, Mi Kyung?

Mi Kyung?

Have you ever called me Mi Kyung?

No, I don't think so.

Right after we got married, it became Honey, Dear.

Because Father and Mother were there.

Mi Kyung.

Song Mi Kyung.

It's been a long time since I said my own name.

Jae Hak.

Mi Kyung, I have some years on me, you see.

Saying my name like a smart alec.

Okay, Oppa.

Oppa?

Oppa.

Oppa!

This is so funny!

Come here.

I'm not an easy woman who goes right when she is called.

Lean your head on Oppa's shoulder.

I'm not an easy woman who leans her head right when she is told to.

You're lonely, too.

Like me.

♫ I want to ask, I want to hold onto you ♫

♫ I’m sorry, I’m sorry, because I can’t say anything ♫

♫ I miss you, I want to tell you how I feel ♫