Original subtitles

You...

You!

Can you tell...

who I am?

Are you really conscious?

How's the vice-chairman?

Where is he?

He's okay, right?

Where is he right now?

Him?

Why do you ask me that?

You're the one who was with him.

He was with you. Not me, you!

Congratulations.

Welcome back to the world full of suffering.

[ Episode 25 ]

Him?

How dare she?

Kim Seol Ah.

I love you.

More than you can ever know.

The coma patient just woke up.

- Patient Do Jin Woo? - No, patient Moon Hae Rang, Doctor.

Call her guardian. Quick!

[ Shinchon Hanguk Hospital ]

[ Hae Rang's Hospital ]

Yes.

Yes, that's right.

What?

Her consciousness is back...

Are you saying Hae Rang woke up?

Oh, yes.

Oh, yes.

Got it. Thank you. Yes.

Yes, thank you so much. Yes.

You are patient Moon Hae Rang's brother, right?

Yes, I heard my sister just woke up...

How is Hae Rang doing right now?

Very good.

- The respirator is coming off. - Oppa?

If the tests come back fine, we'll move her to a regular room.

- Please sign here. - Oh, yes.

He's not her husband...

but her older brother?

Hae Rang.

Oppa.

You...

You...

How have you been?

How do you think I've been?

Your voice calling for me.

I heard it.

You can't imagine how much I wanted to answer.

All right.

All right.

Good job.

Why can't you wake up?

It's not because you don't want to wake up, right?

Because you are tired of me.

You want to choose that woman,

but you don't know what to do with me.

You must be lonely there.

All alone, without anyone.

It's the same here.

I'm lonely, too.

Because of you.

What is going on?

Did Ms. Moon really wake up?

Hello.

Did she really wake up?

Yes.

How dare she? My son hasn't woken up yet.

Jin Woo.

What are you doing?

She woke up. What are you doing?

Quit this nonsense and wake up already!

He'll wake up, right?

Yes.

He will wake up for sure.

That sounded sincere.

Today, you look like...

a human, not a barbie.

It would've been so great if you wanted

my son, not his money.

You're a barbie doll all over again...

my daughter-in-law.

Where are you going...

leaving your purse here, Mother?

She woke up.

I should go and see Ms. Moon.

Would you like to come with me?

Here you go.

Dad will be here soon.

Pa Rang also...

Looks like my husband

and your wife...

were having an affair.

Oppa.

Yeah?

The vice-chairman...

was in the accident with me. Where is he?

Do you know anything about the vice-chairman's condition?

The same as you.

You just woke up first.

What?

That means...

he's in a coma?

The employees apparently don't know about the accident.

Because both of you stopped coming into work,

people started gossiping, not knowing about the accident.

Some uncomfortable rumors are circulating.

Watch your behavior so that there are no misunderstandings.

Oh, yes.

Yes.

Yes.

What brings you here?

Just paying a visit.

What?

I would like to be alone with Ms. Moon.

Could you give us some space?

Come back another time.

Not to mention her condition, our father and brother will be here shortly.

I apologize.

Then,

I'll spend five minutes with your sister.

Why don't you step out for a second?

If you insist on...

hearing me out together, well then.

I'm sure a brother won't do his little sister any harm.

Oppa.

I'll be back in exactly five minutes, then.

And also...

a brother would never harm his little sister.

But no brother would let someone harm his sister.

You're young. I'll give you that.

You're not particularly intellectual,

nor are you exceptionally good looking.

Tacky all around, from head to toe.

How did you seduce my son?

What's your relationship?

Spill it already.

I love him.

I do.

What?

Not the vice-chairman, though.

I'm the only one in love with him, Chairwoman.

What did you say?

Say it again.

Pardon?

Say that again.

I'm the only one...

I'm the only one in love with him.

So, there's nothing to worry about.

You're back.

Yes.

Mother.

Yeah?

Did you meet that girl?

What do you mean, "that girl"?

Address her as Ms. Moon.

As the wife of the vice-chairman,

how could you treat your subordinates with such contempt?

Please maintain your dignity.

Many eyes are watching you here.

Excuse me?

Have a seat, my daughter-in-law.

Perhaps because she's young, she's very healthy.

She thinks clearly and speaks articulately.

She's come back perfectly.

With that girl...

I mean,

with Ms. Moon...

May I ask you what kind of things

you talked about with her?

You being you,

I imagine you asked her point-blank.

We barely exchanged a few words.

Ms. Moon's brother was on guard.

He warned me saying he won't stay put if I harm his little sister.

Gosh.

Who does he think he's dealing with?

You must be tired.

Your heart and your body.

I'll look after Jin Woo.

Why don't you go home and rest?

We should take turns.

That's why we changed the hospital room.

So that I could see...

my son as much as I want whenever I miss him.

I won't stay put any longer.

If you won't stay put?

Time for a player substitution.

You must've been in shock.

I was scared...

that I might lose you.

I was so, so scared.

Sorry.

Sorry, Dad.

If you're sorry,

never let this happen again.

I can't go on living if something happens to you.

If something happens to my babies.

I'm not...

scared of anything else.

But that scares me the most.

I'm scared for you guys.

Moon Hae Rang.

Can't you see me?

Why wouldn't I see you?

All I can see is you.

All this time.

That's right.

Dad's so bad at picking up the cues.

All over her. Hogging her by himself.

What?

"By himself?"

How dare you talk to me like that?

Let go of her hand. I want to hold Noona's hand, too.

Here.

You hold mine.

What?

The person who loves more should hold first.

Mother.

My gosh.

Don't rush back in the morning.

Sleep in and get a massage at the hotel.

Take your time.

You don't have to come back at all.

The credit card, swipe away...

I mean, use it as much as you'd like.

Buy everything you want to buy.

Eat everything you want to eat.

Start arranging flowers again, cooking, and exercising, too.

Work hard on your SNS.

It should look like everything is fine with you

for people to not buy into the rumors.

You're doing something more important than guarding the hospital room.

I will...

protect my son the way I know.

You protect your husband through your glitz and glam.

Why don't we work together like that?

- Mother, I... - Goodbye, my daughter-in-law.

Don't overexert yourself

and get some shut-eye.

For sure, Dad.

I could submit a field trip form to school to stay with Noona.

That's fine.

Don't oversleep and fix breakfast for Dad.

Got it.

All right, then. We're taking off.

Yes, goodbye.

Honey.

Okay, honey.

♫ The road that's about to break ♫

♫ If I could ignore it and turn away ♫

♫ I wouldn't be loving you, someone who never could be ♫

♫ It's not so easy ♫

♫ The road your heart speaks ♫

♫ If you have been ignoring it ♫

♫ I wouldn't be loving you, someone I cannot erase ♫

♫ It's not so easy ♫

♫ I know that I should not be gazing upon you ♫

♫ I know that we cannot be together ♫

Why don't you drive your car...

Didn't you bring your car?

♫ My heart doesn't know, what do I do ♫

I have something to say to you.

I heard already.

I haven't said it yet.

I wasn't able to say it yet.

The fact that your little sister, not your wife, woke up?

That you deceived and manipulated me this whole time?

Same situation.

Same feelings.

Same hell. That's what I thought.

I thought you must feel what I feel, too.

I let my guard down with you.

We met at an all-time low,

so even though I showed you my low,

I was fine with it.

Saying all kinds of stuff,

showing you all kinds of ugliness,

I was not embarrassed, nor was my pride hurt.

It was my first time.

Without calculating, showing someone

who I am inside and out.

And what?

You're her brother.

You're the brother of the woman who pushed me this far.

Why did you do that?

Why are you doing this to me?

I wanted you to let it out.

The anger you were letting out.

I wanted to listen to what you wanted to say.

At first, I felt bad.

I wanted to apologize for my sister's behalf if I got a chance.

This might be presumptuous,

but I felt pity for you.

You were struggling all by yourself.

I wanted you to let it out to me, at least.

There's nothing else I can do.

You're right.

There's nothing you can do.

Why don't you go and wipe your sister's tears?

She'll be shedding lots of tears moving forward.

Eating, cleaning. Eating, cleaning...

Turn around, and it's lunchtime.

Stand up, and it's dinnertime.

Is there a magic pill?

Swallow, and it takes care of a meal.

There is no such pill.

Though there's a pill like this one.

Why didn't you come to your surgery appointment?

Dr. Kang would like to reschedule the surgery.

When is a good day?

Should I change the hospital?

Hey, Honey.

Why are you so startled?

Like you're eating stolen food you shouldn't eat.

Gosh.

What food do we have at home that I could steal?

There's nothing here to eat and nothing to steal.

Except for the gold medal.

How's the housework?

Is it a good way to pass the time?

Since you brought it up, Honey...

300,000 won...

is an absurd amount of money.

The work is endless, and it doesn't even show.

300,000 won is too small of an amount.

This is an exploitation of labor.

What about you exploiting me? Our whole lives?

What?

The rice cooker makes rice. The washing machine does the laundry,

and the vacuum cleaner does the cleaning.

How hard can housework possibly be?

Do you really feel exploited?

No, that can't be true.

It's love.

What you are best at. Love and devotion.

Yes.

What I am best at. Love and devotion.

I'll do that for myself from now on.

I've done enough for you.

"I've done enough for you"?

Cheong Ah!

What...

- What... - What is...

What are all these bags?

I left the study dorm.

What?

I want to study at home instead of living elsewhere.

Even if it upsets Mom and Dad hates it,

starting today,

I want to live at home using my room along with Mom, Dad,

and Yeon Ah.

For nine years...

I've been hiding for nine years.

Hiding from Dad,

hiding from Mom,

out and about, all by myself.

I'm not okay, Mom.

I'm not okay, Dad.

- Cheong Ah... - I want to do good,

I want to live a good life,

but I'm still at the same spot no matter how hard I try.

I'm here in front of you just the way I am.

I think I've been living beating myself up.

Hitting my own life with my own hands.

Wondering where I have to go to move forward.

Where I have to go to escape it.

I thought you are my starting point, Mom and Dad.

I want to restart here.

Our home...

is my starting point.

Gosh. What are you doing?

Carry her bags up.

What?

You're telling me to carry the bags?

No.

I can't live with her.

All right, then.

You move out.

How dare she?

Thank you, Mom.

Thank you, Dad.

Come up and unpack already.

Yes.

Coming up now.

This...

I didn't think things through.

I am sorry.

I'm not like this anywhere else.

But with my daughters...

I always become thoughtless.

No. Not true.

That's not true at all.

At first, I was disappointed with you.

But I would've done the same.

What do you know?

Of course, I know.

Isn't it like having a son who sells umbrellas

while another one sells parasols?

You're all I have,

but you have three daughters.

You and your words.

Cheong Ah!

Kim Cheong Ah!

Why is she home? What about school?

School anniversary.

Whoa! It's true!

You're really here!

Are you that excited to see me?

How else would I be?

I'm not interested. Your unni is busy right now.

Why don't you lend your hands to these?

All we need is for Seol Ah to come home.

What is she...

Stop spouting nonsense.

You always get upset whenever I bring her up.

That's just how I feel.

Why did you cut ties with her without my permission?

I don't know what happened,

but I miss Seol Ah.

She must miss us, too, right?

Although she looks like she's well off,

she might be thinking of us.

Yes, yes, I'm on my way.

Aren't you heading out to lunch, Koo Joon Hwi?

You go ahead.

We're not going to Sohwakhaeng today,

so go eat.

- Comfortably. - Okay.

You must have brought this to me because it's my daughter.

But I must return it to you.

I am sorry.

Yes, Mom.

How come you're calling me at this hour?

What?

Hyung moved hospital rooms?

If I come straight from the site visit, I think I can make it on time.

Yes.

Yes. See you in the hospital room.

Wake up, Hyung.

Please.

Please wake up, Hyung.

[ November 8, 2018 ]

I get to feed my daughter her birthday meal after nine years.

Seol Ah.

I made this seaweed soup for you.

Enjoy and eat up.

[ Today's special: Healthy rice, beef and radish soup, grilled mackerel ]

Please eat, Dad.

I'll make the porridge for Hae Rang soon.

Okay.

Wow.

Excuse me.

You stay.

I'll fetch it.

- Thank you. - Take care.

Here you go.

What's the matter?

It's nothing.

The lunchbox delivery you mentioned before?

Yes.

Please eat already.

I thought you should know how the accident occurred.

Whose fault is it according to the insurance company?

- The fish truck... - Fish truck...

I looked into it, and they're not insured.

What?

- Why did you look into it? - Huh?

I'll check further and let you know.

Check?

Where is the sports marketing department?

Never mind, it's annoying.

I don't know anything. Nope.

Yes.

Officer.

- Please have a seat. - No, no...

There's no need to sit down.

I looked into a few things.

It does seem like it's a suspicious situation.

Thank you for hearing me.

- Give it to me. - Pardon?

Oh, yes.

But can I ask you why you changed your mind

so suddenly?

If my child is so precious to me,

I figured other children are dear to their parents, too.

The young man who was driving the fish truck

is someone's precious son.

Yes.

As a police officer,

the law I must abide by

seems less important than the young man's life.

Thank you.

I was debating whether to go to a private investigator or not.

Thank you very, very much, Officer.

If I can't find anything here, don't be disappointed.

- My daughter woke up. - What?

If we ask my daughter,

I'm sure we'll get to the truth right away.

Wait and see.

Your daughter woke up?

What great news.

But I heard that he's not missing but hiding.

With his secretary.

They filled up here.

He remembers the sports car.

And the lovey-dovey couple inside.

Holding hands tightly.

- Well. - Yes.

Thank you.

Take care.

She woke up?

That officer's daughter woke up?

Yes. She's conscious, and she's healthy. Good, right?

Thank God. What great news.

Yeah. For me, too.

She could prove my innocence.

What she says must be right since she was involved in the accident.

With the narcolepsy diagnosis,

and her testimony,

the Inter Market Chairwoman couldn't mess with me anymore.

Geez.

She must think I'm a mosquito or a fly.

She thinks no one would know even if she kills me.

I won't let her get away with this.

All else fails, I'll talk to the media.

If that fails,

I'll write an exposé on the internet.

What?

I'll make sure she knows.

That my life is just as important as her son's life.

That nobody has the right to ruin another person's life.

Yeah.

My unni found out,

and Koo Joon Hwi is working hard, too.

So your innocence will be proven, Rim.

The person who can testify has woken up, too.

Hey. Help me up.

Why? Do you want to go to the bathroom?

No. I want to meet the witness.

I need to make a move before the cops.

What?

You stay here.

You said your unni worries, right?

Will you be okay?

Of course.

I should walk and move to recover faster.

Careful. One, two, three.

Hey.

I should just stay bedridden.

What?

I love this so much.

It brings us closer.

What are you saying?

- You like this? You like that? - Ow! Ow!

What brings you here...

Probably for the same reason as you.

She's not in there.

What do you mean?

She must be getting tests.

You'll need to come back.

Thank you from the bottom of my heart.

It's not your problem, yet you've really stepped up.

I haven't done anything yet to be grateful for.

I did it to ease my mind and no meaning beyond that.

There's no need to thank me.

Pardon?

I hope that...

you will have a chance to thank Moon Hae Rang.

[ Moon Hae Rang ]

Do you have a moment to talk?

[ VIP Wing ]

Excuse me.

Excuse me.

You're saying, Moon Hae Rang's father directly...

Yes.

When the witness vehicle's black box is obtained,

he will contact us right away.

Where is your girlfriend?

Girlfriend?

Oh.

Girlfriend.

Girlfriend...

Right now,

I'm falling for you slightly.

For the second time in my life.

She's not my girlfriend.

So far, I'm just a friend to Cheong Ah.

I see.

I was going to tell her how I feel when I got employed.

And propose when she passes her police exam in December.

The world doesn't work the way you want it to.

But still, I'm alive.

I can find employment again.

And Kim Cheong Ah...

Kim Cheong Ah...

Well,

as long as Cheong Ah doesn't find another man,

I'm sure there will be another chance.

My heart fluttered.

Just a little. Very slightly.

For about three seconds.

Why?

Are you worried about something?

No.

By the way,

what do you like about that woman?

Just by looking at her, she's not...

Well, she's very strange.

That's because you've only seen her idiotic side.

She can't help herself helping the weak.

She can't ignore someone facing difficulties.

She goes around spending her own time and getting hurt.

From the outside, she looks like an idiot.

So frustrating.

She's desperately trying to protect it.

Somebody's life.

Why?

Why are you here yourself, Koo Joon Hwi?

Well, I'm...

Perhaps it is to protect her own life.

It's hard to tell from the outside.

You have to look at her carefully and over time.

You know that poem, "Wildflower"?

That's exactly Kim Cheong Ah.

"She is pretty only when you look carefully.

She is lovely only when you look for a long time.

So are you."

You wanted to see me?

Oh, I heard you met Rim.

Can you take off the mask?

What?

Why?

What do you mean why? What do you think?

It's frustrating not being able to see your face.

Oh...

Do you want to see my face?

Why?

Sit down.

Whoa.

I get to sit next to Koo Joon Hwi?

Why?

What's pretty about her?

Just now...

were you searching for my prettiness?

Wow. Why?

It's not like that. Sit down.

If you look carefully over a long time,

I bet you can find at least one spot that's pretty.

With anyone.

Not everyone, I'm afraid.

Well...

I haven't shown you everything about myself.

I have a pretty-shaped head.

Some say it looks like a peeled egg.

What?

Aigoo.

So...

did you return the money?

No, not yet.

Huh? Why not?

I thought that would put you in danger.

I'll keep it safe for now,

and deal with it when the black box is obtained.

What in the world, Koo Joon Hwi?

Gosh, I shouldn't be like this.

If you keep being like this to me,

if you're like this every time I see you,

what do I do?

Yes, Joon Hwi.

I'm here. Where are you?

Where?

The garden?

You got here fast.

Okay.

I'll meet you in the hospital room.

Okay.

Is someone sick?

Oh, yes.

Someone I know.

I see.

Then, see you next time.

Yeah. Sure.

Huh?

What?

You responded when I said, "See you next time."

I can't put my finger on it,

but you've changed a little, Koo Joon Hwi.

Me?

Oh, Joon Hwi.

Mom.

- What are you doing? Hop on. - Okay.

Why were you in the garden?

Were you with somebody?

Yes.

Who were you with?

If I told you, would you know?

Give me the pot.

Right.

How dare you come here?

I was told I could come.

Who?

- The Chairwoman. - What?

That a secretary paying a visit makes total sense.

It would be weird if I didn't visit.

What are you saying right now?

You must be insane.

What? Chairwoman?

How about me? Me!

Just his face.

I just want to see his face.

One minute is enough.

Please let me see him for one minute. Please?

Go before I drag you out.

Leave before I drag you to your brother.

Should I call your brother?

Mom.

Go in first. Let me make a quick phone call.

All right.

Are you, by chance...

Moon Hae Rang?

Are you his cousin?

It must be tough.

Tougher than you ever imagined.

Sit and get some rest.

You look like you'll fall over any second.

I'm okay.

He's the one who's actually sick.

Sit.

Jin Woo will wake up from missing you.

He loved you so much.

"My Seol Ah did this, Auntie..."

"My Seol Ah did that, Auntie..."

Every time I saw him, he'd go on about you.

He was upset that you were always within reach but never his.

He'd marry you again in his next life,

but he thinks you wouldn't, and that made him mad.

He couldn't accept you being with another man,

even in the next life.

He was constantly fuming.

It was so nice to see.

It made me want my Joon Hwi to find a mate, too...

You persist holding onto memories like that.

If you start crumbling,

you will crumble to the ground.

Should I ask Joon Hwi to drive us to get some fresh air?

If I tell your mother I'm taking you, she won't say much.

Why don't we go and cool off?

Next time.

Please take me next time.

It's my daughter's birthday today.

Thanks to you, I'm fixing her a birthday meal.

Same situation.

Same feelings.

Same hell. That's what I thought.

I thought you must feel what I feel, too.

I let my guard down with you.

It was my first time.

Without calculating, showing someone

who I am inside and out.

Excuse me.

A man wanted me to give this to you.

- Please throw it out. - What?

No, give it to me.

Oppa.

Thanks for the porridge.

Dad said he ate lunch at your restaurant for the first time

- earlier today... - Where did you go?

Where are you coming from?

I got some air.

Don't go there.

- What? - Don't ever go there.

How did you know?

How is that important?

I won't ask you why, but...

I'll ask what you're going to do.

Apologize to that woman.

Apologize sincerely, tell her it's over, and ask for forgiveness.

And end it.

So you don't get hurt anymore.

So she doesn't get hurt anymore.

I'll apologize...

if she'll accept it.

If she'll accept it, I'll ask for forgiveness, too.

Because I am sorry.

Because I did do wrong.

That I can do.

But...

what if he dies?

What if he leaves without saying a word?

That will be the end, period.

I...

only saw his back.

In case he found out about my love.

In case people found out about my existence.

I was always hiding like a shadow.

If he had woken up,

I wouldn't go to this length.

This might be the last time.

Just like you called my name,

I want to call his name.

That's all I want.

I don't want anything else.

Why would you do that?

He has a wife. So why you?

His wife does not love him.

[ Moon Hae Rang ]

That woman...

married him for money.

She never loved him.

I feel sorry for him.

She needs a living, breathing husband who has money.

But all I need is him.

Even if he's lying unconscious.

Only to you, it's love.

To me, it's violence.

No matter how you package it, you two were having an affair.

What?

You feel sorry for him?

Think about your own situation.

Drooling over someone else's man.

Did you think you could relieve your guilt with this puny lunchbox?

All right, I'll relieve it for you.

You're not at fault.

Your sister is the one who wronged me.

If there's anything to receive, I'll get it from your sister.

Pity, sympathy...

Stop it already.

Your brother found out, so it's your dad's turn to find out.

Let's do this.

I told her not to come, and she had to.

Where did she go leaving her phone sitting here?

Wait.

Did she go to see Ms. Moon?

Who's there?

Come in.

Oh, she's not here.

What? Are you looking for my daughter-in-law?

What is that?

It's nothing. I'll come back later.

Wait.

Give me.

I'll pass it to her.

What note is this?

"We weren't in the same situation,

but we shared the same feelings."

What?

Same feelings?

We weren't in the same situation,

but we shared the same feelings.

It weighed on my heart that you're an orphan.

And it troubled me that you were always alone.

I apologize if I crossed a line.

A line?

What?

Crossed a line?

What...

As for the lunchbox...

it was sent by someone else.

So please think of the sender and please eat it.

This lunchbox and I...

are both heartfelt.

Hey!

Are you okay?

I'm so sorry.

So sorry.

You can't drive in this state. Get out.

I'm afraid someone else will get hurt, not just you.

So, get out.

Get out of the car, please.

Chairwoman.

What's going on?

Who's that?

Did you dine with my daughter-in-law?

- Pardon? - Have you ever dined with her?

No, I never ate with her.

Where's your brother?

Pardon?

My daughter-in-law was here, right?

Yes.

Are you going up to the hospital room or going home?

If you're going home, I'll drive you.

So why don't you ask me...

who packed the lunchbox?

I heard it's your birthday today.

You didn't know it's your birthday?

That lunchbox.

It's from your mom.

The pink sausages and marinated mountain roots.

You gobbled it up.

The egg rolls and the clams, too.

Since it's your birthday, she packed seaweed soup and bulgogi.

It's a shame you couldn't eat it because of me.

She asked me to make sure you eat it.

Your birthday meal.

♫ Each of our own path that's been determined ♫

♫ With my heavy footsteps ♫

♫ Gazing upon the winding road ♫

♫ While I hesitate standing ♫

I...

I want to go home.

♫ The streak light from a lone streetlight ♫

All right.

I'll take you home.

But...

I don't know where my home is.

I want to go home,

but I can't go...

♫ While I hesitate standing here at this place ♫

♫ Amidst all the people walking by and their footsteps ♫

♫ I leave behind the things I cherish ♫

You're home.

♫ I want to start moving again ♫

♫ I am sure I will look back upon myself ♫

♫ I am hurting ♫

Go inside.

Your home where your mother awaits.

♫ The road I must travel ♫

♫ I want to start moving again ♫

♫ I take a step after hesitating ♫

[ Kim Young Woong ]

♫ Will I see what I've been waiting for ♫

♫ At the end of the road ♫

Seol Ah.

Mom.

Gosh...

You don't have a coat on or a purse with you...

You did well coming here.

It's not a stranger's house.

You did well. Come inside. Okay?

Mom.

I'm sorry.

Is someone here?

Seol Ah.

Dad.

What?

Is this really our eldest daughter?

Is this my Seol Ah?

Really?

Yes, really.

Honey.

Our Seol Ah is back.

Seol Ah!

Who?

Who's here?

Daebak.

You grew so much, my baby sister.

Mom. Dad.

- Kim Seol Ah recognizes me! - Hey!

Don't call your sister by her name.

What are you doing? Come down already.

You're here.

Are you back home now?

Yes.

Earlier, Yeon Ah was saying that it'd be nice if you were here.

And you're here.

Happy birthday, Unni.

♫ While I hesitate standing here at this place ♫

♫ Amidst all the people walking by and their footsteps ♫

♫ I leave behind the things I cherish ♫

[ Beautiful Love, Wonderful Life ]

You take his money, Madam.

I'll take his unconscious body.

Get out of there.

I'm telling you to get out!

Did my Hae Rang do something wrong?

You know me, right?

If you don't know Chairwoman Hong Hwa Young, you're a spy.

Oh, gosh.

How naggy was she that she could endure no more and ran out?

The vice-chairman caused the accident, right?

The fish truck crashed into us.

She's being pushed around like us or was bought off.

Moon Hae Rang?

Moon Hae Rang!

♫ Wandering in stillness ♫