Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,600 --> 00:00:10,190
Превод и субтитри - Елеан.
2
00:00:10,400 --> 00:00:14,000
Редакция и Тайминг - Елеан.
3
00:00:14,303 --> 00:00:18,001
® Да не се използва
с комерсиална цел.
4
00:00:20,800 --> 00:00:23,190
КУАНГЕТО ВЕЛИКИ
5
00:00:25,290 --> 00:00:26,738
Епизод 12
6
00:00:27,883 --> 00:00:31,978
Маркус ви пожелава
приятно гледане.
7
00:00:37,083 --> 00:00:41,429
Сол Ду-Ан, Отстъпи.
8
00:00:42,077 --> 00:00:45,421
Не искам да убия приятел.
9
00:00:46,917 --> 00:00:51,143
И аз не искам никой от нас да умре.
10
00:00:51,275 --> 00:00:56,920
Но аз се боря за Мохе.
11
00:01:24,816 --> 00:01:30,639
Не прощавам на никой, ако атакува Когурьо.
Дори на приятел.
12
00:01:30,959 --> 00:01:34,257
Прибери меча и оттегли войниците си.
13
00:01:34,389 --> 00:01:36,616
Ние вече не сме приятели.
14
00:01:36,691 --> 00:01:40,696
Ако не се предадеш, ще те убия.
15
00:01:47,555 --> 00:01:52,579
Отстъпление! Отстъпление!
16
00:01:56,451 --> 00:01:58,119
Ду-Ан!
17
00:01:58,307 --> 00:02:01,146
Ду-Ан! Оттегляме се.
18
00:02:04,764 --> 00:02:06,865
Трябва да се оттеглим.
19
00:02:07,921 --> 00:02:12,245
Сол Ду-Ан, неблагодарно копеле ...
20
00:02:12,358 --> 00:02:14,511
Забрави ли кой спаси живота ти?
21
00:02:14,567 --> 00:02:16,753
- Ние трябва да се оттеглим.
- Няма начин.
22
00:02:16,810 --> 00:02:18,713
Няма да отстъпваме сега.
23
00:02:18,779 --> 00:02:20,343
Махай се от пътя ми!
24
00:02:20,654 --> 00:02:21,954
Не бягайте!
25
00:02:22,058 --> 00:02:24,866
Ние трябва да превземем крепостта!
26
00:02:24,913 --> 00:02:28,079
Ще отрежат пътя ни.
Трябва да се махаме.
27
00:02:28,117 --> 00:02:32,083
Ще ни обградят.
28
00:02:32,159 --> 00:02:34,213
Хайде.
Трябва да тръгваме.
29
00:02:34,410 --> 00:02:37,689
Дамдок!
Махни се от мен!
30
00:02:40,337 --> 00:02:41,674
Остави ги.
31
00:02:41,844 --> 00:02:44,256
Това е лидера на Мохе.
32
00:02:44,379 --> 00:02:46,857
Не мога да убия приятел.
33
00:02:47,218 --> 00:02:49,828
Убийството не е решение.
34
00:03:01,912 --> 00:03:04,569
Претърпяхме много загуби.
35
00:03:07,791 --> 00:03:12,700
С приятелството ни е свършено.
36
00:03:14,357 --> 00:03:16,402
Почакай и ще видиш!
37
00:03:16,552 --> 00:03:21,961
Ще се върна!
38
00:03:42,515 --> 00:03:44,361
Принце!
39
00:03:45,106 --> 00:03:46,660
Принце!
40
00:03:49,233 --> 00:03:52,248
Радвам се, да ви видя.
41
00:03:52,351 --> 00:03:56,471
Аз съм Генерал Канг Да-Е,
господарят на Чаек.
42
00:03:56,594 --> 00:04:00,645
Това е такава чест за мен.
43
00:04:00,852 --> 00:04:04,178
За нас е чест, Ваше Височество.
44
00:04:05,986 --> 00:04:08,636
Мислехме, че нещо лошо ви се е случило.
45
00:04:08,754 --> 00:04:12,911
Но вие се върнахте, и спасихте Чаек.
46
00:04:13,512 --> 00:04:17,175
Къде бяхте до сега?
47
00:04:18,105 --> 00:04:19,825
Нямаме много време.
48
00:04:19,908 --> 00:04:21,804
По-късно ще говорим за това.
49
00:04:22,086 --> 00:04:23,407
Да вървим към командната зала.
50
00:04:23,500 --> 00:04:25,267
Да, Ваше Височество.
51
00:04:25,455 --> 00:04:26,963
От тук.
52
00:04:28,505 --> 00:04:29,777
Да.
53
00:04:35,682 --> 00:04:37,414
Старейшина!
54
00:04:39,911 --> 00:04:42,078
Защо заповяда да се оттеглим?
55
00:04:42,195 --> 00:04:46,047
Можехме да превземем крепостта.
56
00:04:46,435 --> 00:04:49,674
Банк-Су отговаря за стратегиите.
Той го предложи.
57
00:04:49,992 --> 00:04:52,254
Защо ни накара да се оттеглим?
58
00:04:52,513 --> 00:04:55,292
Врагът направи контраатака.
59
00:04:55,422 --> 00:04:59,450
Отрязаха нашите сили точно по средата.
60
00:04:59,591 --> 00:05:02,017
Можеше да избият всички ви .
61
00:05:02,159 --> 00:05:07,444
Бях на път да заловя един принц на Когурьо.
62
00:05:07,561 --> 00:05:08,704
Какво?
63
00:05:08,845 --> 00:05:10,376
Принц на Когурьо?
64
00:05:10,482 --> 00:05:12,744
Има принц в Чаек?
65
00:05:12,897 --> 00:05:17,737
Да, Принц Дамдок, принцът на Когурьо.
66
00:05:18,044 --> 00:05:19,633
Добре.
67
00:05:19,739 --> 00:05:25,947
Ще атакуваме утре, и ще
заловим принца на Когурьо.
68
00:05:26,064 --> 00:05:32,001
Утре ще е твърде късно,
щом насреща ни е Дамдок.
69
00:05:32,212 --> 00:05:36,595
Трябва да атакуваме, преди
да е измислил план.
70
00:05:36,701 --> 00:05:43,097
Ако водим обсадна война през
нощта, загубите ни ще са огромни.
71
00:05:43,709 --> 00:05:47,936
Трябва да атакуваме,
когато слънцето изгрее.
72
00:05:48,984 --> 00:05:56,404
Той обедини хора които искаха да го убият,
и успя да ни измъкне от крепостта за роби.
73
00:05:56,522 --> 00:06:00,997
Не трябва да му даваме възможност,
да застане на чело на армията им.
74
00:06:01,696 --> 00:06:06,395
Не ми пука колко е добър.
75
00:06:06,654 --> 00:06:10,447
Той не може да промени нещата.
76
00:06:10,694 --> 00:06:13,415
Ще атакуваме утре, по изгрев слънце .
77
00:06:13,521 --> 00:06:15,087
Бъдете готови.
78
00:06:15,181 --> 00:06:18,361
- Да, старейшина!
- чичо!
79
00:06:18,938 --> 00:06:20,563
Орабони.
80
00:06:29,114 --> 00:06:33,974
Не подценявай Дамдок.
81
00:06:34,104 --> 00:06:39,922
Той превръща невъзможното, във възможно.
82
00:06:40,087 --> 00:06:42,219
Разбираш ли?
83
00:06:59,490 --> 00:07:04,614
Днес отстъпиха, но ще се реорганизират,
и утре ще атакуват отново.
84
00:07:04,837 --> 00:07:07,018
Те имат голяма армия.
85
00:07:07,371 --> 00:07:12,672
Трябва да вдигнем дървените огради
отново, и да изкопаем повече капани.
86
00:07:12,801 --> 00:07:16,406
Добре е да се подмажат оградите с
глина, в случай че използват огън.
87
00:07:16,594 --> 00:07:20,410
Също, ще имаме нужда от
повече пясък и вода.
88
00:07:21,057 --> 00:07:25,048
Кои са тези хора?
89
00:07:26,579 --> 00:07:28,192
Чонгун.
90
00:07:28,686 --> 00:07:33,327
Те ми помогнаха, когато бях в беда.
91
00:07:36,495 --> 00:07:38,839
Аз съм Хуанк Хе.
92
00:07:41,874 --> 00:07:43,534
Хуанк Хе?
93
00:07:44,041 --> 00:07:48,964
Мъжът, който е служил в И-чун?
94
00:07:50,436 --> 00:07:51,979
Точно така.
95
00:07:54,075 --> 00:07:57,323
Как смееш да идваш тук?
96
00:07:58,289 --> 00:08:06,251
Той е престъпник, издирван за присвояване.
97
00:08:06,369 --> 00:08:08,500
Не трябва да се свързвате с него.
98
00:08:08,583 --> 00:08:12,516
Защо стоите? Вържете го,
Незабавно!
99
00:08:14,916 --> 00:08:16,529
Спрете!
100
00:08:16,694 --> 00:08:20,392
Приберете тези мечове!
Веднага!
101
00:08:23,843 --> 00:08:25,480
Но той ...
102
00:08:25,621 --> 00:08:33,258
Мъжете, които защитиха крепостта днес,
са бандити, водени от Хуанк Хе.
103
00:08:33,741 --> 00:08:35,036
Какво?
104
00:08:35,272 --> 00:08:38,570
Водите бандити в крепостта?
105
00:08:38,688 --> 00:08:42,433
Знаете ли какво може да направят тук?
106
00:08:42,562 --> 00:08:47,130
Той е обвинен несправедливо.
107
00:08:47,507 --> 00:08:52,524
Водил е войници на Когурьо, на които
единственият избор е бил да дезертират.
108
00:08:52,937 --> 00:08:59,108
Те спасиха живота ми и дойдоха
с мен, за да спасим Чаек.
109
00:08:59,297 --> 00:09:00,922
Дезертьори?
110
00:09:01,175 --> 00:09:04,497
Това е още по-неприемливо.
111
00:09:04,603 --> 00:09:08,112
Всички те трябва да бъдат арестувани.
112
00:09:16,793 --> 00:09:21,893
Генерале, ние дезертирахме, за да оцелеем.
113
00:09:21,976 --> 00:09:24,072
Нямахме друг избор.
114
00:09:24,202 --> 00:09:28,889
Но, искаме да се борим
за страната си отново.
115
00:09:29,890 --> 00:09:34,425
Ние познаваме района, и племето Мохе.
116
00:09:34,542 --> 00:09:40,407
Дайте ни шанс, и ние ще ги прогоним.
117
00:09:48,204 --> 00:09:51,612
Имаме нужда от цялата помощ,
която можем да получим.
118
00:09:51,824 --> 00:09:56,087
Ти каза, че не знаете кога
ще пристигнат подкрепления.
119
00:09:56,193 --> 00:09:57,489
- Но ...
- Какво?
120
00:09:57,607 --> 00:10:06,216
Имам план, как да победим Мохе.
121
00:10:06,310 --> 00:10:09,521
Моля да ме изслушате.
122
00:10:10,369 --> 00:10:15,516
Как ще победиш Мохе,
с толкова малко хора?
123
00:10:15,669 --> 00:10:20,074
Те имат три пъти
повече войници от нас.
124
00:10:29,351 --> 00:10:31,330
С това.
125
00:10:32,896 --> 00:10:34,192
Какво?
126
00:10:34,369 --> 00:10:38,726
Какво си мислиш, че правиш?
127
00:10:39,292 --> 00:10:44,162
Какво ще направиш с четка?
128
00:10:45,493 --> 00:10:52,901
Една четка може да разколебае всеки от тях.
129
00:10:58,906 --> 00:11:00,469
[ Лагер на Мо-Хе ]
130
00:11:00,767 --> 00:11:02,439
Разкарайте се!
131
00:11:02,675 --> 00:11:04,641
Направете път!
132
00:11:05,018 --> 00:11:08,328
Генерале! Генерале!
133
00:11:09,470 --> 00:11:11,225
Генерале.
134
00:11:14,447 --> 00:11:15,884
Виж това.
135
00:11:15,990 --> 00:11:18,628
Тайно съобщение, беше пред
палатката на Банк-Су.
136
00:11:18,699 --> 00:11:20,289
Тайно съобщение?
137
00:11:20,466 --> 00:11:22,138
Дали е от Когурьо?
138
00:11:22,232 --> 00:11:24,058
Мисля, че да.
139
00:11:26,095 --> 00:11:29,240
Трябва да го покажа на старейшината.
140
00:11:38,055 --> 00:11:40,222
Това е тайно съобщение от Когурьо.
141
00:11:40,387 --> 00:11:42,236
Тайно съобщение?
142
00:11:45,298 --> 00:11:48,212
Това е трик.
143
00:11:54,301 --> 00:11:57,615
Тук пише, че ще атакуват тази вечер,
144
00:11:57,755 --> 00:12:00,454
и искат Банк-Су да
направи, каквото е обещал.
145
00:12:01,579 --> 00:12:06,912
Той убеди племето си, да
се присъедини към нас.
146
00:12:07,148 --> 00:12:09,574
Той дойде да ти служи.
147
00:12:09,692 --> 00:12:12,283
Защо му е да заговорничи с Когурьо?
148
00:12:12,424 --> 00:12:16,358
Може да планират преврат.
149
00:12:16,535 --> 00:12:20,893
Може да планира да ме прогони,
с помощта на Когурьо.
150
00:12:21,188 --> 00:12:23,587
И да стане върховен вожд.
151
00:12:23,852 --> 00:12:27,032
Днес направо ни изнуди да се изтеглим,
152
00:12:27,188 --> 00:12:31,787
точно когато бяхме на крачка от победата.
153
00:12:31,991 --> 00:12:33,345
Точно така.
154
00:12:34,052 --> 00:12:38,215
Не трябва да правим прибързани заключения.
155
00:12:38,356 --> 00:12:44,186
Да го наблюдаваме известно
време, и след това да решим.
156
00:12:44,285 --> 00:12:45,356
Не.
157
00:12:45,498 --> 00:12:50,159
Може да ни унищожат докато изчакваме.
158
00:12:50,724 --> 00:12:54,433
Рисковано е да се изчаква,
ако има предател.
159
00:12:54,598 --> 00:12:58,600
Той не е предател.
Не проумявате ли?
160
00:12:59,329 --> 00:13:01,507
Това е, което Дамдок иска да мислим.
161
00:13:01,589 --> 00:13:05,979
Какво ще стане, ако те наистина атакуват?
162
00:13:06,191 --> 00:13:10,097
Ще поемете ли отговорността тогава?
163
00:13:10,179 --> 00:13:12,439
Ами просто ще бъдем на щрек...
164
00:13:12,545 --> 00:13:14,299
Изглежда, че ще ни нападнат.
165
00:13:14,652 --> 00:13:15,958
Какво?
166
00:13:16,029 --> 00:13:19,278
Войниците на Когурьо идват.
167
00:13:19,383 --> 00:13:22,282
- Да тръгваме!
- Да, старейшина!
168
00:13:38,761 --> 00:13:40,985
Ти луд ли си?
169
00:13:41,085 --> 00:13:43,392
Не трябва да атакуваме по този начин.
170
00:13:43,474 --> 00:13:45,358
Да не искаш да умрем?
171
00:13:45,581 --> 00:13:48,124
Ние едва избягахме от търговеца на роби.
172
00:13:48,206 --> 00:13:50,643
Защо отново ни излагаш на опасност?
173
00:13:50,772 --> 00:13:54,103
Имаме ли нужда от това за нападение?
174
00:13:54,232 --> 00:13:59,636
Ние на практика обявяваме, че сме тук.
175
00:14:02,155 --> 00:14:06,040
Мохе ще ни убият, заради тоя луд глупак.
176
00:14:06,416 --> 00:14:08,488
Викай по-силно.
177
00:14:08,629 --> 00:14:09,841
Какво?
178
00:14:09,971 --> 00:14:13,490
Викай по-силно, така че
да могат да ни чуят.
179
00:14:15,067 --> 00:14:19,022
Сега вече знам какво си намислил.
180
00:14:19,152 --> 00:14:22,153
Искаш да ни продадеш на Мохе?
181
00:14:22,506 --> 00:14:26,531
Колко обещаха да ти платят?
182
00:14:31,388 --> 00:14:35,507
Бандитите ще направят всичко за пари.
183
00:14:35,650 --> 00:14:38,310
Ти никога няма да се промениш.
184
00:14:39,531 --> 00:14:41,761
Мислиш ли, че ще им се дадем лесно?
185
00:14:45,279 --> 00:14:46,838
Те са тук.
186
00:14:47,497 --> 00:14:49,497
Какво?
187
00:15:00,694 --> 00:15:02,754
Генерал Банк-Су!
188
00:15:02,966 --> 00:15:04,766
Защо сте дошли тук?
189
00:15:04,849 --> 00:15:09,279
Трябваше да ги нападнете в гръб.
190
00:15:09,396 --> 00:15:10,997
Какво?
191
00:15:11,103 --> 00:15:12,763
Банк-Су?
192
00:15:14,434 --> 00:15:16,729
Това съм аз, Хуанк Хе.
193
00:15:17,212 --> 00:15:22,120
Много харесахме оръжията,
които си ни изпратил.
194
00:15:22,238 --> 00:15:23,768
Какво?
195
00:15:23,909 --> 00:15:25,945
оръжия?
196
00:15:26,298 --> 00:15:28,700
Той каза, че на връщане от Хоу-Ян.
197
00:15:28,994 --> 00:15:31,693
са били нападнати,
и ограбени от бандити.
198
00:15:31,841 --> 00:15:34,278
Всичко е било лъжа.
199
00:15:34,419 --> 00:15:37,738
Банк-Су е влязъл в тайно
споразумение с врага.
200
00:15:37,891 --> 00:15:41,851
Защо не ми отговаряш?
201
00:15:42,310 --> 00:15:47,630
Изпрати ни сигнал с
огън преди нападението.
202
00:15:47,818 --> 00:15:51,785
Ние ще дойдем и ще ви защитим.
203
00:15:51,914 --> 00:15:53,703
Какво чакате?
204
00:15:53,809 --> 00:15:54,830
Атакувайте ги!
205
00:15:54,962 --> 00:16:00,261
Не позволявайте, на никой
от тях да се измъкне.
206
00:16:04,609 --> 00:16:06,774
Стреляй!
207
00:16:08,999 --> 00:16:12,815
Това не е Банк-Су!
Разкрили са плановете ни.
208
00:16:12,956 --> 00:16:16,570
Отстъпление!
Отстъпление!
209
00:16:16,640 --> 00:16:19,889
Що за акция е това?
210
00:16:20,007 --> 00:16:25,115
Би-Су, ако не искаш да
умреш, да се махаме от тук.
211
00:16:25,197 --> 00:16:28,587
Би-Су!
212
00:16:41,702 --> 00:16:43,820
Дай да го видя.
213
00:16:47,292 --> 00:16:50,882
Това е същото оръжие.
214
00:16:51,318 --> 00:16:55,626
Да се връщаме в лагера, и
да се погрижим за Банк-Су.
215
00:16:56,626 --> 00:16:58,427
Да вървим.
216
00:17:15,507 --> 00:17:18,073
Старейшина, какво е станало?
217
00:17:18,215 --> 00:17:21,198
Предател!
218
00:17:21,975 --> 00:17:24,835
Какво искаш да кажеш?
219
00:17:24,988 --> 00:17:28,613
Имаме доказателство.
220
00:17:33,016 --> 00:17:35,157
Това не е заговор.
221
00:17:35,379 --> 00:17:40,278
Това е трик,
с който да ни разделят.
222
00:17:40,374 --> 00:17:46,318
Защо не изпрати войници,
когато ние нападахме?
223
00:17:46,412 --> 00:17:51,591
Казаха ми, че вече сте тръгнали,
така че останах да защитя тила.
224
00:17:52,659 --> 00:17:54,283
Какво? Тила?
225
00:17:54,389 --> 00:17:55,307
Да.
226
00:17:55,402 --> 00:18:01,404
Чакал си шанс, да ни нападнеш в гръб.
227
00:18:01,534 --> 00:18:03,170
Грешиш.
228
00:18:03,888 --> 00:18:06,467
Може и да съм от друго племе,
229
00:18:06,686 --> 00:18:12,685
но споделям целта ви, да
създадем обща държава.
230
00:18:13,149 --> 00:18:16,117
Ще е от голяма полза за Когурьо,
231
00:18:16,511 --> 00:18:18,910
ако се поддадем на шантажа им.
232
00:18:19,129 --> 00:18:24,060
Как ще обясниш това?
233
00:18:24,225 --> 00:18:27,261
Това е меч от Хоу-Ян.
234
00:18:27,862 --> 00:18:31,157
Бандити откраднаха много от тях.
235
00:18:31,251 --> 00:18:33,123
Спри да лъжеш.
236
00:18:33,817 --> 00:18:37,444
Защо тогава не са в
бандити както ти казваш,
237
00:18:37,671 --> 00:18:40,870
а са в ръцете на войниците на Когурьо?
238
00:18:41,127 --> 00:18:42,881
Не знам.
239
00:18:42,951 --> 00:18:45,152
Аз наистина не знам.
240
00:18:45,282 --> 00:18:48,342
Предател.
241
00:18:50,190 --> 00:18:52,521
Отрежете му главата.
242
00:18:52,662 --> 00:18:55,757
- Старейшина!
- Чичо.
243
00:18:58,088 --> 00:19:00,795
Да не прибързваме.
244
00:19:01,772 --> 00:19:07,504
Това наистина може да е
трик, както той казва.
245
00:19:09,034 --> 00:19:12,337
Нека първо проведем разследване,
246
00:19:12,501 --> 00:19:14,500
и след това да решим.
247
00:19:14,590 --> 00:19:19,421
От Какви още доказателства се нуждаем?
248
00:19:20,927 --> 00:19:23,870
Предателят трябва да бъде умъртвен.
249
00:19:23,999 --> 00:19:26,235
Не!
250
00:19:29,049 --> 00:19:35,538
Банк-Су е лоялен човек.
Д:Л:Д,ЖН --> Ж:Н:ГД,ЛРВ
251
00:19:35,726 --> 00:19:38,065
Ако го убием така безразсъдно,
252
00:19:38,230 --> 00:19:42,829
това би довело до напускането
на много племена.
253
00:19:45,225 --> 00:19:49,410
Заключете го!
254
00:19:49,528 --> 00:19:52,447
- Да, Старейшина!
- Старейшина!
255
00:19:53,247 --> 00:19:55,860
Аз не съм предател.
256
00:19:57,578 --> 00:20:00,450
Старейшина!
257
00:20:08,406 --> 00:20:11,690
Ваше Височество!
Ваше Височество.
258
00:20:11,796 --> 00:20:15,786
Изглежда че има разногласие,
в лагера на Мохе.
259
00:20:15,915 --> 00:20:22,719
Групи от хора скандират,
Банк-Су да бъде освободен.
260
00:20:22,978 --> 00:20:24,590
Така ли ?
261
00:20:28,816 --> 00:20:33,642
Мохе се състоят от много племена.
262
00:20:33,759 --> 00:20:36,290
Те няма да могат да се обединят лесно.
263
00:20:36,510 --> 00:20:40,559
Сол Ге-Чу ги принуждава да са заедно.
264
00:20:40,865 --> 00:20:43,159
Но не може да ги принуди, да
се доверяват един на друг.
265
00:20:43,289 --> 00:20:45,525
Ето защо нашето послание проработи.
266
00:20:46,042 --> 00:20:50,668
Банк-Су е техният стратег.
267
00:20:50,809 --> 00:20:54,905
Те ще бъдат объркани за известно време.
268
00:20:57,013 --> 00:20:58,985
Добра работа.
269
00:20:59,079 --> 00:21:03,269
Планът ти успя.
270
00:21:03,775 --> 00:21:08,107
Спечелихме малко време, докато
пристигнат подкрепленията.
271
00:21:08,307 --> 00:21:12,815
Не, не можем просто да стоим и да чакаме.
272
00:21:13,109 --> 00:21:13,884
Какво?
273
00:21:14,025 --> 00:21:16,351
Войници, които не се
доверяват един на друг,
274
00:21:16,448 --> 00:21:19,747
не са нищо повече от неорганизирана тълпа.
275
00:21:20,228 --> 00:21:26,372
Ще бъде глупаво от наша страна, да
ги чакаме да се обединят отново.
276
00:21:27,455 --> 00:21:34,866
Те не очакват да ги атакуваме
първи, тъй като сме по-малобройни.
277
00:21:35,113 --> 00:21:38,433
Номерът на Хуанк Хе изравни силите
ни, и ги постави в една линия.
278
00:21:38,687 --> 00:21:41,288
Аз смятам да преместя
тая линия в наша полза.
279
00:21:41,489 --> 00:21:44,419
Ще излезем напред в резултата.
280
00:21:44,872 --> 00:21:52,805
Ще се биеш ли заедно с мен,
или ще стоиш тук и ще чакаш?
281
00:22:03,971 --> 00:22:08,682
- Освободете генерал Банк-Су!
- Освободете генерал Банк-Су!
282
00:22:08,823 --> 00:22:17,309
- Освободете генерал Банк-Су!
- Освободете генерал Банк-Су!
283
00:22:17,404 --> 00:22:22,909
- Освободете генерал Банк-Су!
- Освободете генерал Банк-Су!
284
00:22:27,193 --> 00:22:28,853
Старейшина!
285
00:22:29,653 --> 00:22:33,066
Не се ли успокоиха?
286
00:22:34,196 --> 00:22:36,030
Повечето от племената отказват да се бият.
287
00:22:36,149 --> 00:22:40,048
Те искат да освободим генерал Банк-Су.
288
00:22:40,265 --> 00:22:45,350
Твоите опасения се превърнаха в реалност.
289
00:22:48,669 --> 00:22:50,964
Старейшина!
290
00:22:52,104 --> 00:22:56,364
Старейшина, идват войници на Когурьо.
291
00:22:56,423 --> 00:22:59,648
Какво?
Проклятие ...
292
00:23:00,284 --> 00:23:04,909
Отивайте да ги спрете!
293
00:23:07,934 --> 00:23:10,370
Приближава враг!
294
00:23:20,299 --> 00:23:23,230
Атака!
295
00:24:02,466 --> 00:24:06,514
Те вече са в лагера ни.
296
00:24:06,667 --> 00:24:08,974
Старейшина, трябва да потърсите убежище.
297
00:24:09,033 --> 00:24:10,352
Какво?
298
00:24:10,528 --> 00:24:12,941
Какво правят генералите?
299
00:24:13,094 --> 00:24:16,343
Всички те се опитват да спасят
собствените си племена.
300
00:24:16,449 --> 00:24:19,708
Хиляди войници са избягали.
301
00:24:21,474 --> 00:24:22,827
Какво?
302
00:24:23,051 --> 00:24:25,170
Няма време. Побързайте.
303
00:24:25,334 --> 00:24:27,488
Проклятие ...
304
00:24:27,806 --> 00:24:29,607
Ще ти спечеля известно време.
305
00:24:29,713 --> 00:24:32,750
Сол Джи, вземи го и се махайте от тук!
306
00:24:32,844 --> 00:24:36,157
Добре, да вървим.
307
00:24:41,324 --> 00:24:43,184
Идвам.
308
00:25:14,879 --> 00:25:19,305
Аз съм Дамдок, принц на Когурьо.
309
00:25:19,563 --> 00:25:24,338
Главният Мохе да се предаде веднага!
310
00:25:32,059 --> 00:25:33,542
Дамдок!
311
00:26:06,775 --> 00:26:11,166
Сол Ду-Ан, не искам да те убия.
312
00:26:11,331 --> 00:26:14,675
Откажи се и се предай.
313
00:26:14,864 --> 00:26:17,606
Когурьо не е враг на Мохе.
314
00:26:17,936 --> 00:26:19,725
Не мога да се откажа.
315
00:26:19,854 --> 00:26:21,926
Нямам избор.
316
00:26:22,043 --> 00:26:25,610
Аз трябва да те убия сега.
317
00:26:33,415 --> 00:26:34,800
Йо Сок-Ге!
318
00:26:34,918 --> 00:26:36,483
Какво!
319
00:27:02,315 --> 00:27:05,242
Чичо! Чичо!
320
00:27:17,984 --> 00:27:21,904
Аз съм Хуанк Хе от Когурьо.
321
00:27:22,351 --> 00:27:25,458
Идвам за Старейшината на Мохе.
322
00:28:10,084 --> 00:28:12,344
Спрете!
323
00:28:14,545 --> 00:28:19,061
Кой смее да вдигне оръжие
срещу нашия водач?
324
00:28:19,355 --> 00:28:21,380
Банк-Су ...
325
00:28:24,075 --> 00:28:26,311
Махай се от тук.
326
00:28:27,594 --> 00:28:31,879
Какво правиш?
Махни го от тук.
327
00:28:43,488 --> 00:28:44,771
Чичо.
328
00:28:44,842 --> 00:28:50,822
Не трябваше да го подозирам.
329
00:28:51,022 --> 00:28:53,129
Да вървим.
330
00:29:30,835 --> 00:29:33,954
Трябваше да заловя Старейшината.
331
00:30:19,629 --> 00:30:24,255
Сол Ду-Ан, това е последно предупреждение.
332
00:30:24,561 --> 00:30:28,562
Не искам никаква вражда между нас.
333
00:30:28,773 --> 00:30:30,951
Откажи се сега.
334
00:30:31,845 --> 00:30:36,059
Аз няма да се предам.
335
00:30:45,385 --> 00:30:47,516
Убий ме.
336
00:30:47,751 --> 00:30:50,329
Просто ме убий.
337
00:31:07,687 --> 00:31:10,418
Вържете го!
338
00:31:36,457 --> 00:31:39,129
[ Хоу-Ян, двореца ]
339
00:31:40,242 --> 00:31:41,996
Какво?
340
00:31:42,278 --> 00:31:45,362
Дамдок е жив?
341
00:31:46,033 --> 00:31:48,540
Да, Ваше Величество.
342
00:31:48,881 --> 00:31:52,432
Той е жив.
343
00:31:52,644 --> 00:31:56,963
Видях го с очите си.
344
00:32:02,566 --> 00:32:04,167
Принц Бао,
345
00:32:05,473 --> 00:32:09,837
ти каза, че си убил Дамдок.
346
00:32:12,603 --> 00:32:13,451
Ами ...
347
00:32:13,545 --> 00:32:17,052
Ваше Величество, той не може да е жив.
348
00:32:17,170 --> 00:32:20,548
Пронизах го с отровна стрела.
349
00:32:20,642 --> 00:32:22,711
Няма начин да е жив.
350
00:32:22,774 --> 00:32:24,673
Как смееш?
351
00:32:25,067 --> 00:32:29,269
Видях Дамдок, дори се опита да ме убие.
352
00:32:29,943 --> 00:32:32,486
Да не би да казваш че лъжа?
353
00:32:32,580 --> 00:32:33,810
Но, Ваше Височество ...
354
00:32:33,888 --> 00:32:35,987
Тишина!
355
00:32:37,664 --> 00:32:40,583
Ти жалък глупак.
356
00:32:40,807 --> 00:32:46,116
Ти се съгласи да дадеш на Когурьо
3 милиона златни монети.
357
00:32:46,292 --> 00:32:49,150
А Дамдок е жив?
358
00:32:49,750 --> 00:32:51,057
Ами ...
359
00:32:51,115 --> 00:32:52,479
Ако се разчуе,
360
00:32:52,743 --> 00:32:56,442
че Хоу-Ян, стои зад опита
за покушение на Дамдок,
361
00:32:57,126 --> 00:32:59,754
Знаеш ли, какво ще стане тогава?
362
00:33:01,367 --> 00:33:03,508
Не се притеснявайте за това.
363
00:33:03,567 --> 00:33:04,874
Ваше Величество,
364
00:33:05,439 --> 00:33:08,864
сделката е направена с
министър-председателя на Когурьо.
365
00:33:08,923 --> 00:33:11,430
Няма да има никакви проблеми.
366
00:33:11,536 --> 00:33:17,386
Мълчи!
Защо продължаваш да говориш?
367
00:33:17,774 --> 00:33:21,697
Отнемете му званието,
и го хвърлете в затвора!
368
00:33:21,803 --> 00:33:24,510
Ваше Величество!
369
00:33:26,558 --> 00:33:27,970
Ваше Величество!
370
00:33:28,606 --> 00:33:31,619
Моля, дайте ми още един шанс.
371
00:33:31,749 --> 00:33:33,184
Тихо!
372
00:33:33,290 --> 00:33:35,944
Махнете го от тук!
373
00:33:36,097 --> 00:33:38,957
Ваше Величество!
Ваше Величество!
374
00:33:39,134 --> 00:33:40,122
Ваше Величество!
375
00:33:40,205 --> 00:33:43,960
- Не искам да го виждам никога по-вече!
- Ваше Величество!
376
00:34:09,038 --> 00:34:11,086
Дамдок.
377
00:34:13,452 --> 00:34:18,349
Аз ще те убия, рано или късно.
378
00:34:35,091 --> 00:34:37,551
Ваше Височество! Ваше Височество!
379
00:34:38,080 --> 00:34:39,410
Как мина?
380
00:34:39,505 --> 00:34:41,421
Това е голяма победа.
381
00:34:41,539 --> 00:34:47,035
Ние заловихме над 600 коне
и близо 1000 пленници.
382
00:34:49,048 --> 00:34:51,732
Да не се убиват войниците, които бягат.
383
00:34:51,920 --> 00:34:54,827
Номадите на север са
чувствителни към слухове.
384
00:34:54,957 --> 00:35:00,198
Ще бъде в наша полза ако научат,
че са били победени от нас.
385
00:35:00,328 --> 00:35:03,153
Повече убийства само ще увеличат омразата.
386
00:35:03,282 --> 00:35:04,753
Да, Ваше Височество.
387
00:35:04,906 --> 00:35:08,532
Кажи на всички наши войници,
да се връщат веднага.
388
00:35:08,649 --> 00:35:10,215
Да, сър.
389
00:35:15,457 --> 00:35:16,999
Хуанк.
390
00:35:18,647 --> 00:35:20,719
Какво стана със старейшината?
391
00:35:21,236 --> 00:35:24,979
Пресрещнах го докато бягаше,
но успя да се измъкне.
392
00:35:25,250 --> 00:35:27,722
Съжалявам, Ваше Височество.
393
00:35:29,146 --> 00:35:31,494
Всичко е наред.
394
00:35:31,789 --> 00:35:36,391
Тази победа нямаше да е толкова
лесна, ако не беше плана ти.
395
00:35:36,603 --> 00:35:39,545
Всичко това е благодарение на теб.
396
00:35:39,804 --> 00:35:47,008
Вашето решение да ми се доверите,
е това което ни доведе до победа.
397
00:35:49,812 --> 00:35:52,437
Ти свърши много добра работа.
398
00:35:52,555 --> 00:35:56,109
Благодаря ти, и съжалявам
че не ти се доверих.
399
00:35:56,262 --> 00:35:57,546
Няма нищо.
400
00:35:58,251 --> 00:35:59,650
Аз трябва да ви благодаря,
401
00:35:59,817 --> 00:36:02,016
За шанса който ми дадохте,
402
00:36:02,341 --> 00:36:05,140
да се боря за страната си.
403
00:36:06,329 --> 00:36:11,331
Как успяхте да подведете Мохе?
404
00:36:14,768 --> 00:36:16,733
С това.
405
00:36:17,451 --> 00:36:19,288
Това е ...
406
00:36:20,149 --> 00:36:22,939
Това са оръжията, които донесохте.
407
00:36:23,186 --> 00:36:27,152
Ние ги е откраднахме от Банк-Су.
408
00:36:27,352 --> 00:36:29,437
Оставих един от тях там,
409
00:36:29,645 --> 00:36:32,844
и им казах че Банк-Су е насочил част
от доставката с оръжия към нас.
410
00:36:32,932 --> 00:36:36,916
Старейшината се хвана, и
заподозря Банк-Су веднага.
411
00:36:38,094 --> 00:36:39,860
Гениално.
412
00:36:43,520 --> 00:36:45,968
Има и друго което ще те заинтригува.
413
00:36:48,381 --> 00:36:50,724
Вземи, и внимателно го огледай.
414
00:36:53,180 --> 00:36:58,124
Много е остър и
е изработен от стомана.
415
00:36:58,736 --> 00:37:04,127
Доста е различен от мечовете,
които Мохе използват.
416
00:37:04,598 --> 00:37:06,234
Точно така.
417
00:37:06,445 --> 00:37:09,814
Направен е в Хоу-Ян.
418
00:37:10,002 --> 00:37:15,004
Срещнах принца им
в една крепост за роби.
419
00:37:15,157 --> 00:37:20,419
Може би Хоу-Ян стои зад тази Война.
420
00:37:20,689 --> 00:37:23,797
Хоу-Ян?
421
00:37:25,104 --> 00:37:28,552
Защо си толкова стъписан?
422
00:37:28,835 --> 00:37:30,871
Знаеш ли нещо?
423
00:37:32,330 --> 00:37:34,378
Не.
424
00:37:35,591 --> 00:37:37,192
Генерале!
425
00:37:40,393 --> 00:37:44,782
Командир Ко Му е тук.
426
00:37:45,053 --> 00:37:47,289
Какво?
Главнокомандващият?
427
00:37:47,407 --> 00:37:48,796
Да.
428
00:37:50,973 --> 00:37:52,468
Да вървим.
429
00:38:07,746 --> 00:38:12,454
Главнокомандващ, това съм аз, Дамдок.
430
00:38:13,831 --> 00:38:16,427
Дамдок.
431
00:38:25,042 --> 00:38:29,362
Дамдок!
Наистина ли си ти?
432
00:38:29,492 --> 00:38:30,932
Да, чичо.
433
00:38:31,073 --> 00:38:33,263
Кой друг?
434
00:38:33,933 --> 00:38:36,335
Принц Дамдок.
435
00:38:36,852 --> 00:38:39,360
Вие сте добре.
436
00:38:43,255 --> 00:38:49,370
Почти направихме погребение за вас.
437
00:38:51,465 --> 00:38:52,819
Какво?
438
00:38:53,631 --> 00:38:56,656
Трябва да изпратим съобщение до Гугне.
439
00:38:56,809 --> 00:39:00,210
Чухме, че сте били нападнати.
440
00:39:00,363 --> 00:39:05,550
Какво се случи?
Кой ви нападна?
441
00:39:05,667 --> 00:39:07,833
Ще го убия.
442
00:39:10,168 --> 00:39:13,540
Не знам... носеха
маски на лицата си.
443
00:39:13,823 --> 00:39:16,965
Как мина битката?
444
00:39:17,424 --> 00:39:19,202
Постигнахме голяма победа.
445
00:39:19,308 --> 00:39:24,334
Принцът доведе войниците си.
Благодарение на него успяхме.
446
00:39:24,475 --> 00:39:27,747
Това е добре.
447
00:39:27,982 --> 00:39:31,610
Бях притеснен, защото много закъсняхме.
448
00:39:35,082 --> 00:39:38,036
Чонгун?
449
00:39:46,403 --> 00:39:48,215
Кои са тези момчета?
450
00:39:50,969 --> 00:39:54,512
Те са приятели, които ми помогнаха в беда.
451
00:39:54,689 --> 00:39:59,609
Те не разполагат с военни
звания, но се бориха с кураж.
452
00:40:38,217 --> 00:40:41,654
Това са пленниците. Трябва
ли да ги прехвърлим в Гугне?
453
00:40:41,913 --> 00:40:44,596
Няма нужда.
454
00:40:44,879 --> 00:40:49,763
И тук можем да се справим с тях,
а в Гугне просто ще докладвам.
455
00:40:50,105 --> 00:40:53,356
Тогава:
Какво ще заповядате?
456
00:40:53,816 --> 00:40:58,571
Ти и принцът спечелихте тази война.
457
00:40:58,924 --> 00:41:04,844
Вие решавате какво да правите с тях.
458
00:41:07,434 --> 00:41:09,122
Нека принцът вземе решение.
459
00:41:09,216 --> 00:41:13,336
Аз ще се съобразя с него.
460
00:41:30,743 --> 00:41:33,391
Пленниците да отговорят.
461
00:41:34,321 --> 00:41:40,665
Защо преминахте границата,
и атакувахте Чаек?
462
00:41:42,081 --> 00:41:48,837
Искахме да създадем наша страна,
но не успяхме, затова ни убий.
463
00:41:49,943 --> 00:41:52,467
Преди това,
464
00:41:52,906 --> 00:42:00,205
ние бяхме приятели, и заедно
се борихме за живота си.
465
00:42:00,908 --> 00:42:04,039
Как мога да убия приятел?
466
00:42:04,157 --> 00:42:06,899
Ние никога не можем да бъдем приятели.
467
00:42:07,064 --> 00:42:10,372
Много от войниците ми умряха от ръката ти.
468
00:42:10,454 --> 00:42:12,514
Как можем да бъдем приятели?
469
00:42:12,666 --> 00:42:14,243
Убий ме!
470
00:42:14,420 --> 00:42:18,963
Как се осмеляваш да повишаваш тон на принц?
471
00:42:19,116 --> 00:42:23,248
Отрежете главите им веднага!
472
00:42:23,330 --> 00:42:24,707
Да, сър!
473
00:42:27,845 --> 00:42:30,541
Точно така.
Убийте ни.
474
00:42:30,670 --> 00:42:36,308
Ще се върна като призрак и ще отмъстя.
475
00:42:36,437 --> 00:42:38,438
Убийте ни!
476
00:42:39,439 --> 00:42:41,581
Спрете!
477
00:43:01,615 --> 00:43:06,394
[ Йънганк, Гугне ]
478
00:43:14,898 --> 00:43:17,793
- Господин Премиер.
- Господин Премиер.
479
00:43:18,205 --> 00:43:19,900
Какво става?
480
00:43:20,995 --> 00:43:25,644
Трябва да обсъдим нещо.
Насаме.
481
00:43:27,209 --> 00:43:29,614
Ко-Ън, остави ни.
482
00:43:30,084 --> 00:43:31,591
Разбира се.
483
00:43:36,640 --> 00:43:38,794
Какво има?
484
00:43:38,877 --> 00:43:44,503
Принц Дамдок се е появил, и е жив и здрав.
485
00:43:47,517 --> 00:43:50,542
Получихме съобщение от Чаек.
486
00:43:50,636 --> 00:43:52,262
Той не само не е мъртъв,
487
00:43:52,543 --> 00:43:55,842
победил е Мохе, и е постигнал
големи заслуги във войната.
488
00:43:56,038 --> 00:43:59,458
Скрихме доказателство
за участието на Хоу-Ян,
489
00:43:59,673 --> 00:44:02,072
в опита за покушение над принц Дамдок.
490
00:44:02,811 --> 00:44:09,038
Ако това се разчуе, ще бъдем обезглавени.
491
00:44:09,167 --> 00:44:13,463
Може да бъдем обвинени
в държавна измяна.
492
00:44:13,781 --> 00:44:18,555
Запазихме го в тайна от Негово
величество, и го скрихме от всички.
493
00:44:19,390 --> 00:44:24,769
Казах ви, че трябва да
сте подготвени за това.
494
00:44:25,593 --> 00:44:28,066
Това беше единственият начин,
495
00:44:28,673 --> 00:44:30,272
да предотвратим нова война.
496
00:44:30,372 --> 00:44:35,930
Ако Принц Дамдок разбере,
няма да е много доволен.
497
00:44:36,059 --> 00:44:43,439
Може да се усъмни, че ние сме
го натикали в ръцете на Хоу-Ян.
498
00:44:43,663 --> 00:44:48,901
Много въпроси ще възникнат
около изпращането му в Чаек.
499
00:44:49,313 --> 00:44:51,396
Трябва да изпратите някой.
500
00:44:51,564 --> 00:44:55,763
Трябва да се уверим, че господарят
на Чаек не е проговорил.
501
00:44:58,409 --> 00:44:59,975
Ще го направя.
502
00:45:13,734 --> 00:45:16,464
Готов съм с решението си.
503
00:45:33,211 --> 00:45:36,197
Всички пленници да слушат:
504
00:45:38,041 --> 00:45:39,940
Свободни сте.
505
00:45:55,373 --> 00:45:56,829
Не трябва да правите това.
506
00:45:56,935 --> 00:46:01,043
Те ще ни създават неприятности и в бъдеще.
507
00:46:01,690 --> 00:46:08,270
Не трябва да ги пускате, те
ще атакуват Когурьо отново.
508
00:46:08,847 --> 00:46:13,311
Ако ги убием сега,
509
00:46:13,405 --> 00:46:18,654
родовете им ще искат да
отмъстят на Когурьо.
510
00:46:19,961 --> 00:46:23,386
Нищо няма да се промени, като ги убием.
511
00:46:23,775 --> 00:46:27,219
Ние трябва да им позволим да живеят,
512
00:46:27,633 --> 00:46:32,832
защото някой ден, те също
ще са част от нашия народ.
513
00:46:39,069 --> 00:46:40,834
Слушайте внимателно.
514
00:46:42,294 --> 00:46:47,101
Когурьо не са варвари, които
вярват само в силата си.
515
00:46:48,019 --> 00:46:49,964
Кралят ме е научел на благородство,
516
00:46:50,361 --> 00:46:54,960
и да гледам на всички хора,
като на свои приятели.
517
00:46:55,305 --> 00:46:59,660
Аз искам да бъда добродетелен към вас.
518
00:47:00,108 --> 00:47:01,559
Но ако отново,
519
00:47:02,508 --> 00:47:05,559
дръзнете да атакувате Когурьо,
520
00:47:05,665 --> 00:47:10,469
този път, няма да ви го простя.
521
00:47:11,265 --> 00:47:14,469
Ще ви покажа яростта на меча си.
522
00:47:23,678 --> 00:47:29,492
Развържете ги, и ги нахранете с топла храна
523
00:47:30,069 --> 00:47:32,988
а след това ги пуснете.
524
00:47:55,766 --> 00:47:57,349
Казах.
525
00:47:59,786 --> 00:48:01,940
Ние рискувахме живота си.
526
00:48:02,022 --> 00:48:05,836
Защо той им позволява да си тръгнат?
527
00:48:42,380 --> 00:48:45,596
Надявам се, всичката тая омраза,
528
00:48:45,880 --> 00:48:48,006
между Когурьо и Мохе,
529
00:48:48,180 --> 00:48:50,596
се скъса като това въже.
530
00:48:57,737 --> 00:49:01,280
Развържете всички.
531
00:49:06,742 --> 00:49:11,520
Не ме ли чухте?
532
00:49:38,494 --> 00:49:40,271
Вземи това.
533
00:49:40,483 --> 00:49:42,508
Това е меча ти.
534
00:49:44,250 --> 00:49:45,895
Нека този меч,
535
00:49:46,300 --> 00:49:49,895
защитава теб и племето ти.
536
00:50:06,536 --> 00:50:12,821
Върнете им оръжието и половината от конете.
537
00:50:13,845 --> 00:50:17,223
Те ще им трябват да издирват
и умножават добитъка си.
538
00:50:17,706 --> 00:50:23,372
Никога, не атакувайте Когурьо отново.
539
00:50:39,900 --> 00:50:42,325
Това щедростта на победителят ли е?
540
00:50:55,640 --> 00:50:59,995
Искам да спечеля сърцето ти.
541
00:51:01,536 --> 00:51:03,455
Сърцето ми?
542
00:51:04,008 --> 00:51:08,657
Ти не вярваш на мен и Когурьо.
543
00:51:09,704 --> 00:51:12,752
Но аз ще променя това, някой ден.
544
00:51:15,530 --> 00:51:22,439
Ще съжаляваш че ме пусна.
545
00:52:06,980 --> 00:52:09,381
Готови ли сте?
546
00:52:09,499 --> 00:52:10,687
Да, Ваше Височество.
547
00:52:11,311 --> 00:52:15,957
Наистина ли ще ни вземете с вас?
548
00:52:18,723 --> 00:52:21,748
Защо, не искате ли?
549
00:52:22,477 --> 00:52:24,867
Не е така.
550
00:52:26,055 --> 00:52:31,422
Цял живот съм мечтал да видя Гугне.
551
00:52:36,400 --> 00:52:40,508
Постъпихте правилно, като
позволихте на Мохе да си тръгнат.
552
00:52:40,626 --> 00:52:45,797
Вие не може да ги направите
покорни със сила.
553
00:52:46,456 --> 00:52:48,598
Надявам се, да си прав.
554
00:52:49,281 --> 00:52:52,494
Отивам да се сбогувам с господаря на Чаек.
555
00:52:52,612 --> 00:52:55,284
- Чакайте ме тук.
- Да, принц.
556
00:52:56,143 --> 00:52:58,368
Къде ще ходя?
Аз нямам какво да опаковам.
557
00:53:00,486 --> 00:53:03,183
Това е всичко, което имам.
558
00:53:12,493 --> 00:53:15,553
- Да не си щастлив?
- Да, много!
559
00:53:25,404 --> 00:53:32,943
Премиерът нареди, да
не казваме на никого.
560
00:53:33,179 --> 00:53:36,486
Но те се опитаха да убият принца.
561
00:53:36,639 --> 00:53:38,935
Как може да остане скрито?
562
00:53:40,370 --> 00:53:44,418
Аз просто доставям съобщение
от министър-председателя.
563
00:53:44,677 --> 00:53:49,727
Ако проговориш, ще ни
навлечеш големи неприятности.
564
00:53:49,938 --> 00:53:56,861
Табелката на Фън-Ба е намерена,
където принцът е бил нападнат.
565
00:53:57,085 --> 00:54:00,992
Също така Хоу-Ян снабдява с оръжия Мохе.
566
00:54:01,157 --> 00:54:04,453
Трябва Негово величество
да знае, че нещо се крои.
567
00:54:18,408 --> 00:54:21,258
Току що Фън-Ба ли казахте?
568
00:54:22,308 --> 00:54:24,258
Този който ни нападна Фън-Ба ли беше?
569
00:54:24,411 --> 00:54:27,260
Ваше Височество.
570
00:54:29,559 --> 00:54:32,081
Кажи ми какво криете от краля.
571
00:54:33,559 --> 00:54:38,081
Премиера ли поръча главата ми?
572
00:54:40,753 --> 00:54:44,013
Какво става?
Казвай!
573
00:54:47,451 --> 00:55:02,388
BG субтитри - Специално за:
http://masters-tb.com
574
00:54:54,552 --> 00:55:00,373
Превод от KBS World
52677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
