Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:12,080 --> 00:14:14,520
¿Lo ven?
Hasta el humilde tren correo
2
00:14:15,040 --> 00:14:17,920
de las 6:45 atraviesa
este pueblo sin detenerse.
3
00:14:18,780 --> 00:14:20,760
Claro que esto
no ocurría hace 50 años.
4
00:14:21,600 --> 00:14:23,560
Por aquella época,
para que un expreso
5
00:14:24,080 --> 00:14:25,040
se pudiera llamar de lujo,
6
00:14:25,560 --> 00:14:28,000
tenía necesariamente
que parar en Fontecilla.
7
00:14:28,920 --> 00:14:30,600
¿Qué ha ocurrido desde entonces?
8
00:14:31,260 --> 00:14:33,520
¿Por qué,
como en tantos pueblos de España,
9
00:14:34,040 --> 00:14:36,480
los grandes expresos
solo dejan al pasar por aquí
10
00:14:37,000 --> 00:14:39,280
un breve temblor
en los cacharros de las alacenas?
11
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
Y, sin embargo,
hay cosas que no han cambiado,
12
00:14:42,480 --> 00:14:44,400
por ejemplo, la gente de Fontecilla.
13
00:14:45,340 --> 00:14:48,440
Aún esperan que la diputación
les instale el nuevo alcantarillado.
14
00:14:49,240 --> 00:14:52,520
Los hombres labran
todavía el mismo trozo de tierra.
15
00:14:53,240 --> 00:14:56,400
Y las mujeres siguen
como siempre con su fe sencilla
16
00:14:57,080 --> 00:14:59,080
pidiendo cosas sencillas al cielo.
17
00:14:59,600 --> 00:15:00,640
Lluvia, por ejemplo.
18
00:15:01,160 --> 00:15:02,800
¿Qué es
lo que ha cambiado, entonces?
19
00:15:03,320 --> 00:15:05,760
¿Qué ha podido suceder
para que los trenes pasen de largo?
20
00:15:06,320 --> 00:15:10,480
Sencillamente, ya no está de moda
el famoso balneario de Fontecilla.
21
00:15:11,160 --> 00:15:12,840
Ya nadie compra
sus tarjetas postales,
22
00:15:13,560 --> 00:15:15,360
ni bebe sus aguas
cálcico-nitrogenadas
23
00:15:15,880 --> 00:15:16,760
que lo curaban todo.
24
00:15:18,320 --> 00:15:21,560
¿Oyen? Las buenas gentes
de Fontecilla se van a alegrar.
25
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Esa lluvia que pedían
no ha tardado en venir.
26
00:15:24,880 --> 00:15:26,120
La cosecha será mejor.
27
00:15:26,840 --> 00:15:28,080
Enhorabuena.
28
00:15:28,640 --> 00:15:30,200
Pero nunca llueve a gusto de todos.
29
00:15:30,720 --> 00:15:34,480
Y al viejo balneario
no le sienta bien el agua limpia
30
00:15:35,000 --> 00:15:35,960
que cae del cielo.
31
00:15:50,840 --> 00:15:53,600
Sí, el balneario
no es más que una ruina.
32
00:15:54,580 --> 00:15:57,160
Y para devolverle
la vieja prosperidad, su dueño,
33
00:15:57,680 --> 00:15:59,800
don Ramón, está dispuesto a todo.
34
00:16:00,540 --> 00:16:02,400
Tal vez a hacer trampas con la ley
35
00:16:02,960 --> 00:16:05,200
y aún a algo peor.
Mucho peor todavía.
36
00:18:02,860 --> 00:18:04,920
¡Carmela! ¡Que son las 11:00!
37
00:18:05,460 --> 00:18:06,560
¡Carmela!
38
00:18:08,800 --> 00:18:10,080
¡Que son las 11:00!
39
00:18:10,620 --> 00:18:12,280
-¿Cuánta fuerza? ¿Media o toda?
-Media.
40
00:18:12,800 --> 00:18:14,360
¡Media! Para cuatro gatos que son...
41
00:18:14,940 --> 00:18:16,160
Buenos días.
42
00:18:16,900 --> 00:18:18,120
Buenos días.
43
00:18:19,340 --> 00:18:22,040
¡Luisito! ¡No toques
la palmera, que te puedes pinchar!
44
00:18:22,620 --> 00:18:24,680
-Buenas.
-Acuérdate que produce le tétano.
45
00:18:25,220 --> 00:18:27,400
-¿Cómo habrá que decírtelo?
-¿Cómo va el mundo, don Ramón?
46
00:18:27,920 --> 00:18:29,480
¿Ha llegado ya
al debut de Josefina Baker?
47
00:18:30,740 --> 00:18:34,160
Todavía estoy en octubre del 17.
Esta guerra europea es tan larga...
48
00:18:34,680 --> 00:18:36,320
¿A como son
las de la fuente de la Salud?
49
00:18:36,920 --> 00:18:39,000
-A 1,50.
-¡Niño, no toques!
50
00:18:39,520 --> 00:18:41,120
¡Qué precios!
¡Cómo está la vida!
51
00:18:41,640 --> 00:18:43,480
Anda, escribe.
52
00:18:44,060 --> 00:18:45,280
¡Y sin mancharte los dedos!
53
00:18:45,960 --> 00:18:47,200
Queridos papás...
54
00:18:47,720 --> 00:18:50,200
Pero ¡mujer! ¡Escribir ahora!
Como nos cojan los mejores sitios
55
00:18:50,720 --> 00:18:52,080
-pues ya verás.
-¡No te preocupes!
56
00:18:52,600 --> 00:18:54,120
Todavía estaban
llamando a la camarera.
57
00:18:54,640 --> 00:18:57,000
-¡Míralos! ¡Ahí están! ¿No lo dije?
-Aún podemos alcanzarlos.
58
00:18:57,520 --> 00:18:58,760
-¡Por el pasillo!
-Sí, vamos, vamos.
59
00:18:59,320 --> 00:19:00,680
¡Niño, no arrastres los pies!
60
00:19:05,040 --> 00:19:07,760
¡Eugenio! ¡Eugenio, vamos!
61
00:19:08,480 --> 00:19:10,800
-Ven que te he cogido sitio.
-Deprisa.
62
00:19:11,320 --> 00:19:12,880
-Está ocupado.
-Ah, ¿sí? Perdone.
63
00:19:13,400 --> 00:19:15,040
-¡He puesto señal!
-Ni que esto fuera el tren.
64
00:19:15,640 --> 00:19:18,480
Postalitas, postalitas.
Y mis bronquios a fastidiarse.
65
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Tonterías.
66
00:19:20,560 --> 00:19:21,800
Bueno...
67
00:19:22,340 --> 00:19:23,920
¿Qué hacemos?
¿Esperamos a doña Paquita?
68
00:19:24,440 --> 00:19:26,040
¡Empiece! ¡Empiece ya!
69
00:19:26,620 --> 00:19:28,960
¡Luisito, no te acerques
a la cascada!
70
00:19:29,480 --> 00:19:31,160
Acuérdate que la hicieron
los romanos.
71
00:19:31,720 --> 00:19:33,800
¿Quiere separarse un poco,
que no me deja respirar?
72
00:19:34,380 --> 00:19:37,720
-¿Por qué no aparta la bocina?
-¡Vamos, Carmela! ¡La gimnasia!
73
00:19:38,960 --> 00:19:40,520
Uno, dos.
74
00:19:41,040 --> 00:19:44,000
Uno, dos. Uno, dos.
75
00:19:44,520 --> 00:19:46,240
-¿Hace mucho que ha empezado?
-No se preocupe.
76
00:19:46,780 --> 00:19:48,720
-Aún llega a tiempo.
-Bueno...
77
00:19:49,260 --> 00:19:51,560
Uno, dos. Uno,
78
00:19:52,080 --> 00:19:54,920
dos. Uno, dos.
79
00:19:55,480 --> 00:19:57,160
Uno, dos y tres.
80
00:19:57,740 --> 00:19:59,160
-Uno, dos.
-(GRITA)
81
00:20:00,200 --> 00:20:02,080
(HABLAN A LA VEZ)
82
00:20:02,800 --> 00:20:05,320
-¡Venga, pronto! ¡Al médico!
-¡No!
83
00:20:05,880 --> 00:20:07,360
¡Al médico no! A don Fidel.
84
00:20:07,880 --> 00:20:09,000
Al cura, que me muero.
85
00:20:09,560 --> 00:20:10,640
-¿Cómo?
-Entonces,
86
00:20:12,020 --> 00:20:13,240
-¡Corre!
-¡Luisito!
87
00:20:13,800 --> 00:20:14,600
¡Las cascadas no se tocan!
88
00:20:17,560 --> 00:20:18,800
¡Doña Paquita!
89
00:20:19,320 --> 00:20:21,760
-¡Doña Paquita!
-¿Qué le ocurre?
90
00:20:22,860 --> 00:20:24,640
Que se está muriendo otra vez.
91
00:20:25,260 --> 00:20:28,280
Le ha dado el vahído
y pide confesión.
92
00:20:28,800 --> 00:20:30,520
¡Esta señora!
¡Muriéndose todos los días!
93
00:20:31,040 --> 00:20:33,480
-Acabará por espantarme los agüistas.
-¡La pobre!
94
00:20:34,040 --> 00:20:37,080
Como está tan viejecita
¡y no quiere reconocerlo nunca!
95
00:20:37,600 --> 00:20:39,080
Con la de balnearios
para morir a gusto...
96
00:20:39,600 --> 00:20:41,040
¡Venir aquí para hacerme la Pascua!
97
00:20:45,040 --> 00:20:46,280
¿Central?
98
00:20:46,840 --> 00:20:48,960
¿Central? Póngame
con don Evaristo enseguida.
99
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
¿Diga?
100
00:20:52,200 --> 00:20:54,280
¡Estupendo! Corra usted a la iglesia
101
00:20:54,800 --> 00:20:57,040
y avise a don Fidel.
Yo me ocupo de lo demás. Enseguida.
102
00:21:00,720 --> 00:21:01,960
¿Qué hay?
103
00:21:02,600 --> 00:21:03,840
Sí, sí.
104
00:21:04,360 --> 00:21:05,280
¡Hasta luego!
105
00:21:16,040 --> 00:21:19,600
Pedrito tiene
un total de 24 manzanas.
106
00:21:20,140 --> 00:21:21,080
¡Escribe!
107
00:21:21,360 --> 00:21:24,000
Si da 12 a su mamá
y seis al hermanito,
108
00:21:24,520 --> 00:21:26,640
¿cuántas manzanas
le quedarán a Pedrito?
109
00:21:28,020 --> 00:21:30,200
Quedaros en silencio. ¡Quietos!
110
00:21:30,960 --> 00:21:33,120
(Claxon)
111
00:21:33,640 --> 00:21:34,760
¡Pagadme el café!
112
00:21:35,280 --> 00:21:38,560
(Claxon)
113
00:21:39,120 --> 00:21:41,360
(Claxon)
114
00:21:42,980 --> 00:21:44,200
¡Esa señora es una pelma!
115
00:21:44,480 --> 00:21:46,080
Cuando le duele algo
ya cree que se muere.
116
00:21:46,660 --> 00:21:47,960
-Me limito a avisarle...
-Sí, lo sé.
117
00:21:48,540 --> 00:21:50,280
Al menos el año pasado
se moría con buen tiempo.
118
00:22:05,380 --> 00:22:07,560
Con un arcángel nadie se extrañaría.
119
00:22:08,380 --> 00:22:09,960
Se han aparecido tantas veces...
120
00:22:10,480 --> 00:22:13,600
Y la espada de fuego, ¿qué?
¿Usted cree que es muy fácil hacerla?
121
00:22:14,120 --> 00:22:15,960
No es necesario
que lo sea Basta la sensación.
122
00:22:16,480 --> 00:22:18,640
Un poco de purpurina y...
Déjeme los detalles técnicos.
123
00:22:19,160 --> 00:22:20,120
¡Ya lo tengo!
124
00:22:20,660 --> 00:22:23,240
Que haga el arcángel
don Ramón, que ha estudiado esgrima.
125
00:22:23,760 --> 00:22:25,080
¿No se da cuenta
que es una barbaridad?
126
00:22:25,600 --> 00:22:27,120
¿El qué?
Aparecer con un arma en la mano.
127
00:22:27,660 --> 00:22:28,640
¡Se asustará la gente, hombre!
128
00:22:29,180 --> 00:22:30,280
¡Oh, miren!
129
00:22:30,800 --> 00:22:32,040
San Roque. ¿Qué les parece?
130
00:22:32,580 --> 00:22:35,520
¡Vaya! ¡Estupendo! ¡Estupendo!
131
00:22:36,040 --> 00:22:38,360
¡Ya está! ¡Don Antonio y Sultán!
132
00:22:38,920 --> 00:22:40,320
Ni don Antonio ni Sultán.
Pero...
133
00:22:40,840 --> 00:22:42,680
¡Con mi perro no se juega!
(MASCULLA)
134
00:22:48,700 --> 00:22:52,040
Estos deben ser
los cinco mártires de Praga.
135
00:22:53,080 --> 00:22:56,920
Torturados en el 112
bajo Diocleciano.
136
00:22:57,440 --> 00:22:59,560
¡Claro! ¡Cinco, como ustedes!
137
00:23:00,080 --> 00:23:02,160
Se aparecen en grupo y ya está.
138
00:23:02,740 --> 00:23:03,800
Eso, y a mitad de la aparición,
139
00:23:04,320 --> 00:23:06,240
cantamos a coro para que usted
se divierta. Muy bonito.
140
00:23:06,760 --> 00:23:07,600
Pues, entonces...
141
00:23:08,120 --> 00:23:09,080
entonces...
142
00:23:09,600 --> 00:23:11,120
¡Hombre! ¡San Isidro!
143
00:23:11,640 --> 00:23:12,920
Se parece a don Salvador.
144
00:23:13,440 --> 00:23:15,400
Además, dicen
que es un santo muy milagroso.
145
00:23:15,960 --> 00:23:19,280
Un sobrino mío se cayó
de un árbol y no le pasó nada.
146
00:23:19,800 --> 00:23:20,840
Bueno, ¿y qué?
Pues eso.
147
00:23:21,360 --> 00:23:23,520
No le pasó nada.
Don Antonio puede poner los muelles.
148
00:23:24,080 --> 00:23:25,760
Esto de San Isidro
me parece una gran tontería.
149
00:23:26,280 --> 00:23:28,760
Creerían que se apareció
un labrador o cualquiera del pueblo.
150
00:23:29,340 --> 00:23:32,800
Entonces ¿creen que para ser
santo no hay que saber de nada?
151
00:23:33,500 --> 00:23:35,120
Si es labrador, porque es labrador.
152
00:23:35,700 --> 00:23:37,160
Y si es guerrero,
porque es guerrero.
153
00:23:37,680 --> 00:23:39,320
¡Así no hay forma
de hacer apariciones!
154
00:23:40,640 --> 00:23:41,880
Que nos llama don Antonio.
155
00:23:42,400 --> 00:23:43,680
Vengan.
¿Qué? ¿Qué pasa?
156
00:23:44,200 --> 00:23:46,040
Miren, ya lo encontré.
Ah ¿sí? ¿Dónde?
157
00:23:46,600 --> 00:23:47,760
En el coro.
Si ahí no hay nada.
158
00:23:48,340 --> 00:23:49,160
Miren, miren. Miren.
159
00:23:51,020 --> 00:23:53,040
Vean, ¿a quién
les recuera esta cara?
160
00:23:53,560 --> 00:23:54,800
Sin la barba, ¿eh?
161
00:23:55,380 --> 00:23:57,000
¿Eh? Fíjense, ¿eh?
162
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
¿Es él o no es él?
¡Ya está!
163
00:24:00,040 --> 00:24:01,760
¡Es verdad! Pues ¡claro!
164
00:24:03,020 --> 00:24:07,040
¡No! ¡Yo no!
¡Yo no quiero! ¡No, no, no!
165
00:24:16,240 --> 00:24:18,200
Hubo un hombre llamado Dimas.
166
00:24:18,920 --> 00:24:20,480
Y otro llamado Gestas.
167
00:24:21,000 --> 00:24:22,840
Los dos habían cometido latrocinio
168
00:24:23,520 --> 00:24:25,640
y fueron
crucificados junto a Cristo.
169
00:24:26,240 --> 00:24:27,960
Y decía Gestas, el mal ladrón...
Oigan.
170
00:24:28,520 --> 00:24:30,760
¿No nos estaremos metiendo
en algo demasiado serio?
171
00:24:31,280 --> 00:24:33,680
Miren, yo soy español.
¡Católico como el que más!
172
00:24:34,260 --> 00:24:36,080
¿Estaría tranquilo
si estuviéramos ofendiendo
173
00:24:36,600 --> 00:24:37,560
a cosas de la...?
174
00:24:38,080 --> 00:24:39,880
Bueno, ¿de la iglesia?
Profundizamos demasiado.
175
00:24:40,400 --> 00:24:42,640
Interesan las consecuencias.
¿Saben qué ocurrió en Lourdes?
176
00:24:43,160 --> 00:24:44,400
El agua milagrosa
acabó con los ateos.
177
00:24:45,720 --> 00:24:47,680
¿Y aquí quién va a saber
que es de mentira?
178
00:24:48,200 --> 00:24:49,760
Solo nosotros.
Si vamos con cuidado...
179
00:24:51,060 --> 00:24:53,360
-¡No haga ese ruido, hombre!
-¡Si está todo oxidado!
180
00:24:53,920 --> 00:24:55,160
Además, puso ese cable donde no debe.
181
00:24:55,680 --> 00:24:57,480
¿Desde cuándo juntar
dos polos del mismo signo
182
00:24:58,000 --> 00:24:59,360
es hacer lo que no se debe? Fíjese.
183
00:24:59,900 --> 00:25:02,240
(GRITAN)
¡Estamos perdidos!
184
00:25:04,100 --> 00:25:05,320
¡Ya nos han cogido!
185
00:25:05,840 --> 00:25:07,480
-(SILENCIA)
-(SUSURRA) ¡Escóndanse, escóndanse!
186
00:25:11,460 --> 00:25:13,760
-¿Media fuerza o toda la fuerza?
-¡Media! ¡Media!
187
00:25:14,280 --> 00:25:16,600
¡Cuidado con doña Paquita,
que no se acerque a la cascada!
188
00:25:17,320 --> 00:25:18,720
Bueno, no ganamos para sustos.
189
00:25:19,240 --> 00:25:22,000
Menos mal que pronto los turistas
vendrán a darnos su dinero.
190
00:25:22,520 --> 00:25:24,520
¡Y qué turistas!
Turistas con escapulario
191
00:25:25,040 --> 00:25:27,400
dispuestos a pagar lo que sea
por ver aparecerse a don José.
192
00:25:27,960 --> 00:25:31,040
¡Miles y miles! Tendrán que alojarse
en alguna parte, ¿eh, don Ramón?
193
00:25:31,560 --> 00:25:33,240
Cortarse el pelo y afeitarse.
194
00:25:33,800 --> 00:25:36,760
Usted podrá vender
aquella partida de aceite rancio
195
00:25:37,300 --> 00:25:38,720
que no ha podido colocar a nadie.
196
00:25:39,260 --> 00:25:40,800
A don José, como hará de San Dimas,
197
00:25:41,320 --> 00:25:43,000
seguramente le echarán limosna.
¿De cuánto?
198
00:25:43,520 --> 00:25:46,160
¿No hubo en California la fiebre
del oro? Esta será la fiebre del...
199
00:25:46,680 --> 00:25:48,080
del milagro.
Bueno, yo me divierto,
200
00:25:48,640 --> 00:25:49,760
pero no me lo creo.
¿Por qué?
201
00:25:50,500 --> 00:25:53,760
Porque no va a volver aquí la gente
aunque inventemos un milagro de cine.
202
00:25:54,300 --> 00:25:56,240
Eso digo yo.
Don Evaristo tiene razón.
203
00:25:56,760 --> 00:25:57,840
Los milagritos en el cine.
204
00:25:58,360 --> 00:26:01,360
Y menudo favor le vamos a hacer
a la religión con la birria de santo.
205
00:26:02,100 --> 00:26:04,720
¡Y tan birria!
Yo, por lo menos, no me convertiría.
206
00:26:05,300 --> 00:26:07,600
Con esta birria de santo
se convierte el que me dé la gana.
207
00:26:08,140 --> 00:26:09,640
Si no le interesa,
se va a su casa en paz.
208
00:26:10,160 --> 00:26:11,800
Si lo digo es
por la impresión a primera vista,
209
00:26:12,380 --> 00:26:13,760
pero creo que con la ayuda
del azul celeste,
210
00:26:14,280 --> 00:26:15,960
podremos lograr efectos
de primera calidad.
211
00:26:16,480 --> 00:26:17,840
Y estos discos ayudarán mucho.
212
00:26:18,360 --> 00:26:19,640
¿Tengo derecho a elegir música?
213
00:26:20,360 --> 00:26:22,280
Apareciéndose usted, creo que sí.
214
00:26:22,860 --> 00:26:24,400
¿Cuál prefiere?
¡A mí me da lo mismo!
215
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
Era por saberlo.
216
00:26:26,460 --> 00:26:28,640
Muy bien.
Hay otros puntos más importantes.
217
00:26:29,160 --> 00:26:30,200
Por ejemplo...
218
00:26:31,160 --> 00:26:32,760
Por ejemplo, ¿dónde la haremos?
219
00:26:33,280 --> 00:26:36,240
¿Tengo derecho a elegir sitio?
Bueno, diga dónde y lo veremos.
220
00:26:36,760 --> 00:26:39,600
En la vuelta de los manzanos
hay un terreno muy abrigadito.
221
00:26:40,120 --> 00:26:42,400
¡Protesto! Ese terreno es suyo.
¿Y qué?
222
00:26:42,920 --> 00:26:44,320
Quiere aprovecharse
para hacer el milagro.
223
00:26:44,900 --> 00:26:46,120
Bueno, así no vamos a ninguna parte.
224
00:26:46,640 --> 00:26:48,680
Formemos una comisión
que estudie el asunto del terreno.
225
00:26:49,200 --> 00:26:50,080
Pueden ser ustedes dos
226
00:26:50,600 --> 00:26:51,840
y presidirla don Ramón.
De acuerdo.
227
00:26:52,360 --> 00:26:54,440
¿Cuál es el segundo punto?
El más importante.
228
00:26:57,280 --> 00:26:58,560
¡Ha desaparecido la peseta!
229
00:26:59,080 --> 00:27:00,920
¡Ha volado por el aire! ¡Ha volado!
230
00:27:01,460 --> 00:27:03,880
¿Tú me crees? Yo toco
una peseta y ¡puf! Desaparece.
231
00:27:04,400 --> 00:27:05,520
Pero tú eres un niño muy bueno.
232
00:27:06,080 --> 00:27:08,480
El más bueno de la escuela.
Si tú quieres, la peseta volverá.
233
00:27:09,020 --> 00:27:10,880
Tienes que pedírselo
a los angelitos. ¿Tú quieres?
234
00:27:12,840 --> 00:27:14,040
Entonces hacemos así...
235
00:27:14,620 --> 00:27:15,560
(SOPLA)
236
00:27:18,320 --> 00:27:20,800
(RÍE) ¡Mira! ¡Ha vuelto!
237
00:27:21,320 --> 00:27:23,360
¡Aquí tengo la peseta,
que ha vuelto la peseta!
238
00:27:23,880 --> 00:27:25,240
-(RÍEN)
-Sí señor. ¡Estupendo!
239
00:27:25,820 --> 00:27:27,160
¿Quieres que vuelva a desaparecer?
240
00:27:27,700 --> 00:27:29,280
Mira. Mira. Mira.
241
00:27:29,880 --> 00:27:31,120
¡Uy!
242
00:27:31,680 --> 00:27:33,840
Froto contra el codo...
243
00:27:38,360 --> 00:27:39,760
¡Se ha marchado la peseta!
244
00:27:41,160 --> 00:27:42,920
¡Mira! ¡Vuela!
245
00:27:43,440 --> 00:27:45,040
Uy, cómo vuela. Yo la veo.
246
00:27:45,600 --> 00:27:46,800
¡Está con los angelitos!
247
00:27:47,320 --> 00:27:48,960
Cuidado, se le cae
del cuello, don Salvador.
248
00:27:50,580 --> 00:27:52,520
¿Y este es el niño
más infeliz de la escuela?
249
00:27:53,080 --> 00:27:54,640
Cualquiera le hace creer
que don José...
250
00:27:55,160 --> 00:27:57,040
Vamos a fortalecer
su confianza en lo sobrenatural
251
00:27:57,560 --> 00:27:59,960
por medio de la química.
Esto le causará una gran impresión.
252
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
Hala, te puedes marchar.
No, no, no, niño.
253
00:28:02,520 --> 00:28:04,600
Tú quédate. Tú y yo
vamos a hacer una cosa muy buena.
254
00:28:05,120 --> 00:28:06,040
Te gustará mucho.
255
00:28:06,580 --> 00:28:09,560
Verás, cuando los niños
son buenos, pueden ocurrir milagros
256
00:28:10,100 --> 00:28:11,640
y tú tienes cara de ser muy bueno.
257
00:28:12,540 --> 00:28:14,880
Fíjate bien
y pon mucha atención. Esto es agua,
258
00:28:15,440 --> 00:28:16,320
agua pura.
259
00:28:16,840 --> 00:28:18,280
¿Tú quieres que se convierta en vino?
260
00:28:18,800 --> 00:28:19,840
¿Yo? No, señor.
261
00:28:20,360 --> 00:28:21,480
No vale. Tienes que decir que sí.
262
00:28:22,100 --> 00:28:23,560
(ASIENTE)
Sí.
263
00:28:24,080 --> 00:28:25,200
Entonces, reza un Padrenuestro.
264
00:28:25,720 --> 00:28:27,840
Si rezas un Padrenuestro,
Dios hará el milagro.
265
00:28:28,360 --> 00:28:29,480
Anda, reza.
266
00:28:30,220 --> 00:28:32,160
Haz como dice don Evaristo, Pepito.
Anda.
267
00:28:32,960 --> 00:28:36,640
-(REZA RÁPIDO)
-Amén.
268
00:28:37,200 --> 00:28:39,320
Ahora mezclo el agua
de las dos copas, fíjate bien,
269
00:28:39,900 --> 00:28:41,480
y ya está, aquí tienes el vino.
270
00:28:42,860 --> 00:28:44,080
Pero si...
271
00:28:44,640 --> 00:28:45,600
El caso es que...
272
00:28:46,120 --> 00:28:48,720
Como no sea que el bisulfito
es de fabricación nacional...
273
00:28:49,240 --> 00:28:50,640
No sé qué diablos...
274
00:28:51,420 --> 00:28:53,800
¡No has rezado
con bastante devoción, estúpido!
275
00:28:54,320 --> 00:28:57,040
Mañana me traerás escrito 200 veces
"no sé rezar el Padrenuestro".
276
00:28:57,560 --> 00:28:59,160
¡No se rezar el Padrenuestro! ¡Vete!
277
00:29:01,740 --> 00:29:03,840
Mi terreno es mejor
porque está más alto.
278
00:29:04,360 --> 00:29:05,320
Pero no paga contribución.
279
00:29:05,840 --> 00:29:08,440
Muy bien, yo no pagaré contribución,
pero en mi finca no hay relente.
280
00:29:09,040 --> 00:29:09,840
¿Cuando entramos en la mía,
281
00:29:10,360 --> 00:29:11,360
empieza a hacer relente?
¡Claro!
282
00:29:11,880 --> 00:29:14,360
¡Vamos! Como si las nubes
cuando pasan por encima dijesen:
283
00:29:14,880 --> 00:29:16,760
"¡Cuidado! ¡Estamos
en la finca de don José!
284
00:29:17,320 --> 00:29:19,440
¡Vamos a granizar a otra parte!".
¡Qué tontería!
285
00:29:19,980 --> 00:29:22,000
No se trata de granizo,
sino de relente.
286
00:29:22,520 --> 00:29:24,080
Y a mí el relente me da tos.
287
00:29:24,600 --> 00:29:27,720
¿Qué diría la gente de un santo
que no puede curarse un catarro
288
00:29:28,300 --> 00:29:30,400
con tantos años en el cielo?
¿Qué se diría de un santo
289
00:29:30,920 --> 00:29:33,200
que se aparece en una finca
que no paga la contribución?
290
00:29:33,740 --> 00:29:34,800
Eso también es verdad.
291
00:29:35,360 --> 00:29:37,800
Miren, detrás del balneario hay...
Hombre, muy bonito.
292
00:29:38,320 --> 00:29:40,320
Ahora quiere aprovecharse usted.
Está ahí don Salvador.
293
00:29:40,840 --> 00:29:42,560
-¿Qué, don Ramón? ¿Hubo acuerdo?
-¡Qué va!
294
00:29:43,080 --> 00:29:45,720
Pues nosotros no encontramos a nadie.
Entonces, ¡estamos listos!
295
00:29:46,280 --> 00:29:47,360
En fin, ha sido una pena.
296
00:29:47,880 --> 00:29:49,440
¿Dónde va? Espere. Quieto.
297
00:29:49,960 --> 00:29:51,120
Podíamos ser uno de nosotros.
298
00:29:51,640 --> 00:29:54,000
Si digo que vi a San Dimas,
me creerán a la fuerza.
299
00:29:54,520 --> 00:29:55,720
Soy el cronista oficial del pueblo.
300
00:29:56,240 --> 00:29:58,280
Hombre, para eso hace falta
un alma inocente y usted...
301
00:29:58,800 --> 00:29:59,920
¡Me parece que tengo la solución!
302
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
Abajo en el apeadero,
¿no ve un hombre junto a las vías?
303
00:30:03,520 --> 00:30:04,840
Todos habíamos olvidado a Mauro.
304
00:30:05,360 --> 00:30:07,280
-¡Todos!
-¡Ah! ¡Es verdad!
305
00:30:07,800 --> 00:30:10,040
¿Mauro, el de la estación?
Pero ¡si es tonto!
306
00:30:10,560 --> 00:30:12,720
Sí, tonto, tonto,
pero a lo mejor me reconoce.
307
00:30:13,280 --> 00:30:14,680
Sí, el pobre Mauro.
308
00:30:16,160 --> 00:30:17,640
Espera siempre un milagro.
309
00:30:18,320 --> 00:30:19,560
Y por fin lo tendrá.
310
00:30:37,400 --> 00:30:38,640
No se despierta.
Insista.
311
00:30:39,160 --> 00:30:40,040
Sí, voy.
312
00:30:43,080 --> 00:30:44,320
Más.
313
00:30:45,780 --> 00:30:47,960
Ya está suelto el freno.
Vamos a empujar.
314
00:30:48,480 --> 00:30:50,680
Venga, venga.
315
00:30:54,040 --> 00:30:55,560
Ya está. Venga.
316
00:30:59,800 --> 00:31:01,040
Ya.
317
00:31:12,680 --> 00:31:14,440
Ya estamos aquí.
318
00:31:14,960 --> 00:31:16,360
Ánimo, no se preocupen.
Todo saldrá bien.
319
00:31:17,800 --> 00:31:20,560
Sin salirse de las vías.
320
00:31:21,080 --> 00:31:22,280
Vamos, don José.
321
00:31:22,800 --> 00:31:24,520
(HABLAN A LA VEZ)
322
00:31:25,040 --> 00:31:26,360
Cuidado no se le caiga.
323
00:31:26,880 --> 00:31:29,880
Oiga, esos cables no pueden ir ahí.
324
00:31:30,400 --> 00:31:31,440
¿Por qué?
Porque hay inducción.
325
00:31:31,960 --> 00:31:33,280
El campo eléctrico sufre.
326
00:31:33,800 --> 00:31:35,880
Que sufra. Tengo que sujetarlos.
327
00:31:36,420 --> 00:31:37,400
Me sabotea el campo eléctrico.
328
00:31:37,920 --> 00:31:39,600
Si luego me falla,
aténgase a las consecuencias.
329
00:31:40,120 --> 00:31:43,280
Sin salirse de sus terrenos.
No se vaya sin esto.
330
00:31:44,760 --> 00:31:46,920
Es muy importante.
La palmera no.
331
00:31:47,480 --> 00:31:48,440
Que pincha.
332
00:31:48,960 --> 00:31:50,840
Sin palmera, pero váyase ya.
333
00:31:51,380 --> 00:31:52,360
Vamos.
334
00:31:59,240 --> 00:32:00,840
(HABLAN A LA VEZ)
335
00:32:01,360 --> 00:32:02,440
No, no.
Va usted a salir.
336
00:32:02,960 --> 00:32:05,600
Por algo soy el alcalde.
¿Y si me pica una lacra?
337
00:32:06,180 --> 00:32:07,520
(HABLAN A LA VEZ)
338
00:32:08,040 --> 00:32:09,000
¡Hala!
339
00:32:11,780 --> 00:32:13,000
Sin salirse de la vía.
340
00:32:13,600 --> 00:32:14,840
La música.
341
00:32:16,920 --> 00:32:19,520
Maldita sea.
Derecho al balcón.
342
00:32:20,200 --> 00:32:22,720
(Música)
343
00:32:57,220 --> 00:32:58,720
¿Qué le parece?
Mal.
344
00:32:59,240 --> 00:33:00,440
Si todo lo hacemos así, fracasaremos.
345
00:33:14,280 --> 00:33:16,520
Me está pisando la coles.
346
00:33:26,880 --> 00:33:28,840
(HABLAN A LA VEZ)
347
00:33:29,400 --> 00:33:30,360
Y los demás a fastidiarla.
348
00:33:30,920 --> 00:33:32,160
¡Canalla!
349
00:33:32,740 --> 00:33:33,880
La música.
350
00:33:34,400 --> 00:33:36,840
(Música)
351
00:33:38,720 --> 00:33:40,200
Yo soy San Dimas.
352
00:33:40,720 --> 00:33:43,360
Al que los antiguos llamaron
el buen ladrón.
353
00:33:43,920 --> 00:33:46,800
Oh, escucha tú. Oh.
354
00:33:47,380 --> 00:33:50,880
Escucha tú la palabra
del bienaventurado Dimas.
355
00:33:51,400 --> 00:33:53,000
Ya que fuisteis tú el elegido
356
00:33:53,540 --> 00:33:55,720
por la divina misericordia.
357
00:33:56,300 --> 00:33:58,200
(GRITA)
358
00:33:59,400 --> 00:34:01,040
Por la divina misericordia...
359
00:34:01,580 --> 00:34:02,720
Se le ha olvidado todo.
360
00:34:03,980 --> 00:34:06,000
Voy a ayudarle.
Vaya, vaya.
361
00:34:06,520 --> 00:34:07,720
(HABLAN A LA VEZ)
362
00:34:13,140 --> 00:34:15,960
Ese... esto...
363
00:34:17,960 --> 00:34:22,280
(HABLAN A LA VEZ)
364
00:34:26,700 --> 00:34:31,400
Escucha tú. Escucha tú.
Escucha tú.
365
00:34:32,540 --> 00:34:36,360
(HABLAN A LA VEZ)
366
00:34:36,880 --> 00:34:39,560
Pero ¿quién ha hecho esa salvajada?
367
00:34:40,080 --> 00:34:40,960
(HABLAN A LA VEZ)
368
00:34:43,480 --> 00:34:47,040
Don José no se sabe
ni una palabra.
369
00:34:48,160 --> 00:34:52,280
Escúchame, Mauro, soy Dimas.
370
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
Es que no se ve nada.
371
00:34:55,320 --> 00:34:59,800
Pero yo te digo que el hombre
no está solo en esta hora incierta
372
00:35:00,320 --> 00:35:04,360
y tenebrosa. Mi voluntad...
mi voluntad... No oigo.
373
00:35:04,920 --> 00:35:06,640
¿Qué dice?
En este día.
374
00:35:07,160 --> 00:35:09,240
En este día.
Sí, sí.
375
00:35:09,760 --> 00:35:11,560
Oh, en este día.
376
00:35:12,080 --> 00:35:14,960
Tú y los que reciban
mi testimonio
377
00:35:15,520 --> 00:35:18,200
cumplan el mandato de San Dimas.
378
00:35:18,760 --> 00:35:23,200
Lo primero, deberéis ir...
consentiré en aparecer.
379
00:35:23,720 --> 00:35:26,440
Sí, venid, hermano, todos.
380
00:35:26,960 --> 00:35:29,440
¿Cómo termina, hombre?
381
00:35:29,960 --> 00:35:33,480
Españoles y extranjeros,
venid y confiad.
382
00:35:34,000 --> 00:35:37,280
Consumiendo al agua milagrosa
383
00:35:37,800 --> 00:35:40,800
de las termas de Fontecilla
serán curados
384
00:35:41,320 --> 00:35:44,280
todos vuestros males y aliviadas
todas vuestras desventuras.
385
00:35:44,840 --> 00:35:47,280
Este ha sido mi mandato.
Da testimonio de él.
386
00:35:48,500 --> 00:35:51,440
(GRITA) ¡Milagro, milagro!
387
00:35:51,960 --> 00:35:54,920
(GRITA) ¡Milagro, milagro!
388
00:35:55,480 --> 00:35:58,160
¡Despertaos todos, escuchadme!
389
00:35:58,680 --> 00:36:01,200
(HABLAN A LA VEZ)
390
00:36:09,340 --> 00:36:13,360
-(HABLAN A LA VEZ)
-¡A mí, a mí!
391
00:36:13,880 --> 00:36:17,760
Despertaos todos y oídme.
Vendrá todos los jueves.
392
00:36:18,280 --> 00:36:22,440
Lleva corona y caen estrellas.
¿No queréis creerme?
393
00:36:22,960 --> 00:36:26,760
Tenemos que ir a rezar ahí.
Se lo voy a decir a todos.
394
00:36:35,640 --> 00:36:36,880
(Campanas)
395
00:36:41,660 --> 00:36:44,000
-¿Te has vuelto loco?
-San Dimas.
396
00:36:44,540 --> 00:36:46,680
He visto a San Dimas.
Hay que hacerle un santuario.
397
00:36:47,200 --> 00:36:49,720
Me ha dicho que se lo diga a todos
para que le vean también.
398
00:36:50,260 --> 00:36:52,520
¡Eso es una tontería!
¡Sal de aquí!
399
00:36:53,040 --> 00:36:55,480
Vendrá todos los jueves. Lleva manto
y una palmera que habla.
400
00:36:56,000 --> 00:36:57,800
-Y suena la música.
-A la calle.
401
00:36:58,320 --> 00:37:00,440
¿Entonces los curas en qué creen?
402
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
-¡San Dimas le castigará!
-¡A la calle!
403
00:37:03,480 --> 00:37:04,720
Aquí no quiero borrachos.
404
00:37:15,760 --> 00:37:19,360
Era verdad, era verdad.
Yo le he visto.
405
00:37:19,880 --> 00:37:22,080
Yo era San Dimas y le he visto yo.
406
00:37:22,600 --> 00:37:24,920
-Os castigará a todos.
-Estás borracho.
407
00:37:25,440 --> 00:37:28,040
-Sí a todos.
-Vete a dormir.
408
00:37:28,560 --> 00:37:31,480
Me lo ha dicho a mí,
me ha dicho que va a volver.
409
00:37:32,000 --> 00:37:35,280
Oídme. Venid conmigo a rezar.
410
00:37:35,840 --> 00:37:37,920
-¡Idiota!
-Os castigará a todos.
411
00:37:38,460 --> 00:37:40,840
No le hacen caso.
412
00:37:41,360 --> 00:37:43,640
No importa. Insistiremos.
413
00:37:58,440 --> 00:38:01,880
Como no sea que vio
este San Dimas y se emborrachó,
414
00:38:02,440 --> 00:38:04,360
-pero si no bebe.
-Ha podido ser algo.
415
00:38:04,940 --> 00:38:07,360
-Cualquier cosa menos un milagro.
-¿Por qué no lo saca para afuera?
416
00:38:07,880 --> 00:38:09,520
No está bien tenerle
en este rincón.
417
00:38:10,060 --> 00:38:12,000
Es verdad. Lo teníamos olvidado.
418
00:38:13,200 --> 00:38:15,840
Mira, aquí, al lado de San Nicolás.
419
00:38:16,560 --> 00:38:20,320
No, no, que le quita vista.
420
00:38:20,840 --> 00:38:23,360
Podemos dejarle junto a la puerta.
Es donde ha estado siempre.
421
00:38:23,940 --> 00:38:26,280
Y ahora con lo de Mauro,
quizá le sale el mal de votos.
422
00:38:26,800 --> 00:38:30,400
No me hables de Mauro. Aquí,
que se ve desde toda la iglesia.
423
00:38:30,960 --> 00:38:33,960
Como es el buen ladrón, quizá
convierte a ese que siempre roba.
424
00:38:34,480 --> 00:38:37,280
Luego forramos la mesa
con unos visillos
425
00:38:37,800 --> 00:38:39,760
y una colcha y ya tenemos lista
la peana.
426
00:38:40,280 --> 00:38:42,800
Al menos con esto
nos acordamos de San Dimas.
427
00:38:43,320 --> 00:38:45,920
Y a mí que este me resulta
una cara conocida.
428
00:38:46,540 --> 00:38:50,160
¿Por qué voy a salir
si ya Mauro conoce el mensaje?
429
00:38:50,680 --> 00:38:52,680
Hoy actuará para Mauro
y para alguien más. Fíjese.
430
00:38:54,300 --> 00:38:58,880
Aquí está el pobre.
Aquí es, aquí es.
431
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
Vamos a sentarnos.
432
00:39:01,940 --> 00:39:03,160
Dame tu silla.
433
00:39:07,600 --> 00:39:08,840
Su aureola, don José.
434
00:39:09,360 --> 00:39:10,400
Total, para dos viejas.
435
00:39:10,920 --> 00:39:13,480
¿No podríamos saltarnos este jueves?
Usted prometió aparecerse hoy
436
00:39:14,040 --> 00:39:16,440
y se aparece o le rompo...
Pero, hombre, hoy tengo una flema.
437
00:39:17,720 --> 00:39:20,680
Eso no es nada, si me viera usted
por las mañanas como me levanto.
438
00:39:21,200 --> 00:39:23,200
Está bien, ya salgo,
pero sin hablar, ¿eh?
439
00:39:23,720 --> 00:39:25,360
Que luego empezamos
con lo del santuario...
440
00:39:25,920 --> 00:39:28,000
No diga tonterías, hombre.
¿No ve que hay que decir algo?
441
00:39:28,560 --> 00:39:31,200
Pero ¿no lo podemos enviar
por correo?
442
00:39:31,720 --> 00:39:32,880
Cuidado, que viene alguien.
443
00:39:34,880 --> 00:39:36,360
Ah, es un borracho.
444
00:39:36,900 --> 00:39:37,920
Matías.
Matías el alguacil.
445
00:39:38,460 --> 00:39:40,600
Ah, ya, ya son cuatro.
Perdón, cinco.
446
00:39:41,120 --> 00:39:42,880
¿Contándome a mí?
No, contándome a mí.
447
00:39:44,520 --> 00:39:47,440
y como soy el cronista de la villa,
ninguno se extrañará
448
00:39:47,960 --> 00:39:48,880
que contemple el milagro.
449
00:39:49,400 --> 00:39:50,440
Claro.
Hasta luego, señores.
450
00:39:56,500 --> 00:40:00,000
De orden del señor alcalde,
451
00:40:00,540 --> 00:40:05,440
se hace saber
que San Dimas se va a aparecer.
452
00:40:22,540 --> 00:40:24,320
Alabado sea el Señor.
453
00:40:24,840 --> 00:40:26,960
Hágase siempre su santa voluntad.
454
00:40:27,500 --> 00:40:29,640
No quisiera morir ahora
después de verle
455
00:40:30,160 --> 00:40:33,560
y comprender cuánto nos queda
por hacer a los buenos cristianos
456
00:40:34,140 --> 00:40:35,360
aquí en la Tierra.
457
00:40:35,660 --> 00:40:37,720
Sí, claro, claro,
pero usted no se muere,
458
00:40:38,240 --> 00:40:40,160
usted nos enterrará a todos,
doña Paquita.
459
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
Ojalá, así tendría
tiempo de organizar
460
00:40:43,920 --> 00:40:45,840
la santísima archicofradía
de San Dimas
461
00:40:46,360 --> 00:40:48,680
y el agua milagrosa,
como él me pidió personalmente.
462
00:40:49,200 --> 00:40:50,640
-Sí, claro, claro.
-¿Sabe, don Fidel?
463
00:40:51,160 --> 00:40:52,640
Ahí está la vuelta de la farmacia.
464
00:40:53,160 --> 00:40:54,280
Son casi 15 duros.
465
00:40:54,860 --> 00:40:56,200
Cójalos para el culto de San Dimas.
466
00:40:56,720 --> 00:40:57,520
Los cojo para los pobres.
467
00:40:58,100 --> 00:40:59,920
Que conste que al aceptarlos
no significa que apruebe
468
00:41:00,440 --> 00:41:01,400
eso que ustedes llaman milagro.
469
00:41:01,920 --> 00:41:05,400
Ay, don Fidel, cómo se conoce
que no estuvo anoche allí arriba.
470
00:41:05,920 --> 00:41:07,200
Pregúnteselo usted a Carmela.
471
00:41:07,720 --> 00:41:08,920
Carmela vio el final nada más.
472
00:41:09,440 --> 00:41:11,480
-Pues sí que se enteraría de mucho.
-La pobre.
473
00:41:12,060 --> 00:41:14,040
¿En qué país vivimos?
Si esta agua fuera milagrosa,
474
00:41:14,560 --> 00:41:18,360
¿no lo sabríamos?
Que la bebemos desde los romanos.
475
00:41:19,700 --> 00:41:22,280
Habrá que bebérsela
encomendándose a San Dimas, digo yo.
476
00:41:22,800 --> 00:41:25,000
Pues encomiéndese a San Dimas,
bébasela, y a ver qué pasa.
477
00:41:25,520 --> 00:41:26,480
Pero yo solo digo que...
478
00:41:27,000 --> 00:41:29,160
Anda, esta agua esté carbonatada,
calcicalnitrogenada,
479
00:41:30,300 --> 00:41:32,440
Y ahora también milagrosa,
¿os dais cuenta?
480
00:41:32,960 --> 00:41:34,160
En mi balneario y milagrosa.
481
00:41:34,680 --> 00:41:36,520
¿Qué, Carmela? ¿Qué te parece?
482
00:41:37,060 --> 00:41:40,080
Sí, señor, y si ahora le pone
usted un adornito dorado...
483
00:41:40,600 --> 00:41:41,440
Oh, un adornito dorado.
484
00:41:42,000 --> 00:41:43,840
Anda, qué bueno.
¿Digo que lo pongan, don Ramón?
485
00:41:44,420 --> 00:41:45,560
Pero en una capital de provincia,
486
00:41:46,080 --> 00:41:47,840
¿Quién está en las mismas imprentas
que en Madrid?
487
00:41:48,360 --> 00:41:50,000
Un adornito dorado, qué tontería.
488
00:41:50,840 --> 00:41:52,280
Toma, llévatelo.
489
00:41:52,880 --> 00:41:56,600
Y recuerda que cambien solo
lo de "mineromedicinal de Fontecilla"
490
00:41:57,180 --> 00:41:59,200
por "milagrosas de San Dimas".
¿Cuándo las quiere?
491
00:41:59,720 --> 00:42:02,360
El jueves pienso poner un puesto
donde el milagro, conque calcula.
492
00:42:02,880 --> 00:42:05,360
¿Qué pido, 250
o le parecen mejor 500?
493
00:42:05,880 --> 00:42:08,600
No fastidies, por lo menos 3000.
A mí me parecen muchas.
494
00:42:09,120 --> 00:42:12,520
Pues encárgalas, y si luego sobra,
para el próximo jueves y en paz.
495
00:42:13,040 --> 00:42:14,320
-¿Comprendes?
-Eso también es verdad.
496
00:42:14,840 --> 00:42:16,840
Una verdad
que yo he visto con estos ojos,
497
00:42:17,760 --> 00:42:20,640
con los mismos ojos
que ven ahora a Silvestre,
498
00:42:21,580 --> 00:42:25,400
meter el dedo en el tintero
y pintar el cuello del de delante.
499
00:42:29,000 --> 00:42:33,080
Muchachos, Fontecilla fue elegida
por el buen San Dimas,
500
00:42:33,620 --> 00:42:35,000
que tanto os ama,
501
00:42:35,520 --> 00:42:37,720
para dar testimonio
de un verdadero milagro.
502
00:42:38,240 --> 00:42:40,640
Un milagro muy hermoso y muy grande.
503
00:42:41,440 --> 00:42:44,040
Tan grande
como vuestros corazones de niños.
504
00:42:44,560 --> 00:42:46,280
Vizcaíno, que te doy un cachete.
505
00:42:48,100 --> 00:42:52,840
Así que decid a vuestras familias
que el jueves deberéis traer velas.
506
00:42:53,520 --> 00:42:56,280
Izarbe, ¿qué debéis traer el jueves?
507
00:42:56,800 --> 00:42:57,680
Velas, muchas velas.
508
00:42:58,200 --> 00:42:59,120
15 o 20 paquetes.
509
00:42:59,440 --> 00:43:00,920
Me los manda usted
por el primer correo.
510
00:43:02,480 --> 00:43:04,640
¿Eh? Pero ¿todavía ahí no lo saben?
511
00:43:05,200 --> 00:43:06,880
Espere, espere un momento.
512
00:43:07,440 --> 00:43:10,280
Concha, explícale a este señor
lo del milagro, voy al ayuntamiento.
513
00:43:10,800 --> 00:43:12,800
Pero, Antonio,
por amor de Dios, por conferencia.
514
00:43:13,320 --> 00:43:14,280
Dos pesetas cada tres minutos.
515
00:43:14,820 --> 00:43:16,280
Pero ¿quieres no pensar más
en el dinero?
516
00:43:17,240 --> 00:43:20,080
Verá, dicen
que se ha aparecido San Dimas.
517
00:43:20,600 --> 00:43:22,640
La última vez
lo han visto varias personas.
518
00:43:23,160 --> 00:43:25,440
Unas señoras que toman
las aguas en el balneario.
519
00:43:25,960 --> 00:43:28,080
-También lo ha visto el maestro.
-Lo he visto yo.
520
00:43:28,600 --> 00:43:30,120
¿Y a mí se me cree o no se me cree?
521
00:43:30,660 --> 00:43:34,520
Si se me cree, bueno,
pero si no se me cree, maldita sea,
522
00:43:35,040 --> 00:43:36,320
le marco la nuez a mi padre.
523
00:43:36,880 --> 00:43:38,480
Pero calcula que ha sido
invento de los curas
524
00:43:39,000 --> 00:43:40,720
para sacarnos los cuartos.
Pues no los conozco yo.
525
00:43:41,240 --> 00:43:43,720
Pero ¿no te he dicho cien veces
que se apareció por los aires?
526
00:43:44,240 --> 00:43:47,160
Aquí en España sois tan brutos,
que hasta que no os rompéis la nariz,
527
00:43:47,680 --> 00:43:48,480
no cree una leñe.
528
00:43:49,000 --> 00:43:50,640
Oye, Matías,
¿a quién tienes de pregón?
529
00:43:51,160 --> 00:43:51,960
Es muy importante.
530
00:43:52,480 --> 00:43:54,880
A leerlo enseguida.
Está bien, don Antonio, a mandar.
531
00:44:07,900 --> 00:44:11,040
De orden del señor alcalde,
532
00:44:11,560 --> 00:44:16,200
se hace saber que asegurándose
con vecinos de esta villa
533
00:44:18,720 --> 00:44:21,200
ha apalabrado
con don Antonio Guajardo
534
00:44:21,720 --> 00:44:25,080
el alquiler de su camioneta,
que saldrá cada media hora,
535
00:44:26,660 --> 00:44:29,480
¿Quién es el ayuntamiento
para meterse donde no le llaman?
536
00:44:30,640 --> 00:44:33,600
Pues le dices que mientras
la Iglesia no reconozca el milagro,
537
00:44:34,120 --> 00:44:36,040
quien quiera ver a San Dimas,
que vaya en bicicleta.
538
00:44:36,560 --> 00:44:39,560
Se lo diré a don Antonio, verá usted
cómo suspende lo de la camioneta.
539
00:45:12,860 --> 00:45:14,840
Eh, oiga, un momento.
540
00:45:15,620 --> 00:45:19,080
Tenemos que hablar usted y yo.
No puedo consentir lo que hacen.
541
00:45:19,600 --> 00:45:21,600
Don Fidel, calma,
¿no ve que todo el mundo quiere ir?
542
00:45:22,120 --> 00:45:23,440
Mire, no me venga con tonterías.
543
00:45:23,960 --> 00:45:25,800
Están empujando a la gente
a un terreno peligroso.
544
00:45:26,320 --> 00:45:28,160
Muy cómodo,
decir que no es muy cómodo.
545
00:45:28,680 --> 00:45:29,600
¿Y qué quiere que yo le haga?
546
00:45:30,120 --> 00:45:32,200
¿Que pida la canonización
de Mauro y doña Paquita?
547
00:45:32,720 --> 00:45:34,240
No, señor,
pero vaya por lo menos usted.
548
00:45:34,760 --> 00:45:36,320
Tenga la curiosidad
del Magisterio Nacional,
549
00:45:36,840 --> 00:45:37,680
que es también católico.
550
00:45:38,200 --> 00:45:41,280
Es muy fácil cerrar los ojos
y decir que no se ha visto nada.
551
00:45:41,800 --> 00:45:44,600
Bien, veremos eso de San Dimas,
claro que lo veremos.
552
00:45:55,220 --> 00:45:59,360
Hay que ver el partido que le saca
el sinvergüenza de don Antonio.
553
00:45:59,900 --> 00:46:02,440
En cambio tú, pasmarote,
prefieres tus partiditas
554
00:46:02,960 --> 00:46:05,800
en vez de venir a darle las gracias
por aparecerse en tus terrenos.
555
00:46:06,380 --> 00:46:08,480
Por última vez, ¿vienes o no?
No me obligues.
556
00:46:09,000 --> 00:46:10,680
Yo no quiero saber
nada de un milagro
557
00:46:11,200 --> 00:46:13,320
que no tiene todavía
la aprobación eclesiástica.
558
00:46:13,840 --> 00:46:16,040
Está bien, entonces me iré yo sola,
como siempre.
559
00:46:17,860 --> 00:46:20,120
Don José, somos nosotros, baje.
560
00:46:20,880 --> 00:46:22,600
Nada, no contesta.
¿Que no contesta?
561
00:46:23,120 --> 00:46:24,040
¿Le pasará algo?
No sé.
562
00:46:24,560 --> 00:46:25,760
Hola, doña Margarita, a sus pies.
563
00:46:26,300 --> 00:46:27,960
Su marido...
Mi marido no está para partiditas.
564
00:46:28,480 --> 00:46:30,640
No está para milagros,
luego no está para partiditas.
565
00:46:31,160 --> 00:46:32,560
Sí, claro, buenas noches, señora.
566
00:46:33,080 --> 00:46:34,040
¿Vamos?
Vamos.
567
00:46:51,460 --> 00:46:53,680
Ay, ay.
568
00:46:55,780 --> 00:46:57,760
Qué malo.
Vamos, don José.
569
00:46:58,280 --> 00:46:59,320
No. ¡No!
570
00:47:01,580 --> 00:47:03,800
No, no, no voy, ay.
571
00:47:04,340 --> 00:47:06,680
Vale, voy igual. Qué malo...
572
00:48:36,860 --> 00:48:38,080
Deme un vaso.
573
00:48:38,600 --> 00:48:39,440
Gracias.
574
00:48:40,640 --> 00:48:41,880
Gracias.
575
00:48:44,200 --> 00:48:45,960
La misma, la misma.
576
00:48:46,480 --> 00:48:48,200
Sí, la misma,
pero dos pesetas más cara.
577
00:48:48,720 --> 00:48:49,760
-Una estafa.
-Increíble.
578
00:48:50,280 --> 00:48:53,200
¡Luisito, las agujas
de las estaciones no se tocan!
579
00:48:53,720 --> 00:48:54,520
Acuérdate del Titanic.
580
00:48:55,280 --> 00:48:56,680
-Buenas noches.
-Buenas noches.
581
00:48:57,200 --> 00:48:58,440
Vaya horitas de venir.
582
00:48:59,000 --> 00:49:00,600
Son ustedes unos tardones, ¿eh?
583
00:49:01,120 --> 00:49:03,080
Don Eugenio,
diga usted que le pongan un vaso.
584
00:49:03,600 --> 00:49:06,560
-Esta agua parece otra.
-Y total, por dos pesetas más.
585
00:49:07,700 --> 00:49:08,920
Anda, bebe, bebe.
586
00:49:11,280 --> 00:49:13,160
-Qué diferencia.
-Sí, claro.
587
00:49:13,700 --> 00:49:15,680
Oye, ¿por qué no aguantas
tú un rato? Ya está bien.
588
00:49:16,200 --> 00:49:17,080
Yo soy el entrenador.
589
00:49:18,840 --> 00:49:21,240
¿Oís? Eso suena
a que viene San Dimas.
590
00:49:22,160 --> 00:49:25,360
Qué va, es el mercancías,
que trae retraso.
591
00:49:40,820 --> 00:49:43,760
El gramófono, pero ¿quién
lo ha dejado encima de la vía?
592
00:49:44,340 --> 00:49:45,320
Yo no me aparezco sin música.
593
00:49:45,840 --> 00:49:47,560
Pero si está la banda...
Pero también don Fidel,
594
00:49:48,080 --> 00:49:49,880
que me puede preguntar
por cosas del cielo
595
00:49:50,400 --> 00:49:52,040
y decir qué es
lo que hace San Nicasio.
596
00:49:52,560 --> 00:49:54,920
¿Y yo qué sé quién es San Nicasio?
Pues no le conteste.
597
00:49:55,460 --> 00:49:56,760
Viene del cielo,
no tiene que hacerlo.
598
00:49:57,340 --> 00:49:58,640
Pero a un pobre loco
se le puede engañar.
599
00:49:59,160 --> 00:50:02,400
Ahora, yo no sé si a 300 personas...
300 personas y un cura.
600
00:50:02,980 --> 00:50:06,360
¿Y a ti quién te ha dado permiso
para venir aquí con esa velita? Anda.
601
00:50:06,900 --> 00:50:08,040
Márchate.
602
00:50:09,320 --> 00:50:11,640
Vaya, parece que a ese don Dimas
603
00:50:12,160 --> 00:50:14,360
se le han pegado un poco
las costumbres ferroviarias.
604
00:50:14,880 --> 00:50:16,280
No sabe lo que es la puntualidad.
605
00:50:16,800 --> 00:50:19,920
Pasan tres minutos de las 00:00
y tres minutos no son nada.
606
00:50:20,480 --> 00:50:23,720
Tanto como nada, ¿no ha puesto
alguna vez una conferencia?
607
00:50:24,240 --> 00:50:26,000
Muy gracioso,
un chiste muy gracioso.
608
00:50:26,520 --> 00:50:27,320
Veremos quién ríe al final.
609
00:50:27,660 --> 00:50:29,080
Anda, márchate de aquí.
Ven aquí, niño.
610
00:50:30,760 --> 00:50:32,400
Yo no salgo, ¿eh?
¿Cómo que no?
611
00:50:32,940 --> 00:50:34,480
Si quiere que haya milagro,
lo hace usted.
612
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Se viste usted
de cualquier santo y dice:
613
00:50:37,540 --> 00:50:39,240
"San Dimas no puede venir,
tiene mucho que hacer".
614
00:50:39,760 --> 00:50:41,880
Eso es una informalidad.
Lo que quiera, pero no salgo.
615
00:50:43,120 --> 00:50:44,600
¿Seguro que ese cable va ahí?
616
00:50:45,880 --> 00:50:48,240
¿Me meto yo en la mecha
que le pone a sus cohetes?
617
00:50:48,800 --> 00:50:50,880
¿No comprende que habrá
un cortocircuito cuando enchufe?
618
00:50:51,400 --> 00:50:52,920
Sí sigue dándome la lata,
dejo el proyector.
619
00:50:53,480 --> 00:50:55,240
Ah, muy bien, allá usted,
pero ese cable está mal.
620
00:50:55,760 --> 00:50:56,560
Por favor...
621
00:51:00,380 --> 00:51:03,640
Vaya, un apagón muy oportuno.
622
00:51:04,200 --> 00:51:05,080
Oportunísimo.
623
00:51:05,600 --> 00:51:07,000
Ha fundido
toda la instalación del pueblo.
624
00:51:07,580 --> 00:51:09,880
A ver qué hacemos ahora.
Claro, me ha sacado usted de quicio.
625
00:51:10,420 --> 00:51:12,680
Déjeme hacerle unas señas
para que no se pongan nerviosos.
626
00:51:13,200 --> 00:51:15,160
¿Qué hacemos si no viene la luz?
La darán enseguida.
627
00:51:15,680 --> 00:51:17,160
En el transformador
hay uno de guardia.
628
00:51:17,740 --> 00:51:18,680
¿Lo oye? Están impacientes.
629
00:51:19,200 --> 00:51:20,240
Lo mejor es que salga, don José.
630
00:51:20,780 --> 00:51:22,920
¿Por qué apaga usted la linterna?
Debe ser de la pila.
631
00:51:23,440 --> 00:51:25,480
Con los cohetes
habrá bastante iluminación.
632
00:51:26,000 --> 00:51:27,080
Don José. ¡Don José!
633
00:51:27,620 --> 00:51:29,120
¿No me oye? ¡Don José!
634
00:51:29,660 --> 00:51:31,560
Oiga, don José.
635
00:51:32,420 --> 00:51:34,400
¿Dónde se habrá metido?
Creo que se ha ido.
636
00:51:34,920 --> 00:51:37,000
Espere, parece que lo he cogido.
Y yo también.
637
00:51:40,100 --> 00:51:42,360
Buenas noches, don Salvador.
Buenas noches.
638
00:51:49,620 --> 00:51:50,840
Venga, niños.
639
00:51:53,240 --> 00:51:56,360
Caramba, qué pronto
se ha cansado usted de esperar.
640
00:51:56,880 --> 00:51:59,600
Los niños,
pobres niños, tienen que dormir.
641
00:52:00,160 --> 00:52:01,200
Claro, claro.
642
00:52:52,340 --> 00:52:53,560
Luisito.
643
00:52:54,160 --> 00:52:57,600
Un niño bien educado
no debe jugar con insectos.
644
00:52:58,120 --> 00:53:00,400
Acuérdate
que transmiten enfermedades.
645
00:53:01,520 --> 00:53:05,080
Cómo habrá que decir a este niño
que se esté quieto donde se le manda.
646
00:53:05,600 --> 00:53:08,880
Cuando yo era niña, me estaba quieta
si me daban un libro.
647
00:53:09,400 --> 00:53:13,480
¿Cuántas veces habré leído "Corazón"
de di Amicis?
648
00:53:14,000 --> 00:53:17,680
Arturo, si no te ocupas de tu nieto,
puede ocurrir una desgracia.
649
00:53:18,200 --> 00:53:19,120
Voy, voy enseguida.
650
00:53:19,640 --> 00:53:21,960
Muere en la batalla de Jutlandia,
estoy seguro.
651
00:53:22,500 --> 00:53:25,040
Me lo va a decir a mí, que he leído
la historia de Blasco Ibáñez.
652
00:53:25,560 --> 00:53:27,680
Fue el año que se perdió
el imperio austrohúngaro.
653
00:53:28,200 --> 00:53:29,000
-¡Arturo!
-Voy.
654
00:53:31,860 --> 00:53:33,920
Si hubiera hecho
usted bien las conexiones.
655
00:53:34,460 --> 00:53:35,520
Se está usted poniendo pesado.
656
00:53:36,080 --> 00:53:38,400
No fui yo quien se aprovechó
del apagón para desertar.
657
00:53:38,920 --> 00:53:39,960
Bien dicho, muy bien dicho.
658
00:53:40,480 --> 00:53:41,320
Si hubiera aguantado el tipo,
659
00:53:41,840 --> 00:53:43,240
no jugaríamos ahora
a perrachica la alubia.
660
00:53:43,760 --> 00:53:45,360
¿Y si lo intentáramos otra vez hoy?
Es jueves.
661
00:53:45,880 --> 00:53:47,160
Se va a aparecer su tía, yo no.
662
00:53:48,460 --> 00:53:50,640
Subástela porque no le queda
ni cinco céntimos ahí.
663
00:53:51,800 --> 00:53:53,560
¿No hay quien me deje
un par de duros?
664
00:53:54,080 --> 00:53:55,200
Se los devuelvo enseguida.
Sí, ¿eh?
665
00:53:55,740 --> 00:53:57,200
Con el trabajo
que me ha costado ganarlos.
666
00:53:57,720 --> 00:54:00,080
Con el dinero que le debe
a don Manuel y a todos nosotros.
667
00:54:01,220 --> 00:54:03,240
Solo en penicilina
me debe usted 50 duros.
668
00:54:03,760 --> 00:54:04,760
Eso son deudas antiguas.
669
00:54:05,280 --> 00:54:06,160
El juego es el juego
670
00:54:06,680 --> 00:54:08,880
y lo que se gana jugando,
no se debe dar a nadie.
671
00:54:09,680 --> 00:54:11,840
El descendente de las 15:40.
672
00:54:12,360 --> 00:54:13,680
Qué informalidad.
¿Por qué?
673
00:54:14,200 --> 00:54:16,200
Porque son exactamente las 15:40.
674
00:54:54,660 --> 00:54:55,880
¡Eh, corran!
675
00:54:57,480 --> 00:54:59,600
¡Cójanle, está en el vagón!
676
00:55:00,660 --> 00:55:03,080
¡Párenlo, que es mi casa!
677
00:55:03,620 --> 00:55:07,400
¡Eh, párenlo, que es mi casa!
678
00:55:07,920 --> 00:55:09,320
¡Párenlo!
679
00:55:14,920 --> 00:55:17,920
Lo siento, amigo, pero las casas
no deben estar sobre la vía.
680
00:55:18,440 --> 00:55:19,320
Tendrá que buscármela.
681
00:55:19,840 --> 00:55:21,080
Usted ha soltado el freno.
682
00:55:21,660 --> 00:55:23,600
Son muchos kilómetros cuesta abajo.
683
00:55:24,120 --> 00:55:26,360
y la gran estación, y muchas vías.
684
00:55:26,880 --> 00:55:29,680
Se va a perder,
no la encontrarán nunca.
685
00:55:30,260 --> 00:55:31,040
Yo tampoco tengo casa.
686
00:55:32,400 --> 00:55:36,160
Usted se ha escapado de los guardias.
Le llevaban a la cárcel, lo sé.
687
00:55:36,740 --> 00:55:38,800
¡Eh, escuchen...!
Cállate, cállate.
688
00:55:39,320 --> 00:55:41,080
No grites de esa manera,
no puede oírte nadie.
689
00:55:41,600 --> 00:55:43,040
Nadie, cree usted que nadie.
690
00:55:43,560 --> 00:55:46,160
Yo tengo un amigo
que nos oye porque hace milagros.
691
00:55:46,680 --> 00:55:47,600
¿Eres amigo de Dios?
692
00:55:48,260 --> 00:55:51,880
Todos somos amigos de Dios.
Usted menos, claro, pero no.
693
00:55:52,480 --> 00:55:53,720
No es Dios.
694
00:55:54,500 --> 00:55:56,280
¿Quieres saber
cómo se llama mi amigo?
695
00:55:57,000 --> 00:55:58,720
Se llama San Dimas.
¿San Dimas?
696
00:55:59,860 --> 00:56:03,640
¡Eh, San Dimas, soy Mauro!
No grites tanto, no es necesario,
697
00:56:04,200 --> 00:56:05,280
los santos tienen buen oído.
698
00:56:05,800 --> 00:56:08,440
He visto rezar a mucha gente
y no se les oía a dos pasos.
699
00:56:08,960 --> 00:56:11,000
Santo San Dimas santo, óyeme.
700
00:56:11,520 --> 00:56:15,200
Aquí estoy con el hombre,
mi casa se fue. Y los guardias.
701
00:56:15,720 --> 00:56:18,840
Santo San Dimas,
escúchame, hay un hombre...
702
00:56:19,580 --> 00:56:21,560
hay un hombre que vivía en la cárcel.
703
00:56:22,160 --> 00:56:23,480
Haz que vuelva allí.
704
00:56:24,120 --> 00:56:26,040
Soy Mauro, Mauro.
705
00:56:27,260 --> 00:56:30,760
Seguro que San Dimas se enfadará
contigo si le pides que me persigan.
706
00:56:31,300 --> 00:56:33,760
No olvides
que antes de ser santo, fue ladrón.
707
00:56:34,620 --> 00:56:37,720
Si en lugar de denunciarme,
me prestaras tu ayuda, se alegraría.
708
00:56:38,260 --> 00:56:41,440
¿Comprendes? Y hasta es probable
que algún día vuelva a Fontecilla.
709
00:56:42,040 --> 00:56:45,600
¿Quién le ha dicho que estuvo ya?
Donde yo estaba se sabe todo.
710
00:56:46,140 --> 00:56:48,080
Pero dime,
¿qué aspecto tenía San Dimas?
711
00:56:48,600 --> 00:56:50,600
Muy viejecito, tosía muchas veces.
712
00:56:51,160 --> 00:56:53,440
Una noche estuve
a punto de darle mi cimarra.
713
00:56:53,960 --> 00:56:54,760
Ah, ¿sí?
714
00:56:55,360 --> 00:56:58,000
¿Sabes? Me gusta Fontecilla, sí,
715
00:56:59,160 --> 00:57:01,000
pero no sus fuerzas vivas.
716
00:57:03,320 --> 00:57:04,800
(Timbre de recepción)
717
00:57:11,780 --> 00:57:13,000
Muy divertido, ¿eh?
718
00:57:13,520 --> 00:57:15,960
No había nadie.
¿Qué se hace cuando no hay nadie?
719
00:57:16,500 --> 00:57:18,280
Se toca al timbre.
¿Qué diablos quiere usted?
720
00:57:18,800 --> 00:57:19,600
Una habitación,
721
00:57:20,120 --> 00:57:21,160
pero no me gusta.
722
00:57:21,680 --> 00:57:23,280
¿El qué?
Todo, todo huele a sucio.
723
00:57:23,800 --> 00:57:26,360
Sí, habrá que limpiar un poco,
airearlo, que entre el sol,
724
00:57:26,900 --> 00:57:27,840
los papeles están húmedos.
725
00:57:28,460 --> 00:57:31,360
Lo cuadros parecen premios
nacionales de Bellas Artes.
726
00:57:31,880 --> 00:57:34,080
Las plantas no tienen
la más mínima dosis de clorofila.
727
00:57:34,600 --> 00:57:35,800
¿Y los muebles?
728
00:57:36,540 --> 00:57:39,720
Los muebles son muy incómodos.
Y la pensión 80 pesetas por persona
729
00:57:40,240 --> 00:57:42,480
con derecho al agua de la fuente
de la salud. ¿Le conviene?
730
00:57:43,040 --> 00:57:46,080
Me conviene si va incluido
el derecho a contemplar el milagro.
731
00:57:46,620 --> 00:57:49,160
¿Cómo dice?
¿Es que no hay milagro? Qué pena.
732
00:57:49,680 --> 00:57:52,280
Así no hay modo de que el balneario
aumente su clientela.
733
00:57:52,800 --> 00:57:54,040
Por favor, ¿me dice su nombre?
734
00:57:54,560 --> 00:57:55,920
Ah, sí, ponga Martino.
735
00:57:58,420 --> 00:57:59,760
No puedo inscribirle así.
736
00:58:00,300 --> 00:58:01,080
Sí que puede.
737
00:58:01,360 --> 00:58:03,080
¿No sabe que hay disposiciones
que...?
738
00:58:03,600 --> 00:58:05,640
Olvídelas.
Firme.
739
00:58:06,940 --> 00:58:09,240
Está bien,
casi no puedo mover la mano.
740
00:58:09,760 --> 00:58:11,320
Quien no las llevó nunca
no se imagina el daño
741
00:58:11,900 --> 00:58:13,040
que hacen
unas esposas bien ajustadas.
742
00:58:13,560 --> 00:58:14,560
¿Usted? Pero usted...
743
00:58:15,160 --> 00:58:18,000
Soy un buen ladrón que ha venido
atraído por el milagro.
744
00:58:18,560 --> 00:58:19,560
Tome.
Bien.
745
00:58:20,080 --> 00:58:21,880
Subiré a asearme un poco.
He hecho un largo viaje
746
00:58:22,420 --> 00:58:23,200
y se me nota.
747
00:58:25,020 --> 00:58:26,240
Hasta luego.
748
00:58:30,900 --> 00:58:32,120
Bueno, listo.
749
00:58:32,660 --> 00:58:35,640
Y ahora le daré
una fricción de quina y servido.
750
00:58:36,160 --> 00:58:37,080
Pero muy mal servido.
¿Eh?
751
00:58:37,600 --> 00:58:38,720
¿Cree que esto
es un corte de pelo?
752
00:58:39,880 --> 00:58:43,200
Mire, estos rizos están sin igualar,
y qué patillas.
753
00:58:43,720 --> 00:58:45,180
Esto no puede quedar
así, protestaré.
754
00:58:45,560 --> 00:58:48,120
Haré que el gobierno tome cartas
en este asunto inmediatamente.
755
00:58:50,060 --> 00:58:52,420
Menos mal que en la vida
todo tiene arreglo.
756
00:58:52,840 --> 00:58:54,260
¿Dónde ha encontrado esa peluca?
No, no,
757
00:58:54,760 --> 00:58:56,600
si lo adivina, se la devuelvo.
Pero si no es mía,
758
00:58:57,120 --> 00:58:58,200
si yo nunca he necesitado...
759
00:58:59,600 --> 00:59:01,960
Como verá, a mí no me favorece nada.
760
00:59:02,480 --> 00:59:04,480
Y a lo mejor conoce
algún santo que la necesite.
761
00:59:05,580 --> 00:59:06,860
Adiós.
762
00:59:08,240 --> 00:59:11,680
Fíjese, fíjese bien en este sombrero
y en lo que está debajo.
763
00:59:12,400 --> 00:59:14,720
Nos referimos
a la etiqueta del precio.
764
00:59:15,240 --> 00:59:18,320
Por estos modelos, esperamos
que se luzcan durante el verano,
765
00:59:18,840 --> 00:59:22,240
aunque los maridos tengan que hacer
horas extraordinarias en invierno.
766
00:59:22,760 --> 00:59:25,720
Elche, la bella ciudad levantina,
escoltada de palmeras,
767
00:59:26,260 --> 00:59:29,400
efectúa una representación
de su maravilloso misterio.
768
00:59:29,920 --> 00:59:32,360
Entre el primer y segundo acto
del drama sacrolírico.
769
00:59:32,880 --> 00:59:34,680
La imagen de la Virgen...
Se le ha caído algo.
770
00:59:35,840 --> 00:59:37,080
Esto.
771
00:59:39,720 --> 00:59:43,120
Tenga cuidado con los túneles,
se pierden cosas y no se encuentran.
772
00:59:46,320 --> 00:59:47,680
A ver, abra bien la boca.
773
00:59:48,940 --> 00:59:51,320
Yo no veo nada,
las amígdalas están normales.
774
00:59:51,860 --> 00:59:52,720
No me explico esas molestias.
775
00:59:53,240 --> 00:59:54,640
¿Qué molestias?
¿Que qué molestias?
776
00:59:55,200 --> 00:59:57,880
¿No decía usted que le zumbaban
los oídos y le dolía la garganta?
777
00:59:58,400 --> 00:59:59,920
Algo hay que decir
cuando se va al médico.
778
01:00:00,440 --> 01:00:02,360
Es usted un artista
manejando la luz.
779
01:00:02,880 --> 01:00:03,680
Debería enseñarme a mí.
780
01:00:04,600 --> 01:00:06,120
¿Qué es esto? ¿Una broma?
781
01:00:06,640 --> 01:00:09,400
No, doctor, un milagro,
un milagro de la ciencia.
782
01:00:09,940 --> 01:00:10,720
Ah, la electricidad.
783
01:00:11,240 --> 01:00:13,440
Sin embargo, es preciso
tener cuidado con las conexiones
784
01:00:13,960 --> 01:00:17,400
porque si no se tiene cuidado
con las conexiones, adiós milagro.
785
01:00:23,600 --> 01:00:24,840
¿Eh? ¿Quién anda ahí?
786
01:00:25,380 --> 01:00:27,800
¿Quién es el imbécil
que me espanta los conejos?
787
01:00:28,500 --> 01:00:29,720
¿No contesta?
788
01:00:30,280 --> 01:00:33,840
¿Quién diablos me espanta la caza?
Pase, tome asiento.
789
01:00:34,360 --> 01:00:36,440
Las tierras son mías,
y el conejo también era mío.
790
01:00:37,040 --> 01:00:39,160
Entonces supongo que estando
dentro de su propiedad,
791
01:00:39,680 --> 01:00:40,720
también debo pertenecerle, ¿no?
792
01:00:41,300 --> 01:00:42,480
¿Quiere ver
como aún le pego un tiro?
793
01:00:43,000 --> 01:00:44,720
Prefiero enseñarle a matar
conejos. No tiene idea.
794
01:00:45,300 --> 01:00:46,880
¿Qué hace?
Maldita sea, la escopeta es mía.
795
01:00:47,400 --> 01:00:48,320
Se coge la escopeta,
796
01:00:49,040 --> 01:00:50,720
se apoya en el hombro, así.
797
01:00:51,240 --> 01:00:52,240
Se apunta a cualquier parte
798
01:00:52,840 --> 01:00:54,160
y se esperan horas y horas
799
01:00:54,840 --> 01:00:57,120
hasta que aparece algo
en el punto de mira.
800
01:00:57,680 --> 01:00:58,840
Un vagón abandonado,
801
01:00:59,400 --> 01:01:00,560
un pobre loco
802
01:01:01,080 --> 01:01:02,880
o tal vez mejor, un túnel.
803
01:01:04,140 --> 01:01:05,360
Se apunta bien y...
804
01:01:06,600 --> 01:01:09,760
Un hombre glotón diría
que es un buñuelo.
805
01:01:10,540 --> 01:01:14,480
Un folclórico, un sobrero cordobés
visto desde arriba.
806
01:01:15,040 --> 01:01:18,680
Un geómetra vería simplemente
dos circunferencias concéntricas.
807
01:01:19,240 --> 01:01:20,480
Y un miedoso...
808
01:01:21,200 --> 01:01:22,880
¿Qué diría un miedoso, don José?
809
01:01:23,400 --> 01:01:26,080
A mí no me venga con historias,
ese tipo lo sabe todo.
810
01:01:26,600 --> 01:01:27,640
Ese tipo no sabe nada.
811
01:01:28,160 --> 01:01:31,080
Está demostrado que una cosa es
la apariencia y otra la realidad.
812
01:01:31,600 --> 01:01:33,520
Y la realidad es
que nadie puede estar al tanto
813
01:01:34,040 --> 01:01:35,240
de nuestras actividades.
814
01:01:37,060 --> 01:01:38,280
A menos que...
815
01:01:38,960 --> 01:01:41,400
A menos que haya habido
una traición,
816
01:01:42,720 --> 01:01:44,960
¿Se atreve a insinuar
que puedo ser un traidor?
817
01:01:45,480 --> 01:01:46,280
Yo no he dicho usted.
818
01:01:46,800 --> 01:01:48,920
He dicho uno cualquiera.
Es verdad,
819
01:01:49,440 --> 01:01:50,840
uno de ustedes
se lo ha contado todo.
820
01:01:51,360 --> 01:01:52,720
¿Cómo uno de ustedes?
Puede ser usted,
821
01:01:53,260 --> 01:01:55,280
o puede ser usted,
o puedo ser... no, yo no.
822
01:01:55,800 --> 01:01:58,240
Yo estaba en el cine,
no lo había visto nunca.
823
01:01:58,780 --> 01:02:00,280
¿Por qué no le preguntan
a don Ramón?
824
01:02:00,800 --> 01:02:02,080
Que habló primero con él.
Ah, ¿sí?
825
01:02:03,240 --> 01:02:05,400
Soy tan honrado como el primero
y más que usted.
826
01:02:05,920 --> 01:02:07,440
Encima me insulta,
eso sí que no lo aguanto.
827
01:02:07,960 --> 01:02:09,280
Cuidado, que voy a perder
la paciencia.
828
01:02:09,800 --> 01:02:12,680
¿Y don Antonio por qué no lo hizo?
Porque basta con ser alcalde.
829
01:02:13,200 --> 01:02:14,000
¡Basta, silencio!
830
01:02:14,520 --> 01:02:15,400
¡Silencio!
831
01:02:16,000 --> 01:02:17,320
Discutir de este modo
por una tontería.
832
01:02:17,840 --> 01:02:19,320
¿Llama tontería
que nos vengan a chantajear?
833
01:02:19,840 --> 01:02:21,880
Llamo una tontería
a tener miedo a ese hombre.
834
01:02:22,400 --> 01:02:25,320
Si supiera algo de nuestro asunto,
también hubiera hablado conmigo.
835
01:02:25,840 --> 01:02:27,120
Lleva ya tres días en Fontecilla
836
01:02:27,640 --> 01:02:29,160
y aún no ha hecho nada por verme.
Perdón.
837
01:02:30,500 --> 01:02:32,840
Venía a ver si en esta escuela
hay clases nocturnas.
838
01:02:33,360 --> 01:02:35,080
Me gustaría aprender bien
la vida de los santos.
839
01:02:45,600 --> 01:02:47,120
Maldita sea.
840
01:02:51,040 --> 01:02:52,280
Cállese, demonio.
841
01:02:57,480 --> 01:02:58,720
A ver, a ver.
842
01:02:59,460 --> 01:03:02,840
Ilustrísimo Señor, la veda
de la codorniz se levantará.
843
01:03:03,960 --> 01:03:05,200
Don Antonio, qué oportuno.
844
01:03:05,720 --> 01:03:07,320
No grite tanto,
que se despertará el sargento.
845
01:03:07,840 --> 01:03:10,600
Cuidado, le he metido un somnífero
en los sellos que toma para el reuma.
846
01:03:11,940 --> 01:03:15,440
Agárrese, que los vecinos...
847
01:03:15,960 --> 01:03:20,600
y don Antonio Guajardo Fontana
pagarán 500 pesetas de multa
848
01:03:21,120 --> 01:03:22,280
por infracción de la Ley de Aguas.
849
01:03:22,800 --> 01:03:25,400
Maldita sea, que me hagan
esta faena a mí, el alcalde.
850
01:03:25,980 --> 01:03:28,040
Es que en España no se puede vivir.
Aquí no hay nada.
851
01:03:28,600 --> 01:03:31,040
Tiene que estar en la mesa
o en alguno de los cajones.
852
01:03:31,560 --> 01:03:32,960
Sí, pero seguro que están cerrados.
853
01:03:33,480 --> 01:03:35,280
Bueno, vamos a ver, vamos a ver.
854
01:03:35,800 --> 01:03:38,600
¿No lo dije?
Estos guardias no se fían de nadie.
855
01:03:39,120 --> 01:03:42,120
Pero don Antonio, no haga burradas,
que esto puede costarnos muy caro.
856
01:03:42,640 --> 01:03:43,440
De perdidos al río.
857
01:03:43,960 --> 01:03:46,600
Déjeme, y si lo rompo, mejor.
858
01:03:47,120 --> 01:03:48,160
Que se fastidien.
859
01:03:49,240 --> 01:03:50,480
Aquí está.
860
01:03:51,000 --> 01:03:51,920
Alumbre.
861
01:03:54,820 --> 01:03:57,800
Se le busca por supuesto autor
de robo con fractura de cajones
862
01:03:58,360 --> 01:03:59,320
en Comandancia Guardia Civil.
863
01:03:59,900 --> 01:04:00,880
Atiza, como lo nuestro.
864
01:04:01,400 --> 01:04:02,480
Sí, siga.
865
01:04:03,000 --> 01:04:04,560
La Chilena.
866
01:04:05,080 --> 01:04:06,200
Aquí hay una sin foto.
867
01:04:07,220 --> 01:04:10,120
Rafael Villena alias el Señorito,
delincuente habitual
868
01:04:10,640 --> 01:04:11,920
contra la propiedad...
¿Qué más?
869
01:04:12,440 --> 01:04:14,000
84 años. No, no es este.
No, no, no.
870
01:04:14,620 --> 01:04:16,760
Zamora, Zamorano...
Ahí queda un papel.
871
01:04:17,320 --> 01:04:18,280
A ver.
872
01:04:18,900 --> 01:04:20,800
Receta para sacar brillo al charol.
873
01:04:21,420 --> 01:04:23,320
Esto debe ser
algo particular del sargento.
874
01:04:24,580 --> 01:04:27,720
Tendría que haber algo anterior.
Ramos nos dijo que tenía la marca
875
01:04:28,300 --> 01:04:29,400
de las esposas. Busquemos con calma.
876
01:04:29,960 --> 01:04:31,480
A lo mejor hay por aquí otro fichero.
877
01:04:36,060 --> 01:04:37,280
Hola.
878
01:04:38,100 --> 01:04:40,040
Usted otra vez.
¿Qué quiere?
879
01:04:40,660 --> 01:04:41,880
Aquí está la ficha.
880
01:04:42,460 --> 01:04:43,600
Démela.
Lo siento, pero es mía.
881
01:04:44,140 --> 01:04:45,360
Démela.
No, dejemos estas cosas
882
01:04:45,900 --> 01:04:48,280
en manos de la Guardia Civil.
Ficha prestada, ficha olvidada.
883
01:04:48,800 --> 01:04:51,200
Pero hombre, que no es más
que para echarle un vistazo.
884
01:04:51,780 --> 01:04:55,080
No, no. Verán, voy a proponerles
un acertijo muy interesante.
885
01:04:55,660 --> 01:04:58,040
Usted debe hablar el primero.
Diga, ¿qué soy yo?
886
01:04:58,620 --> 01:04:59,880
Pues no sé...
No tenga miedo.
887
01:05:00,400 --> 01:05:02,240
Diga, por ejemplo, asesino.
No, no.
888
01:05:02,760 --> 01:05:04,600
Vamos, dígalo sin miedo, dígamelo.
889
01:05:05,180 --> 01:05:07,240
No, no.
Diga: "Asesino".
890
01:05:07,760 --> 01:05:08,760
Asesino.
Funesto error
891
01:05:09,280 --> 01:05:12,200
que le puede costar caro
llamarme a mí asesino.
892
01:05:14,240 --> 01:05:16,680
Don Antonio, ¿qué se le ocurre?
No puedo consentir esto.
893
01:05:17,200 --> 01:05:19,400
Tendrá que consentirlo, me divierte.
¿Qué soy yo?
894
01:05:19,920 --> 01:05:22,080
¿Falsificador de moneda,
traficante de drogas?
895
01:05:23,220 --> 01:05:24,440
¿Chantajista?
896
01:05:25,000 --> 01:05:25,960
Pase, pase.
897
01:05:30,840 --> 01:05:33,880
Ahora subimos,
vamos a enseñarle esto.
898
01:05:35,680 --> 01:05:36,920
Vamos, vamos.
899
01:05:37,440 --> 01:05:38,440
Deprisa.
900
01:05:39,800 --> 01:05:41,040
Dese prisa.
901
01:05:42,800 --> 01:05:45,600
-Vengan, vengan.
-Pasen adelante.
902
01:05:46,120 --> 01:05:48,760
Aguarden un momento. ¿Qué le parece?
903
01:05:49,360 --> 01:05:51,880
Me gusta, pero no crean
que han comprado mi silencio.
904
01:05:52,400 --> 01:05:53,880
¿Le parece poco vivir
en la suite regia?
905
01:05:54,460 --> 01:05:56,280
Un sitio para príncipes,
para bailarines.
906
01:05:56,800 --> 01:05:57,880
O para ladrones.
907
01:05:58,400 --> 01:06:01,240
En esta mesa quiero siempre
una botella de agua de Fontecilla.
908
01:06:01,800 --> 01:06:04,640
¿Por qué?
Me interesan sus virtudes curativas.
909
01:06:05,220 --> 01:06:07,040
Pues vale.
Podría hacer unos cambios
910
01:06:07,560 --> 01:06:08,440
en esta habitación.
911
01:06:09,020 --> 01:06:10,560
Estaría mucho más confortable.
912
01:06:11,100 --> 01:06:12,320
Mire.
¿Qué pasa?
913
01:06:13,180 --> 01:06:15,520
Me gustaría este espejo
más inclinado hacia delante.
914
01:06:16,040 --> 01:06:17,080
¿Qué más da?
Es para verles
915
01:06:17,600 --> 01:06:18,840
mientras juegan a las cartas.
916
01:06:20,840 --> 01:06:24,080
Les conviene sentirse observados.
Uno mejora cuando sabe que le miran.
917
01:06:24,600 --> 01:06:28,240
¿También debemos entretenerle?
Quiero alegría, algo de música.
918
01:06:28,800 --> 01:06:31,040
¿Hay algún piano en este hotel?
Sí lo hay: aquel.
919
01:06:31,720 --> 01:06:33,920
¡Magnífico! Vamos a organizar
una fiesta.
920
01:06:34,580 --> 01:06:37,560
¿Qué le parecería una obra teatral
con los huéspedes del balneario?
921
01:06:38,080 --> 01:06:41,120
Antes representaban una entre mes,
pero ahora son tan pocos y viejos...
922
01:06:41,640 --> 01:06:42,920
Que ya no se acordarán de nada.
923
01:06:45,840 --> 01:06:47,080
¡Ya lo tengo!
924
01:06:47,620 --> 01:06:50,240
Ensayaremos la vida de San Dimas.
Doña Paquita saldrá de rodillas.
925
01:06:50,760 --> 01:06:53,080
Pero¿ quién hará de santo?
Ese es el problema.
926
01:06:54,280 --> 01:06:56,880
A mi cargo estará la presentación
del espectáculo.
927
01:06:57,900 --> 01:06:59,680
De aperitivo,
pequeños números de magia.
928
01:07:00,200 --> 01:07:03,240
Y, como fin de fiesta, algo serio
como les gusta. Fíjese, tenga esto.
929
01:07:04,840 --> 01:07:06,760
Nada en esta mano, nada en la otra.
930
01:07:07,300 --> 01:07:08,800
Y ahora... Uno, dos.
931
01:07:09,320 --> 01:07:10,400
Uno, dos.
932
01:07:10,920 --> 01:07:13,600
¡Atención! El gran Martino los va
a sorprender y quizás a él mismo
933
01:07:14,120 --> 01:07:15,560
con la aparición
de un objeto inesperado.
934
01:07:16,600 --> 01:07:18,480
¡Hombre! Una pastilla de jabón.
935
01:07:19,020 --> 01:07:20,720
Eso quiere decir
que es la hora del baño.
936
01:07:21,240 --> 01:07:25,120
¿Media fuerza o toda la fuerza?
Toda, 70 grados por lo menos.
937
01:07:26,440 --> 01:07:30,000
-¿No querías confort? Toma confort.
-¡Chantajes a mí, que soy el alcalde!
938
01:07:30,520 --> 01:07:33,040
-Casi ha llegado al tope.
-Pues que se aguante un ratito.
939
01:07:33,560 --> 01:07:36,400
No se le oye protestar.
¿Y si lo hemos cocido de verdad?
940
01:07:36,920 --> 01:07:39,640
No, el cuerpo humano
resiste hasta extremos increíbles.
941
01:07:40,200 --> 01:07:42,920
Recuerdo el caso de un inspector
de contribuciones que una vez...
942
01:07:43,440 --> 01:07:44,480
¿Eh?
¿Qué?
943
01:07:44,780 --> 01:07:46,960
¿Se encuentra usted a gusto?
944
01:07:47,860 --> 01:07:49,200
¿Que el agua está helada?
945
01:07:49,720 --> 01:07:51,480
¡Espere que voy a darle candela!
946
01:07:53,560 --> 01:07:55,680
¿Qué? ¿Vamos entrando en calor?
947
01:07:56,200 --> 01:07:59,240
Vamos entrando en mares desconocidos
y usted es mi barquero.
948
01:07:59,760 --> 01:08:02,200
Qué cosas tan graciosas
se le ocurren...
949
01:08:03,480 --> 01:08:07,280
Esto...
950
01:08:07,880 --> 01:08:09,800
Ha sido una broma.
Lo fue en efecto.
951
01:08:10,320 --> 01:08:11,920
A mí me gustan las bromas,
la gente alegre.
952
01:08:12,460 --> 01:08:14,360
Imposible. Imposible.
Pero lo es.
953
01:08:14,960 --> 01:08:17,440
La cabina no tiene otra salida
y le hemos visto entrar.
954
01:08:17,960 --> 01:08:19,000
Me vieron entrar en esa,
955
01:08:19,540 --> 01:08:20,680
pero les hice creer
que entraba aquí.
956
01:08:21,260 --> 01:08:24,280
Conteste rápido: ¿quién mató a Caín?
Abel. Qué tontería, es al contrario.
957
01:08:24,860 --> 01:08:27,160
¿Lo ve? Puedo hacer que piensen
al revés durante un tiempo.
958
01:08:27,680 --> 01:08:29,080
¿Hipnotismo?
Vaya usted a saber.
959
01:08:29,600 --> 01:08:31,440
Sea lo que sea,
no creo en esas cosas.
960
01:08:32,000 --> 01:08:33,560
Levante la mano izquierda.
Ya está, ¿qué pasa?
961
01:08:34,080 --> 01:08:35,880
-Le han dicho la izquierda.
-¿Y qué estoy haciendo?
962
01:08:36,460 --> 01:08:37,840
-Esa es la derecha.
-¿Me toma por tonto?
963
01:08:38,360 --> 01:08:40,080
-Es la derecha.
-La izquierda, de toda la vida.
964
01:08:40,660 --> 01:08:42,440
No, se confunde usted.
Le ha hipnotizado.
965
01:08:42,960 --> 01:08:44,800
¿Qué me va a hipnotizar?
¡Es la izquierda!
966
01:08:45,380 --> 01:08:47,320
Mientras llegan a un acuerdo,
voy a vestirme.
967
01:08:48,160 --> 01:08:50,000
Vengan en media hora
a la suite regia.
968
01:08:50,520 --> 01:08:52,320
Discutiremos de literatura,
de música
969
01:08:52,840 --> 01:08:54,520
y hasta de milagros si les parece.
970
01:08:56,300 --> 01:08:57,520
¡Ah, doña Paquita!
971
01:08:58,060 --> 01:09:00,600
A los cien grados empezará a arder,
sáquenla cuanto antes.
972
01:09:04,440 --> 01:09:05,680
¡Doña Paquita!
973
01:09:08,960 --> 01:09:11,040
Un baño maravilloso,
estoy como nueva.
974
01:09:18,440 --> 01:09:20,200
Izquierda... Yo ya estoy loco.
975
01:09:23,180 --> 01:09:25,680
¡Vamos, ande! Dispare, atrévase.
976
01:09:30,780 --> 01:09:32,000
¡Bien!
977
01:09:32,540 --> 01:09:33,440
¡Bravo! Qué barbaridad.
978
01:09:33,980 --> 01:09:35,120
Es inconcebible.
979
01:09:35,640 --> 01:09:36,720
Este truco entusiasma siempre.
980
01:09:37,300 --> 01:09:39,040
Yo lo he visto hacer
a los mejores especialistas,
981
01:09:39,520 --> 01:09:40,840
algunos murieron por la bala.
982
01:09:41,360 --> 01:09:42,320
Pero ¿en plena actuación?
983
01:09:43,020 --> 01:09:44,920
Claro, en los ensayos
siempre sale bien.
984
01:09:45,880 --> 01:09:47,680
¿Quiere conocer otro truco?
¿Cuál?
985
01:09:48,200 --> 01:09:50,120
Conseguir que un funcionario público
986
01:09:50,640 --> 01:09:54,280
se crea, por ejemplo,
gusano de seda, cinta métrica
987
01:09:54,860 --> 01:09:56,080
o tormenta sobre un bosque.
988
01:09:56,600 --> 01:09:58,120
Hacerme creer que tengo
la mano izquierda
989
01:09:58,640 --> 01:09:59,560
donde la derecha, todavía.
990
01:10:00,080 --> 01:10:03,520
Pero sentirse uno lo que no es...
Resulta un poco fuerte.
991
01:10:04,040 --> 01:10:06,480
Ahora lo veremos, pero que conste
que no vine a divertirles.
992
01:10:07,080 --> 01:10:10,200
¿No hay quien desee sentirse
patinador sobre hielo, vizconde
993
01:10:10,720 --> 01:10:12,760
o académico de Bellas Artes?
994
01:10:13,400 --> 01:10:14,640
Esto...
995
01:10:15,160 --> 01:10:16,600
(RÍE) ¿Ninguno?
996
01:10:21,660 --> 01:10:24,280
Solo hay una cosa para convencernos.
¿Qué es?
997
01:10:24,800 --> 01:10:27,800
Que don José nos devuelva
el dinero que nos debe.
998
01:10:28,320 --> 01:10:29,640
Eso, eso.
Voy a hacer más:
999
01:10:30,160 --> 01:10:31,520
le convertiré
en el primer filántropo
1000
01:10:32,080 --> 01:10:33,480
de Fontecilla.
¿Qué es filántropo?
1001
01:10:34,660 --> 01:10:38,160
Filántropo es
ser generoso, caritativo...
1002
01:10:38,720 --> 01:10:41,400
No importarle el dinero.
¡No, no!
1003
01:10:41,920 --> 01:10:45,200
¡Yo no quiero ser filántropo!
¡Soltadme!
1004
01:10:45,740 --> 01:10:47,600
¡Soltadme! ¡No quiero ser
filántropo!
1005
01:10:48,120 --> 01:10:51,080
¡Prefiero ser patinador de hielo
o de esos de Bellas Artes!
1006
01:10:51,600 --> 01:10:53,640
¡Nunca! ¡Mi dinero!
Tiene que complacer a sus amigos.
1007
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Míreme.
1008
01:10:55,880 --> 01:10:56,920
Venga.
1009
01:10:57,740 --> 01:10:58,960
Venga.
1010
01:11:01,260 --> 01:11:04,360
Míreme.
No, no puedo. No puedo.
1011
01:11:04,980 --> 01:11:07,320
¿No quiere mirar
este hermoso brillante
1012
01:11:07,840 --> 01:11:08,880
de 200 quilates?
1013
01:11:09,400 --> 01:11:10,520
Puede ser de usted.
1014
01:11:12,660 --> 01:11:15,920
Muy bonito.
No es bonito, es repulsivo.
1015
01:11:16,500 --> 01:11:18,320
Da asco.
También el dinero da asco.
1016
01:11:18,940 --> 01:11:21,640
El dinero, qué porquería.
1017
01:11:22,620 --> 01:11:25,640
Va a regalar ahora diez mil pesetas
para obras parroquiales.
1018
01:11:27,000 --> 01:11:28,720
La iglesia necesita
una campana nueva.
1019
01:11:29,240 --> 01:11:31,360
El casino, una mesa de billar.
Mauro, unos pantalones.
1020
01:11:31,880 --> 01:11:34,080
Y don Manuel,
los 20 duros que le debo.
1021
01:11:34,600 --> 01:11:37,080
Y a mí los 50 de la penicilina.
Sí, adiós.
1022
01:11:37,620 --> 01:11:39,520
Voy a sacarle más dinero a mi mujer.
1023
01:11:40,200 --> 01:11:42,000
(RÍE) Esto es fácil.
1024
01:11:42,520 --> 01:11:44,400
Mucho más
que la aparición de un santo
1025
01:11:44,920 --> 01:11:45,800
en una estación abandonada.
1026
01:11:46,380 --> 01:11:48,680
Nosotros somos simples aficionados,
usted sí que...
1027
01:11:49,220 --> 01:11:50,680
Escuchen, vamos a hacer
algo importante.
1028
01:11:51,240 --> 01:11:53,480
Ustedes ponen la fe en San Dimas
y yo pongo todo lo demás.
1029
01:11:54,760 --> 01:11:57,760
Cuando les vi en el túnel
comprendí que si me unía a ustedes
1030
01:11:58,280 --> 01:12:00,600
podríamos superar sus defectos
y los míos, claro está.
1031
01:12:02,220 --> 01:12:04,480
Usted nos vio, eso explica todo.
1032
01:12:05,260 --> 01:12:06,560
Sí, les vi.
1033
01:12:07,960 --> 01:12:10,720
Otras personas también les vieron,
pero a nadie le interesaba
1034
01:12:11,240 --> 01:12:12,280
tanto el asunto como a mí.
1035
01:12:12,800 --> 01:12:14,400
Usted ha hablado de unirnos.
1036
01:12:15,580 --> 01:12:18,400
Eso quiere decir mucho.
Quiere decir que ya está bien
1037
01:12:18,920 --> 01:12:21,240
de jugar al chantaje y que San Dimas
vuelve a Fontecilla.
1038
01:12:21,780 --> 01:12:23,840
Conmigo no cuente.
Cuento con su asombro,
1039
01:12:24,360 --> 01:12:26,400
se sorprenderá
por todo lo que ocurra.
1040
01:12:26,920 --> 01:12:29,480
Usted escribirá crónicas,
usted aportará el agua milagrosa,
1041
01:12:30,000 --> 01:12:32,800
usted tierras y usted auscultará
a todo el busque el milagro.
1042
01:12:33,320 --> 01:12:35,400
Habrá gravísimos problemas
pulmonares, del corazón,
1043
01:12:36,740 --> 01:12:39,000
Un Padrenuestro a San Dimas
puede hacer prodigios.
1044
01:12:39,680 --> 01:12:41,400
Oh, estupendo. San Dimas vuelve.
1045
01:12:42,420 --> 01:12:44,520
Ahora nadie durará de él, pero...
1046
01:12:45,560 --> 01:12:47,200
¿quién se disfrazará de santo?
1047
01:12:47,720 --> 01:12:49,120
Don José no quiere.
¿Y qué importa?
1048
01:12:49,640 --> 01:12:51,040
Las apariciones
han de ser auténticas.
1049
01:12:51,560 --> 01:12:53,480
En realidad San Dimas
no va a volver a Fontecilla.
1050
01:12:54,000 --> 01:12:56,320
Vuelven los milagros. O empiezan.
Pero ¿cómo?
1051
01:12:56,840 --> 01:12:58,920
Muy sencillo.
Con el misterio de una sola palabra.
1052
01:12:59,440 --> 01:13:00,280
Algunos la llaman fe.
1053
01:13:00,820 --> 01:13:03,400
Don Evaristo, física recreativa.
Y yo...
1054
01:13:04,160 --> 01:13:05,800
Algún día les diré
quién tiene razón.
1055
01:13:06,320 --> 01:13:08,080
¿Entonces cuál va a ser
el primer prodigio?
1056
01:13:08,720 --> 01:13:10,200
Puede ser por ejemplo...
1057
01:13:11,020 --> 01:13:14,520
¡Ah! El oído de Carmela. Este puede
ser el símbolo de su sordera.
1058
01:13:15,100 --> 01:13:17,360
¿Me oye ahora, Carmela?
Naturalmente, señor.
1059
01:13:21,880 --> 01:13:23,120
Oremos.
1060
01:13:24,080 --> 01:13:27,000
(HABLA EN OTRO IDIOMA)
1061
01:13:51,280 --> 01:13:52,520
Vaya, vaya.
1062
01:13:55,000 --> 01:13:56,240
-Espere.
-Déjame.
1063
01:14:09,060 --> 01:14:11,440
¡Eh, don Manuel!
¿Qué tal salió? ¿Hubo desmayos?
1064
01:14:11,960 --> 01:14:14,640
¿Se convirtió algún pecador?
¿Van a organizar las procesiones?
1065
01:14:15,160 --> 01:14:16,360
Fue estupendo. ¿Cómo lo hizo?
1066
01:14:17,080 --> 01:14:19,600
Jugándome la cabeza
a una altura de más de 40 metros.
1067
01:14:20,120 --> 01:14:22,520
¿Y la luz era un proyector?
No, un simple espejo.
1068
01:14:23,040 --> 01:14:24,640
¿Eso?
Sí. Fíjese en la gente.
1069
01:14:26,160 --> 01:14:27,920
Es verdad, anda revuelta.
1070
01:14:29,600 --> 01:14:32,040
Aunque rabie don Evaristo,
usted consiguió unos efectos
1071
01:14:32,560 --> 01:14:33,360
que ya quisiera él.
1072
01:14:33,880 --> 01:14:36,960
Los dos somos unos aficionados.
Hay quien lo hace mejor todavía.
1073
01:14:38,000 --> 01:14:40,920
¡Mire qué hermosa mañana!
Todo resulta perfecto.
1074
01:14:41,440 --> 01:14:44,960
Con detalles dificilísimos de lograr
como esta brisa del suroeste.
1075
01:14:46,400 --> 01:14:48,400
Dígame, ¿no siente
sensación de bienestar?
1076
01:14:48,980 --> 01:14:51,080
Lo que noto
es que me estoy acatarrando.
1077
01:14:51,600 --> 01:14:52,880
Es bonito su pueblo desde arriba.
1078
01:14:53,400 --> 01:14:54,520
Pero se está haciendo muy tarde.
1079
01:14:55,100 --> 01:14:56,640
Acuérdese de que nos esperan
en el balneario.
1080
01:14:57,220 --> 01:14:59,480
¿Sabía que hay 32 acacias
en el término municipal?
1081
01:15:00,020 --> 01:15:02,800
Usted dijo que los milagros
empezaban a las 11:45.
1082
01:15:03,340 --> 01:15:05,400
Todavía no tengo prisa.
Mire ahí abajo, en el río.
1083
01:15:05,920 --> 01:15:08,440
Hay un bonito remanso.
Unos se bañan, otros pescan,
1084
01:15:08,960 --> 01:15:10,160
otros se pasean.
1085
01:15:10,820 --> 01:15:14,160
A veces pienso que el mayor milagro
es que todo funcione de esta forma.
1086
01:15:14,680 --> 01:15:17,320
Con tanta sencillez.
Sí, sí, compruébelo.
1087
01:15:19,980 --> 01:15:21,200
Todo está en su sitio.
1088
01:15:23,280 --> 01:15:24,520
¿Le parece fácil?
1089
01:15:25,340 --> 01:15:26,720
Pues ande, pruebe usted.
1090
01:15:27,580 --> 01:15:28,800
(RÍE) Pruebe.
1091
01:15:29,320 --> 01:15:32,120
Pero ¡si son casi las 12!
Aún no tiene nada preparado.
1092
01:15:32,640 --> 01:15:33,680
Es igual, yo soy un artista
1093
01:15:34,200 --> 01:15:36,760
y a los artistas
nos gusta la improvisación.
1094
01:15:37,660 --> 01:15:40,440
Soy cura y no nos gusta
ser milagreros porque si lo fuésemos
1095
01:15:40,960 --> 01:15:42,480
calcule los patinazos
que nos pegaríamos.
1096
01:15:43,000 --> 01:15:44,960
Pero si todo el mundo lo vio.
Fue algo sobrenatural.
1097
01:15:45,480 --> 01:15:48,200
Una ventana que se abre de pronto,
un rayo de sol, cosas naturales.
1098
01:15:48,720 --> 01:15:52,400
¡Doña Paquita se está muriendo
y le he dado solo media fuerza!
1099
01:15:54,580 --> 01:15:56,160
Señores, esta vez, va de veras.
1100
01:15:56,860 --> 01:16:00,240
Don Ramón, lamento decirle
que dentro de poco la habitación 18
1101
01:16:00,760 --> 01:16:02,720
-también estará libre.
-Déjese de bromas estúpidas.
1102
01:16:03,240 --> 01:16:05,660
No son bromas, está muriéndose.
¿Y no se puede hacer nada?
1103
01:16:06,140 --> 01:16:08,600
¿Alguna medicina americana?
Yo pagaría lo que fuese.
1104
01:16:09,120 --> 01:16:12,120
Ni América, nada. Si quiere gastarse
el dinero en doña Paquita,
1105
01:16:12,640 --> 01:16:14,800
-cómprele una corona de flores.
-¡Pobre mujer!
1106
01:16:15,620 --> 01:16:18,720
Afortunadamente son ya las 00:00,
la hora de comenzar los prodigios.
1107
01:16:19,240 --> 01:16:21,120
¿Quiere usted intentarlo
con doña Paquita?
1108
01:16:21,640 --> 01:16:23,520
-Muy bien.
-Tratándose de un infarto
1109
01:16:24,040 --> 01:16:26,640
cardiaco nada menos,
todo lo haga será perder el tiempo.
1110
01:16:27,160 --> 01:16:28,560
No lo crea. Escuche.
1111
01:16:31,000 --> 01:16:32,800
No oye nada, ¿verdad?
No.
1112
01:16:33,460 --> 01:16:35,920
Y sin embargo ya ve,
estoy completamente vivo.
1113
01:16:36,460 --> 01:16:38,440
Mi medicina,
y la de todos, es la luz.
1114
01:16:39,340 --> 01:16:41,080
Deme un esparadrapo, don Evaristo.
Sí.
1115
01:16:41,600 --> 01:16:43,240
¿Qué va a hacer?
San Dimas ya está iluminado,
1116
01:16:43,760 --> 01:16:45,240
ahora solo falta iluminar el agua.
1117
01:16:47,740 --> 01:16:50,240
Dirigiremos un rayo de sugestión
directa sobre la fuente
1118
01:16:50,760 --> 01:16:53,520
de la que todos han de beber
para que produzca un reflejo.
1119
01:16:54,620 --> 01:16:58,240
Desde este momento las aguas
de Fontecilla son milagrosas.
1120
01:16:58,820 --> 01:17:00,880
Es decir,
pueden ya curar enfermedades.
1121
01:17:01,400 --> 01:17:04,720
Pero ¿qué enfermedades?
Si aparte de doña Paquita...
1122
01:17:05,240 --> 01:17:06,760
¿Cómo es eso que no hay enfermos?
1123
01:17:07,320 --> 01:17:08,560
No se puede consentir.
1124
01:17:09,780 --> 01:17:12,280
Usted, a la cama ahora mismo
con un cólico en la vesícula.
1125
01:17:12,840 --> 01:17:13,640
¿Yo? Si yo...
1126
01:17:14,380 --> 01:17:16,880
Pero si la vesícula
me la quitaron dos años
1127
01:17:17,400 --> 01:17:18,200
antes de la guerra.
1128
01:17:18,720 --> 01:17:20,680
Don Salvador sí que es propenso.
¿Eh?
1129
01:17:21,260 --> 01:17:24,320
Encárguese de esta noche acusar
síntomas: entumecimientos y dolores.
1130
01:17:24,840 --> 01:17:26,680
Descuide, el cólico será un éxito.
Bien.
1131
01:17:27,200 --> 01:17:29,520
Quisiera un enfermo de apendicitis.
A ver...
1132
01:17:30,900 --> 01:17:32,280
¿Usted?
No, yo no.
1133
01:17:32,880 --> 01:17:35,240
Don Manuel sí que está paliducho.
¡Fíjese, fíjese!
1134
01:17:35,820 --> 01:17:38,320
No importa quién sea con tal
de que se cure por el espíritu.
1135
01:17:38,840 --> 01:17:40,720
El espíritu tiene sed
y ahí está su agua.
1136
01:17:41,800 --> 01:17:43,040
¡Asómense!
1137
01:17:44,500 --> 01:17:47,160
Pero no tapen el rayo.
Y veamos qué ocurre con doña Eva.
1138
01:17:50,940 --> 01:17:54,280
¡Luisito, no te acerques al lago
que te has tomado un plátano!
1139
01:17:57,020 --> 01:17:58,800
Bueno, te puedes acercar.
1140
01:17:59,320 --> 01:18:01,240
¡Pero sin meter la mano en el agua!
1141
01:18:02,720 --> 01:18:05,520
(RÍE) Qué gracioso. ¡Échate al agua!
1142
01:18:07,440 --> 01:18:09,720
Un niño bien educado
hace todo lo que quiere.
1143
01:18:10,960 --> 01:18:13,240
¡Don Fidel! ¡Oiga, don Fidel!
1144
01:18:13,780 --> 01:18:15,640
¡Don Fidel! ¡Suba, don Fidel!
1145
01:18:16,160 --> 01:18:19,320
¡Esta agua es milagrosa,
me ha salvado la vida! ¡Beba un poco!
1146
01:18:19,900 --> 01:18:20,840
Don Joaquín Sapena.
¿Yo?
1147
01:18:21,720 --> 01:18:22,960
Acérquese.
1148
01:18:24,160 --> 01:18:25,400
Aquí.
1149
01:18:29,040 --> 01:18:30,280
Niños,
1150
01:18:30,960 --> 01:18:32,200
al permitiros asistir
1151
01:18:32,760 --> 01:18:35,360
a mis últimos momentos,
os estoy dando la mejor lección
1152
01:18:35,880 --> 01:18:38,080
teórico-práctica
sobre la fugacidad de la vida.
1153
01:18:39,180 --> 01:18:42,200
¡Rodríguez, no te metas el dedo
en la nariz! ¡Te doy un cachete...!
1154
01:18:42,760 --> 01:18:44,680
(TIRITA)
1155
01:18:45,540 --> 01:18:46,760
Niños,
1156
01:18:47,600 --> 01:18:48,840
vais a presenciar
1157
01:18:49,980 --> 01:18:52,840
la defunción de un hombre
que lo dio todo por la enseñanza.
1158
01:18:53,480 --> 01:18:55,320
Y a falta de manuales
sobre la materia,
1159
01:18:55,840 --> 01:18:57,000
transforma en encerado
1160
01:18:58,680 --> 01:19:00,080
su lecho fúnebre.
1161
01:19:00,640 --> 01:19:01,800
(TIRITA)
1162
01:19:05,660 --> 01:19:09,200
Tú eres el primero de la clase,
tócame la frente. No tengas miedo.
1163
01:19:10,000 --> 01:19:12,520
Toca y calcula
en grados centígrados mi fiebre.
1164
01:19:13,360 --> 01:19:14,600
¡Calcula!
1165
01:19:15,120 --> 01:19:17,000
Yo no noto nada de calor.
1166
01:19:17,760 --> 01:19:19,720
Sapena, tú eres
el primero de la clase.
1167
01:19:20,240 --> 01:19:21,040
¡Te doy un cachete así!
1168
01:19:21,920 --> 01:19:23,920
¡Tú debes saber
que mi fiebre es muy elevada!
1169
01:19:26,400 --> 01:19:27,640
¿Qué temperatura tengo?
1170
01:19:28,160 --> 01:19:29,640
No sé.
(TIRITA)
1171
01:19:30,600 --> 01:19:31,840
¿Qué temperatura tengo?
1172
01:19:33,040 --> 01:19:34,280
39'5.
1173
01:19:34,800 --> 01:19:36,320
-¡Esto empieza a ser alarmante!
-¿Sí?
1174
01:19:36,840 --> 01:19:38,160
Sí, ¡muy alarmante!
1175
01:19:38,840 --> 01:19:40,720
No se asuste que lo traía preparado.
1176
01:19:41,240 --> 01:19:42,920
En fin, los síntomas son evidentes.
1177
01:19:43,440 --> 01:19:45,440
Nunca he tropezado con un caso
tan claro como este.
1178
01:19:45,960 --> 01:19:48,000
-¿Usted cree que es algo grave?
-Puede serlo.
1179
01:19:48,520 --> 01:19:51,000
Por lo pronto, que no se mueva.
Absoluta inmovilidad.
1180
01:19:51,580 --> 01:19:54,080
Y no se olvide de ponerle bolsas
de hielo en la región abdominal.
1181
01:19:54,620 --> 01:19:57,200
-¡Vamos a ver, don Manuel!
-Si a mí me duele la espalda.
1182
01:19:57,860 --> 01:20:00,880
-Yo creo que tengo pulmonía.
-Usted tiene apendicitis.
1183
01:20:01,400 --> 01:20:02,760
-Apendicitis.
-Que no.
1184
01:20:03,280 --> 01:20:05,080
Que lo que tengo es pulmonía,
estoy seguro.
1185
01:20:05,600 --> 01:20:07,680
Pero hombre, acuérdese:
don Salvador, fiebres tifoideas
1186
01:20:08,240 --> 01:20:09,680
y usted, apendicitis.
1187
01:20:10,200 --> 01:20:13,280
509, 510, 511, 512, 513...
1188
01:20:13,800 --> 01:20:15,720
¡Oiga! ¿No le parecen
muchas botellas?
1189
01:20:16,280 --> 01:20:18,600
En los últimos diez años
no había vendido ni la mitad.
1190
01:20:19,120 --> 01:20:22,120
Debe tener a punto un litro de agua
para cada hombre de este mundo.
1191
01:20:22,740 --> 01:20:25,280
Un cálculo superficial
nos da unos dos mil millones.
1192
01:20:25,800 --> 01:20:27,880
¿No podíamos dejar a los chinos?
No, no, los chinos
1193
01:20:28,400 --> 01:20:29,760
también tienen derecho
a lo maravilloso.
1194
01:20:30,280 --> 01:20:32,920
¿No hará falta animar a la gente
con premios en el tapón?
1195
01:20:33,440 --> 01:20:35,200
Un piso,
una máquina de coser, algo así.
1196
01:20:35,720 --> 01:20:36,680
No es mala idea.
1197
01:20:37,200 --> 01:20:39,000
Esta agua sabe tan mal
que no la beberá nadie
1198
01:20:39,520 --> 01:20:41,400
si solo prometemos milagros.
¿Tan mal sabe?
1199
01:20:42,280 --> 01:20:44,840
Pero ¿no la ha probado?
¿Yo? En mi vida, ¿para qué?
1200
01:20:45,360 --> 01:20:47,320
Pruébela, es lo justo.
Tiene que sufrir como todos.
1201
01:20:50,000 --> 01:20:51,720
¡Puaj! ¡Qué porquería!
1202
01:20:52,240 --> 01:20:55,320
Hemos reparado una censurable falta
de ética profesional. ¿Qué hora es?
1203
01:20:55,860 --> 01:20:58,320
Las 14:45, los Maldonado
acaban de llegar al pabellón.
1204
01:20:58,900 --> 01:21:01,240
Y nuestras primeras botellas
están llegando a su objetivo.
1205
01:21:01,760 --> 01:21:04,360
Sobre todo con devoción,
con muchísima devoción
1206
01:21:04,960 --> 01:21:06,440
y despacio, a sorbitos.
1207
01:21:07,440 --> 01:21:09,120
Un Padrenuestro a San Dimas.
1208
01:21:09,680 --> 01:21:12,720
Padrenuestro
que estás en los cielos.
1209
01:21:13,240 --> 01:21:15,200
Sí, anda, reza a San Dimas.
1210
01:21:15,740 --> 01:21:17,720
En esto de los milagros tenemos gafe.
1211
01:21:18,240 --> 01:21:19,840
Ahora va y sale con pulmonía doble.
1212
01:21:20,360 --> 01:21:23,520
Si es necesario comprar algo...
Le he puesto aceite alcanforado.
1213
01:21:24,040 --> 01:21:25,720
Doña Paquita
se curó ayer con el agua.
1214
01:21:26,240 --> 01:21:28,600
Oiga usted, para el neumococo
no hay más que penicilina.
1215
01:21:29,340 --> 01:21:31,400
Dios te salve, María,
llena eres de gracia.
1216
01:21:31,940 --> 01:21:32,720
El Señor es contigo.
1217
01:21:33,240 --> 01:21:34,080
Bendita tú eres.
1218
01:21:35,540 --> 01:21:38,040
Le hago una señal
para que termine de beber el agua.
1219
01:21:38,560 --> 01:21:40,760
No se me ocurre otra cosa.
¿Y eso de qué puede servir?
1220
01:21:41,300 --> 01:21:43,640
Si supiera algo de medicina,
no diría esas sandeces.
1221
01:21:44,160 --> 01:21:46,240
Ahora y en la hora
de nuestra muerte.
1222
01:21:46,820 --> 01:21:48,120
Gloria al Padre, gloria al Hijo.
1223
01:21:48,700 --> 01:21:49,880
Gloria al Espíritu Santo.
1224
01:21:51,020 --> 01:21:52,280
¿Qué hacen ustedes aquí?
1225
01:21:54,380 --> 01:21:55,600
Pero...
¿Será posible?
1226
01:21:56,760 --> 01:21:58,000
Es que yo...
1227
01:22:00,180 --> 01:22:01,400
¿Acaso...?
1228
01:22:01,960 --> 01:22:04,520
¿Qué ha pasado?
¿Por qué me miran así?
1229
01:22:07,020 --> 01:22:08,720
-Esto es inexplicable.
-¡El agua!
1230
01:22:09,240 --> 01:22:10,720
¡Ha sido el agua!
¡El agua de San Dimas!
1231
01:22:11,260 --> 01:22:12,520
¡Milagro! ¡Milagro!
1232
01:22:13,040 --> 01:22:16,160
San Dimas ha querido que sea yo
quien lleve el agua a los que sufren.
1233
01:22:16,680 --> 01:22:17,840
¿Dónde hay enfermos?
1234
01:22:18,360 --> 01:22:19,720
¡Todos han de curarse!
1235
01:22:20,240 --> 01:22:23,160
¡Don Salvador que se está muriendo!
Tiene fiebres tifoideas.
1236
01:22:26,180 --> 01:22:27,400
Esto se llama fiebre.
1237
01:22:28,440 --> 01:22:31,480
Suele acompañar
a todos los procesos infecciosos.
1238
01:22:32,000 --> 01:22:33,080
(TIRITA)
1239
01:22:33,660 --> 01:22:35,160
Y cuando alcanza, como en mi caso,
1240
01:22:35,680 --> 01:22:37,920
cifras superiores a los 40 grados
1241
01:22:39,440 --> 01:22:41,680
significa peligro de muerte.
1242
01:22:43,520 --> 01:22:46,440
¡José Rodríguez Lapuente!
Haga el favor de repetirme
1243
01:22:47,320 --> 01:22:49,160
todo lo que acaba de oír
sobre la fiebre.
1244
01:22:50,720 --> 01:22:51,960
La fiebre
1245
01:22:52,480 --> 01:22:54,400
es un calor que entra
1246
01:22:55,160 --> 01:22:56,680
cuando uno se está muriendo.
1247
01:22:57,200 --> 01:22:58,440
¡Todos de rodillas!
1248
01:22:59,240 --> 01:23:00,480
Don Salvador.
1249
01:23:01,280 --> 01:23:02,680
¿Habrá algún vaso por aquí?
1250
01:23:03,680 --> 01:23:04,920
Ah, sí.
1251
01:23:05,440 --> 01:23:06,480
Beba usted, beba despacio
1252
01:23:07,000 --> 01:23:08,440
y rece a cada sorbo conmigo.
1253
01:23:09,200 --> 01:23:11,480
¡Es el agua de San Dimas!
¡Deme!
1254
01:23:12,680 --> 01:23:14,480
¡Me encuentro muy mal!
1255
01:23:15,040 --> 01:23:16,240
¡Me encuentro muy mal!
1256
01:23:16,800 --> 01:23:17,960
Pero creo.
1257
01:23:18,520 --> 01:23:22,120
¡Creo! Y me encomiendo
con todas las potencias de mi alma
1258
01:23:23,000 --> 01:23:24,560
al dulce y piadoso San Dimas.
1259
01:23:25,120 --> 01:23:28,160
Muy bien, y ahora vamos a rezar
las letanías de San dimas.
1260
01:23:28,820 --> 01:23:31,360
-Gloriosísimo San dimas.
-Gloriosísimo San dimas.
1261
01:23:31,920 --> 01:23:33,280
Gloriosísimo San dimas.
1262
01:23:33,800 --> 01:23:34,720
Gloriosísimo San dimas.
1263
01:23:35,280 --> 01:23:36,440
Todos los que a ti nos encomendamos.
1264
01:23:36,960 --> 01:23:38,120
Todos los que a ti nos encomendamos.
1265
01:23:38,640 --> 01:23:40,080
-Recobremos la salud.
-Recobremos la salud.
1266
01:23:40,620 --> 01:23:41,760
-Así del alma.
-Así del alma.
1267
01:23:42,280 --> 01:23:43,440
-Como del cuerpo.
-Como del cuerpo.
1268
01:23:43,980 --> 01:23:45,440
Y lleves la paz a los corazones...
1269
01:23:46,020 --> 01:23:47,920
Así del cuerpo, como del alma.
1270
01:23:49,040 --> 01:23:50,960
Así del cuerpo, como del alma.
1271
01:23:51,560 --> 01:23:53,200
Así del cuerpo, como del alma.
1272
01:23:54,760 --> 01:23:57,120
Así del cuerpo, como del alma.
1273
01:23:58,680 --> 01:24:00,080
¡Milagro!
1274
01:24:27,320 --> 01:24:29,280
Esta agua no le pertenece.
¡Es de San Dimas!
1275
01:24:29,800 --> 01:24:32,480
-Y con él nadie hace negocio.
-Pero si la mitad se va en impuestos,
1276
01:24:33,000 --> 01:24:34,280
además usted
puede coger la que quiera.
1277
01:24:34,800 --> 01:24:36,000
No, me cobra lo que a los demás.
1278
01:24:36,520 --> 01:24:38,440
Tenga, lo mío y lo de los niños,
que los invito yo.
1279
01:24:39,640 --> 01:24:41,480
Pero ¡por Dios, doña Paquita!
1280
01:24:43,920 --> 01:24:45,160
¡Oiga, oiga!
1281
01:24:45,880 --> 01:24:48,120
-Eh, tú, la peseta.
-Si no tengo.
1282
01:24:48,680 --> 01:24:50,480
Pues ya me la darás, me la debes.
1283
01:24:51,460 --> 01:24:53,160
¿Qué os pasa,
no creéis en San Dimas?
1284
01:24:53,680 --> 01:24:56,920
Sí creemos, señor, creemos.
Lo que pasa es que...
1285
01:24:57,440 --> 01:25:00,400
Que no te de vergüenza decirlo.
Lo que pasa es que no tenemos dinero.
1286
01:25:00,920 --> 01:25:01,760
¿Tú tampoco?
No, señor.
1287
01:25:02,280 --> 01:25:03,360
Ninguno tenemos.
Esperad.
1288
01:25:04,520 --> 01:25:06,640
¿Sabéis que el agua va
por debajo de la tierra?
1289
01:25:07,200 --> 01:25:08,880
¿Como un río que no se ve?
Eso es.
1290
01:25:09,400 --> 01:25:11,360
Yo soy como ingeniero,
ingeniero del agua
1291
01:25:11,880 --> 01:25:13,560
y os diré de dónde proviene
ese manantial.
1292
01:25:14,080 --> 01:25:15,760
San Dimas se apareció
en la estación.
1293
01:25:16,360 --> 01:25:18,600
Y hay una manga en el andén
para las locomotoras.
1294
01:26:01,240 --> 01:26:04,160
¡San Dimas¡ ¡San Dimas! ¡San Dimas!
1295
01:26:04,700 --> 01:26:06,840
-Yo sí que he visto a San Dimas.
-Bebe de esta agua,
1296
01:26:07,380 --> 01:26:09,320
-es para el milagro.
-Qué va, me lo hubiera dicho.
1297
01:26:09,840 --> 01:26:12,000
-Se lo oí decir al ingeniero.
-Pues anda, pide.
1298
01:26:12,760 --> 01:26:14,000
¡Pídeselo, anda!
1299
01:26:15,080 --> 01:26:16,320
¡Ayúdame, San Dimas!
1300
01:26:18,520 --> 01:26:22,240
¡Pipo! ¡Pipo, ven aquí!
¡No te marches, soy yo!
1301
01:26:22,760 --> 01:26:25,000
¡Pipo! ¡Ven! ¡Ven, Pipo!
1302
01:26:29,900 --> 01:26:32,080
Se lo pedí a San Dimas
y me lo ha traído.
1303
01:26:32,840 --> 01:26:35,000
¡Pipo! ¿Dónde has estado, Pipo?
1304
01:26:35,520 --> 01:26:37,120
¡Guapo, ven! ¡Ven conmigo!
1305
01:26:38,280 --> 01:26:39,520
(LLORIQUEA) ¡Pipo!
1306
01:27:18,140 --> 01:27:19,960
¡Agua milagrosa, a peseta el vaso!
1307
01:27:20,540 --> 01:27:22,680
¡Beban el agua milagrosa
a peseta el vaso!
1308
01:27:23,260 --> 01:27:24,800
-¡Agua milagrosa!
-¡Venga, dámela!
1309
01:27:30,780 --> 01:27:32,960
¡Madre, madre! ¡La conseguí!
1310
01:27:34,360 --> 01:27:36,920
¡Gracia, sal!
¡Tu hijo te trae el agua!
1311
01:28:27,600 --> 01:28:29,240
¡Se curó! ¡Se curó!
1312
01:28:29,760 --> 01:28:30,920
¡Ha sido un milagro!
1313
01:28:31,440 --> 01:28:33,480
¡Ha sido un milagro, Pablo!
1314
01:28:34,040 --> 01:28:38,120
¡Emilio, mi Emilio que se ha curado!
¡Tenía las fiebres y ya está bueno!
1315
01:28:38,640 --> 01:28:39,800
¡Milagro!
1316
01:28:40,380 --> 01:28:41,160
¡Ha sido un milagro!
1317
01:28:53,740 --> 01:28:55,560
¡Don Salvador!
Pero ¿dónde va ese hombre?
1318
01:28:56,080 --> 01:28:57,120
¡Deténgalo, don Ramón!
1319
01:28:57,680 --> 01:28:58,560
Don Salvador.
1320
01:28:59,080 --> 01:29:00,320
¡Salvador!
1321
01:29:01,480 --> 01:29:02,840
¿Qué le pasa? ¿Adónde va?
1322
01:29:03,360 --> 01:29:05,200
No lo sé, a la iglesia.
1323
01:29:05,840 --> 01:29:08,600
Creo que he sentido ganas de rezar.
1324
01:29:09,160 --> 01:29:10,240
¿Todavía no lo comprende?
1325
01:29:10,760 --> 01:29:12,920
Ese hombre le sugestionó
para que se sintiese devoto.
1326
01:29:13,440 --> 01:29:15,960
Una broma muy pesada, venga.
¡No me hable de bromas!
1327
01:29:16,480 --> 01:29:18,160
La que hicimos nosotros
fue la peor de todas.
1328
01:29:18,680 --> 01:29:20,720
¡Mire! ¡Mire!
1329
01:29:21,240 --> 01:29:23,000
¿Y qué?
Eso no nos lo podíamos imaginar.
1330
01:29:23,520 --> 01:29:24,480
Ande, venga con nosotros.
1331
01:29:25,000 --> 01:29:26,720
-Ahora ya es demasiado tarde.
-Pero ¿qué pasa?
1332
01:29:27,240 --> 01:29:28,440
¿Cómo que qué pasa?
Bah, vamos.
1333
01:29:28,960 --> 01:29:31,640
Vamos y discutiremos dentro,
estamos desconcertados.
1334
01:29:44,140 --> 01:29:46,600
Pero ¿qué escándalo es este?
¡Escuchadme!
1335
01:29:47,180 --> 01:29:49,040
¡No puedo consentir que hagáis
el salvaje aquí!
1336
01:29:49,560 --> 01:29:51,320
¿No me oís? ¡Silencio!
1337
01:29:51,840 --> 01:29:53,800
¡Dejad el santo,
o llamo a la Guardia Civil!
1338
01:29:54,340 --> 01:29:57,040
¡Doña Paquita, sepa que dentro
de la iglesia no tolero otra agua
1339
01:29:57,560 --> 01:29:58,680
que no sea el agua bendita!
1340
01:29:59,200 --> 01:30:02,720
¡No me importa! ¡Lo que tenga
que decirme, en el confesionario!
1341
01:30:03,240 --> 01:30:05,760
¡A la calle! ¡Fuera todos!
¡La iglesia no es un gallinero!
1342
01:30:06,280 --> 01:30:08,920
¡Aquí se viene los domingos
a las 8:00, entonces sí!
1343
01:30:09,440 --> 01:30:11,560
¡Ale, ale!
¡A armar jaleo, al campo de fútbol!
1344
01:30:12,080 --> 01:30:14,240
¡Fuera todos! ¡Fuera todos!
1345
01:30:31,700 --> 01:30:34,040
¿Por qué no, Dios mío?
1346
01:30:43,920 --> 01:30:45,160
825 enfermos.
1347
01:30:45,680 --> 01:30:47,300
4200 peregrinos en total.
1348
01:30:47,960 --> 01:30:49,320
Utilizo números redondos.
1349
01:30:50,280 --> 01:30:52,600
Les he llamado para que hablemos
de los beneficios.
1350
01:30:53,100 --> 01:30:55,160
Es decir, para que hable yo de ellos
si no les molesta.
1351
01:30:55,680 --> 01:30:57,440
Apartado A: beneficios económicos.
1352
01:30:57,960 --> 01:31:00,200
Calculemos una ganancia
de tres pesetas por peregrino,
1353
01:31:00,720 --> 01:31:03,240
que supone
10 200 000 pesetas al mes.
1354
01:31:03,760 --> 01:31:07,640
Que son 122 millones en un año,
212 000 en un siglo
1355
01:31:08,160 --> 01:31:11,080
y un billón doscientos mil millones
en un milenio.
1356
01:31:12,440 --> 01:31:13,720
Bien, esta es mi oferta.
1357
01:31:14,240 --> 01:31:15,840
Yo les compro
el monopolio del milagro
1358
01:31:16,360 --> 01:31:18,120
y les pago todo su valor
al contado. Miren.
1359
01:31:19,100 --> 01:31:20,320
Dinero, billetes.
1360
01:31:21,180 --> 01:31:23,480
¡Dinero, más dinero!
¡Cuanto no han podido soñar!
1361
01:31:24,000 --> 01:31:26,240
¡Oro! ¡Una eternidad de oro!
No nos interesa.
1362
01:31:29,180 --> 01:31:31,120
¿No? ¿A usted tampoco, don Evaristo?
1363
01:31:31,660 --> 01:31:35,000
¡Yo que sé! Y no haga más juegos
de magia, no estamos en el circo.
1364
01:31:36,400 --> 01:31:37,960
Claro que no. Aún no.
1365
01:31:39,840 --> 01:31:42,080
Hay que reír, ¡alegría!
¡Se compran milagros!
1366
01:31:42,600 --> 01:31:43,920
¡Los pago más que nadie! ¡Oro!
1367
01:31:44,440 --> 01:31:46,760
Oro para cubrir las montañas,
los ríos, para satisfacer
1368
01:31:47,300 --> 01:31:48,080
sus menores deseos.
1369
01:31:48,660 --> 01:31:51,320
¡Aquí hay seriedad, garantía!
¡Yo pago más que nadie!
1370
01:31:51,840 --> 01:31:53,400
¡Miren cómo vuela el oro! ¡Cójanlo!
1371
01:31:53,920 --> 01:31:54,800
¡Compruébenlo! ¡Es legítimo!
1372
01:31:55,340 --> 01:31:58,120
¡Sirve para fingir milagros,
comprar cohetes, luces, pelucas!
1373
01:31:58,680 --> 01:31:59,440
¡Sirve para todo!
1374
01:32:01,200 --> 01:32:04,120
Usted habló de un apartado A:
beneficios económicos.
1375
01:32:04,960 --> 01:32:06,200
¿Cuál es el apartado B?
1376
01:32:06,780 --> 01:32:08,800
¿Apartado B?
Beneficios espirituales.
1377
01:32:09,320 --> 01:32:10,520
¿Eh, amigos?
1378
01:32:11,040 --> 01:32:12,840
¿Oyen? Un ilustre visitante
ha llegado.
1379
01:32:13,360 --> 01:32:15,840
¿Tenemos derecho a jugar con ellos?
¿Qué les parece?
1380
01:32:18,980 --> 01:32:20,200
No le tengo miedo.
1381
01:32:20,960 --> 01:32:22,880
Ningún miedo, ¿sabe?
Voy a decirlo todo.
1382
01:32:23,400 --> 01:32:24,360
Está bien.
1383
01:32:25,160 --> 01:32:26,400
Vaya.
1384
01:32:28,760 --> 01:32:30,760
Hay que hacerlo, es preciso.
1385
01:32:38,480 --> 01:32:40,760
Me queda la duda de quién es usted.
¿Me lo dirá?
1386
01:32:41,280 --> 01:32:42,400
Cualquier día.
1387
01:32:42,980 --> 01:32:45,280
No sé dónde será.
Ese es mi secreto.
1388
01:33:12,780 --> 01:33:14,000
¡Oídme!
1389
01:33:14,580 --> 01:33:16,440
¡Oídme! ¡Escuchadme todos!
1390
01:33:17,220 --> 01:33:20,240
¡Nosotros intentamos engañaros!
1391
01:33:20,820 --> 01:33:22,120
¡A todos! ¡A todos!
1392
01:33:22,640 --> 01:33:24,200
¡No había agua milagrosa!
1393
01:33:24,720 --> 01:33:26,200
¡Yo les diré quién era San Dimas!
1394
01:33:26,740 --> 01:33:28,760
¡Mírenlo! ¡Lo disfrazamos,
se parecía!
1395
01:33:29,280 --> 01:33:30,240
Pero ¡nos asustamos!
1396
01:33:30,760 --> 01:33:32,280
¡Creímos que sería fácil engañaros!
1397
01:33:32,800 --> 01:33:34,600
¡Y este fue San Dimas, este!
1398
01:33:35,140 --> 01:33:36,240
¿Tú, San Dimas?
1399
01:33:36,760 --> 01:33:39,040
Yo, ¡yo lo he visto!
Llevaba luz
1400
01:33:39,580 --> 01:33:41,600
y una palmera,
no se parecía en nada a ese.
1401
01:33:42,120 --> 01:33:43,720
¡Es verdad! ¡Lo que dice es verdad!
1402
01:33:44,240 --> 01:33:47,000
-¡Queríamos hacernos ricos!
-¡Lo hicimos por Fontecilla!
1403
01:33:47,580 --> 01:33:49,640
¡No! ¡No le creáis! ¡No le creáis!
1404
01:33:50,200 --> 01:33:53,280
¡No me importa a quién se debe esto,
si es verdad o mentira la aparición!
1405
01:33:53,800 --> 01:33:55,400
¡Miren, lo que quiero
es cuidar a mi hija!
1406
01:33:55,920 --> 01:33:57,440
¡He venido desde muy lejos,
lo vendí todo!
1407
01:33:57,960 --> 01:34:00,640
¡Y quien sea que haga el milagro
la debe curar!
1408
01:34:01,160 --> 01:34:03,320
-¡Todo fue falso!
-¡Inventado por nosotros!
1409
01:34:03,840 --> 01:34:08,120
-¡Mentira! ¿No veis cómo ando?
-Se lo pedí y me lo ha devuelto.
1410
01:34:08,640 --> 01:34:11,280
¿Y estas manos quién
me las ha curado a mí?
1411
01:34:11,800 --> 01:34:15,800
Y yo estoy curado. Tenía las fiebres
y mírenme.
1412
01:34:16,360 --> 01:34:18,040
Ya estoy curado. Estoy sano.
1413
01:34:18,620 --> 01:34:21,080
Es mi hija, curadla. Está enferma.
1414
01:34:21,600 --> 01:34:24,040
-No la dejéis.
-Yo me he curado
1415
01:34:24,620 --> 01:34:28,880
con esta agua de San Dimas milagrosa.
1416
01:34:29,460 --> 01:34:33,160
Y curará a tu hija también.
Ven conmigo, venid todos.
1417
01:34:33,680 --> 01:34:35,480
(HABLAN A LA VEZ)
1418
01:34:57,880 --> 01:34:59,120
(HABLAN A LA VEZ)
1419
01:35:10,280 --> 01:35:13,160
Son ustedes unos miserables
engañando a todos.
1420
01:35:13,740 --> 01:35:14,480
(HABLAN A LA VEZ)
1421
01:35:17,360 --> 01:35:20,920
¡Martino, baje, ayúdenos! ¿Me oye?
1422
01:35:21,460 --> 01:35:24,080
¡Martino! ¡Martino!
1423
01:35:24,600 --> 01:35:26,360
Tiene que estar aquí. ¡Martino!
1424
01:35:26,880 --> 01:35:28,520
A ver, ¿dónde está?
1425
01:35:29,040 --> 01:35:30,000
Quiero verlo. ¿Dónde está?
1426
01:35:31,200 --> 01:35:34,720
Aquí no hay nadie
ni lo ha habido en muchos años.
1427
01:35:35,300 --> 01:35:37,960
-¿Cuándo lo han visto?
-Hace un momento estaba.
1428
01:35:38,480 --> 01:35:40,080
¿Dónde está ese Martino?
1429
01:35:40,600 --> 01:35:42,440
-Estaba aquí.
-Sí, hace un momento.
1430
01:35:43,020 --> 01:35:43,760
Miserables.
1431
01:35:44,280 --> 01:35:47,200
-Son unos miserables.
-Allí, mire.
1432
01:36:04,960 --> 01:36:07,920
"Para don Ramón, José,
Evaristo, Antonio,
1433
01:36:08,440 --> 01:36:10,040
Salvador y don Manuel.
1434
01:36:14,920 --> 01:36:18,240
Un día llegué a Fontecilla
para aclararles el misterio
1435
01:36:19,300 --> 01:36:22,560
de una palabra que todo lo puede.
Su nombre es la fe.
1436
01:36:26,520 --> 01:36:29,680
Quisieron hacer negocio con ella,
sin saber que al despertarla
1437
01:36:30,200 --> 01:36:31,960
entre las gentes,
estas me despertaron a mí.
1438
01:36:32,480 --> 01:36:35,800
Si esta fe les despierta también,
mi viaje habrá servido para algo.
1439
01:36:36,760 --> 01:36:39,240
Díganle a don Fidel
que el San Dimas de su iglesia
1440
01:36:39,800 --> 01:36:41,560
no se parece nada al original.
1441
01:36:42,080 --> 01:36:44,520
Por si acaso quieren recordar
la imagen, adjunto foto
1442
01:36:45,040 --> 01:36:47,080
y señas personales
del auténtico San Dimas.
1443
01:36:56,520 --> 01:36:58,920
¡Ese! ¡Ese es Martino!
149655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
