Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,900 --> 00:00:10,247
Превод и субтитри - Елеан.
2
00:00:10,400 --> 00:00:14,463
Редакция и Тайминг - Елеан.
3
00:00:14,877 --> 00:00:20,086
®Да не се използва
с комерсиална цел.
4
00:00:20,800 --> 00:00:23,190
КУАНГЕТО ВЕЛИКИ
5
00:00:25,153 --> 00:00:29,277
Маркус ви пожелава приятно гледане
6
00:00:32,900 --> 00:00:34,683
Епизод 13
7
00:00:35,988 --> 00:00:39,785
Ваше Височество, станало
е някакво недоразумение.
8
00:00:40,402 --> 00:00:41,925
Вие!
9
00:00:43,578 --> 00:00:46,193
Бях до вратата и чух всичко.
10
00:00:46,988 --> 00:00:51,209
Какво е това което криете от Краля?
11
00:00:59,239 --> 00:01:00,393
Ваше Височество.
12
00:01:05,107 --> 00:01:10,718
Наистина ли Фън-Ба е този
който се опита да ме убие?
13
00:01:18,394 --> 00:01:21,259
Попитах, Фън-Ба ли беше?
14
00:01:21,425 --> 00:01:25,347
На мястото, където сте били нападнати ...
15
00:01:26,246 --> 00:01:29,625
намерихме табелката му.
16
00:01:31,757 --> 00:01:33,202
Табелката му?
17
00:01:35,212 --> 00:01:37,649
Къде е тя сега?
18
00:01:38,198 --> 00:01:40,703
Аз. .. такова ...
19
00:01:42,085 --> 00:01:44,662
Дадох я на министър-председателя.
20
00:01:45,903 --> 00:01:47,510
Дал си я на министър-председателя?
21
00:01:48,303 --> 00:01:52,430
Значи това е, което крие
министър-председателя?
22
00:01:53,516 --> 00:01:56,158
Това ... да ...
23
00:02:00,028 --> 00:02:03,300
Можех да умра, и министър-председателя...
24
00:02:03,827 --> 00:02:07,141
е бил напълно наясно с това?
25
00:02:07,517 --> 00:02:13,125
Скрил го е от останалите
министри, дори и от краля?
26
00:02:13,498 --> 00:02:15,375
Накарал е и вас да си мълчите, така ли е?
27
00:02:16,554 --> 00:02:17,567
Ваше Височество,
28
00:02:18,537 --> 00:02:22,631
министър-председателят го направи,
за да предотврати войната.
29
00:02:23,821 --> 00:02:25,523
Ако Хоу-Ян стои зад нападението ви,
30
00:02:25,646 --> 00:02:29,845
и ако Негово Величество бе разбрал това,
31
00:02:30,034 --> 00:02:33,287
би избухнала яростна война.
32
00:02:34,196 --> 00:02:38,221
Премиерът мислеше, че вече е твърде късно
33
00:02:38,273 --> 00:02:44,527
и реши да го скрие заради
сигурността на Когурьо.
34
00:02:44,800 --> 00:02:46,820
заради сигурността на Когурьо?
35
00:02:47,693 --> 00:02:51,253
Наистина ли това е казал, че е
заради сигурността на Когурьо?
36
00:02:55,472 --> 00:03:00,765
Живота на принц на Когурьо
е застрашен от убийци.
37
00:03:01,174 --> 00:03:06,264
Министър-председателя е
знаел това и го е скрил.
38
00:03:06,436 --> 00:03:09,087
Това ли наричате сигурност за Когурьо?
39
00:03:10,224 --> 00:03:16,877
Премиерът избра бъдещето на
народа на Когурьо пред истината,
40
00:03:16,968 --> 00:03:21,461
защото мислеше че вече сте мъртъв.
41
00:03:22,662 --> 00:03:28,973
Според теб, първия министър
е постъпил правилно така ли?
42
00:03:30,503 --> 00:03:34,262
Ваше Височество, ако е знаел че сте жив,
43
00:03:34,701 --> 00:03:37,621
той никога не би направил това.
44
00:03:40,021 --> 00:03:45,165
Ваше Височество, това е вече в миналото.
45
00:03:45,339 --> 00:03:47,798
Ако не искате неприятности
в двореца ...
46
00:03:47,833 --> 00:03:50,445
Какво? Двореца?
47
00:03:51,538 --> 00:03:56,493
Ти, смееш да стоиш пред принц и да
го заплашваш с проблеми в двореца?
48
00:03:56,800 --> 00:03:58,045
Ваше Височество,
49
00:03:58,532 --> 00:04:02,508
моля да ми простите.
50
00:04:04,368 --> 00:04:08,061
и се опитайте да разберете защо
министър-председателят направи това.
51
00:04:08,096 --> 00:04:11,169
- Ти, все още ...
- Ваше Височество!
52
00:04:11,564 --> 00:04:13,261
Моля, простете ни.
53
00:04:24,226 --> 00:04:27,213
[Гугне - кралски дворец]
54
00:04:27,248 --> 00:04:29,181
Принц Дамдок е жив?
55
00:04:29,216 --> 00:04:31,008
Това истина ли е?
56
00:04:31,176 --> 00:04:32,955
Да, Ваше Величество.
57
00:04:33,030 --> 00:04:34,090
Не само е жив
58
00:04:34,090 --> 00:04:39,707
Той ръководи битката при
Чаек и победи Мохе.
59
00:04:42,488 --> 00:04:44,759
Това е чудо.
60
00:04:45,200 --> 00:04:51,510
Сигурен ли сте че Принц Дамдок
лично е водил битката при Чаек?
61
00:04:52,031 --> 00:04:56,300
Да, Ваше Величество, на
пълно съм сигурен в това.
62
00:04:56,657 --> 00:04:58,835
Поздравления, Ваше Величество.
63
00:04:59,112 --> 00:05:01,547
Поздравления, Ваше Величество.
64
00:05:01,916 --> 00:05:04,258
благодаря.
65
00:05:05,697 --> 00:05:11,749
Ваше Величество, аз през цялото
време бях сигурен че брат ми е жив.
66
00:05:13,339 --> 00:05:16,923
Трябва да ги посрещнем триумфално,
както него така и войската.
67
00:05:17,135 --> 00:05:21,326
Подгответе церемония по посрещането.
68
00:05:21,461 --> 00:05:23,522
Да, Ваше Величество.
69
00:05:32,312 --> 00:05:34,757
Как по дяволите се случи това?
70
00:05:36,895 --> 00:05:41,035
Как може някой смятан за мъртъв,
да се върне повече от жив,
71
00:05:41,070 --> 00:05:43,923
освен това е разбрал всичко?
72
00:05:45,102 --> 00:05:47,579
Не знам какво да кажа,
министър-председател.
73
00:05:48,958 --> 00:05:52,553
Той няма да остави нещата
така, толкова лесно.
74
00:05:54,252 --> 00:05:56,481
Какво ще правим?
75
00:05:56,667 --> 00:06:01,555
Всеки от нас ще бъде обвинен в
държавна измяна и ще бъде наказан.
76
00:06:02,431 --> 00:06:06,786
Скриване на доказателството, бе
най правилното решение което взехме.
77
00:06:07,230 --> 00:06:11,784
Ако беше започнала яростна
война срещу Хоу-Ян,
78
00:06:12,150 --> 00:06:16,176
Когурьо щеше да бъде в опасност.
79
00:06:16,548 --> 00:06:17,750
И така.
80
00:06:18,338 --> 00:06:21,415
Кой трябва да поеме отговорността?
81
00:06:21,450 --> 00:06:22,799
Отговорност?
82
00:06:23,479 --> 00:06:26,583
За Каква отговорност говорите?
83
00:06:27,871 --> 00:06:31,579
За това че предотвратихме
започването на нова война?
84
00:06:34,593 --> 00:06:39,735
Направихме това за Когурьо.
85
00:06:40,328 --> 00:06:43,727
Има ли някой който да иска избухване
на нова война срещу Хоу-Ян?
86
00:06:45,479 --> 00:06:49,631
Това щеше да стане ако
бяхме казали на Краля.
87
00:06:50,059 --> 00:06:51,202
Въпреки това,
88
00:06:51,502 --> 00:06:55,762
Не се ли тревожите, че Принц
Дамдок няма да го приеме?
89
00:06:56,077 --> 00:07:00,776
Може да бъдем обвинени в държавна измяна.
90
00:07:00,811 --> 00:07:04,468
Скриването от краля на такъв
важен въпрос като този,
91
00:07:04,864 --> 00:07:06,865
това е огромен и непростим грях.
92
00:07:10,362 --> 00:07:14,525
Министър-председател, моля, кажете нещо.
93
00:07:14,560 --> 00:07:16,589
Краля е справедлив,
94
00:07:16,900 --> 00:07:20,294
ако от една страна, са лоялните му
министри, а от друга Принц Дамдок,
95
00:07:20,309 --> 00:07:24,780
на кой мислите, че ще
повярва той повече?
96
00:08:01,559 --> 00:08:03,506
Отдръпнете се! Движение!
97
00:08:03,665 --> 00:08:06,258
Орабони, слава богу че си добре.
98
00:08:06,364 --> 00:08:08,581
Чичо? Как е чичо?
99
00:08:08,601 --> 00:08:10,194
Той е в критично състояние.
100
00:08:10,591 --> 00:08:11,637
Какво?
101
00:08:14,829 --> 00:08:16,030
Чичо!
102
00:08:22,663 --> 00:08:23,935
Чичо.
103
00:08:27,947 --> 00:08:29,277
Чичо.
104
00:08:30,637 --> 00:08:32,620
Ти си добре.
105
00:08:33,435 --> 00:08:39,400
Сега мога спокойно да затворя
очи, след като вече те видях.
106
00:08:40,295 --> 00:08:44,256
Чичо, защо говориш така?
107
00:08:44,450 --> 00:08:48,960
Трябва да се оправиш бързо и
да си отмъстим на Когурьо.
108
00:08:48,961 --> 00:08:50,294
Отмъщение!
109
00:08:51,599 --> 00:08:56,038
Знам, че умирам.
110
00:08:57,597 --> 00:08:58,988
Чичо.
111
00:08:59,087 --> 00:09:00,270
Чичо!
112
00:09:01,065 --> 00:09:10,309
Сега ти ще трябва да сбъднеш
мечтата на баща си ...
113
00:09:11,580 --> 00:09:15,438
трябва да заемеш моето място.
114
00:09:16,632 --> 00:09:23,273
Прогони хората на Когурьо и
създай нова държава за Мохе.
115
00:09:23,919 --> 00:09:26,690
Трябва да ... трябва ...
116
00:09:28,699 --> 00:09:31,346
Чичо ...
117
00:09:32,053 --> 00:09:33,713
Чичо!
118
00:09:33,968 --> 00:09:36,634
Старейшина!
119
00:09:44,461 --> 00:09:46,938
Старейшина!
120
00:09:47,035 --> 00:09:51,445
- Старейшина!
- Старейшина!
121
00:09:51,480 --> 00:09:55,395
- Старейшина!
- Старейшина!
122
00:09:56,270 --> 00:09:58,688
Старейшина!
123
00:10:00,112 --> 00:10:02,730
Старейшина!
124
00:10:02,958 --> 00:10:05,602
Старейшина!
125
00:10:16,302 --> 00:10:17,659
Дамдок ...
126
00:10:19,150 --> 00:10:25,719
докато не отмъстя за смъртта
на чичо и войниците ми ...
127
00:10:27,668 --> 00:10:29,495
Аз няма да плача.
128
00:10:30,474 --> 00:10:38,119
Определено ще си отмъстя.
129
00:10:43,537 --> 00:10:59,419
Ура за принца! Ура!
130
00:11:07,080 --> 00:11:10,715
Би-Су, те знаят, че ние сме победители.
131
00:11:10,847 --> 00:11:15,718
Йо Сок-Ге, спри да се оглеждаш, и не
се дръж като провинциален селяндур.
132
00:11:15,767 --> 00:11:18,378
Глупак, ние сме героите
които спасиха страната.
133
00:11:18,413 --> 00:11:20,806
Нормално е да ни посрещат така.
134
00:11:21,661 --> 00:11:24,078
Герои? Ние?
135
00:11:24,274 --> 00:11:28,583
Разбира се, кой друг?
136
00:11:28,692 --> 00:11:32,767
Има много светло бъдеще пред нас сега.
137
00:11:57,195 --> 00:11:58,712
Ваше Величество.
138
00:12:05,690 --> 00:12:07,212
Ваше Величество,
139
00:12:08,000 --> 00:12:10,194
аз се върнах.
140
00:12:22,813 --> 00:12:25,658
Да, ти се върна.
141
00:12:25,909 --> 00:12:27,915
Ти си жив.
142
00:12:28,020 --> 00:12:30,377
Ти се върна жив.
143
00:12:31,114 --> 00:12:36,779
Съжалявам, че ви разстроих
Ваше Величество. Простете ми
144
00:12:37,377 --> 00:12:39,082
Защо говориш така?
145
00:12:39,117 --> 00:12:42,142
Просто се радвам, че се върна жив.
146
00:12:50,726 --> 00:12:52,094
Майко.
147
00:12:52,129 --> 00:12:56,855
Защо ме караш да се тревожа толкова много?
148
00:12:57,767 --> 00:12:59,526
Съжалявам.
149
00:13:06,549 --> 00:13:09,154
Хайде, да влезем вътре.
150
00:13:09,470 --> 00:13:11,302
Хайде.
151
00:13:11,417 --> 00:13:13,524
Хайде, да влезем вътре.
152
00:13:14,847 --> 00:13:16,150
Хайде ...
153
00:13:19,123 --> 00:13:21,062
Вие сте жив, и се завръщате с победа ...
154
00:13:22,296 --> 00:13:27,580
Не съм сигурен, за кое първо
трябва да ви поздравя, Принц?
155
00:13:33,297 --> 00:13:35,365
Благодаря ви, министър-председател.
156
00:13:36,296 --> 00:13:42,221
И победата и това че съм жив,
всичко е благодарение на вас.
157
00:14:02,906 --> 00:14:04,412
Ваше Величество.
158
00:14:07,817 --> 00:14:13,707
Принц Дамдок доведе битката
в Чаек до победа .
159
00:14:13,840 --> 00:14:17,052
Толкова се гордея с него.
160
00:14:17,778 --> 00:14:20,575
За мен е чест, Ваше Величество.
161
00:14:22,969 --> 00:14:24,564
И за мен също
162
00:14:24,594 --> 00:14:30,129
Бях много притеснен, тъй като
не можехме да те намерим.
163
00:14:30,534 --> 00:14:34,060
Но ти се върна жив с победа.
164
00:14:36,318 --> 00:14:37,474
Ваше Величество.
165
00:14:38,923 --> 00:14:44,430
Принцът постигна големи заслуги
за Когурьо като обикновен войник.
166
00:14:44,962 --> 00:14:49,353
Какво ще кажете за възстановяване на
неговото звание, и завръщане в двореца?
167
00:14:55,386 --> 00:14:57,200
Завръщане в двореца?
168
00:14:57,275 --> 00:14:58,861
Да, Ваше Величество.
169
00:14:59,617 --> 00:15:07,043
Той трябва да бъде
върнат, от Чаек в Гугне
170
00:15:07,172 --> 00:15:09,371
и да се възстанови от всичко това.
171
00:15:11,997 --> 00:15:15,670
Ваше Величество, премиерът е прав.
172
00:15:16,003 --> 00:15:20,878
Принцът воюва в две последователни войни,
и има нужда от почивка за известно време.
173
00:15:21,306 --> 00:15:24,165
Моля приемете искането на
министър-председателя.
174
00:15:29,377 --> 00:15:31,919
Съгласен съм с това което предлагате.
175
00:15:32,648 --> 00:15:35,954
Мястото и званието на Принц
Дамдок ще бъдат възстановени.
176
00:15:36,267 --> 00:15:41,003
Бъди пример за цяло Когурьо.
177
00:15:41,106 --> 00:15:42,667
Да, Ваше Величество.
178
00:15:43,138 --> 00:15:45,340
Ще се подчиня на заповедта ви.
179
00:15:46,279 --> 00:15:52,259
А сега ни разкажи, какво се случи.
180
00:15:52,726 --> 00:15:56,066
Кой се опита да те убие?
181
00:15:56,485 --> 00:15:58,465
Имаш ли някаква представа?
182
00:16:08,202 --> 00:16:10,561
Хората, които ме нападнаха ...
183
00:16:32,920 --> 00:16:34,840
Не знам.
184
00:16:37,106 --> 00:16:43,903
Мога само да предполагам, че това
са хора които добре ме познават.
185
00:16:45,110 --> 00:16:47,306
Каква може да е причината?
186
00:16:47,548 --> 00:16:52,439
Трябва да направим разследване,
и да открием истината за този инцидент.
187
00:16:54,917 --> 00:16:56,517
Да, Ваше Величество.
188
00:16:56,883 --> 00:17:01,925
Възможно ли е небесата
да не знаят каква е истината?
189
00:17:02,647 --> 00:17:08,641
Истината за този инцидент,
определено ще излезе някой ден.
190
00:17:22,749 --> 00:17:25,293
[ Жилище на Ко-Му ]
191
00:17:26,428 --> 00:17:27,829
Хайде.
192
00:17:30,710 --> 00:17:35,101
Много се радвам , че принцът
може да остане в Гугне.
193
00:17:36,269 --> 00:17:37,580
Но днес,
194
00:17:38,235 --> 00:17:41,496
видяхте ли лицата на премиера
и неговите приближени ?
195
00:17:42,351 --> 00:17:47,729
Те изглеждаха притеснени от това,
какво Принц Дамдок щеше да каже.
196
00:17:48,421 --> 00:17:50,209
Точно така, командир.
197
00:17:50,612 --> 00:17:55,752
Той, може и да казва че иска
Принц Дамдок да остане в Гугне,
198
00:17:57,659 --> 00:18:01,040
но кой може да каже, дали
на истина си го мисли?
199
00:18:01,308 --> 00:18:03,374
Аз също съм притеснен.
200
00:18:03,627 --> 00:18:06,383
Дали той не е намислил нещо?
201
00:18:07,257 --> 00:18:10,120
Политиката е за съвета на министрите.
202
00:18:10,496 --> 00:18:15,247
Вие не трябва да предизвиквате
никакви проблеми с това ..
203
00:18:15,862 --> 00:18:20,263
Ако мислите да се занимавате с
фракциите, не идвайте повече в дома ми.
204
00:18:21,538 --> 00:18:22,719
Въпреки това,
205
00:18:22,876 --> 00:18:27,422
ние трябва да подкрепяме
Принц Дамдок и да го пазим.
206
00:18:27,777 --> 00:18:29,449
Точно така, командир.
207
00:18:29,632 --> 00:18:34,358
Не трябва ли да направим
нещо за принца сега?
208
00:18:34,393 --> 00:18:37,161
Какво можем да направим?
209
00:18:37,481 --> 00:18:40,017
Ние можем да му помагаме само в битките.
210
00:18:40,080 --> 00:18:44,479
В политиката, Дандок ще
трябва да се справи сам.
211
00:18:46,563 --> 00:18:49,554
Ако наистина ви е грижа за Принц Дамдок,
212
00:18:49,804 --> 00:18:52,538
се грижете добре за себе си.
213
00:19:07,642 --> 00:19:12,970
[ ЙЪНГАНК ] ( Имение
на Кай Йонсу в Гугне )
214
00:19:16,751 --> 00:19:17,910
Министър-председател,
215
00:19:18,327 --> 00:19:21,628
защо предложихте,
принцът да остане тук?
216
00:19:21,727 --> 00:19:24,203
Това няма да доведе до нищо добро.
217
00:19:24,238 --> 00:19:26,310
Ами ако каже на краля ...
218
00:19:26,342 --> 00:19:31,785
Принц Дамдок е наясно с
истината, но не каза нищо.
219
00:19:32,844 --> 00:19:35,840
Не знам защо го направи.
220
00:19:36,252 --> 00:19:38,669
И да си призная, бях
много изненадан от това.
221
00:19:39,292 --> 00:19:43,951
Но той се върна от смъртта.
222
00:19:43,986 --> 00:19:50,270
Не можех да допусна, отново да
бъде върнат в граничната зона.
223
00:19:51,913 --> 00:19:57,975
Пък и не мисля че е добра идея,
да дразня принца точно сега.
224
00:19:59,737 --> 00:20:05,175
Съжалявам, не помислих за това.
225
00:20:06,720 --> 00:20:11,284
Добре е, че нещата се
развиха по този начин.
226
00:20:11,319 --> 00:20:13,481
Не мислете че всичко е приключило.
227
00:20:14,824 --> 00:20:16,396
Това е,
228
00:20:16,508 --> 00:20:23,807
само временна мярка, която да утеши
кралското семейство, за сега.
229
00:20:25,461 --> 00:20:28,224
днешните думи на Принц Дамдок ...
230
00:20:29,244 --> 00:20:31,983
бяха насочени към нас.
231
00:20:32,018 --> 00:20:33,316
Министър-председател.
232
00:20:34,146 --> 00:20:35,493
Какво става?
233
00:20:35,648 --> 00:20:37,874
Казах да не ни безпокоите.
234
00:20:37,982 --> 00:20:41,570
Принц Дамдок е тук
и иска да ви види.
235
00:20:44,256 --> 00:20:46,008
Кой е с него?
236
00:20:46,533 --> 00:20:48,542
С войници ли е дошъл?
237
00:20:48,577 --> 00:20:49,799
Не.
238
00:20:50,176 --> 00:20:52,884
Само личният му ескорт е с него.
239
00:20:53,207 --> 00:20:56,902
Какво може да иска?
240
00:20:57,751 --> 00:21:01,231
Министър-председател,
не се срещайте с него за сега.
241
00:21:01,389 --> 00:21:05,487
Първо трябва да разберем
какви са намеренията му.
242
00:21:06,653 --> 00:21:07,960
Не.
243
00:21:08,090 --> 00:21:10,528
Защо да избягвам принца?
244
00:21:11,408 --> 00:21:13,702
Лично ще го посрещна.
245
00:21:13,737 --> 00:21:15,310
Кажи да приготвят чай.
246
00:21:15,345 --> 00:21:16,742
Да, министър-председател.
247
00:21:18,715 --> 00:21:20,168
Но министър-председател ...
248
00:21:20,947 --> 00:21:25,272
Принцът не трябва да ви вижда тук.
249
00:21:25,548 --> 00:21:27,639
Тръгвайте си бързо.
250
00:21:41,282 --> 00:21:44,073
Това място е огромно, като двореца.
Д:Л:Д,ЖН --> Ж:Н:ГД,ЛРВ
251
00:21:44,603 --> 00:21:46,580
Какво е?
252
00:21:46,770 --> 00:21:48,595
Това е къщата на премиера.
253
00:21:49,484 --> 00:21:53,818
Исках да поговоря с него за нещо.
254
00:21:54,730 --> 00:21:57,991
Вие сте принц,
255
00:21:58,026 --> 00:22:02,203
Трябваше да го призовете в
двореца, защо идвате тук?
256
00:22:05,101 --> 00:22:07,927
Министър-председателят
трябва да има огромна власт.
257
00:22:08,700 --> 00:22:11,349
Смее да ви кара да чакате?
258
00:22:25,739 --> 00:22:28,464
Каква приятна изненада.
259
00:22:28,499 --> 00:22:30,829
За мен е чест, Ваше Височество.
260
00:22:32,689 --> 00:22:36,259
Минавах
и реших да се отбия.
261
00:22:36,294 --> 00:22:38,901
Моля, влезте.
262
00:22:46,959 --> 00:22:50,785
- Почакайте ме тук.
- Да.
263
00:23:07,382 --> 00:23:10,061
Разочарован ли сте от мен?
264
00:23:14,106 --> 00:23:23,820
Аз съм този, който ви
изпрати в граничната зона.
265
00:23:25,432 --> 00:23:28,891
Сигурен съм, че сте на
ясно за какво съм дошъл.
266
00:23:30,061 --> 00:23:31,692
Дайте ми я.
267
00:23:35,412 --> 00:23:39,180
Не мислите да отричате,
нали?
268
00:23:40,028 --> 00:23:45,680
Искам табелката на Фън-Ба.
269
00:23:48,293 --> 00:23:51,207
Дошъл съм за нея.
270
00:23:52,974 --> 00:23:55,901
Вече я върнах на принца на Хоу-Ян.
271
00:23:58,045 --> 00:24:00,324
Какво?
272
00:24:01,389 --> 00:24:06,570
Защо сте го направил?
273
00:24:06,908 --> 00:24:08,559
С помощта на тази табелка,
274
00:24:09,523 --> 00:24:14,129
принудих принца на Хоу-Ян, да подпише
споразумението за компенсация.
275
00:24:15,138 --> 00:24:19,210
Може би това ви разстройва, но
моля ви, разберете ме правилно.
276
00:24:23,736 --> 00:24:28,475
Скрих факта че той стои зад покушението ви,
277
00:24:28,837 --> 00:24:34,636
само за да предотвратя
нова война с Хоу-Ян.
278
00:24:34,710 --> 00:24:36,497
А сега, вие ме разберете правилно.
279
00:24:37,264 --> 00:24:43,616
Не става въпрос за споразумението
ви с Хоу-Ян, нито пък за моя живот.
280
00:24:44,415 --> 00:24:47,895
Прикрил сте важна
информация от краля,
281
00:24:47,992 --> 00:24:49,491
и сте действал на своя глава.
282
00:24:49,558 --> 00:24:52,957
За това става въпрос сега,
283
00:24:53,421 --> 00:24:59,712
за проявата ви на неуважение
към Краля на тая страна.
284
00:25:01,813 --> 00:25:03,785
Знаете ли какво бих
направил аз на ваше място,
285
00:25:04,313 --> 00:25:11,503
бих казал на краля и на министрите,
и бих поискал и тяхното мнение.
286
00:25:14,867 --> 00:25:18,337
А какво би направил краля
ако бе научил истината,
287
00:25:19,017 --> 00:25:22,129
помислихте ли за това?
288
00:25:23,243 --> 00:25:25,750
Ако бях му казал истината,
289
00:25:25,785 --> 00:25:27,216
краля със сигурност,
290
00:25:27,399 --> 00:25:33,616
би поискал да атакуваме
Хоу-Ян незабавно.
291
00:25:34,784 --> 00:25:37,478
Ние едва спряхме Мохе.
292
00:25:38,202 --> 00:25:41,959
Дали сме в състояние да се борим с Хоу-Ян?
293
00:25:42,545 --> 00:25:47,346
Защо сте толкова сигурен, че той
би решил да тръгне на война?
294
00:25:47,832 --> 00:25:50,148
Той загуби синът си за бога,
295
00:25:50,733 --> 00:25:55,476
мислите ли че щеше да стои
спокойно и да преговаря с тях?
296
00:25:55,548 --> 00:26:00,613
Той би поискал да ги избие незабавно.
297
00:26:00,748 --> 00:26:07,336
Преди да е баща, той е
кралят на тая страна.
298
00:26:07,584 --> 00:26:13,754
Нима твърдите че решението на краля, няма
да е толкова добро, колкото е вашето?
299
00:26:17,110 --> 00:26:19,793
Моят живот не е важен.
300
00:26:19,828 --> 00:26:26,060
Но, достойнството и честта на Когурьо, са !
301
00:26:27,653 --> 00:26:32,399
Вие сринахте достойнството
и честта на Когурьо,
302
00:26:32,434 --> 00:26:34,624
като прикрихте истината от краля.
303
00:26:34,680 --> 00:26:39,199
Хоу-Ян ще помислят нашата
Когурьо за още по-слаба сега.
304
00:26:39,234 --> 00:26:44,199
И в следствие на това те
биха ни нападнали отново!
305
00:26:54,437 --> 00:26:57,669
Смятате ли че може да идвате тук
и да ме нападате за грешките ми?
306
00:26:59,969 --> 00:27:02,626
Нима признавате че сте сгрешил?
307
00:27:04,536 --> 00:27:09,249
Никога няма да направя това.
308
00:27:10,034 --> 00:27:19,378
Само хората могат да кажат, дали
съм постъпил правилно или не.
309
00:27:19,413 --> 00:27:25,507
Ще дойде ден, когато ще трябва да плащате
за последствията от вашето решение.
310
00:27:26,864 --> 00:27:29,502
И точно хората, ще поискат това.
311
00:27:42,056 --> 00:27:43,574
Джупо!
312
00:27:43,804 --> 00:27:45,356
Да, министър-председател.
313
00:27:46,616 --> 00:27:49,567
Искам да знам какви са
настроенията в Хоу-Ян,
314
00:27:49,602 --> 00:27:52,714
Веднага изпратете съобщение до Ко-Ън.
315
00:27:52,749 --> 00:27:54,291
Да, министър-председател.
316
00:27:58,451 --> 00:27:59,854
Дамдок,
317
00:28:00,973 --> 00:28:02,867
Как се осмеляваш ...
318
00:28:03,312 --> 00:28:05,427
да се изправяш срещу мен.
319
00:28:12,553 --> 00:28:15,432
[ ЧОНГШАН - столица на Хоу-Ян ]
320
00:28:25,684 --> 00:28:27,096
Вожд!
321
00:28:29,375 --> 00:28:32,151
Това че Хоу-Ян ни предоставят оръжие,
322
00:28:32,186 --> 00:28:35,617
не е причина да се виждаме
с императора им лично.
323
00:28:35,773 --> 00:28:38,738
Ние Мохе не сме слуги на никого.
324
00:28:38,773 --> 00:28:40,577
Какво искаш да кажеш?
325
00:28:40,666 --> 00:28:43,565
Да не си забравил, волята
на Старейшината ни?
326
00:28:45,413 --> 00:28:51,159
За да победим Когурьо и
създадем държава за Мохе,
327
00:28:51,194 --> 00:28:53,286
ни е нужна силата на Хоу-Ян.
328
00:28:53,768 --> 00:28:57,897
Нападение на Когурьо с помощта на силна
страна, не е най-доброто решение.
329
00:28:58,227 --> 00:29:02,609
Но ако въпреки това, искаш да
помолиш за помощ, изпрати пратеник.
330
00:29:02,644 --> 00:29:04,716
Вместо да изпращам пратеник,
331
00:29:05,106 --> 00:29:07,852
по-добре е да отида лично.
332
00:29:07,992 --> 00:29:10,291
С това показвам моята искреност.
333
00:29:10,387 --> 00:29:14,065
Орабони, това не е въпрос, който
може да се реши толкова бързо.
334
00:29:14,229 --> 00:29:17,589
- Трябва да се обмисли добре ...
- За да унищожа Когурьо,
335
00:29:17,995 --> 00:29:20,136
аз съм готов на всичко.
336
00:29:20,314 --> 00:29:23,800
Ако мислиш да ме спираш, не идвай.
337
00:30:16,297 --> 00:30:18,231
Добре дошли.
338
00:30:19,510 --> 00:30:22,503
Извървели сте дълъг път.
339
00:30:24,261 --> 00:30:27,217
Ти ли си вожда на Мохе?
340
00:30:27,880 --> 00:30:29,489
Да, Ваше Величество.
341
00:30:29,898 --> 00:30:33,553
Аз съм главният Мохе, Сол Ду-Ан.
342
00:30:34,094 --> 00:30:35,972
Аз съм Сол Джи.
343
00:30:36,399 --> 00:30:38,051
Аз съм Банк-Су.
344
00:30:41,028 --> 00:30:44,136
Чух за битката.
345
00:30:45,502 --> 00:30:52,611
Бяхте победени от Когурьо без дори да
можете да изпробвате нашите оръжия.
346
00:30:53,872 --> 00:30:55,549
Съжалявам.
347
00:30:55,710 --> 00:30:58,109
Ние почти бяхме спечелили,
348
00:30:58,721 --> 00:31:01,453
но Дамдок се появи с подкрепление.
349
00:31:02,928 --> 00:31:04,275
Какво?
350
00:31:05,172 --> 00:31:06,694
Дамдок?
351
00:31:07,451 --> 00:31:09,424
Кой?
352
00:31:09,605 --> 00:31:11,524
Дамдок ли каза?
353
00:31:11,593 --> 00:31:13,181
Точно така.
354
00:31:13,558 --> 00:31:17,090
Дамдок, Принца на Когурьо.
355
00:31:26,439 --> 00:31:28,013
Това не може да бъде.
356
00:31:28,446 --> 00:31:30,674
Аз го прогоних на далеч,
357
00:31:30,709 --> 00:31:34,082
как може да е водил битката при Чаек?
358
00:31:34,806 --> 00:31:36,724
Грешите.
359
00:31:38,043 --> 00:31:40,879
Не ме ли познахте, Ваше Височество?
360
00:31:42,514 --> 00:31:46,947
Избягахме заедно с Дамдок
от търговеца на роби,
361
00:31:47,052 --> 00:31:49,982
Как мога да забравя кой е Дамдок?
362
00:31:54,474 --> 00:31:58,780
Какво, роб, който е избягал с Дамдок...
363
00:31:59,409 --> 00:32:00,987
Точно така.
364
00:32:01,351 --> 00:32:05,259
Ние избягахме заедно, а
когато се върнах в Мохе,
365
00:32:05,799 --> 00:32:09,835
Дамдок обедини робите
и отиде в Чаек.
366
00:32:10,046 --> 00:32:13,696
Пак ли тоя Дамдок?
367
00:32:15,539 --> 00:32:19,693
Но вожде ...
368
00:32:21,801 --> 00:32:24,736
Каква услуга искаш от мен?
369
00:32:24,904 --> 00:32:26,040
Ваше Величество,
370
00:32:26,396 --> 00:32:31,850
Бих искал да ми помогнете
да си отмъстя на Когурьо.
371
00:32:32,210 --> 00:32:33,621
Отмъщение?
372
00:32:33,656 --> 00:32:41,817
Баща ми и чичо бяха убити
от войниците на Когурьо.
373
00:32:42,306 --> 00:32:45,909
Толкова съм ядосан.
374
00:32:46,305 --> 00:32:49,232
Ако ми предоставите войници и оръжие,
375
00:32:49,482 --> 00:32:55,611
Аз ще отмъстя за Мохе и Хоу-Ян.
376
00:32:55,735 --> 00:33:02,269
Ти! Как смееш да обиждаш Хоу-Ян така?
377
00:33:02,872 --> 00:33:08,402
Ние не се нуждаем от вашата помощ.
378
00:33:08,614 --> 00:33:14,204
Аз не ви предлагам помощ,
а ви моля за такава.
379
00:33:14,239 --> 00:33:15,395
Ваше Величество.
380
00:33:15,925 --> 00:33:18,348
Ако ми помогнете,
381
00:33:18,374 --> 00:33:23,508
ще отсека главата на Дамдок,
и ще ви я донеса за подарък,
382
00:33:23,557 --> 00:33:24,656
Ваше Величество.
383
00:33:49,717 --> 00:33:52,731
- Отворете клетката.
- Да, Ваше Височество.
384
00:33:59,199 --> 00:34:00,516
Ваше Височество.
385
00:34:00,918 --> 00:34:02,260
Принц.
386
00:34:04,379 --> 00:34:08,378
Да не би да ме освобождавате?
387
00:34:09,617 --> 00:34:11,022
Да те освободя?
388
00:34:11,799 --> 00:34:13,259
Теб?
389
00:34:15,320 --> 00:34:16,447
Ваше Височество.
390
00:34:19,230 --> 00:34:20,204
Ваше Височество!
391
00:34:20,278 --> 00:34:21,973
Заради Дамдок,
392
00:34:22,046 --> 00:34:26,680
Мохе бяха победени от Когурьо.
393
00:34:26,934 --> 00:34:29,885
Защото не успя да убиеш Дамдок,
394
00:34:30,048 --> 00:34:33,017
ние пропиляхме толкова оръжия.
395
00:34:33,546 --> 00:34:39,599
Нашите планове да използваме Мохе
за атака на Когурьо са провалени.
396
00:34:45,970 --> 00:34:49,574
И все още очакваш да те оставя да живееш?
397
00:34:56,393 --> 00:34:57,604
Махнете го от тук.
398
00:34:58,636 --> 00:35:05,358
Дайте му най-мръсната
работа в двореца веднага.
399
00:35:05,372 --> 00:35:06,756
Да, Ваше Височество.
400
00:35:07,242 --> 00:35:09,480
Ваше Височество.
401
00:35:09,547 --> 00:35:12,270
Принц ... Принц.
402
00:35:12,598 --> 00:35:18,435
Готов съм да умра за вас.
Винаги съм ви служил вярно.
403
00:35:18,470 --> 00:35:22,389
Моля, дайте ми още един шанс.
404
00:35:22,424 --> 00:35:25,600
Уверявам ви, че ще получите Дамдок.
405
00:35:25,635 --> 00:35:27,029
Махни се от мен!
406
00:35:29,980 --> 00:35:33,090
Ваше Височество.
407
00:35:33,307 --> 00:35:38,108
Трябва да си благодарен, че не
съм отрязал главата ти все още.
408
00:35:38,779 --> 00:35:41,384
- Отведете го!
- Да!
409
00:35:41,999 --> 00:35:44,137
Ваше Височество.
410
00:35:44,418 --> 00:35:45,870
Ваше височество, моля ви!
411
00:35:45,905 --> 00:35:48,395
Ваше Височество! Ваше височество ...
412
00:35:48,430 --> 00:35:50,722
Ваше Височество!
413
00:35:51,932 --> 00:35:54,152
Ваше Височество...
414
00:35:55,428 --> 00:36:00,303
Ваше Височество!
415
00:36:03,307 --> 00:36:07,753
Аз ще унищожа Когурьо.
416
00:36:18,822 --> 00:36:20,149
Има ли смисъл в това?
417
00:36:20,184 --> 00:36:24,597
Хей, Би-Су! Дръж се прилично пред принца.
418
00:36:26,024 --> 00:36:27,773
Аз съм толкова разочарован.
419
00:36:28,271 --> 00:36:31,669
Как може министър-председател да
използва главата на принца като лост?
420
00:36:31,926 --> 00:36:37,485
Дори и невежите ловци знаят, че
лидерите трябва да бъдат уважавани.
421
00:36:37,517 --> 00:36:41,591
Мери си приказките!
422
00:36:41,611 --> 00:36:43,226
Това е достатъчно.
423
00:36:44,240 --> 00:36:48,621
Аз също съм невежа, но
мисля че Би-Су е прав.
424
00:36:48,656 --> 00:36:54,458
Как може държавен служител да
преговаря с живота на принца?
425
00:36:55,156 --> 00:36:57,523
Премиера може всичко.
426
00:36:57,769 --> 00:37:03,009
Проблемът е, че той няма да спре до тук.
427
00:37:03,259 --> 00:37:06,877
Трябва да го отстранят.
428
00:37:07,305 --> 00:37:10,138
Той не стои по-високо от краля.
429
00:37:10,173 --> 00:37:13,573
Не трябва ли да му докладва за всичко?
430
00:37:18,733 --> 00:37:23,345
Ако кажете на краля
за проблема си,
431
00:37:23,394 --> 00:37:28,037
той ще вземе мерки срещу
министрите на Когурьо.
432
00:37:28,880 --> 00:37:30,359
Знам.
433
00:37:30,829 --> 00:37:33,904
Не мога да кажа нищо за сега.
434
00:37:34,237 --> 00:37:40,605
Знам само, че силата на
премиера е в тежест за Когурьо.
435
00:37:41,847 --> 00:37:44,356
Вода, която не тече смърди.
436
00:37:44,645 --> 00:37:48,528
Вредните ефекти неминуемо ще се появят.
437
00:37:49,093 --> 00:37:50,868
Просто ми дайте заповед.
438
00:37:51,905 --> 00:37:55,873
Аз ще ги накажа всички.
439
00:37:55,966 --> 00:37:58,526
Точно така, аз също!
440
00:37:58,561 --> 00:38:00,233
Вие да мълчите!
441
00:38:00,402 --> 00:38:02,493
Това не е нещо в което
трябва да се забърквате.
442
00:38:10,531 --> 00:38:13,261
Вие сте най-голямата ми подкрепа сега.
443
00:38:13,382 --> 00:38:17,745
Не, ще сте най-голямата
подкрепа за Когурьо някой ден.
444
00:38:18,882 --> 00:38:23,009
Имате ли нещо в предвид?
445
00:38:23,891 --> 00:38:25,591
Просто ни дайте заповед.
446
00:38:25,778 --> 00:38:27,601
Точно така.
447
00:38:30,070 --> 00:38:33,619
Време е да вземем някакви мерки.
448
00:38:56,066 --> 00:38:58,735
[ Тренировъчен полигон
на централната армия ]
449
00:38:59,294 --> 00:39:00,456
Пуснете ни!
450
00:39:00,842 --> 00:39:02,122
Няма ли да се махнеш?
451
00:39:02,830 --> 00:39:10,141
Принц Дамдок ни даде
името "Чонгун",
452
00:39:10,165 --> 00:39:11,669
ние сме войници.
453
00:39:11,712 --> 00:39:17,103
Трябва да се срещнем с принца тук.
454
00:39:17,835 --> 00:39:22,422
Защо му е на принца да се
занимава с просяци като вас?
455
00:39:22,457 --> 00:39:24,526
Това са глупости.
456
00:39:25,024 --> 00:39:26,274
Просяци?
457
00:39:26,429 --> 00:39:29,860
Просяци? Защо да сме просяци?
458
00:39:30,234 --> 00:39:32,791
Ние сме войници на Когурьо също като вас.
459
00:39:32,941 --> 00:39:35,223
Не видя ли как хората ни посрещат?
460
00:39:35,652 --> 00:39:38,260
Да умреш ли искаш?
[ Да Гуанг ]
461
00:39:38,604 --> 00:39:41,167
Кой си ти, да говориш с нас така?
462
00:39:42,305 --> 00:39:46,666
Ние не сме ви подчинени.
463
00:39:46,865 --> 00:39:49,559
Не се дръжте така като че ни притежавате.
464
00:39:50,235 --> 00:39:52,472
Боклук, спри да крещиш така.
465
00:39:52,903 --> 00:39:56,531
Изглежда че искаш бой.
[ Гал Са-Му ]
466
00:39:56,990 --> 00:39:58,321
Бой?
467
00:39:58,787 --> 00:40:02,854
Добре, давай тогава,
опитай се да ме набиеш.
468
00:40:03,238 --> 00:40:04,772
Виж го ти боклук ...
469
00:40:08,573 --> 00:40:12,556
Вие сте тълпа, в която няма ред.
Кой ви е казал, че сте войници?
470
00:40:13,250 --> 00:40:14,727
Няма ли да се разкарате?
471
00:40:14,976 --> 00:40:17,181
Това няма да стане! Не става!
472
00:40:22,439 --> 00:40:26,819
Ние дойдохме, защото принцът
ни каза да се обучаваме тук.
473
00:40:26,854 --> 00:40:28,835
Вече сме му обещали.
474
00:40:29,473 --> 00:40:33,791
Ще изчакаме спокойно докато дойде,
така че спри да причиняваш проблеми.
475
00:40:34,070 --> 00:40:35,242
проблеми?
476
00:40:36,055 --> 00:40:37,746
Вие, наистина ...
477
00:40:38,680 --> 00:40:40,681
Кой е виновен за това?
478
00:40:41,341 --> 00:40:44,799
Момчета, какво чакате?
Бързо ги изхвърлете!
479
00:40:54,488 --> 00:40:56,195
Какво става тук?
480
00:41:14,310 --> 00:41:18,451
Каква е тази суматоха?
481
00:41:19,055 --> 00:41:23,942
На тренировъчния полигон
са дошли натрапници.
482
00:41:25,453 --> 00:41:27,419
Не сме натрапници.
483
00:41:27,557 --> 00:41:29,587
Ние сме войници, "Чонгун"!
484
00:41:30,379 --> 00:41:31,775
Чонгун?
485
00:41:32,793 --> 00:41:33,852
Да.
[Йо Мун]
486
00:41:34,861 --> 00:41:38,789
Те са участвали в битката
при Чаек с Принц Дамдок.
487
00:41:43,795 --> 00:41:50,206
Принц Дамдок ни направи войници,
и ни даде името Чонгун.
488
00:41:50,226 --> 00:41:57,163
Също така, принцът поиска от нас
да се обучим в бойни изкуства.
489
00:41:57,728 --> 00:42:01,995
Дойдохме във време, в което не бе
планирано някой друг да използва базата.
490
00:42:02,025 --> 00:42:03,701
Не е било нужно.
491
00:42:04,129 --> 00:42:05,479
Отивайте си.
492
00:42:08,463 --> 00:42:10,074
Какво?
493
00:42:10,518 --> 00:42:13,614
Войната свърши.
494
00:42:14,261 --> 00:42:19,516
Дори и да избухне нова, ние не
се нуждаем от вашата помощ.
495
00:42:19,930 --> 00:42:22,476
Централната армия на Когурьо
е достатъчно силна.
496
00:42:23,105 --> 00:42:27,631
Не си губете времето тук, а
се прибирайте по домовете си.
497
00:42:30,011 --> 00:42:31,823
Какво каза?
498
00:42:44,175 --> 00:42:45,881
Ваше Височество.
499
00:42:48,108 --> 00:42:52,289
Те са войници които
защитаваха Чаек заедно с мен.
500
00:42:52,683 --> 00:42:58,312
Какво нередно има, войници на
Когурьо да използват военната база?
501
00:42:59,577 --> 00:43:04,032
Но тя е предназначена само
за централната армия.
502
00:43:04,132 --> 00:43:06,943
Как може войници от такъв нисък клас ...
503
00:43:06,999 --> 00:43:14,200
Вече ви казах, това са войниците
които се биха за Чаек заедно с мен.
504
00:43:16,117 --> 00:43:20,852
Те са хората, които рискуваха
живота си за Когурьо.
505
00:43:21,157 --> 00:43:26,339
Нима казвате, че значението им е
по-ниско от това на централната армия?
506
00:43:29,675 --> 00:43:33,667
Прав сте.
507
00:43:35,257 --> 00:43:41,276
Така че, те могат да се обучават тук, нали?
508
00:43:45,848 --> 00:43:48,987
Разбира се, че могат.
509
00:43:54,868 --> 00:43:56,283
Благодаря.
510
00:43:57,194 --> 00:44:03,703
Сега се чувствам много по-добре, след
като и вие лично одобрявате това.
511
00:44:12,784 --> 00:44:14,688
Чонгун, слушайте.
512
00:44:15,271 --> 00:44:17,577
Да, Ваше Височество.
513
00:44:18,854 --> 00:44:26,659
Министърът на отбраната позволи да
използвате тренировъчния полигон.
514
00:44:27,461 --> 00:44:38,066
Тренирайте упорито и станете
достойни войници на Когурьо.
515
00:44:43,298 --> 00:44:47,257
Всички, разбрахте ли?
516
00:44:47,449 --> 00:44:49,571
Да, Ваше Височество!
517
00:44:51,863 --> 00:44:54,393
Чонгун.
518
00:44:54,428 --> 00:45:08,769
Чонгун!
519
00:45:21,810 --> 00:45:24,511
Позволил сте им да се обучават там?
520
00:45:25,943 --> 00:45:28,967
Кой е посмял да поиска това?
521
00:45:29,598 --> 00:45:33,895
Самият Принц Дамдок дойде
лично, Нямах избор.
522
00:45:34,093 --> 00:45:36,753
Това означава че те са негови войници.
523
00:45:36,788 --> 00:45:40,185
Толкова влиятелен ли е станал?
524
00:45:40,418 --> 00:45:44,684
Те са под негово командване.
525
00:45:44,841 --> 00:45:49,844
Така е, влиянието му е по-голямо
след битката в Чаек .
526
00:45:50,205 --> 00:45:54,280
Министър-председател, не
трябва ли да направим нещо?
527
00:45:54,713 --> 00:45:58,528
Нека видим отношението
на Принц Дамдок към тях.
528
00:45:58,572 --> 00:46:03,339
Но принца лично ги защитава.
529
00:46:03,374 --> 00:46:06,580
Точно в това е проблема.
530
00:46:06,609 --> 00:46:10,484
Нека да има проблеми.
531
00:46:11,615 --> 00:46:16,758
Те няма да могат да останат в
двореца дълго, ако правят това.
532
00:46:17,431 --> 00:46:18,939
Какво искате да кажете?
533
00:46:19,933 --> 00:46:21,772
Ще Разберете.
534
00:46:22,689 --> 00:46:27,979
Те ще провалят Принц Дамдок.
535
00:47:28,850 --> 00:47:30,165
Гледайте внимателно.
536
00:47:39,096 --> 00:47:40,664
Хайде, първа група.
537
00:47:40,909 --> 00:47:42,237
Би-Су е най добрия.
538
00:47:42,272 --> 00:47:43,796
И ние можем.
539
00:47:43,831 --> 00:47:47,740
- Нека опитаме.
- Хайде.
540
00:47:50,678 --> 00:47:53,664
- Този път ще хвърля три.
- Три?
541
00:47:53,699 --> 00:47:55,344
Държат се така.
542
00:48:27,210 --> 00:48:30,552
Съсипали са оръжията ни.
543
00:48:30,632 --> 00:48:34,475
Ония мизерници са го направили.
544
00:48:35,836 --> 00:48:37,990
Не издържам повече.
545
00:48:38,315 --> 00:48:42,662
Лично кралят ни ги даде.
546
00:48:42,794 --> 00:48:46,510
Тези Чонгун
са много арогантни.
547
00:48:46,833 --> 00:48:49,342
Ще ги убия.
548
00:48:49,442 --> 00:48:50,885
Това е достатъчно.
549
00:48:51,743 --> 00:48:54,978
Принц Дамдок ги доведе.
550
00:48:55,013 --> 00:48:57,720
Погледни това.
551
00:48:57,755 --> 00:48:59,351
И искате от нас да бъдем търпеливи?
552
00:48:59,486 --> 00:49:05,776
Това е нашият тренировъчен полигон.
553
00:49:06,935 --> 00:49:11,987
Но те се държат така, като че е техен.
554
00:49:12,022 --> 00:49:13,686
Нали не искате неприятности?
555
00:49:14,837 --> 00:49:16,159
неприятности?
556
00:49:16,898 --> 00:49:21,671
неприятностите започнаха,
след като дойдоха те.
557
00:49:22,634 --> 00:49:25,430
Бях търпелив, защото принцът беше тук,
558
00:49:25,938 --> 00:49:28,245
но не смятам да оставя нещата така.
559
00:49:28,280 --> 00:49:30,370
Трябва да има ред.
560
00:49:31,229 --> 00:49:34,393
Ще трябва да ги научим
на военна дисциплина.
561
00:49:34,428 --> 00:49:35,515
Не е ли така?
562
00:49:35,550 --> 00:49:37,236
Разбира се.
563
00:49:38,326 --> 00:49:43,501
Ще ги научим колко са
строги военните ни правила.
564
00:49:49,667 --> 00:49:55,049
Тези Чонгун толкова ли са добри?
565
00:49:55,146 --> 00:49:56,577
Да, Ваше Величество.
566
00:49:57,142 --> 00:50:00,773
Само няколко от тях са с
професионално обучение.
567
00:50:00,849 --> 00:50:04,078
Но техните умения за
оцеляване са толкова добри,
568
00:50:04,153 --> 00:50:05,952
колкото и на Централната армия.
569
00:50:05,999 --> 00:50:10,755
Но Централната армия
няма да ги приеме.
570
00:50:11,951 --> 00:50:13,288
Знам това.
571
00:50:13,740 --> 00:50:17,535
Но различията между тях ще се изгладят.
572
00:50:17,570 --> 00:50:22,522
Няма ли да се защитават помежду
си, по време на битка?
573
00:50:22,844 --> 00:50:25,486
Това няма да е лесно.
574
00:50:25,594 --> 00:50:29,188
Войниците в Централната армия са
синове на завършилите Тайхак.
575
00:50:29,223 --> 00:50:30,712
Те са много горди.
576
00:50:30,747 --> 00:50:36,073
Те няма да се сдружат с
Чонгун толкова лесно.
577
00:50:36,415 --> 00:50:38,593
Това което Принц Дам Ман казва е вярно.
578
00:50:38,807 --> 00:50:43,179
Възможно е да възникнат проблеми
поради техните класови различия.
579
00:50:45,271 --> 00:50:50,338
Аз ще ги наблюдавам внимателно,
за да не се случи това.
580
00:50:51,008 --> 00:50:53,053
Да, трябва.
581
00:50:53,296 --> 00:50:58,974
Бих искал да ги видя докато
се обучават някой ден.
582
00:50:59,368 --> 00:51:05,668
Аз съм любопитен, тъй като говориш
с такова възхищение за тях.
583
00:51:06,702 --> 00:51:08,693
Защо не, Ваше Величество?
584
00:51:09,134 --> 00:51:11,357
Можете да ги видите още днес.
585
00:51:12,244 --> 00:51:13,468
Наистина ли?
586
00:51:13,802 --> 00:51:19,005
Тогава, нека го направя.
587
00:51:20,432 --> 00:51:22,057
Искате ли?
588
00:51:22,092 --> 00:51:23,419
Да вървим тогава.
589
00:51:38,898 --> 00:51:42,306
Какво става? Те все още тренират?
590
00:51:43,087 --> 00:51:48,273
Те обикновено си тръгват
веднага след като свършат.
591
00:51:48,772 --> 00:51:52,027
Хайде, нека седнем и да изчакаме малко.
592
00:52:00,883 --> 00:52:02,873
Кой ви е позволил да стоите тук?
593
00:52:03,873 --> 00:52:07,082
Как се осмелявате да сядате тук?
594
00:52:11,695 --> 00:52:14,931
Ей, какъв ти е проблема?
595
00:52:15,435 --> 00:52:18,714
Ние идваме да тренираме на време.
596
00:52:19,240 --> 00:52:23,065
Забрави ли нареждането на Принц Дамдок?
597
00:52:25,167 --> 00:52:29,506
Вие не можете да тренирате тук повече .
598
00:52:30,474 --> 00:52:31,681
Защо?
599
00:52:32,251 --> 00:52:34,347
Каква е причината.
600
00:52:34,985 --> 00:52:37,916
Кой си ти да ме гледаш така?
601
00:52:39,843 --> 00:52:41,636
Ти ...
602
00:52:43,943 --> 00:52:46,349
Хей! Какво правиш?
603
00:52:46,384 --> 00:52:48,736
Да нападаш някого без причина?
604
00:52:48,756 --> 00:52:50,985
Ти да мълчиш!
605
00:52:55,564 --> 00:52:57,016
Спрете.
606
00:53:01,857 --> 00:53:03,728
Няма ли да ме пуснеш?
607
00:53:03,763 --> 00:53:07,558
Помолих те да ми кажеш.
Защо за бога правиш това?
608
00:53:08,117 --> 00:53:09,849
Ти боклук ...
609
00:53:13,832 --> 00:53:15,160
Мъртви сте!
610
00:54:21,866 --> 00:54:25,060
Няма ли да престанете?!
611
00:54:31,661 --> 00:54:44,851
BG субтитри - Специално за:
http://masters-tb.com
612
00:54:36,715 --> 00:54:43,687
Великият Завоевател - KBS World
59964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
