All language subtitles for Letters.From.The.Heart English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic orchestral music)

(sentimental instrumental music)

(pop music)

♪ Feeling like Cinderella ♪

♪ But Prince Charming never came through ♪

♪ Let's just burn all the pages ♪

♪ It feels like this story is doomed ♪

♪ Tired of trying to reach out ♪

♪ Deep down we both know ♪

♪ All the king's horses ♪

♪ All the king's men ♪

♪ They'll never put ♪

♪ Back together again ♪

- I love it.

My grandfather would be overjoyed.

You even kept the integrity of his original design.

- Thank you.

I can't understand how someone could destroy

the architecture of a building like this

in the name of progress.

- They have no emotional ties.

You've done an incredible job.

- Thank you for believing in me.

- Tell me, how did it go?

- He couldn't be happier.

- Wow girl.

- Well,

congratulations.

- [Woman] Thank you.

- You should be proud of yourself.

Fantastic.

How are you?

- We're celebrating tonight, I'm taking you to dinner.

- I would love to, but I can't.

I've got court in the morning, I'm sorry.

Don't give me that look, you know it's an important case.

(phone ringing)

- Lewis?

Oh.

(somber music)

I can't believe it.

I understand.

- Sweetie, what's the matter?

Who's Lewis?

- My grandmother had a heart attack.

She passed away.

- Come here.

Tell me what you need.

Are you okay?

I'm sorry.

- I'm so sorry.

- You're okay.

If you want to go,

I can book you a flight right now.

Maggie can--

- No no, I want to drive.

- Are you sure?

It's a five-hour trip.

- I'll be all right.

- I would go with you, but I've got the case,

I feel terrible.

- I understand.

- All right, well look.

Go home, pack a bag,

call me when you're on the road,

and I promise you I will get there as soon as I can, okay?

Hang in there, we're gonna get through this.

- The woman we all loved, and called 'Nona,'

who gave to us in our lives so many memories.

May she rest peacefully in the arms of the Lord.

Amen.

(solemn instrumental music)

- I love you.

- I love you, too.

- See you back at my place?

- Okay.

(mournful orchestral music)

- She was my best friend.

She was like a sister to me.

I don't what I'll do without her, Hope.

- I know.

She loved you so much, Shirley.

- And she loved you, too.

What a huge loss for both of us.

- My condolences, Hope.

She was like family to me, too.

- Thank you, Lewis.

- And when you get the chance,

if you want to stop by my office,

I have some things in the will to go over with you.

- Sure.

- No pressure.

- Grandma,

you took care of me when my parents died,

and I was so young.

You did everything.

You were my rock.

You were the strongest, funniest woman I ever knew.

You're my heartbeat.

And I'll hear your voice in my head

with every decision I make.

I love you.

(phone dialing)

(phone ringing)

- [Boyfriend] Hi, so where are you now?

- [Hope] I'm driving near the Monroe House.

- How are you holding up?

- I don't know, I'm still in shock.

She wasn't even that old,

I didn't know she had a heart problem.

- Right, right.

- I usually speak to her every day,

and I've just been so busy this week

that I didn't get the chance.

- Well honey, don't beat yourself up.

I know you're hurting, but time's gonna heal everything.

- I just want all of this to be over.

When are you coming?

- I don't know.

This case just got a whole lot more complicated,

and I'm on top of it, but.

(phone ringing)

Hey, Hope, I'm gonna have to call you back,

I gotta take this call.

All right, bye.

(soft instrumental music)

- So formal.

- I'm sorry, I'm on autopilot.

It's been a while.

- Remember when we were kids

and we used to play in the Monroe garden?

- Yeah, you used to chase me around

and pull my pony tail.

- And you kept calling me fatso.

- Turned out all right.

- So did you.

Please, have a seat.

(somber piano music)

- How's Shirley holding up?

- She's not doing well.

I'm concerned.

They were lifelong friends.

- Thank you, your help made everything so much easier,

taking care of the arrangements and everything.

Especially making sure Nona's dog, Boomer, was okay.

- Those two ladies knew exactly

what each other wanted for their funerals.

- I'm not prepared to let her go, you know.

- You know your grandmother

had a favorite Doctor Seuss quote.

It always made me smile.

Don't cry because it's over.

- Smile because it happened.

- Let me get your things.

These are her personal belongings from the hospital.

She left you everything,

her house, her old car,

even all of her belongings.

- Thank you, Lewis.

- Hope, sit down.

There's one more thing.

It is a CD, in your name,

for two million dollars.

- What?

Nona didn't have that kind of money.

- Apparently she did.

Here, read.

- My dearest Hope,

you were my world.

Everything I have is yours,

including my everlasting love.

I just one request for you to receive

your full inheritance.

You must live in my home for one year.

After the year is up, you own it all

and you can do with it as you see fit.

I have peace about this

because I know you will do the right thing.

Love, Nona.

I have a life, I have a career,

I have a boyfriend.

Nona knew this, why would she?

- I don't know,

but you don't have to make your decision now.

Take your time, think about it.

Let me know when you're ready.

Hope, I think that you should seriously consider this.

Besides Cherry Valley being a beautiful town,

progress is coming.

Expansion and construction are coming

with a major corporation,

which could be of interest to you.

I'm their lawyer.

I'll introduce you.

- I'm sorry, I'm really overwhelmed.

- Of course, sorry.

Let me know when you're ready, and we'll talk.

- Thank you, Lewis.

Thank you for letting me stay here.

- [Friend] I wish you could stay longer.

- [Hope] I need to go to my grandma's house.

- [Friend] You should stay in Cherry Valley.

It's one year, and one year equals two million dollars.

- I know my grandma,

and I know that she wouldn't have done this

because of the money.

- Okay then, it's your boyfriend, clueless.

She probably didn't like him.

- First of all, his name is Curtis,

and secondly, no I don't think that's it.

- Then what?

- I don't know.

- Well, you know my wishes.

Stay.

Come on, we can hang out just like old times.

Please?

Come on.

- I have a lot to think about.

- Okay.

- Bye.

- Bye.

(car starting)

(soft orchestral music)

- I remember this moment.

Nona, we made a really good team.

(sentimental instrumental music)

(phone ringing)

Hi.

- Hi, how are you doing?

- I don't know, I'm lonely.

I wish you were here.

- I know, me too.

Well I'm so sorry.

It's just the timing was bad.

But hey listen,

when are you coming home?

- I don't know when I'm coming home.

- You don't know?

I mean how complicated could it be?

You take your grandma's stuff,

you take whatever little trinkets that you want,

and you put the house up for sale, done.

- It's a lot more complicated than that.

She left me two million dollars.

- Wait, what?

That old lady had two million dollars.

- I know, I was surprised too.

And,

the condition is that

I have to stay here in Cherry Valley in order to receive it.

- Yeah, of course you do.

It looks like she got her wish,

she never wanted you to be with me anyway.

I always told you she was manipulative.

- Curtis.

Don't talk like that.

- I know, you're right.

I'm sorry.

- Listen, it's been a really long day.

I'm exhausted, I'm sure you are too.

I'll talk to you later.

- [Curtis] All right, try to get some rest.

I love you.

- Okay.

(doorbell ringing)

(gentle orchestral music)

(doorbell ringing)

Coming.

Shirley.

Come in.

Come on, come on Boomer.

- Good morning.

I brought you breakfast.

- Oh, it's so nice to see you.

- He's having a little hard time.

- Yeah.

- He keeps going to the front door, looking for Nona.

- Oh, well I'll take care of you, now.

Do I smell coffee?

- Mmm, and your favorite blueberry muffins.

- Shirley, can I ask you something?

- Sure honey, what, what is it?

- Did my grandmother ever discuss her will with you?

- No, she never did.

She did that on her own with Lewis.

Why?

- Did you know that she had two million dollars?

- Well, I knew she had money, of course.

Your great-grandparents were the founders of this town.

They owned half the valley.

(phone ringing)

- [Hope] Excuse me.

(phone ringing)

- Hi Carla.

Yeah, I'm doing okay.

Shirley just stopped by so we're visiting.

Yeah, I'll be there.

At two.

Okay.

Bye.

- Let me show you something.

This is your great-great-grandfather,

and your great-great-grandmother, the Dubois.

- I know.

- And here they are with their daughter Lucy.

Now Lucy, was your Grandma Nona's mother.

- I know.

- She was so, so beautiful.

- I always wanted to know who these people were.

- Well these people were Walter Monroe's parents.

- The famous writer?

- Yes.

Unfortunately, they died in a carriage accident.

So Walter sold off their farmlands,

but he kept their beautiful house and gardens,

the Monroe House and Gardens.

- How did Nona become the custodian of the Monroe House?

- Well gosh, I think she was a volunteer here.

And this is you and Lewis playing in the Monroe Gardens.

- I remember that.

We would always start off playing, then end up fighting.

- Oh Hope,

I want to tell you,

you made your Nona so proud.

She loved you so, so much.

And she told everybody what a good girl you ended up being.

- Thank you Shirley.

- Gosh you know, I think it's that time.

It's Thursday, and I volunteer at the hospital.

I gotta go.

- Okay. - All right.

- Thank you for breakfast.

Thank you for bringing Boomer.

- [Shirley] Any time.

- I'm sure that must have been hard,

having to stay at Nona's last night.

- You remember that blanket she used to wrap herself in?

- Yes.

She would say, I feel a breeze.

And wrap herself up in it.

- I snuggled with it, last night.

It still smells like her perfume.

- Hey, what have you decided about your inheritance?

- I don't know.

Philip is staring at you.

- I caught him staring at me at the cemetery too.

Nothing has changed since high school.

- He's so nice, you should give him a chance.

- No.

No, he's not my type.

He's not rich.

- He's coming.

- Hi Hope.

Hope you're doing well.

- Hi Philip.

I am, thanks.

- Hi.

Hi Carla.

- Hi.

Hey, forget about him.

Tell me you're staying.

- You act like it's such an easy decision.

- It is.

- It's not.

I love Curtis.

And I love my job, and I love living in the city.

- So Lewis is your attorney.

- Yeah?

- He's very successful now.

He's representing some major corporations

that have huge projects in this town.

- Really?

- Okay well, you know the Monroe House?

- Yeah.

- They're planning to demolish it, and build a mega-mall.

- What?

- Yep.

- Are you sure, that's a landmark.

- They're calling it progress.

- I can't believe that.

That property is a part of this town's history,

we can't just let them tear it down.

- Well, they're going to.

I mean they've already bought

all the other houses on the block,

and City Council has already given preliminary approval.

- Lewis mentioned this,

and I didn't know what he was talking about.

Can you imagine what it's gonna do to the valley?

- Jobs, lots of jobs.

- No, you're wrong.

This will destroy the social fabric of the town.

All the mom and pop shops will go out of business.

It's gonna become a ghost town.

- [Carla] Hope, what did I say?

Hope?

(dramatic orchestral music)

- I cannot believe that you would go along

with demolishing the Monroe House.

- Whoa, look Hope, it's not personal.

It's just it's good for the town, it's progress.

One thing guaranteed in life is change.

- Has your lawyer brain even considered

what this kind of change is gonna do to this town,

or the surrounding areas?

The Martins sell flooring,

in Bryant County, the Bells provide lumber.

The Smiths sell gardening supplies.

They'll all go out of business.

This monstrosity is gonna be in the center of town.

One big box and a parking lot.

How quaint.

Besides, you'll be demolishing the Monroe House and Gardens.

Don't our memories mean anything to you?

- Of course, I've given it some thought but.

- I don't even live here anymore,

and I have more pride in this place

in my little finger than you do in your entire body.

- That's not fair.

It's about the location.

- I save these kinds of properties, I don't tear them down.

Walter Monroe, was and is,

a beloved American writer.

He lived in that home, and he created in that house.

It was his inspiration.

"Finding Love in Cherry Valley,"

"Love Lost in Cherry Valley,"

"Living Without Love in Cherry Valley."

Shall I go on?

He put this town on the map,

that house is a historical monument.

- But it's not a declared one.

I'm a lawyer.

Law is what I do.

- So make it one.

- I can't just make something an historical property

because you want me to.

- Give me the paperwork to sign.

- So you're staying?

- I'm not letting you or anyone touch that Monroe property.

- Well I look forward to seeing more of you.

- It's not funny.

- She's a whirlwind.

Nothing's changed.

(soft instrumental music)

- Lewis, where are you?

Lewis?

Hey!

(phone ringing)

- The office of Curtis Jamerson,

how may I help you?

- Hi Maggie, is Curtis there?

- No, he's in court.

Hope, what's wrong?

- The Monroe House,

the want to tear it down and build a mall.

- Who's Monroe?

- Just tell him, he'll know what I'm talking about.

Please have him call me right away.

I really need his help, I need him here.

- Oh, okay okay.

When are you coming home?

- I'm not. - What?

- I'm staying in Cherry Valley, I'm gonna fight this.

- Oh.

(somber instrumental music)

- You're still here.

- I've been trying to reach you.

- Battery on my phone died.

What's up?

- Hope called, she said something about

building a mall, tearing down the Monroe House.

She was very upset.

She said you'd understand and she needs your help.

- I don't understand,

because she doesn't live there anymore.

The mall would be the best thing

that ever happened to that sleepy little town.

It would drag it into the 21st century.

- Well, I wouldn't tell her that.

She really sounded upset.

- I don't really have time for this right now.

(doorbell ringing)

- Good morning.

- What do you want?

- It's a beautiful day.

- You came all the way here

just to give me a weather report?

- You forgot your grandmother's car keys.

- Thanks.

- Can I come in?

You left my office very upset.

You want to talk about it?

- This is your hometown.

Don't you feel any loyalty to preserving its history?

You can change the location.

- Hope, I'm just the hired lawyer.

I'm not the evil genius behind all of this.

Besides, before I was brought on,

the city council had already given

the builders preliminary approval,

based off of extensive research

about how this will benefit the town.

- Listen, I understand.

My boyfriend's a very powerful lawyer,

he gets brought on to cases he doesn't agree with

all the time, that's just business.

But you, you have a choice.

- Hope, saving the Monroe House

isn't going to bring your family back.

- I didn't think it would,

but I'm not going to pretend that

our history isn't important.

- You sure have a lot to say to someone

who actually lives here.

You left, remember?

- That's a cheap shot.

What does that have to do with erasing history?

Let me ask you this,

did my grandmother know about this?

- No.

- Does your grandmother know about this?

- No.

And there's no need to publicize it

until after the plans are finalized.

We still have some problems

with the ownership of the property.

- You don't know who owns the property?

- It's complicated.

There's some missing documents we're still investigating.

- Thank you for coming.

- You asking me to leave?

I'm not done yet.

- Okay.

- Can I take you to dinner?

- Maybe.

I'll call you.

- Right, don't call us, we'll call you.

- Exactly.

You have not changed.

Constantly niggling.

- Okay.

Time to go.

(door closing)

(doorbell ringing)

- What now?

The door's open, come in.

Oh Shirley!

Hi.

- Am I interrupting anything, I'm sorry.

- No, come in.

- Let me put this in the refrigerator.

- Thank you.

Hey you, come on.

Sit pretty.

Oh, good Boomer.

- So, did I just see my Lewis' car leaving?

- Yes.

You know he's representing the developers

who want to tear down the Monroe House.

- No, I didn't know that.

- They want to knock it down

and put a huge mall on the property.

- My Lewis knows what that house means

to everybody in this town.

- I'm gonna fight this.

- Well Hope, I'm with you.

I'm gonna fight this with you,

and I'm gonna give you everything you need to fight this.

- Yeah, but your grandson is on the other team.

- No no no no, he's getting a big talk from me tomorrow.

Where will you be tomorrow?

I'm gonna take Boomer to visit Nona's grave.

Grandma,

I miss you so much.

I promise you I'm gonna stay in Cherry Valley.

Whatever it is you want me to understand,

I'm going to find out.

How did you know I was here?

- My grandma told me.

Are you all right?

- I'm never gonna be 100% but, yeah.

- I just want to make it clear,

I don't have control over this situation.

- We all control our choices.

Come on.

Let's go, Boomer.

- Time is money, my man.

I've done my homework.

All roads lead past the Monroe House location.

- I understand Mister Schroeder,

but the city council's met several times,

and they are divided.

- You've been working on this for over two months.

How hard could it be?

- People are starting to talk.

They object to tearing down the Monroe House,

they think it's a landmark.

Would you consider another location?

- What?

Are you out of your mind, are you trying to stall me?

- No, I'm being a professional.

I'm your lawyer and I have to give you the full picture.

- This is the only location, end of story.

- I've requested all of the documents on the property,

and I'm working with Philip at the museum

to find out any old information

that might be of some relevance in the Monroe House.

- You have two weeks to make this happen,

or I'm going with another lawyer.

(light orchestral music)

- I want you to know that the only reason

I came to dinner tonight,

is because I want to know more about these developers.

I'm not letting anyone touch the Monroe House.

- Sure, I'll email you any documents you need.

- We should be on the same team.

- Are you ready to go?

- Yeah.

Downtown Cherry Valley never changes.

It's so sweet.

It's like everywhere I look brings back old memories.

- Good ones, I hope.

- For the most part.

- Well, maybe you'll make some new ones.

(sentimental orchestral music)

- Thank you, I'm so glad we took this walk.

It helped me clear my mind.

- Of course, whatever you need.

- Whoa, it's chilly.

- Here,

take my jacket.

- Thank you.

- There you go.

- Curtis?

What are you doing here?

Why didn't you call me?

- I wanted to surprise you.

- This is Lewis.

- Oh yeah.

The lawyer.

- Nice to meet you.

Good night.

(crickets singing)

- Wow.

What's going on here, Hope?

- Nothing, we went to dinner.

He's my grandmother's lawyer.

- Mm-hm.

He's also representing the people

who are tearing down the Monroe House to build a mega-mall.

- I know.

Sweetheart, why do you care?

You don't even live here anymore.

You gotta let this go.

You can't stop change, anyway.

- I want to stay here and fight this.

- Hope, this is a mega-corporation.

It takes time, money, resources.

My gosh, you're out of your league.

Be reasonable.

Hey?

You're fighting a lost cause.

- Go home then Curtis.

I don't need you.

- Wait, what?

Hope, where are you going?

What is the matter with you?

What did I say?

Why are you acting like a child?

- Good night.

- [Shirley] Is something on your mind, honey?

- By the way,

Nona had a key to the Monroe House?

Do you know where it is?

- You know, she had that key with her all the time.

Have you checked the belongings from the hospital?

Because it might be there.

- No, I haven't.

- Try that.

- I will. - Yeah.

Oh my gosh, these look scrumptious.

- Thank you. - Thank you.

(sentimental orchestral music)

- "To Lucy,

"my greatest love, Walter."

Shirley was right.

Walter did love my great-grandma.

Just borrowing, not stealing.

"When he kissed her,

"her heart became engulfed with passion.

"This was the kiss,

"and she stayed kissed.

"For her, there would be no other."

"And she stayed kissed."

I've never been kissed like that.

"She stayed kissed."

- That's so romantic.

- I read these books when I was in high school,

but I never made the connection to my family.

When I asked Nona why she never remarried,

I remember her telling me,

when she kissed grandpa,

she stayed kissed.

- Does Curtis kiss you like that?

Or should he stay missed?

- I've never been kissed like that.

I didn't think it was possible.

- Well, then maybe you should dump Curtis,

and start working on your family tradition.

- You are so bad.

- I promise you, I've been looking since you asked me.

I have no clue who Monroe willed the property to.

All we know is that everything that relates

to the expenses of that house,

have been funded by the publishing company,

all these years from the royalties of the books.

- Philip, as the town historian,

do you have access to any information

that others might not?

- I've tapped all my resources.

Common sense says there must be some papers somewhere,

but where?

- Well the publishers have run out of funds.

If no one comes forward with a will,

Schroeder will just outbid everyone and win it.

- And that will be the end of the Monroe legacy.

- Yep, and in its place will be

a huge monstrosity shopping mall,

and a giant parking lot.

(phone ringing)

- Hi, Hope, how are you?

- Maggie, I need a huge favor.

I need you to look up everything you can

on the Monroe House in Cherry Valley.

- Okay, no problem.

I'll get on that pronto.

You know, this is my expertise.

- Thank you so much.

- Okay.

- That was Hope?

What does she want?

- She just wants to know who owns the Monroe House.

- All right, let's give her all the help she needs.

You can get on it right away.

(doorbell ringing)

(doorbell ringing)

(dog barking)

- I have good news.

I no longer represent the developers.

I'm on Team Hope,

if you'll have me.

- I'm so happy.

- We can't let anyone destroy that house.

- What changed your mind?

- Call me, call me sentimental.

- Oh I've been calling you a lot of things lately,

and sentimental's not one of them.

I was hoping you'd come around.

- You know fighting this is not gonna be easy.

We have to find out who Monroe willed the property to.

If not, then the house goes up for auction,

we'll never be able to outbid Schroeder.

- The annual fall fundraising dance.

- What about it?

- I was planning on going tonight.

Someone might know something.

The volunteers are setting up now, let's go together.

- So, it's a date?

- You're smooth.

Call it whatever you want.

- [Lewis] I'll call it a date.

- Could someone grab me that ladder and bring it over here?

Great.

Put those there.

Thank you.

Give me the tape.

Hello, I'm talking to you.

- What?

- The tape?

Get me the tape.

Stop daydreaming.

- No, okay.

- Chop chop, thank you.

- I'm sorry.

- Go get yourself some coffee.

Wake up.

- Hi Hope, sorry.

(clearing her throat)

- Excuse me, may I have your attention?

As some of you may know,

there's a major construction company

trying to tear down the Monroe House and Gardens.

In order to stop them we need any information

regarding who Walter Monroe may have willed his property to.

So if you could please contact me as soon as possible,

regarding this matter, time is of the essence.

Thank you.

- Hope, I so wish Nona could have been here.

She would have been so happy to see both of you together.

And you know what I was thinking,

this place would be just perfect for a wedding.

(laughing)

- I remember, this was your grandpa's car.

I'm surprised your grandmother

never taught you how to drive a stick shift.

- Well, I drive automatics, so there was never any need.

- It's really simple.

Just put your foot on the brake.

- Okay.

- Now push the clutch pedal to the floor.

Put it in gear.

That's it, you done good.

Now just ease your foot off the clutch.

- Okay.

- Easy.

Now give it a little bit of gas.

(Hope squealing)

- How did Nona drive this thing?

- You almost got it.

Try again.

(pop music)

You got it.

You're a fast learner.

- You're the best, Lewis.

I really want to thank you.

I've always wanted to learn how to drive a stick shift.

- You did good.

- You're a good teacher.

- I mean at the hall, I was impressed.

Everyone seems to be on board.

- I hope somebody comes through.

- What about your boyfriend?

Curtis?

When's he gonna come join you?

- I don't know, he's really busy with his court case.

- Shouldn't that be over by now?

Did he win the case?

- I'm not sure.

Apparently I don't ask enough questions.

It's getting late.

I had a really good time.

- So I guess you'll be going to the dance with Curtis?

- Lawyers, you never stop probing, do you?

- Come on, what did I say?

- Why don't you drive?

- Are you upset?

- Just at myself, I'll be all right.

- [Shirley] Girls, I'm ready for a break.

How about you?

- [Hope] I'm ready to sit down.

- [Shirley] Let's go over here

and sit in the shade for a little bit.

- [Hope] That was so much fun.

I have not done gardening in years.

- Oh this looks nice and cool.

- Carla.

- I've spent so many great hours gardening here with Nona.

- So, has anyone come forward with information

on the owner yet?

- I think we just have to be patient, it'll take time.

- I'd hate to see this property torn down.

It's so beautiful and romantic.

- Hey Carla, how come you've never been married?

- Just haven't found the right guy.

- No?

- I mean, the right rich guy.

- Carla, you're supposed to marry for love, not money.

- Yes, the love of money.

- Now that reminds me of the infamous story

about your great-great-grandmother, Lucy.

And she was forced to marry for money.

So, her Spanish husband, Manuel Diego,

traveled to Spain and Cuba a lot for business.

But on one trip, he just never came back.

- Did he at least leave her a lot of money?

(laughing)

- No, Carla.

He left her pregnant, with Hope's grandma, Nona.

Lucy moved back home with her parents, had Nona,

and that is where she met Walter and fell in love with him,

and his kind heart.

- So Lucy married him?

- No, they never married.

- That's why all his books are dedicated to Lucy.

- So what happened to them?

- When they first started courting,

he was not a successful writer,

and Lucy's parents couldn't stand the idea

of her marrying a writer.

They wanted her to marry a farmer,

because they owned half the valley.

- But, that didn't stop them from loving each other.

- Rumor has it, there are letters from him to her,

and her to him, hidden somewhere.

- In Walter's last book,

"The Last Love of Cherry Valley,"

Walter wrote, "as long our garden blooms,

"and its fragrance fills the air,

"our love will live on for eternity."

- There's no wonder he was so loved as a writer.

He just put his heart out there on the page.

He makes me feel things, girls.

If he writes like that,

I cannot wait to find his love letters.

- We have to find those letters.

- Yes, count me in.

- Did you find anything?

- Nope, not a thing, I've looked everywhere.

- I searched the entire attic,

every inch of her bedroom, I can't find anything.

- Now what?

- I don't know.

I don't know.

I'm so frustrated.

- The same.

- Okay, I need to grab a bite,

but, in the meantime.

- Is this everything we found out about the Monroe property?

- Do you want me to send it to Hope?

- No, no, I'm gonna call her.

- Well, that would be a good idea.

- Thanks Maggie. - Mmm-hm.

(phone ringing)

- [Man] Hello?

- Hello, Mister Schroeder?

- [Schroeder] Yes.

- Curtis Jamerson.

Yes, I'm calling about the Monroe property.

- I'm John Schroeder, here to see Curtis Jamerson.

- Hi Mister Schroeder,

Mister Jamerson has been waiting for you.

Right this way.

- Ah, Mister Schroeder.

Good to see you.

Can I get you some coffee, some water?

- No, I'm fine.

- Come on in.

So, what can the law office do for you, today?

- I'll get to the point.

As I mentioned, my lawyer in Cherry Valley,

although highly recommended,

didn't perform at all.

I fired him.

- You're referring to Lewis Armstrong?

- Yes, I see you've done your homework.

- Well, Mister Armstrong wasn't going to perform anyway.

- I have preliminary approval from the city council.

- You do, but the city council failed

to put that before the voters, and when they do,

they're gonna lose.

You see, Mister Schroeder,

these townspeople,

they are resistant to change.

They're gonna put up a big fight.

- Huh, then what?

- Well, your advantage here is simple.

That property, it owes back taxes to the county.

If you were to say, satisfy those,

absorb them, you would become first lien-holder,

and the rest, as they say, is history.

- Something will give.

We can't give up.

- I'm not giving up.

(phone ringing)

Maggie.

Tell me you have good news for me.

- The developer, Schroeder is here right now,

talking to Curtis.

Curtis is going to be representing him.

Call you later.

(muffled speaking)

- I wouldn't have had you here, otherwise.

- Good.

- Goodbye, Mister Schroeder.

- We'll be in touch.

- I can't believe him.

He's despicable.

You know from day one, I never liked him.

- He thinks I'm just gonna give in and run back to him.

- I swear, if I ever see him.

- I need to talk to you.

- What's going on?

- Did my grandma have a safety deposit box?

- Not that I know of, what's up?

- Shirley said that Walter and Lucy

secretly wrote love letters to each other,

and I'm thinking that maybe one of those letters

has a clue as to who the heir is.

- Who's Lucy?

- Nona's mom.

She and Walter were in love with each other.

He dedicated all his books to her.

Carla and I searched Nona's house from top to bottom.

No letters.

- I can check with the banks again but I doubt it.

- It's worth a shot.

- You know, I read one of his books.

He was a good writer.

Especially the romantic parts.

I've never been very lucky in love.

- That surprises me.

Given your looks and success.

- And my dazzling wit.

- Got me.

You're actually a really nice guy.

- And you're a really nice girl,

give or take your aggression.

I mean, passion.

(phone ringing)

- Excuse me.

- What do you want?

- Are you still mad at me?

- I'm busy right now, I gotta go.

- No no, wait wait wait, Hope, wait.

- Are you okay?

- I'm fine.

(phone ringing)

I have to take this.

Hey, I'm really busy.

- Darling, I'm worried about you.

I can see this situation with the Monroe House

is really stressing you out.

What can I do to help?

- I already asked Maggie for help.

- I know, Maggie told me.

Where are you on your side?

- I thought you were on the side of progress.

- I'm on your side, I love you.

Where are you?

- I'm at the lawyer's office.

- The lawyer's office?

You mean that Lewis guy?

Is he helping you now?

I thought he was the attorney for that corporation.

- He had a change of heart.

- I'll bet he did.

- Hope?

- One second.

- What?

- I think we found something.

- Wait wait, who's that?

Is that him?

Is that the lawyer?

- I gotta go.

- No Hope, wait a minute.

Again.

- I'm sorry I didn't remember about this earlier.

I had not seen this or thought about it in years.

Oh well, they say two things go when you get older.

First your memory, and then your memory.

(laughing)

Anyway, call us crazy old ladies,

but several years ago, Nona and I came up with an idea,

to take our most important things,

and put 'em in hatboxes for safekeeping.

I would keep hers, and she would keep mine.

- Thank you, Shirley.

- You're welcome, sweetie.

I need to go, I have a lot to do for that dance.

- Oh no.

- See you later.

- Bye. - Bye-bye.

- Bye grandma.

(door closing)

- Lewis, it's the letters.

Walter put rose petals in his letters to Lucy.

(romantic piano music)

And they're in order.

I bet you that's Nona's doing.

- Let me read his, and you can read hers.

- I think I'd like to read them by myself,

if that's all right.

- I understand.

Good night, Hope.

- Good night.

(romantic orchestral music)

"My dearest Lucy,

"I never knew love until I surrendered my heart to you.

"If I die when you are near,

"I shall die a happy man.

"Love, Walter"

(sentimental orchestral music)

"Dear Walter,

"Our first kiss has stayed with me.

"I can still feel your breath on my face.

"My shoulders tremble when I remember

"the intensity of our embrace.

"I believe I shall stay kissed by you for eternity.

"Yours, Lucy"

That's where he got the idea of staying kissed.

- Hi everyone, we're about to start rehearsal.

Feel free to dance.

♪ Out on the floor there is dancing ♪

♪ We hear music, the band and the crowd ♪

♪ They're dancing to old-time melody ♪

♪ And singing the words out loud ♪

♪ And they danced through the night ♪

♪ On and on they take flight ♪

♪ And they hold each other tight ♪

♪ To a country tune ♪

♪ Children are playing at the old apple tree ♪

♪ Circling it round and round ♪

♪ Braided some daisies together ♪

- Hope?

- Curtis, what are you doing here?

- This guy has no shame.

I'm gonna give him a piece of my mind.

- Stay here.

Don't interfere.

- Okay.

- I need to speak with you.

It's important.

Would you excuse us?

- It's okay.

♪ The young men's hearts turn to romance ♪

- Well I miss you too.

- Why are you here?

I thought I made myself clear, you're not welcome.

- Well here's a piece of information you might welcome.

The Monroe House?

It owes back taxes to the county.

There's no recorded beneficiary,

which means the house is gonna go up for auction

to the highest bidder.

And this corporation you think you're gonna fight,

it's gonna pay whatever it takes to own it.

- I already knew that.

- Then what are you doing?

Why are you fighting a losing battle here?

Hope, if there was something I could do to stop it,

I would have done that by now.

- Really?

- Yes, really.

Why would you even ask me that?

- Why didn't you tell me you were working for Schroeder now?

- Oh, I see.

You think I would double-cross you?

It's called keeping your enemies close, Hope.

What's gotten into you?

I love you.

- You think I'm that naive?

(soft orchestral music)

- So you handled Clueless really well.

- I can't believe I was with him for two years.

I keep my enemies close?

He insulted my intelligence.

I was planning my life with that guy.

- Hey, forget him.

He's a loser.

- You think you know someone, and you don't.

- By the way, you were right about Philip.

I was about to make a big scene when I saw Curtis,

and he like, held me back.

Why are you laughing at me?

You know me, I'm spontaneous.

He balances me out, or whatever, stop!

You told me.

- I told you.

- Whatever.

- No, leave them, I want to read them again.

- All right.

- You're here early.

What is this for my do-over.

- You're amazing, I needed this.

Oh.

These are our special treats when we were young.

You remember the milk shakes.

- Chocolate, right?

- Mmmm.

- You covered the E there.

- You noticed.

I love this town.

Lewis?

- Yeah.

- I don't know how I ever thought

I could live away from here.

- You mean that?

No Curtis.

No big city.

- Nona was right.

I was blind.

(romantic orchestral music)

- I finished with the county.

The Monroe House is going up for auction in two weeks.

- Good, I hear there's a woman causing a real stink,

getting people riled up to stop the council

from approving our final plans.

- I've already spoken to your guy on the council.

As it stands right now,

it's a 50-50 split.

But, he said not to worry.

The mayor is leaning in your favor.

All you have to do, is submit the revised plans.

- I already did, this morning.

- Perfect.

- I called you here today because I have bad news.

I talked to Brian on the city council.

He says the mayor's a swing vote,

and according to Brian, he's with them.

All their plans got approved.

- What can we do?

- We can take them to court.

We can request new studies, refute their evidence,

but eventually they will win.

- Why can't we just take Nona's money now,

and fight them in court?

- We can't.

The will's already been recorded with the bank.

- "Dear Walter,

"As much as time is hard on us,

"I will love you more.

"Please take care of Nona, as if she was your child.

"My love for eternity, Lucy"

What is this?

(dramatic orchestral music)

(phone ringing)

Come in.

- We came as fast as we could.

- I found this document,

it looks like it's from 1943, December.

I couldn't make out anything else that it said.

It looks legal.

- Let's take a look.

Norma Marie Dubois is the name on this certificate.

It's not a birth certificate.

It's a change of name certificate

from Norma Marie Diego,

to Norma Marie Dubois.

- Diego was Lucy's husband's name,

Nona's real father.

When Manuel Diego didn't come back from Spain,

Lucy's parents took Nona,

and changed her name back to their name, Dubois.

- [Philip] Do you mind if I take this document?

- [Hope] Not at all.

- Good.

Tomorrow I'm gonna look in to all this,

check all the records.

I'll let you know if I find something.

- Thank you so much, Philip.

- You're welcome.

- Have a good night, Philip.

- Thank you.

Good night.

- Good night.

I read a letter last night,

where Walter wrote to Lucy before she died,

and promised her he would take care of Nona

as if she were his own child.

He must have left her everything, all of his money,

and the Monroe House.

He had nobody else.

- But there's still no record of that.

- That's because it's under Norma Marie Diego.

(dramatic orchestral music)

- Sorry to call you so late, Mister Herdwin,

but it's about the Monroe House.

Yes, there should have been

a change of the name on the certificate.

It should have read Norma Marie Dubois.

Yeah, I'll fax over the official certificate in the morning.

- Mister Armstrong, do you have any further evidence

to submit to this committee?

- Yes, Mayor Wilson.

Now, as you can clearly see there,

Walter Monroe's name and address

are on the top of the document.

That is from a copy of the records,

when the notary recorded the document.

It's from Monroe's publisher, Mister Kirkland.

It clearly states that the property is deeded

to Norma Marie Diego.

- Okay.

- Now this is a recorded document showing the name change.

It states that Norma Marie Dubois

is Norma Marie Diego.

And here is the notarized will

from Walter Monroe,

saying that he gives everything he owns

to Norma Marie Diego.

- Which means the property is mine.

- Mayor Wilson, doesn't it seem

just a little bit convenient

that this lovely woman who has waged

a fierce campaign against my client,

who wants nothing more than to bring

prosperity and progress to your town,

magically owns the property?

- I assume Mister Jamerson

that you've had a chance to review these documents.

They do appear to be in order.

What sort of proof do you have to contest them?

- Mayor Wilson,

I have here the will of Norma Marie Dubois,

to her granddaughter, Hope Kendall,

that she had one request for Hope to receive

her full inheritance.

She must live in Norma's home for one year.

Now, after that time, Hope owns it all.

She can do with it as she sees fit.

However, the key word here is full inheritance,

which to me means also everything,

the Monroe property.

That property needs to be

put back up for auction as planned.

- Mister Jamerson, would you please sit down?

Please?

- I am in favor.

- Mayor, may I say something?

Regardless of the technical law,

how can you demolish a home that means so much

to your town's people?

The Monroe House is more than just

a property or a location of value.

It's the heart and soul of Cherry Valley.

Walter Monroe put his sweat and tears into that home.

It deserves to be preserved.

For the sake of remembering

what comes before us, please,

please, do the right thing.

- I am in favor of this project.

It will bring money into our community.

- Thank you, Mister Mayor.

- It will provide jobs.

It will bring in tourism, it will bring

a much-needed financial infusion to Cherry Valley.

However, and in light of this new evidence,

I do believe that Miss Kendall is the owner

of the Monroe property.

- Yes.

- Hold on.

Mister Mayor.

- Wait a minute, wait.

I've been conned by this town.

I'm out of pocket 280,000 dollars in fees.

- Mister Schroeder, I am sorry,

but this hearing is adjourned.

- I will sue.

- No doubt he will.

(light orchestral music)

- Have a good life.

(dramatic orchestral music)

- You look gorgeous.

- You're not too bad yourself.

(romantic orchestral music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.