Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,700 --> 00:00:06,570
[música suave]
2
00:00:06,670 --> 00:00:09,570
[retumbar del trueno]
3
00:00:18,010 --> 00:00:20,950
♪ Te seguiré ♪
4
00:00:22,390 --> 00:00:25,520
♪ si te atreves a caer ♪
5
00:00:25,620 --> 00:00:28,090
♪ Te seguiré ♪
6
00:00:34,500 --> 00:00:38,200
♪ aquí estoy
esperando que muestres ♪
7
00:00:38,300 --> 00:00:41,870
♪ el silencio es lo único
Lo sé ♪
8
00:00:41,970 --> 00:00:45,770
♪ Estoy esperando
Estoy colgando de un hilo ♪
9
00:00:45,880 --> 00:00:49,110
♪ no me enredes
enredarme en tu ... ♪
10
00:00:51,380 --> 00:00:53,850
♪ Te seguiré ♪
♪ espacio entre ♪
11
00:00:53,950 --> 00:00:56,520
♪ la tierra y el cielo ♪
♪ si te atreves a caer ♪
12
00:00:56,620 --> 00:01:00,290
♪ Encuentro paz dentro de ♪
♪ Te seguiré ♪
13
00:01:00,390 --> 00:01:03,120
♪ espacio entre
la tierra y el cielo ♪
14
00:01:03,230 --> 00:01:05,230
♪ si te atreves a caer ♪
♪ Encuentro paz ♪
15
00:01:05,330 --> 00:01:10,260
♪ dentro de tu ♪
♪ Te seguiré ♪
16
00:01:10,900 --> 00:01:13,870
[vocalización]
17
00:01:21,310 --> 00:01:24,780
♪ Te seguiré ♪
18
00:01:26,620 --> 00:01:28,780
[vocalización]
19
00:01:30,250 --> 00:01:32,290
[retumbar del trueno]
20
00:01:32,390 --> 00:01:35,320
- [la puerta se abre]
- [golpeteo de lluvia]
21
00:01:39,760 --> 00:01:41,800
[música intensa]
22
00:01:41,900 --> 00:01:43,300
[suspiros]
23
00:01:50,640 --> 00:01:53,510
[retumbar del trueno]
24
00:02:00,150 --> 00:02:01,550
[traqueteo]
25
00:02:11,190 --> 00:02:14,160
[la música continúa]
26
00:02:27,980 --> 00:02:30,910
[la música continúa]
27
00:02:55,070 --> 00:02:57,040
[respirando pesadamente]
28
00:02:57,140 --> 00:02:58,470
[jadeos]
29
00:03:12,250 --> 00:03:14,560
ya sabes,
Tengo otro teléfono aquí.
30
00:03:14,660 --> 00:03:16,590
Y estoy llamando a la policía.
31
00:03:17,230 --> 00:03:18,590
Sólo...
32
00:03:21,600 --> 00:03:24,500
[música intensa]
33
00:03:28,440 --> 00:03:31,240
[gritando]
34
00:03:32,980 --> 00:03:35,710
[música suave]
35
00:04:06,080 --> 00:04:09,040
[motor acelerando]
36
00:04:13,580 --> 00:04:14,580
[la puerta se abre]
37
00:04:14,680 --> 00:04:16,050
- ¡Hola!
- ¡Oye!
38
00:04:18,590 --> 00:04:21,260
Por eso pienso
Encontré nuestro siguiente cambio.
39
00:04:21,360 --> 00:04:22,260
¿Oh si? Yo ...
40
00:04:22,360 --> 00:04:23,490
No te vi mirando a través de
41
00:04:23,590 --> 00:04:24,990
listados de hoy.
42
00:04:25,090 --> 00:04:26,330
Bueno, eso es porque
aún no estaba despierto.
43
00:04:26,430 --> 00:04:28,660
Pero por casualidad conduje
esta mañana.
44
00:04:28,760 --> 00:04:31,830
- ¿Y dónde sería esto?
- Sobre el arce.
45
00:04:33,500 --> 00:04:36,100
No es ese
con las grandes puertas de boujee.
46
00:04:36,210 --> 00:04:38,770
¡No te detengas! Pero por qué
ese lugar esta a la venta?
47
00:04:38,870 --> 00:04:40,810
No lo sé, pero lo que sí sé
48
00:04:40,910 --> 00:04:43,480
es que acabamos de matar
en la venta de Aspendale
49
00:04:43,580 --> 00:04:45,680
y ahora tenemos algo de equidad real
jugar con.
50
00:04:45,780 --> 00:04:47,310
Sí, pero ese lugar es enorme.
51
00:04:47,420 --> 00:04:50,080
Quiero decir, probablemente sea como,
¿qué, cinco, seis, tal vez?
52
00:04:50,190 --> 00:04:51,390
Siete ocho...
53
00:04:51,490 --> 00:04:53,050
- Uh, exactamente.
- Pero vamos.
54
00:04:53,160 --> 00:04:55,590
La recepcionista dijo
Hay un ascensor dentro.
55
00:04:55,690 --> 00:04:57,360
- ¿Un ascensor? ¡Oh!
- ¡Un ascensor!
56
00:04:57,460 --> 00:05:00,330
Bueno, eso es mucho dinero.
para pagar un ascensor
57
00:05:01,500 --> 00:05:02,700
Ah ...
58
00:05:05,870 --> 00:05:07,900
Bueno, ¿qué te parece?
¿Está usted en?
59
00:05:08,000 --> 00:05:10,770
Yo creo que
esa es una hipoteca realmente grande
60
00:05:10,870 --> 00:05:12,910
y tenemos mucho de qué hablar.
61
00:05:15,940 --> 00:05:19,050
- ¿Quién es el agente inmobiliario?
- Renee Rivera.
62
00:05:19,150 --> 00:05:21,010
Y solo estoy esperando
en una llamada de ella.
63
00:05:21,120 --> 00:05:23,550
- ¿No acaba de divorciarse?
- Creo que sí.
64
00:05:23,650 --> 00:05:26,120
Entonces, sabes, tal vez puedas
trabaja tu magia en ella,
65
00:05:26,220 --> 00:05:27,290
toma uno para el equipo.
66
00:05:27,390 --> 00:05:30,260
[risas] eres increíble.
67
00:05:30,360 --> 00:05:31,990
Ella es una especie de bebé
aunque.
68
00:05:32,090 --> 00:05:35,430
Hey, estoy sosteniendo una manzana
y no tengo miedo de tirarlo.
69
00:05:35,530 --> 00:05:39,130
Me encanta cuando me amenazas
como eso.
70
00:05:39,230 --> 00:05:41,700
Bueno, voy a explotar
su teléfono y trabaja mi magia.
71
00:05:44,110 --> 00:05:47,070
[música instrumental]
72
00:05:52,210 --> 00:05:54,980
Es como un sueño hecho realidad.
73
00:05:55,080 --> 00:05:56,620
Bien,
si te perdiste Versalles ...
74
00:05:56,720 --> 00:05:58,520
Versalles no tenía
un ascensor.
75
00:05:58,620 --> 00:06:00,020
[josh] bueno, touche. Oh, está bien.
76
00:06:00,120 --> 00:06:01,490
Y esto es probablemente
la casa de huéspedes, ¿verdad?
77
00:06:01,590 --> 00:06:03,420
[jules] oh,
sus viviendas
78
00:06:03,530 --> 00:06:05,330
[josh] ja-ja-ja ...
[jules] perfecto!
79
00:06:06,630 --> 00:06:08,260
[Josh] ¡Oh!
[jules] ¡solo míralo!
80
00:06:08,360 --> 00:06:10,930
[jules] míralo. ¡Oh Dios mío!
81
00:06:11,030 --> 00:06:14,230
- Guau. Esto podría ser nuestro.
- Bueno.
82
00:06:18,910 --> 00:06:20,070
- [Josh] Hola, señoras.
- ¡Hola!
83
00:06:20,180 --> 00:06:22,040
Hola.
84
00:06:22,140 --> 00:06:23,310
- Jules y Josh?
- Hola.
85
00:06:23,410 --> 00:06:25,580
- Si. Hola.
- Mucho gusto. Uh ...
86
00:06:25,680 --> 00:06:28,520
Soy renee
y esta es mi asistente, desi.
87
00:06:28,620 --> 00:06:31,080
- Mucho gusto en conocerlos a ambos.
- [desi] encantado de conocerte también.
88
00:06:31,190 --> 00:06:33,220
Estoy impresionado de que tu
recordó nuestros nombres, quiero decir ...
89
00:06:33,320 --> 00:06:34,690
- ¿Solo llamamos como hu-cien?
- Docena?
90
00:06:34,790 --> 00:06:35,790
- Docena ... ¿Cientos docenas?
- Si. Si.
91
00:06:35,890 --> 00:06:36,960
Algo como eso.
92
00:06:37,060 --> 00:06:38,230
Amo a un comprador hambriento.
93
00:06:38,330 --> 00:06:39,960
Y amo tus zapatos.
94
00:06:40,060 --> 00:06:43,530
¡Oh gracias! yo solo deseo
A ellos les encantan estas escaleras.
95
00:06:43,630 --> 00:06:45,670
Pero entonces, eso es lo que
El ascensor es para.
96
00:06:45,770 --> 00:06:47,430
[inhala fuertemente] ascensor!
97
00:06:47,540 --> 00:06:48,740
- ¿Debemos?
- Sí, lo haremos.
98
00:06:48,840 --> 00:06:51,510
Genial, ¿tuvieron un momento?
99
00:06:51,610 --> 00:06:54,240
para ver el hermoso jardín
¿subiendo?
100
00:06:54,340 --> 00:06:56,340
[Josh] no nos lo perdimos.
Está, eh, está bastante bien.
101
00:06:56,450 --> 00:06:58,280
- Es un jardín decente.
- [Renee] preciosa, sí.
102
00:06:58,380 --> 00:07:01,350
[música intensa]
103
00:07:08,920 --> 00:07:10,560
uh wow
104
00:07:10,660 --> 00:07:12,230
- Si.
- Quiero decir, eh ...
105
00:07:12,330 --> 00:07:13,830
Lo siento, que año
¿Dijiste que esto fue construido?
106
00:07:13,930 --> 00:07:15,500
- [renee] um ...
- Oh, espera, espera! ¿Puedo adivinar?
107
00:07:15,600 --> 00:07:17,730
- [renee] seguro. Si.
- Uh ...
108
00:07:17,830 --> 00:07:20,830
1986?
109
00:07:20,940 --> 00:07:24,040
Buena suposición. Uh, 1985.
110
00:07:24,140 --> 00:07:26,270
- ¡Oh! ¡El año que nacimos!
- Si.
111
00:07:26,380 --> 00:07:27,740
Creo que está destinado a ser.
112
00:07:27,840 --> 00:07:29,540
Todo bien,
Uh, vamos por aquí.
113
00:07:29,650 --> 00:07:32,280
Entonces a través de allí está la biblioteca
y el cine en casa
114
00:07:32,380 --> 00:07:34,350
que te mostraremos
en el camino de regreso.
115
00:07:34,450 --> 00:07:37,320
Y aquí, por supuesto,
tenemos la cocina
116
00:07:37,420 --> 00:07:39,920
y el comedor formal
A través de allí
117
00:07:40,020 --> 00:07:42,320
y la sala de desayuno aquí.
118
00:07:42,420 --> 00:07:44,360
Y ahora haremos nuestro camino hacia arriba.
119
00:07:45,490 --> 00:07:47,090
Entonces, ¿cuántas habitaciones hay?
120
00:07:47,200 --> 00:07:49,600
Uh, tenemos una habitación
abajo,
121
00:07:49,700 --> 00:07:53,000
cuatro habitaciones aquí arriba
incluyendo la suite principal,
122
00:07:53,100 --> 00:07:56,900
y ese de allá
Se utiliza como estudio.
123
00:07:57,010 --> 00:08:00,470
Y aqui tenemos
el dormitorio principal.
124
00:08:00,580 --> 00:08:04,180
Polvo, vestidor
justo allí.
125
00:08:04,280 --> 00:08:07,710
Y por ahi
Tenemos el baño principal.
126
00:08:13,160 --> 00:08:14,250
- ¿Es lo suficientemente grande para ti?
- Hay una...
127
00:08:14,360 --> 00:08:16,960
Hay un lavabo para él y para ella.
Si.
128
00:08:17,060 --> 00:08:18,260
Bueno.
129
00:08:21,730 --> 00:08:25,100
Oh, ¿podemos?
bajar el ascensor?
130
00:08:25,200 --> 00:08:27,500
[renee] ah, entonces te gusta
El ascensor.
131
00:08:27,600 --> 00:08:29,570
[jules] si.
[Renee] A los niños les encanta el ascensor.
132
00:08:29,670 --> 00:08:32,040
[renee] ustedes tienen hijos?
[Josh] oh.
133
00:08:32,140 --> 00:08:33,640
Eso es más
de una cosa de mediados de los años treinta.
134
00:08:33,740 --> 00:08:35,110
Aún no estamos allí.
135
00:08:35,210 --> 00:08:37,840
- [jules] ¿tienes hijos?
- Desi tiene un hijo.
136
00:08:37,950 --> 00:08:39,980
- Un niño de dos años.
- [jules] aw!
137
00:08:40,080 --> 00:08:41,750
Odio a los niños.
138
00:08:41,850 --> 00:08:44,180
Son malolientes
y cargado de gérmenes.
139
00:08:44,290 --> 00:08:45,820
Eso es justo.
140
00:08:46,990 --> 00:08:48,860
¡Guauu!
141
00:08:48,960 --> 00:08:50,790
Eso es un,
Es un ascensor de la vida real.
142
00:08:50,890 --> 00:08:52,290
- Bueno.
- [jules] ¡Dios mío!
143
00:08:52,390 --> 00:08:56,330
[josh] está bien! Guarda lo mejor
para el final, supongo.
144
00:08:56,430 --> 00:08:59,400
- ¡Guau!
- Sí, la piscina es preciosa.
145
00:08:59,500 --> 00:09:01,670
Y también los jardines.
abajo.
146
00:09:01,770 --> 00:09:03,440
Todavía tenemos a Edgar aquí.
147
00:09:03,540 --> 00:09:05,870
a quien mantuvimos bajo contrato
para las proyecciones,
148
00:09:05,970 --> 00:09:08,010
pero finalmente
depende de los compradores
149
00:09:08,110 --> 00:09:10,380
si mantenerlo aquí
despues o no.
150
00:09:10,480 --> 00:09:12,210
Oh, fue él a quien vi
¿en el frente?
151
00:09:12,310 --> 00:09:15,780
El era ms. Jardinero de arce
durante aproximadamente un año y medio?
152
00:09:15,880 --> 00:09:17,480
Desde antes de que su esposo falleciera.
153
00:09:17,590 --> 00:09:19,920
Uh, el conoce la propiedad
como el dorso de su mano.
154
00:09:20,020 --> 00:09:22,420
Él no solo hace
la jardinería, él hace plomería,
155
00:09:22,520 --> 00:09:23,960
reparaciones, lo que sea.
156
00:09:24,060 --> 00:09:27,230
- Agradable. Necesitamos uno de esos.
- Creo que sí.
157
00:09:27,330 --> 00:09:29,330
En realidad se queda
en la casa de huéspedes
158
00:09:29,430 --> 00:09:30,960
al pie de la colina, um,
159
00:09:31,070 --> 00:09:33,770
pero todavía tiene un lugar en la ciudad
también, si mal no recuerdo.
160
00:09:33,870 --> 00:09:36,640
Mm-hmm, lo hace, creo
Sra. Los arces realmente disfrutaron
161
00:09:36,740 --> 00:09:38,810
tener a alguien cerca, ¿sabes?
162
00:09:38,910 --> 00:09:40,870
Hablando de ms. Arces,
163
00:09:40,980 --> 00:09:43,910
nos preguntamos por qué
ella decidió vender la casa.
164
00:09:44,010 --> 00:09:48,420
Um, ya sabes, solo para que
tenemos divulgación completa aquí,
165
00:09:48,520 --> 00:09:50,120
eh chicos
probablemente debería saber
166
00:09:50,220 --> 00:09:54,450
que ms. Los arces murieron
eh, en la casa.
167
00:09:54,560 --> 00:09:58,790
Ella se cayó y se golpeó la cabeza
en la bañera del jardín de arriba.
168
00:09:58,890 --> 00:10:01,090
- Oh, eso es horrible.
- Guau.
169
00:10:01,200 --> 00:10:03,330
[renee] es, lo es. Um, lo es.
170
00:10:03,430 --> 00:10:05,300
Y ella no tenía
cualquier familiar vivo
171
00:10:05,400 --> 00:10:07,370
y la finca
volvió al estado
172
00:10:07,470 --> 00:10:10,170
Y aquí estamos. Entonces...
173
00:10:12,210 --> 00:10:16,110
Podemos, um, seguir adelante
y ve por este camino.
174
00:10:16,210 --> 00:10:18,210
[música instrumental]
175
00:10:19,820 --> 00:10:21,850
realmente apreciamos
Nos estás mostrando la casa.
176
00:10:21,950 --> 00:10:23,880
- Quiero decir, es hermoso.
- Por supuesto.
177
00:10:23,990 --> 00:10:26,050
Uh, tenemos un fin de semana completo
178
00:10:26,150 --> 00:10:27,450
de mostrar la finca
a otros compradores,
179
00:10:27,560 --> 00:10:28,920
pero sin duda háganos saber
180
00:10:29,020 --> 00:10:29,890
lo que ustedes deciden, si?
181
00:10:29,990 --> 00:10:31,020
Si. No, definitivamente lo haremos.
182
00:10:31,130 --> 00:10:32,160
- Bueno. Derecha.
- Gracias.
183
00:10:32,260 --> 00:10:34,190
- Lo aprecio. Adiós.
- Por supuesto.
184
00:10:35,960 --> 00:10:37,600
Feliz casa de caza.
185
00:10:42,440 --> 00:10:45,410
[música dramática]
186
00:10:49,910 --> 00:10:51,910
[Josh] Quiero decir, sí,
la casa era genial
187
00:10:52,010 --> 00:10:53,550
pero creo que todavía tenemos
mucho de que hablar
188
00:10:53,650 --> 00:10:55,350
¿De qué hay que hablar?
189
00:10:55,450 --> 00:10:58,250
Ese estado ni siquiera necesita
volteando
190
00:10:58,350 --> 00:11:01,050
Todo lo que necesita
es un diseñador de interiores rudo
191
00:11:01,160 --> 00:11:02,460
para ayudar a duplicar su valor.
192
00:11:02,560 --> 00:11:04,360
Si, pensé
Querías hacer todo eso.
193
00:11:04,460 --> 00:11:06,360
El lugar es enorme
Necesitaré algo de ayuda.
194
00:11:06,460 --> 00:11:08,290
Ok, cariño
Los diseñadores de interiores no son baratos.
195
00:11:08,400 --> 00:11:10,560
Bueno, queremos lo mejor
para la casa, ¿verdad?
196
00:11:10,670 --> 00:11:12,630
Mira, ni siquiera
Nuestra casa todavía.
197
00:11:12,730 --> 00:11:14,730
Ok, sin mencionar
que la mujer murió allí.
198
00:11:14,840 --> 00:11:16,870
Y leo en linea
que el esposo se enfermó
199
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
y murió en la casa también.
200
00:11:18,070 --> 00:11:19,710
¿Entonces?
201
00:11:19,810 --> 00:11:21,510
Entonces eso me asusta.
202
00:11:28,520 --> 00:11:32,050
Mira, esto es literalmente
la casa de mis sueños.
203
00:11:32,150 --> 00:11:34,820
El que he estado dibujando
desde la escuela de posgrado.
204
00:11:34,920 --> 00:11:37,560
De t-los jardines
a la escalera de caracol,
205
00:11:37,660 --> 00:11:40,160
al plan de cocina abierta
con la isla
206
00:11:40,260 --> 00:11:42,100
eh, abajo
a la chimenea barroca
207
00:11:42,200 --> 00:11:44,530
y la arquitectura bizantina.
208
00:11:44,630 --> 00:11:47,470
¿Podemos al menos
hacer una oferta al respecto?
209
00:11:47,570 --> 00:11:49,870
Sé que es una posibilidad remota
¿pero por favor?
210
00:11:53,210 --> 00:11:55,240
Bien vale.
211
00:11:55,340 --> 00:11:58,980
Pero, ¿sabes cuántas personas
Probablemente hizo ofertas hoy?
212
00:11:59,080 --> 00:12:00,850
No te quiero
para hacerte ilusiones.
213
00:12:03,050 --> 00:12:04,220
No lo haré
214
00:12:05,350 --> 00:12:06,850
Gracias.
215
00:12:06,960 --> 00:12:09,920
[música instrumental]
216
00:12:15,730 --> 00:12:17,230
[tocando la puerta]
217
00:12:18,830 --> 00:12:21,300
- señor. Grant, hola.
- Mañana.
218
00:12:21,400 --> 00:12:23,300
- Renee! Hola.
- Hola.
219
00:12:23,410 --> 00:12:24,540
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Um ...
220
00:12:24,640 --> 00:12:26,970
Solo vine a decirte chicos
221
00:12:27,080 --> 00:12:27,870
felicidades!
222
00:12:27,980 --> 00:12:29,880
Su oferta fue aceptada.
223
00:12:29,980 --> 00:12:31,310
Lo siento, ven de nuevo?
224
00:12:31,410 --> 00:12:33,950
Uh, la casa
la finca de arce
225
00:12:34,050 --> 00:12:35,010
es tuyo.
226
00:12:35,120 --> 00:12:36,820
Ah ¿Seriamente?
227
00:12:36,920 --> 00:12:40,220
¿Vendría hasta aquí?
en este vestido si estaba bromeando?
228
00:12:42,620 --> 00:12:45,560
Um, sí, así que tenemos
mucho papeleo para completar.
229
00:12:45,660 --> 00:12:47,830
- Entonces, ¿es un buen momento?
- Sí, definitivamente.
230
00:12:47,930 --> 00:12:49,930
Maravilloso.
¿Ustedes tienen café?
231
00:12:50,030 --> 00:12:52,030
- Si.
- Si.
232
00:12:52,130 --> 00:12:54,000
[charla indistinta]
233
00:12:54,100 --> 00:12:55,840
Supongo que esto está sucediendo.
234
00:13:02,910 --> 00:13:04,310
[tintineo de teclas]
235
00:13:04,410 --> 00:13:06,150
bien, espera
¿entonces qué es esto?
236
00:13:06,250 --> 00:13:08,210
- Es de un diseñador de interiores.
- Oh.
237
00:13:08,320 --> 00:13:10,950
Eso es conveniente
pequeña coincidencia
238
00:13:11,050 --> 00:13:13,250
Crees que tal vez ella vino
y viste la casa?
239
00:13:13,360 --> 00:13:16,920
Uh, si, probablemente.
¿Crees que es buena?
240
00:13:17,030 --> 00:13:21,490
No lo sé. Quiero decir, cuantos
veces podemos tener suerte en un día?
241
00:13:21,600 --> 00:13:23,730
[suspira] No estoy seguro,
242
00:13:23,830 --> 00:13:26,000
pero yo pienso
vamos a averiguarlo!
243
00:13:26,100 --> 00:13:27,330
Venga.
244
00:13:27,440 --> 00:13:30,400
[música instrumental]
245
00:13:36,140 --> 00:13:39,150
Morgan, tu trabajo es increíble.
246
00:13:39,250 --> 00:13:41,350
Cuanto tiempo has estado haciendo
¿diseño de interiores?
247
00:13:41,450 --> 00:13:43,980
No sé, cuando tenía 18 años.
248
00:13:44,090 --> 00:13:46,120
Estaba ayudando a mi madre
rediseñar una casa que compró
249
00:13:46,220 --> 00:13:48,220
después de dejar a mi padre y, eh,
250
00:13:48,320 --> 00:13:50,560
todo fue cuesta abajo
desde allí.
251
00:13:50,660 --> 00:13:53,060
Bueno, parece que hiciste
Lo mejor de una mala situación.
252
00:13:53,160 --> 00:13:56,130
Solo dejándolo
Fue la mejor situación.
253
00:13:56,230 --> 00:14:00,500
Mi papá era un tomador
y, eh, un padre terrible.
254
00:14:00,600 --> 00:14:03,300
Pero lo suficiente sobre mí.
Cuéntame de ti.
255
00:14:03,410 --> 00:14:06,170
Dijiste, tu y tu
marido voltear todas estas casas?
256
00:14:06,270 --> 00:14:08,310
Sí, sí, recientemente.
257
00:14:08,410 --> 00:14:10,380
En realidad soy arquitecto.
258
00:14:10,480 --> 00:14:12,480
Soy independiente como contratista.
259
00:14:12,580 --> 00:14:14,880
Lo hice, ya sabes, una pareja
de cosas aquí y allá,
260
00:14:14,980 --> 00:14:17,020
pero sigo esperando
para mi gran oportunidad
261
00:14:17,120 --> 00:14:18,420
para catapultar al estrellato.
262
00:14:18,520 --> 00:14:20,120
[risas] a su debido tiempo.
263
00:14:20,220 --> 00:14:23,020
- ¿Y tu marido?
- Es un emprendedor.
264
00:14:23,120 --> 00:14:25,120
El es dueño de una firma
que hace diseño de paisajismo,
265
00:14:25,230 --> 00:14:26,760
construcción, esa clase de cosas.
266
00:14:26,860 --> 00:14:29,630
Tiene un par de lugares en
el valle en el que estamos trabajando
267
00:14:29,730 --> 00:14:31,400
y acabamos de vender el grande
el mes pasado.
268
00:14:31,500 --> 00:14:33,530
Ah, bueno, tienes que poder
269
00:14:33,640 --> 00:14:36,740
hacer un anticipo en efectivo
en la finca de arce.
270
00:14:36,840 --> 00:14:39,540
Yo, uh, hablé con desi
en Rivera Realty.
271
00:14:39,640 --> 00:14:41,270
Ella me dio el plato
¿ya sabes?
272
00:14:41,380 --> 00:14:44,010
Yo también estaba mirando la casa.
Es exquisito.
273
00:14:44,110 --> 00:14:45,510
Bien, eso tiene sentido
considerando
274
00:14:45,610 --> 00:14:46,950
Donde encontré tu tarjeta.
275
00:14:48,150 --> 00:14:50,550
Si hubieras hecho una oferta
en la casa,
276
00:14:50,650 --> 00:14:52,120
si no te molesta que pregunte?
277
00:14:52,220 --> 00:14:53,750
Oh, no, quiero decir, no puedo pagar
278
00:14:53,860 --> 00:14:55,220
un lugar así por el momento.
279
00:14:55,320 --> 00:14:59,060
Pero me gusta explorar
todas las casas en venta,
280
00:14:59,160 --> 00:15:00,860
mirar por la puerta, dejar mi tarjeta.
281
00:15:00,960 --> 00:15:04,130
Bueno, me alegro de que lo hayas hecho.
Tu trabajo es tan impresionante.
282
00:15:04,230 --> 00:15:07,030
¿Eso significa que tengo el trabajo?
283
00:15:07,140 --> 00:15:08,840
Bueno, aun tengo que hablar
para mi esposo.
284
00:15:08,940 --> 00:15:10,740
Pero entre tu y yo
Estoy vendido.
285
00:15:10,840 --> 00:15:14,010
Oh, bueno, supongo que es lo mejor.
que puedo pedir por ahora.
286
00:15:14,110 --> 00:15:17,080
[música instrumental]
287
00:15:19,310 --> 00:15:21,250
[tintineo de teclas]
288
00:15:21,350 --> 00:15:24,150
- Oye. ¿También empacas para mí?
- Si.
289
00:15:24,250 --> 00:15:26,950
Papel higiénico y agua.
¿No es divertido?
290
00:15:27,060 --> 00:15:28,920
Es como
embalaje para campamento de verano,
291
00:15:29,020 --> 00:15:30,690
pero como un campamento de verano rudo
292
00:15:30,790 --> 00:15:33,430
con una mini sala de cine
y un ascensor
293
00:15:33,530 --> 00:15:36,500
[risas] sí, sí
básicamente.
294
00:15:36,600 --> 00:15:38,130
Oye, hablé con felicidad,
le dije
295
00:15:38,230 --> 00:15:39,900
ella debería
ven a la casa mañana.
296
00:15:40,000 --> 00:15:42,500
Pensé que ella no tiene mucho
hacer en el lugar de carlson.
297
00:15:42,600 --> 00:15:44,940
Excelente. Puedo hacerle la tarea
con la organización de nuestra nueva oficina.
298
00:15:45,040 --> 00:15:47,670
Y estoy seguro
ella te amará por eso.
299
00:15:47,780 --> 00:15:49,480
Oye, ¿cómo fue la reunión?
con el diseñador?
300
00:15:49,580 --> 00:15:50,780
La amo absolutamente.
301
00:15:50,880 --> 00:15:53,680
Dije que necesitaba
hablar contigo primero
302
00:15:53,780 --> 00:15:55,620
pero eso fue solo para ti
debajo del bus
303
00:15:55,720 --> 00:15:57,050
para negociar una mejor tarifa.
304
00:15:57,150 --> 00:15:58,650
¡Perfecto! ¡Quiéralo!
305
00:15:58,750 --> 00:16:02,760
Y también amo cuando dices
palabras como negociar.
306
00:16:02,860 --> 00:16:04,690
- Oh Dios mío.
- Fuera de aquí.
307
00:16:04,790 --> 00:16:07,060
Es una buena palabra
cuando lo dices
308
00:16:08,530 --> 00:16:12,430
Mm ...
309
00:16:14,540 --> 00:16:15,900
Morgan, hola!
310
00:16:17,310 --> 00:16:19,140
[jules] gracias por venir.
311
00:16:20,780 --> 00:16:22,040
Muy bien, ¿eh?
312
00:16:22,140 --> 00:16:24,210
Oh, es solo que ...
313
00:16:24,310 --> 00:16:26,610
¿Cómo voy a diseñar?
un lugar como este?
314
00:16:26,720 --> 00:16:29,180
[risas]
Tomará toda una vida.
315
00:16:29,280 --> 00:16:31,050
¿Eso es cuánto tiempo?
te estamos pagando?
316
00:16:31,150 --> 00:16:33,290
[jules] morgan, esto es
mi un poco menos sarcástico
317
00:16:33,390 --> 00:16:35,090
y marido mucho menos gracioso
josh
318
00:16:35,190 --> 00:16:36,490
Ese soy yo. Hola. Encantada de conocerte.
319
00:16:36,590 --> 00:16:38,160
Encantado de conocerte, Josh,
y no te preocupes
320
00:16:38,260 --> 00:16:39,360
No cobraré mucho interés.
321
00:16:39,460 --> 00:16:41,330
[riendo]
322
00:16:41,430 --> 00:16:44,000
[jules] y esto es felicidad,
ella se queda en el ala oeste
323
00:16:44,100 --> 00:16:46,030
mientras conseguimos las cosas a flote.
La hemos contratado a tiempo completo.
324
00:16:46,130 --> 00:16:48,170
Ella básicamente cuida
de la propiedad
325
00:16:48,270 --> 00:16:50,740
y gestiona fincas
y vendedores y contratistas.
326
00:16:50,840 --> 00:16:53,510
Limpia desorden
después de estos dos, en su mayoría.
327
00:16:53,610 --> 00:16:56,940
Y la mayoría de los días se siente más como
entretenimiento que trabajo, entonces ...
328
00:16:58,150 --> 00:16:59,610
Es un placer conocerte,
Morgan.
329
00:16:59,710 --> 00:17:03,180
Encantada de conocerte.
Y eres tan bonita.
330
00:17:03,280 --> 00:17:06,190
- Gracias.
- De nada.
331
00:17:06,290 --> 00:17:08,890
Entonces, ¿alguien me va a dar
la gran gira?
332
00:17:08,990 --> 00:17:12,460
Oh, sí, por supuesto.
¿Qué quieres ver?
333
00:17:12,560 --> 00:17:14,730
- Todo.
- Todo lo que es.
334
00:17:14,830 --> 00:17:16,530
Hazlo. Disfrutar.
335
00:17:17,870 --> 00:17:19,030
[gruñidos]
336
00:17:21,140 --> 00:17:23,140
Entonces, ¿dónde la encontraron?
337
00:17:23,240 --> 00:17:25,740
Uh, creo que ella solo sabía
que la casa estaba en venta
338
00:17:25,840 --> 00:17:27,670
y solo pon su tarjeta
en el buzón
339
00:17:27,780 --> 00:17:29,080
Mm, bien.
340
00:17:30,510 --> 00:17:33,950
Entonces la dicha se queda
en esa habitación de allá.
341
00:17:34,050 --> 00:17:36,450
Y luego por aquí
Tenemos dos habitaciones.
342
00:17:36,550 --> 00:17:38,650
yo estaba pensando
de tal vez girar esto a la izquierda
343
00:17:38,750 --> 00:17:41,620
en una sala de lectura.
344
00:17:41,720 --> 00:17:43,960
Gracioso, pensé lo mismo.
345
00:17:44,060 --> 00:17:45,960
¿Sobre la sala de lectura?
346
00:17:46,060 --> 00:17:47,730
Pensé que no habías estado aquí.
347
00:17:47,830 --> 00:17:49,160
[risas] solo quise decir
348
00:17:49,260 --> 00:17:51,000
Pude ver todo
la luz solar directa que entra
349
00:17:51,100 --> 00:17:52,770
y tenía más sentido
350
00:17:52,870 --> 00:17:55,500
de una completamente logística
punto de vista.
351
00:17:55,600 --> 00:17:56,770
[risas] quiero decir,
quien no querría
352
00:17:56,870 --> 00:17:58,240
una querida sala de lectura
en su casa?
353
00:17:58,340 --> 00:18:00,210
Si. No por supuesto,
eso tiene sentido.
354
00:18:00,310 --> 00:18:03,140
- Creo que grandes mentes, ¿eh?
- Si.
355
00:18:03,240 --> 00:18:06,210
[música intensa]
356
00:18:07,550 --> 00:18:10,350
[pájaros trinando]
357
00:18:11,520 --> 00:18:13,790
- [Morgan ríe]
- No, no, pero, pero en realidad.
358
00:18:13,890 --> 00:18:16,520
Me encantan todas tus ideas hasta ahora.
359
00:18:16,620 --> 00:18:18,520
Quiero decir,
Creo que la sensación rústica moderna
360
00:18:18,630 --> 00:18:21,090
le dará al lugar una sensación hogareña
eso no chocará con el--
361
00:18:21,200 --> 00:18:22,760
Elegancia ligeramente pegajosa.
362
00:18:22,860 --> 00:18:24,300
Tomó las palabras
directamente de mi boca
363
00:18:24,400 --> 00:18:27,400
- Mm-hmm.
- Sí, este lugar es perfecto.
364
00:18:27,500 --> 00:18:30,140
Es solo...
Es un pequeño toque de hogar.
365
00:18:30,240 --> 00:18:34,210
- Ah, el hogar es donde está el corazón.
- Si.
366
00:18:34,310 --> 00:18:37,280
[la música continúa]
367
00:18:48,190 --> 00:18:49,720
hola edgar
368
00:18:51,490 --> 00:18:52,530
Que demonios
que haces aqui
369
00:18:52,630 --> 00:18:53,960
estoy ayudando
los nuevos dueños de casa
370
00:18:54,060 --> 00:18:55,730
Con diseño interior.
371
00:18:57,900 --> 00:18:59,930
¿Qué sigues haciendo aquí?
372
00:19:00,030 --> 00:19:02,070
Realtor me mantuvo en
Siendo por el momento.
373
00:19:04,040 --> 00:19:06,240
¿Se supone que debo creer?
estás aquí por casualidad?
374
00:19:07,640 --> 00:19:09,680
Oh por favor.
375
00:19:09,780 --> 00:19:11,780
Ha pasado cuanto tiempo
desde que te he visto?
376
00:19:11,880 --> 00:19:13,580
Supérate a ti mismo.
377
00:19:14,820 --> 00:19:16,920
¿Los nuevos propietarios saben
¿quien eres?
378
00:19:19,320 --> 00:19:20,520
Oh...
379
00:19:22,420 --> 00:19:25,390
[música intensa]
380
00:19:27,130 --> 00:19:28,390
- [vestido rasga]
- [Morgan grita]
381
00:19:28,500 --> 00:19:30,060
[jadeando] Edgar, para.
382
00:19:30,170 --> 00:19:33,000
[jadeos] ¿por qué harías eso?
383
00:19:33,100 --> 00:19:35,600
[carcajadas]
384
00:19:35,700 --> 00:19:37,200
Lo siento, oficial.
385
00:19:37,310 --> 00:19:40,770
Vino a mi
me arrancó la camisa!
386
00:19:40,880 --> 00:19:43,980
Estoy a segundos de distancia
387
00:19:44,080 --> 00:19:45,980
de asalto a gritos.
388
00:19:46,080 --> 00:19:49,650
[risas] y quién crees
ellos creerán, ¿eh?
389
00:19:51,350 --> 00:19:54,490
Entonces, ¿por qué no ...
390
00:19:55,760 --> 00:19:57,920
Ve a agarrar tu basura
391
00:19:58,030 --> 00:19:59,790
fuera de la casa de huéspedes
392
00:19:59,890 --> 00:20:04,160
y salir tan silenciosamente
y tan pronto como sea posible?
393
00:20:04,270 --> 00:20:06,200
[música dramática]
394
00:20:08,170 --> 00:20:09,740
Estás loca, señora!
395
00:20:15,380 --> 00:20:18,310
[música intensa]
396
00:20:30,560 --> 00:20:32,360
[jules] oh, me encanta este.
397
00:20:32,460 --> 00:20:33,990
[Morgan] es impresionante,
¿no es así?
398
00:20:34,100 --> 00:20:35,800
- ¿Cuánto cuesta?
- Éste...
399
00:20:35,900 --> 00:20:39,300
Yo creo que es...
400
00:20:39,400 --> 00:20:42,440
- Cuatro mil.
- ¿Cuatro mil?
401
00:20:42,540 --> 00:20:45,870
- No lo amo tanto.
- [Morgan ríe]
402
00:20:45,970 --> 00:20:48,610
mira, irá genial
en la pared aquí
403
00:20:48,710 --> 00:20:51,810
Será lo primero que veas
tan pronto como entres
404
00:20:51,910 --> 00:20:53,780
Quieres vestirte para impresionar,
¿Correcto?
405
00:20:53,880 --> 00:20:57,450
Quiero decir, creo
Es una pequeña inversión, de verdad.
406
00:20:57,550 --> 00:21:00,120
Podemos intentar exprimirlo
en el presupuesto, no?
407
00:21:00,220 --> 00:21:01,890
¿Podemos dejar de lado eso?
¿por ahora?
408
00:21:01,990 --> 00:21:04,160
Realmente quiero ver cuanto
estas habitaciones libres van a costar
409
00:21:04,260 --> 00:21:06,390
antes de comprometerse
a cualquier pieza grande.
410
00:21:06,490 --> 00:21:08,490
- Por supuesto.
- Hola señoritas.
411
00:21:08,600 --> 00:21:09,760
Hablando de barras laterales ...
412
00:21:09,860 --> 00:21:11,060
Cariño, ¿dónde estabas?
poner las toallas?
413
00:21:11,170 --> 00:21:12,200
Ah, encontré uno.
414
00:21:12,300 --> 00:21:13,530
¡Oh, golpéame!
415
00:21:14,800 --> 00:21:15,770
[dicha] guapo!
[josh] touchdown!
416
00:21:15,870 --> 00:21:17,270
[josh scats]
417
00:21:17,370 --> 00:21:19,540
lo aplastamos cada vez
vamos a hacerlo.
418
00:21:19,640 --> 00:21:22,280
Ah, si ustedes me necesitan
Estaré afuera en la piscina.
419
00:21:24,150 --> 00:21:26,480
Uh, hola
Encontré una vieja carpeta manila
420
00:21:26,580 --> 00:21:27,750
debajo de un cajón
en el escritorio de abajo.
421
00:21:27,850 --> 00:21:29,050
¿Quieres que me aferre a eso?
422
00:21:29,150 --> 00:21:30,850
¡Por supuesto! Mm ...
423
00:21:30,950 --> 00:21:32,320
Podría ser importante
424
00:21:32,420 --> 00:21:33,890
Uh, claro, si.
Puede ser importante
425
00:21:33,990 --> 00:21:37,120
- Lo miraré en un minuto.
- Bueno.
426
00:21:37,230 --> 00:21:39,130
[suspiros]
Lo siento, solo se
427
00:21:39,230 --> 00:21:42,360
cuantas cosas así
Podría valer en esta casa.
428
00:21:42,460 --> 00:21:44,630
No tienes razon
y si pertenece a una época,
429
00:21:44,730 --> 00:21:46,330
entonces definitivamente deberían
tenerlo.
430
00:21:46,430 --> 00:21:49,140
Correcto y, um, por cierto,
Odio preguntarte esto
431
00:21:49,240 --> 00:21:51,900
pero te importaría darme
un avance hoy?
432
00:21:52,010 --> 00:21:54,510
Quiero decir, el primer pago
para el trabajo de diseño.
433
00:21:54,610 --> 00:21:56,440
Si. Uh, por supuesto
Solo tomaré mi chequera.
434
00:21:56,540 --> 00:21:58,080
Gracias.
435
00:22:11,190 --> 00:22:13,130
¿Ustedes encontraron
una fortuna dorada?
436
00:22:13,230 --> 00:22:15,060
[risas]
437
00:22:15,160 --> 00:22:17,600
que era una broma
sobre la misteriosa carpeta
438
00:22:17,700 --> 00:22:18,600
Dijiste que encontraste.
439
00:22:18,700 --> 00:22:20,730
Oh. Um ...
440
00:22:20,840 --> 00:22:22,500
Uh, si, solo resultó
ser un poco viejo
441
00:22:22,600 --> 00:22:24,270
documentos médicos de beverly's.
442
00:22:24,370 --> 00:22:25,840
Viejas recetas y cosas.
443
00:22:25,940 --> 00:22:28,670
Sin fortuna dorada
Desafortunadamente.
444
00:22:28,780 --> 00:22:30,440
Uh, dicha, ¿verdad?
445
00:22:30,550 --> 00:22:32,350
Te importaría ayudarme
con el otro extremo?
446
00:22:32,450 --> 00:22:34,250
Oh si, claro.
447
00:22:34,350 --> 00:22:35,280
Derecha.
448
00:22:35,380 --> 00:22:37,680
- Me pararé aquí.
- UH Huh.
449
00:22:38,720 --> 00:22:40,320
¡Perfecto!
450
00:22:40,420 --> 00:22:43,860
Estaba pensando en algo lujoso
Tal vez beige.
451
00:22:43,960 --> 00:22:45,460
Si. Sí, me gusta eso.
452
00:22:45,560 --> 00:22:48,590
Uh, probablemente deberíamos obtener
Sin embargo, la opinión de Josh primero.
453
00:22:48,700 --> 00:22:50,330
Esto es más de su dominio.
454
00:22:50,430 --> 00:22:52,930
Me gusta trabajar en
La barra de la cocina, el estudio.
455
00:22:53,030 --> 00:22:54,700
Más de un nómada como ese.
456
00:22:54,800 --> 00:22:57,300
Sí, me siento como
Josh es el tipo de esposo
457
00:22:57,410 --> 00:23:00,370
eso haría cualquier cosa
su esposa le pregunta al final.
458
00:23:00,480 --> 00:23:02,170
¿Ya sabes? Quiero decir...
459
00:23:02,280 --> 00:23:05,380
Tienes buen gusto,
obviamente.
460
00:23:05,480 --> 00:23:07,510
[risas]
Quiero decir, pero si quieres preguntarle
461
00:23:07,620 --> 00:23:10,250
o- por supuesto, por supuesto,
tomemos la toma del chico.
462
00:23:10,350 --> 00:23:12,220
Pero yo pienso
El tocador está apagado.
463
00:23:12,320 --> 00:23:13,650
Oh, seguro, el tocador
464
00:23:13,760 --> 00:23:16,890
definitivamente está fuera de los límites
al género masculino. Período.
465
00:23:16,990 --> 00:23:18,060
Bueno, tengo algunas ideas geniales.
466
00:23:18,160 --> 00:23:19,830
Oh. ¿Quieres mostrarme?
467
00:23:19,930 --> 00:23:21,230
Me encantaría.
468
00:23:22,460 --> 00:23:25,460
[música instrumental]
469
00:23:28,840 --> 00:23:30,040
[tocando la puerta]
470
00:23:40,110 --> 00:23:42,350
[traqueteo]
471
00:23:42,450 --> 00:23:45,850
¡Oye! ¿Recibiste el aviso?
¿o que?
472
00:23:47,390 --> 00:23:49,090
Nunca estas aqui
cuando me detengo
473
00:23:49,190 --> 00:23:51,390
Porque trabajo durante el día
Ivan.
474
00:23:51,490 --> 00:23:53,690
De Verdad? Tienes un trabajo.
475
00:23:53,800 --> 00:23:56,100
Eso es gracioso,
porque no pagas el alquiler
476
00:23:56,200 --> 00:23:57,530
Hm ...
477
00:24:04,270 --> 00:24:07,840
Ahí. Te lo firmé.
478
00:24:07,940 --> 00:24:10,810
- ¿Feliz ahora?
- Bueno.
479
00:24:10,910 --> 00:24:13,680
Genial, entonces este es tu alquiler
durante el último mes y medio.
480
00:24:13,780 --> 00:24:15,510
¿Qué hay del mes y medio?
¿antes de?
481
00:24:15,620 --> 00:24:17,120
Solo he hecho la mitad del trabajo.
482
00:24:17,220 --> 00:24:19,420
Te daré la otra mitad
a finales del mes que viene.
483
00:24:19,520 --> 00:24:21,290
¿De eso se trata?
484
00:24:21,390 --> 00:24:23,460
¿Sigues enojado?
porque te dejé
485
00:24:23,560 --> 00:24:27,090
después de descubrir que mentiste
acerca de ser dueño de este lugar?
486
00:24:28,400 --> 00:24:30,530
UH Huh. Mira...
487
00:24:32,300 --> 00:24:34,070
Vamos a hacer un trato.
488
00:24:34,170 --> 00:24:37,870
¿Qué tal si te pago la mitad ahora?
489
00:24:37,970 --> 00:24:41,070
la otra mitad después con, eh ...
490
00:24:41,180 --> 00:24:44,810
Lo llamaremos una promesa de pago
con un beneficio especial
491
00:24:44,910 --> 00:24:47,410
- Perk?
- Mm-hmm.
492
00:24:48,180 --> 00:24:49,780
Quítate la camisa.
493
00:24:50,750 --> 00:24:52,080
¿Llegar de nuevo?
494
00:24:53,490 --> 00:24:55,490
Dije, quítate la camisa
495
00:24:55,590 --> 00:24:58,460
y recordarme por qué
Me gustaste en primer lugar.
496
00:25:35,900 --> 00:25:38,400
[Morgan] querido Ivan, me habré ido
a finales de mes,
497
00:25:38,500 --> 00:25:40,130
pero no cobrarás ese cheque.
498
00:25:40,230 --> 00:25:42,100
Los tres meses que debo,
lo cubrirás.
499
00:25:42,200 --> 00:25:44,040
También tengo muchas más fotos.
500
00:25:44,140 --> 00:25:46,910
Ahí está tu beneficio. Xo, Morgan.
501
00:25:49,940 --> 00:25:51,180
[gruñidos]
502
00:25:54,650 --> 00:25:56,220
¿necesitas algo?
503
00:25:56,320 --> 00:25:58,620
Oh, no, solo estaba, eh,
504
00:25:58,720 --> 00:26:00,450
buscando un bolígrafo, en realidad.
505
00:26:00,560 --> 00:26:02,490
¿En un cajón cerrado?
506
00:26:07,500 --> 00:26:08,930
¿Algo más?
507
00:26:21,680 --> 00:26:23,210
[tocando la puerta]
508
00:26:31,190 --> 00:26:32,590
Edgar?
509
00:26:33,990 --> 00:26:35,220
¡Hola Edgar!
510
00:26:39,990 --> 00:26:42,930
[música dramática]
511
00:26:59,510 --> 00:27:01,850
¡Oh no! ¡Oh Dios mío!
512
00:27:01,950 --> 00:27:04,280
- Felicidad, ¿estás bien?
- ¿Eso fue un clavo?
513
00:27:04,390 --> 00:27:07,350
Lo siento mucho, solo estaba
Tratando de averiguarlo.
514
00:27:07,460 --> 00:27:09,360
- No tenía idea de que estaba cargado.
- Si.
515
00:27:09,460 --> 00:27:11,720
Bueno, tal vez la próxima vez.
echa un vistazo al interior
516
00:27:11,830 --> 00:27:13,430
y compruebas, ¿te parece?
517
00:27:19,470 --> 00:27:22,400
[música intensa]
518
00:27:37,390 --> 00:27:39,220
- Mañana.
- Mañana.
519
00:27:40,520 --> 00:27:43,460
- ¿Qué pasa?
- No estoy realmente seguro.
520
00:27:43,560 --> 00:27:45,720
El jardinero
solo un poco despegó
521
00:27:45,830 --> 00:27:47,530
sin decirnos nada.
522
00:27:47,630 --> 00:27:49,660
Bajé para decirle
sobre este fregadero con fugas,
523
00:27:49,760 --> 00:27:51,700
y sus cosas se acaban de ir.
524
00:27:51,800 --> 00:27:53,530
- Es extraño.
- Si.
525
00:27:53,630 --> 00:27:55,830
Bueno, tal vez consiguió un mejor concierto
De vuelta en la ciudad.
526
00:27:55,940 --> 00:27:58,900
Sí, tal vez, pero aún parece
un poco extraño, sin embargo.
527
00:27:59,010 --> 00:28:00,540
¿Saber? No se
cuánto tiempo se ha ido.
528
00:28:00,640 --> 00:28:02,310
Ese tipo era un poco espeluznante,
de todas formas.
529
00:28:02,410 --> 00:28:04,380
- [risas]
- Si.
530
00:28:04,480 --> 00:28:08,310
Um, de todos modos, hay toneladas
de grandes personas por ahí
531
00:28:08,420 --> 00:28:10,720
¿Quién puede cultivar un huerto?
y todas esas cosas divertidas
532
00:28:10,820 --> 00:28:12,020
- ¿Derecha?
- Si.
533
00:28:12,120 --> 00:28:14,250
Estoy seguro de que te encontraremos
alguien genial
534
00:28:14,360 --> 00:28:17,560
Sí, quiero decir, sabemos un montón
de personas, así que estará bien.
535
00:28:17,660 --> 00:28:21,730
- Pero, eh, no diseñador, ¿eh?
- Oh.
536
00:28:21,830 --> 00:28:24,260
Bueno, quiero decir, Julio era un poco
pensando que ella haría todo eso
537
00:28:24,370 --> 00:28:26,100
pero un lugar tan grande
538
00:28:26,200 --> 00:28:28,000
ella supuso
Podríamos usar la ayuda.
539
00:28:28,100 --> 00:28:31,140
Bueno, me siento halagado de ser
el elegido.
540
00:28:31,240 --> 00:28:35,170
Entonces, cuánto tiempo has estado
¿un emprendedor?
541
00:28:35,240 --> 00:28:37,640
Jules me dice que tienes tu
manos en algunas cosas diferentes.
542
00:28:37,750 --> 00:28:41,050
Sí, probablemente desde
Me gradué de la escuela de negocios.
543
00:28:41,150 --> 00:28:43,250
- Oh. La misma cosa. Si. UH Huh.
- Y luego, ya sabes, la vida.
544
00:28:43,350 --> 00:28:45,550
Um, incluso mis padres fueron,
545
00:28:45,650 --> 00:28:47,490
sabes, capaz de
ayúdame un poco
546
00:28:47,590 --> 00:28:49,720
Eso fue bueno
no lo son
547
00:28:49,820 --> 00:28:52,290
loco o cualquier cosa
pero definitivamente ayudó.
548
00:28:52,390 --> 00:28:53,790
Pues tienes suerte.
549
00:28:53,890 --> 00:28:55,890
Ya sabes mi mamá
ella consiguió una buena pensión alimenticia
550
00:28:56,000 --> 00:28:58,360
fuera de su divorcio, pero, um,
551
00:28:58,470 --> 00:29:00,270
ella todavía me hizo conseguir un trabajo
552
00:29:00,370 --> 00:29:02,100
trabajando
en esta horrible lavandería.
553
00:29:02,200 --> 00:29:06,570
Probablemente fue lo más
experiencia degradante de mi vida.
554
00:29:06,670 --> 00:29:08,940
Mi jefe era un cerdo.
555
00:29:10,440 --> 00:29:12,910
Pero tu sabes,
me dio una gran ética de trabajo
556
00:29:13,010 --> 00:29:15,810
y, eh, soy una mujer hecha a sí misma.
557
00:29:15,920 --> 00:29:17,250
Mira eso. Ahí tienes.
558
00:29:17,350 --> 00:29:20,820
Uh, pero, sinceramente, como,
quien necesita un hombre, verdad?
559
00:29:20,920 --> 00:29:23,420
Quiero decir, ¿quién necesita a esos tipos?
Son basura
560
00:29:23,520 --> 00:29:25,690
Puedo ver por qué jules
aunque se casó contigo.
561
00:29:25,790 --> 00:29:28,630
- Oh...
- Quiero decir, ustedes son, eh ...
562
00:29:28,730 --> 00:29:31,830
Los dos son tan encantadores
y tener un gran sentido del humor.
563
00:29:31,930 --> 00:29:34,900
Mm Gracias. Gracias.
Uh, ¿y tú?
564
00:29:35,000 --> 00:29:38,340
Estás viendo a alguien
o tengo, como, un novio o ...
565
00:29:38,440 --> 00:29:40,110
Lamentablemente no.
566
00:29:40,210 --> 00:29:44,640
Pero estaba muy enamorado
en un punto,
567
00:29:44,750 --> 00:29:48,380
pero, um, pero se puso muy enfermo.
568
00:29:49,850 --> 00:29:51,750
Y se ha ido.
569
00:29:51,850 --> 00:29:53,590
Um, lo siento mucho.
570
00:29:54,620 --> 00:29:55,750
Gracias.
571
00:29:55,860 --> 00:29:58,560
Hey amor podría
encuéntrame de nuevo algún día, ¿sabes?
572
00:29:58,660 --> 00:30:03,300
Y, si no,
una casa realmente genial lo haría.
573
00:30:04,800 --> 00:30:06,370
Y así fue como nos conocimos,
pero no le digas
574
00:30:06,470 --> 00:30:07,930
esa primera parte El me mataría.
575
00:30:08,040 --> 00:30:09,430
Guau.
576
00:30:09,540 --> 00:30:11,670
No lo haré Es bueno saberlo, sin embargo.
577
00:30:11,770 --> 00:30:13,110
- Oye.
- Hola.
578
00:30:13,210 --> 00:30:15,070
- Este es nuestro vecino, Perry.
- Oye.
579
00:30:15,180 --> 00:30:16,840
- Este es mi esposo, Josh.
- Encantada de conocerte. Hola.
580
00:30:16,940 --> 00:30:19,110
Nuestro diseñador de interiores, Morgan.
581
00:30:19,210 --> 00:30:20,910
Uh, ni siquiera te vi
conducir en.
582
00:30:21,020 --> 00:30:23,120
Lo siento, me colé por la puerta
en la línea de la valla occidental.
583
00:30:23,220 --> 00:30:24,920
Quiero decir, este lugar es tan grande,
me hubiera llevado
584
00:30:25,020 --> 00:30:26,550
como diez minutos para dar la vuelta.
Entonces...
585
00:30:26,650 --> 00:30:28,020
¿Ustedes quieren café?
586
00:30:28,120 --> 00:30:29,960
Quiero decir,
mira esta canasta de pan.
587
00:30:30,060 --> 00:30:31,920
Quiero decir, ¿nos conoce?
o nos conoce?
588
00:30:32,030 --> 00:30:33,860
Desearía haber hecho esto yo mismo
589
00:30:33,960 --> 00:30:36,130
pero acabo de gastar un centavo
en una panadería local
590
00:30:36,230 --> 00:30:38,530
que, confía en mí
es mucho mejor que mi horneado
591
00:30:38,630 --> 00:30:40,800
[risas] bueno, apreciamos
De cualquier manera, así que gracias.
592
00:30:40,900 --> 00:30:42,900
- [Perry] Bienvenido.
- ¿Qué haces, Perry?
593
00:30:43,000 --> 00:30:45,040
Perry aquí
Es un abogado de divorcio.
594
00:30:45,140 --> 00:30:46,510
- Oh.
- No se te ocurran ideas brillantes.
595
00:30:46,610 --> 00:30:48,110
- ¿Bueno?
- UH oh.
596
00:30:48,210 --> 00:30:51,340
¿Nos hemos visto antes?
Juro que te he visto en alguna parte.
597
00:30:51,450 --> 00:30:54,750
Oh. Quiero decir,
No lo creo. Uh ...
598
00:30:54,850 --> 00:30:56,650
- ¿Trabajas en el lado oeste?
- Si.
599
00:30:56,750 --> 00:30:58,950
Fui a muchas horas felices
con mis muchachos allí
600
00:30:59,050 --> 00:31:03,120
atrás en el día, entonces, tal vez
nos cruzamos cuando atrás.
601
00:31:03,220 --> 00:31:05,920
Si, generalmente
no salgas del trabajo hasta las 8 p.m.
602
00:31:06,030 --> 00:31:08,830
Pero quien sabe, estoy seguro
hay una hora feliz o dos
603
00:31:08,930 --> 00:31:10,230
eso se perdió
en algún lugar de la confusión.
604
00:31:10,330 --> 00:31:12,160
La barra roja del arco iris es def
605
00:31:12,270 --> 00:31:13,470
Una vieja guarida favorita mía.
606
00:31:13,570 --> 00:31:15,230
- Lo mismo.
Ah.
607
00:31:15,340 --> 00:31:17,600
Entonces dime, ¿qué haces exactamente?
planea hacer con este lugar?
608
00:31:17,710 --> 00:31:20,010
Quiero decir, claramente
Necesita mucho trabajo.
609
00:31:20,110 --> 00:31:21,540
Porque no vienes conmigo
y te lo muestro?
610
00:31:21,640 --> 00:31:22,880
Agradable.
611
00:31:24,480 --> 00:31:26,780
Definitivamente barra de arcoiris roja.
612
00:31:28,480 --> 00:31:31,450
[música instrumental]
613
00:31:38,390 --> 00:31:40,860
Morgan, recogí comida tailandesa.
614
00:31:41,960 --> 00:31:43,830
¿Quieres venir a comer?
615
00:31:49,070 --> 00:31:50,400
Morgan?
616
00:31:52,640 --> 00:31:54,010
Bienaventuranza, ¿eres tú?
617
00:31:54,110 --> 00:31:54,970
[haciendo clic]
618
00:31:55,080 --> 00:31:56,380
[inhala fuertemente]
619
00:31:56,480 --> 00:31:58,380
[jadeos] me asustaste.
620
00:31:58,480 --> 00:32:00,350
No me escuchaste
llamando por ti?
621
00:32:00,450 --> 00:32:03,920
Uh ... No, solo estaba, eh ...
622
00:32:04,020 --> 00:32:07,550
Estaba, solo estaba recibiendo
algunas medidas, eso es todo.
623
00:32:07,660 --> 00:32:09,990
Oh, bueno, pedí algo de comida
si tienes hambre
624
00:32:10,790 --> 00:32:12,060
¿Estás bien?
625
00:32:13,530 --> 00:32:15,360
UH Huh.
626
00:32:15,460 --> 00:32:17,330
No, en serio, es, eh,
No es nada, de verdad.
627
00:32:17,430 --> 00:32:20,570
Nada que un gran vaso viejo
de vino no se puede arreglar.
628
00:32:21,070 --> 00:32:22,300
Venga.
629
00:32:24,870 --> 00:32:27,140
[Morgan] Lo siento,
es solo, es mi arrendador.
630
00:32:27,240 --> 00:32:28,740
Ya sabes,
Es un poco asqueroso.
631
00:32:28,840 --> 00:32:30,240
Vive al lado
632
00:32:30,340 --> 00:32:34,450
y salimos una o dos veces
hace siglos
633
00:32:34,550 --> 00:32:38,050
y ahora él siempre guarda
viniendo y acosándome.
634
00:32:38,150 --> 00:32:40,790
Y uh
Le dije que me dejara en paz
635
00:32:40,890 --> 00:32:42,350
y ahora lo está intentando
para echarme
636
00:32:42,460 --> 00:32:44,360
Eso es horrible.
637
00:32:44,460 --> 00:32:46,120
Debería venir
y no lo sé
638
00:32:46,230 --> 00:32:48,590
tal vez cortamos sus neumáticos
¿juntos?
639
00:32:48,700 --> 00:32:51,100
[riendo]
si, no, yo creo
640
00:32:51,200 --> 00:32:54,870
Solo necesito salir de allí
tan pronto como sea posible, ¿sabes?
641
00:32:54,970 --> 00:32:57,940
Yo soy
Tengo un poco de miedo
642
00:32:58,040 --> 00:33:00,210
dormir allí por la noche
643
00:33:00,310 --> 00:33:02,310
Anoche
estaba golpeando mi puerta
644
00:33:02,410 --> 00:33:04,610
y me ha estado enviando mensajes de texto
toda la noche
645
00:33:04,710 --> 00:33:06,180
preguntándome dónde estoy.
646
00:33:06,280 --> 00:33:08,310
Tu crees
deberías llamar a la policía?
647
00:33:08,420 --> 00:33:11,380
Sí, mira, el problema es
no ha hecho nada físico
648
00:33:11,490 --> 00:33:15,120
y salimos
Entonces, ya sabes, es lo que es.
649
00:33:15,220 --> 00:33:17,390
Sólo...
650
00:33:17,490 --> 00:33:20,130
Necesito resistirlo
hasta fin de mes
651
00:33:20,230 --> 00:33:23,030
e intenta encontrar algo más.
652
00:33:23,130 --> 00:33:25,500
Quiero decir,
Tenemos todas estas habitaciones aquí.
653
00:33:25,600 --> 00:33:27,030
Podrías quedarte aquí.
654
00:33:27,130 --> 00:33:29,670
Um, no, no quiero imponer.
655
00:33:29,770 --> 00:33:31,940
No me refiero,
has sido tan maravilloso
656
00:33:32,040 --> 00:33:33,710
y ya tienes ms. Felicidad.
657
00:33:33,810 --> 00:33:36,170
Bueno, tenemos la casa de huéspedes.
Quiero decir, el jardinero se ha ido.
658
00:33:36,280 --> 00:33:39,510
Probablemente podrías quedarte abajo
allí hasta que lo descubras.
659
00:33:39,610 --> 00:33:42,280
De Verdad?
¿No te importaría?
660
00:33:42,380 --> 00:33:43,920
No, en absoluto.
661
00:33:44,020 --> 00:33:45,720
Quiero decir
Tengo que preguntarle a Josh primero,
662
00:33:45,820 --> 00:33:47,120
Pero estoy seguro de que estará bien.
663
00:33:47,220 --> 00:33:49,690
Oh jules, gracias!
¡Eres la mejor!
664
00:33:49,790 --> 00:33:51,490
Por supuesto.
665
00:33:51,590 --> 00:33:52,920
Sabes, sería feliz
tenerte aquí
666
00:33:53,030 --> 00:33:55,590
Yo honestamente
No tengo muchas novias.
667
00:33:55,700 --> 00:33:57,330
Oh, me gustaría eso.
668
00:33:57,430 --> 00:34:01,030
Bueno el...
¿Qué hay de ti y la felicidad?
669
00:34:01,140 --> 00:34:03,340
Pensé con seguridad
ustedes dos fueron mejores amigos.
670
00:34:03,440 --> 00:34:05,500
Bueno, quiero decir, la dicha es genial
y todo.
671
00:34:05,610 --> 00:34:08,810
Ella es solo
más de la chica de un chico. Hm.
672
00:34:08,910 --> 00:34:10,480
¿Qué quieres decir?
673
00:34:10,580 --> 00:34:12,580
Bueno, ella era
amigo de Josh antes
674
00:34:12,680 --> 00:34:14,480
y todos nuestros contratistas
675
00:34:14,580 --> 00:34:17,280
quienes trabajan para nosotros la adoran.
676
00:34:17,380 --> 00:34:19,720
Quiero decir, ella era como
una animadora competitiva
677
00:34:19,820 --> 00:34:22,290
y ama el fútbol
y chupitos de tequila.
678
00:34:22,390 --> 00:34:26,020
Y soy más un hogareño
quien dice "no" a todo eso
679
00:34:26,130 --> 00:34:29,360
y como, "solo voy a
siéntate aquí y bebe mi vino ".
680
00:34:30,430 --> 00:34:31,700
Oh.
681
00:34:31,800 --> 00:34:34,230
¿Qué hay de ella y Josh?
682
00:34:34,330 --> 00:34:37,470
- ¿Nunca tuvieron nada?
- Oh no. Definitivamente no.
683
00:34:37,570 --> 00:34:39,570
Quiero decir, no que yo sepa.
684
00:34:39,670 --> 00:34:43,180
- Pero confío en Josh y la dicha.
Ah.
685
00:34:43,280 --> 00:34:46,110
Bueno, me encanta lo seguro que estás
en tu matrimonio
686
00:34:46,210 --> 00:34:49,480
Definitivamente no confiaría
687
00:34:49,580 --> 00:34:51,120
esa hermosa criatura
688
00:34:51,220 --> 00:34:52,580
con mi marido.
689
00:34:53,990 --> 00:34:56,960
[música instrumental]
690
00:35:03,660 --> 00:35:05,130
[la felicidad se ríe]
691
00:35:05,230 --> 00:35:07,430
- [charla indistinta]
- [dicha] sí. [risas]
692
00:35:07,530 --> 00:35:10,140
[dicha] sí. Me encanta.
[charla indistinta]
693
00:35:10,240 --> 00:35:11,940
[la felicidad se ríe]
694
00:35:13,370 --> 00:35:15,370
si bueno
entonces estaba pensando
695
00:35:15,480 --> 00:35:17,010
si pongo esto aquí ...
696
00:35:17,110 --> 00:35:18,280
Ooh, me encanta
697
00:35:18,380 --> 00:35:20,380
- ¿Derecha?
- Eres el mejor, ¿lo sabes?
698
00:35:20,480 --> 00:35:21,680
No. Pero, ¿te gusta?
699
00:35:21,780 --> 00:35:22,980
[dicha] lo hago.
[josh] lo odias.
700
00:35:23,080 --> 00:35:24,950
[dicha] no, no lo hago.
[josh] lo haces.
701
00:35:37,160 --> 00:35:38,500
[chasquea los labios]
¿Estás bien?
702
00:35:38,600 --> 00:35:40,800
Sí, solo estoy cansada.
703
00:35:40,900 --> 00:35:42,400
Ha sido un largo día.
704
00:35:43,470 --> 00:35:46,140
Entonces, ¿cómo estuvo Aspendale?
705
00:35:46,240 --> 00:35:47,540
Tu y la dicha
hacer todo?
706
00:35:47,640 --> 00:35:50,340
Si, si, um
todavía tengo que hacer el mosaico
707
00:35:50,440 --> 00:35:51,680
En el baño de abajo.
708
00:35:51,780 --> 00:35:54,380
Pero yo pienso
todo lo demás se ve genial.
709
00:35:54,480 --> 00:35:56,180
Bueno.
710
00:35:56,280 --> 00:36:00,190
[se aclara la garganta] entonces, eh,
Morgan ha tenido algunos problemas
711
00:36:00,290 --> 00:36:02,350
con su casero
y tuvo que mudarse.
712
00:36:02,460 --> 00:36:04,520
Así que le dije
ella podría quedarse en la casa de huéspedes
713
00:36:04,630 --> 00:36:05,720
para el resto del mes
714
00:36:05,830 --> 00:36:08,190
Así como,
como, mover sus cosas adentro?
715
00:36:08,300 --> 00:36:10,230
Quiero decir, no sé
tal vez no todo.
716
00:36:10,330 --> 00:36:13,370
- Pero supongo que sí.
- Quiero decir, cariño ...
717
00:36:13,470 --> 00:36:15,770
- Apenas conocemos a esta chica.
- ¿De qué estás hablando?
718
00:36:15,870 --> 00:36:18,640
Ella está aquí
Prácticamente diez horas al día.
719
00:36:18,740 --> 00:36:20,140
Y tenemos
esa gran entrega que viene,
720
00:36:20,240 --> 00:36:21,440
así que pensé que sería bueno
721
00:36:21,540 --> 00:36:23,140
tener algunas manos extra, ¿verdad?
722
00:36:23,240 --> 00:36:25,680
Quiero decir, no sé
es como
723
00:36:25,780 --> 00:36:27,410
cuando alguien mueve sus cosas
en un lugar
724
00:36:27,510 --> 00:36:30,180
que hay un cierto
permanencia a eso, ¿sabes?
725
00:36:30,280 --> 00:36:32,550
Y yo solo digo
No quiero que haya drama.
726
00:36:32,650 --> 00:36:34,050
Bueno, no pestañeaste
727
00:36:34,150 --> 00:36:36,150
cuando le pediste felicidad a quedarte
en el ala oeste
728
00:36:36,260 --> 00:36:38,620
De acuerdo, eso es diferente. ¿Derecho?
729
00:36:38,730 --> 00:36:40,190
Hey, la dicha es como la familia.
730
00:36:40,290 --> 00:36:42,190
Si. Para ti.
731
00:36:42,300 --> 00:36:45,660
Y desde que estuvo aquí,
ustedes han estado tan cerca
732
00:36:45,770 --> 00:36:48,630
solo gastando
tanto tiempo juntos
733
00:36:48,740 --> 00:36:50,270
Lo siento,
hay una conversación
734
00:36:50,370 --> 00:36:52,140
que necesitamos tener
¿ahora mismo?
735
00:36:52,240 --> 00:36:53,610
porque no tengo ni idea
736
00:36:53,710 --> 00:36:55,440
Qué está pasando contigo
en este momento en absoluto.
737
00:36:55,540 --> 00:36:58,010
No no no,
está, está, está bien.
738
00:36:58,110 --> 00:37:00,910
Estoy solo, estoy cansado.
Ve a dormir.
739
00:37:01,680 --> 00:37:02,910
Bueno.
740
00:37:08,160 --> 00:37:11,090
[suspiros]
buenas noches.
741
00:37:11,190 --> 00:37:12,560
[pájaros trinando]
742
00:37:20,900 --> 00:37:23,800
[música intensa]
743
00:37:30,210 --> 00:37:32,180
- mañana.
- Buenos días.
744
00:37:33,910 --> 00:37:37,680
Oye, hice algo como
745
00:37:37,780 --> 00:37:40,590
extraño suceda
contigo y jules ayer?
746
00:37:40,690 --> 00:37:43,020
Mmm no. ¿Por qué?
747
00:37:43,120 --> 00:37:45,960
No sé, ella solo
ella parecía apagada.
748
00:37:46,060 --> 00:37:48,190
Nos metimos en eso y se sintió como
749
00:37:48,300 --> 00:37:51,800
ella estaba celosa de nosotros.
750
00:37:51,900 --> 00:37:53,500
[risas]
¿tu y yo?
751
00:37:53,600 --> 00:37:54,870
Si.
752
00:37:54,970 --> 00:37:57,070
Uh, no, no piensas
ella sospecha algo
753
00:37:57,170 --> 00:37:59,070
porque estuvimos fuera todo el día
ayer, sabes?
754
00:37:59,170 --> 00:38:01,340
No se, no se
Yo no tiene ningún sentido.
755
00:38:01,440 --> 00:38:02,810
Bien, bueno, hablaré con ella
calmar su mente.
756
00:38:02,910 --> 00:38:04,380
Pero ella todavía
tiene que salir de aquí hoy
757
00:38:04,480 --> 00:38:05,510
o de lo contrario estamos jodidos.
758
00:38:05,610 --> 00:38:07,080
Sí, me encargué de eso.
759
00:38:07,180 --> 00:38:08,750
yo solamente te necesito
para agarrar esas cosas por mí.
760
00:38:08,850 --> 00:38:10,220
Estoy en ello, envíame un mensaje de texto si crees
761
00:38:10,320 --> 00:38:11,380
de cualquier otra cosa
mientras estamos fuera
762
00:38:11,490 --> 00:38:12,980
- Si. Por supuesto.
- Mañana.
763
00:38:13,090 --> 00:38:14,390
Buenos días.
764
00:38:14,490 --> 00:38:17,690
Oye.
Te preparé un café.
765
00:38:17,790 --> 00:38:19,620
[risas]
Gracias.
766
00:38:19,730 --> 00:38:22,060
[se aclara la garganta]
UH oh.
767
00:38:22,160 --> 00:38:23,330
Uh, recuerda que estábamos hablando
acerca de
768
00:38:23,430 --> 00:38:24,460
tal vez conseguir renee
un pequeño regalo
769
00:38:24,560 --> 00:38:25,960
por ser tan maravilloso?
770
00:38:26,070 --> 00:38:28,700
Estaba pensando que podrías
tal vez recoger algo
771
00:38:28,800 --> 00:38:31,270
ven con ella como agradecimiento,
¿si tienes tiempo?
772
00:38:31,370 --> 00:38:33,000
Si. Sí, en realidad
773
00:38:33,110 --> 00:38:35,670
Uh, podría ser bueno
salir de la casa
774
00:38:35,780 --> 00:38:37,280
Y Morgan se está mudando
ahora mismo,
775
00:38:37,380 --> 00:38:39,640
así que no hay mucho
para que yo haga de todos modos.
776
00:38:39,750 --> 00:38:41,350
[hace clic en la lengua]
Perfecto.
777
00:38:41,450 --> 00:38:44,220
¿Te importaría ayudarla?
abajo en la casa de huéspedes?
778
00:38:44,320 --> 00:38:46,480
Parecía
ella tenía un par de cajas.
779
00:38:46,590 --> 00:38:49,390
- Si. Si, seguro. Sip.
- Bueno. Gracias.
780
00:38:49,490 --> 00:38:51,160
- Solo voy a cambiarme.
- Bueno.
781
00:38:51,260 --> 00:38:52,790
- ¿Te veré más tarde?
- Si.
782
00:38:54,060 --> 00:38:55,330
Tu...
783
00:38:56,300 --> 00:38:58,130
Café.
784
00:39:01,640 --> 00:39:04,340
- Jules, oye!
- Hola desi.
785
00:39:04,440 --> 00:39:07,040
- ¿No son bonitas?
- Sí, son para ms. Rivera
786
00:39:07,140 --> 00:39:10,940
- Y tenemos una tarjeta para cada uno de ustedes.
- Oh gracias.
787
00:39:11,040 --> 00:39:12,680
Ven.
Creo que Renee está en su oficina.
788
00:39:12,780 --> 00:39:14,480
Oh, genial.
789
00:39:14,580 --> 00:39:16,380
Mm Fragancia.
790
00:39:16,480 --> 00:39:18,050
Si, crees
a ella le gustarán?
791
00:39:22,990 --> 00:39:24,690
- Hola.
- Hola.
792
00:39:24,790 --> 00:39:26,790
Lirios! Mi favorito.
793
00:39:26,890 --> 00:39:28,360
De Verdad?
794
00:39:30,400 --> 00:39:34,100
No, pero son preciosas.
795
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
y los amo,
Así que muchas gracias.
796
00:39:36,300 --> 00:39:39,100
- Y gracias por la tarjeta.
- Sí, por supuesto.
797
00:39:39,210 --> 00:39:41,640
Uh, a que
¿Le debemos el placer?
798
00:39:41,740 --> 00:39:45,740
Oh, es solo un pequeño agradecimiento
por vendernos la casa de mis sueños.
799
00:39:45,850 --> 00:39:47,210
Espero que les guste un buen día de spa.
800
00:39:47,310 --> 00:39:50,120
Oh, los días de spa son los únicos días
Me gusta.
801
00:39:50,220 --> 00:39:53,490
[riendo]
¿Cómo va todo?
802
00:39:53,590 --> 00:39:56,350
Uh, estás haciendo buen uso
fuera de ese ascensor?
803
00:39:56,460 --> 00:39:59,820
Absolutamente.
Sí, e-todo es genial.
804
00:39:59,930 --> 00:40:01,290
Bueno. Me alegra saberlo.
805
00:40:01,400 --> 00:40:03,400
Um, ustedes encontraron
el diseñador de interiores
806
00:40:03,500 --> 00:40:04,830
ustedes estaban buscando?
807
00:40:04,930 --> 00:40:07,370
Si.
Y ella es absolutamente increíble.
808
00:40:07,470 --> 00:40:10,470
Oh. ¿Quién es ella?
Uh, tal vez la conozco.
809
00:40:10,570 --> 00:40:12,940
- Se llama Morgan.
Morgan.
810
00:40:13,040 --> 00:40:16,510
Morgan Dyer.
- Hm. Um ...
811
00:40:16,610 --> 00:40:18,440
Yo si
Tendré que buscarla
812
00:40:18,550 --> 00:40:20,410
y asegúrate
ella es tan buena como dices que es.
813
00:40:20,510 --> 00:40:22,950
- [campanas de teléfono celular]
- Ups, lo siento.
814
00:40:24,350 --> 00:40:26,890
Oye, me muero de hambre.
815
00:40:26,990 --> 00:40:30,390
- ¿Quieres ir a comer algo?
- En realidad, si.
816
00:40:30,490 --> 00:40:33,160
- Sí, eso suena genial.
- Bueno. Hurra.
817
00:40:46,240 --> 00:40:49,510
Oh wow. Tu, uh
realmente te mudas, ¿eh?
818
00:40:49,610 --> 00:40:52,140
- [se aclara la garganta]
- Si. Ah, y ...
819
00:40:52,250 --> 00:40:54,080
yo solo quería
para agradecerte y jules otra vez
820
00:40:54,180 --> 00:40:56,150
por ser tan hospitalario.
821
00:40:56,250 --> 00:40:58,120
- Significa mucho.
- Sí, bueno...
822
00:40:58,220 --> 00:40:59,720
Quiero decir, a Julio realmente le ha gustado
el trabajo que has hecho
823
00:40:59,820 --> 00:41:02,790
entonces todo está bien.
824
00:41:02,890 --> 00:41:04,720
Oh, ahora que estoy bien
y sudoroso
825
00:41:04,830 --> 00:41:06,390
Oh si, lo se.
826
00:41:06,490 --> 00:41:07,990
Creo que voy a darme un chapuzón
en la piscina.
827
00:41:08,090 --> 00:41:10,090
Sí, sí. Ve a por ello.
828
00:41:10,200 --> 00:41:14,630
Cuídate
únete a mí para nadar?
829
00:41:14,730 --> 00:41:17,470
Um, no, ya sabes, tengo
algunas cosas que tengo que hacer
830
00:41:17,570 --> 00:41:19,470
pero te diviertes
831
00:41:20,740 --> 00:41:22,670
Házmelo saber
si cambias tu mente.
832
00:41:22,780 --> 00:41:25,580
[música instrumental]
833
00:41:25,680 --> 00:41:28,650
[agua gorgoteando]
834
00:41:39,930 --> 00:41:42,490
[dicha] así que ella simplemente, como,
se quitó la blusa?
835
00:41:42,600 --> 00:41:44,730
Oh, sí.
836
00:41:44,830 --> 00:41:47,200
Sí, simplemente me lo quité
837
00:41:47,300 --> 00:41:50,100
pero no era coqueta
De Verdad.
838
00:41:50,200 --> 00:41:52,500
Pero definitivamente no es apropiado.
839
00:41:52,610 --> 00:41:54,610
Oh, sí.
840
00:41:54,710 --> 00:41:55,910
Ya sabes,
ella es probablemente la razón
841
00:41:56,010 --> 00:41:57,580
jules también se siente inseguro.
842
00:41:57,680 --> 00:42:00,610
Solo hay algo en ella
No confio
843
00:42:00,710 --> 00:42:03,450
Ella solo te mira.
844
00:42:03,550 --> 00:42:04,680
Voy a hablar con jules
al respecto
845
00:42:04,780 --> 00:42:08,390
De acuerdo, pero tal vez no esta noche?
846
00:42:09,890 --> 00:42:12,720
- bien.
- Gracias.
847
00:42:12,830 --> 00:42:14,530
Voy a buscar las cosas
Si crees que es seguro.
848
00:42:14,630 --> 00:42:16,960
Sí, no, Jules va a agarrar
un almuerzo con renee
849
00:42:17,060 --> 00:42:18,600
y luego estoy teniendo su swing
por la salida
850
00:42:18,700 --> 00:42:21,330
para recogerme algunas cosas,
así que bien.
851
00:42:23,700 --> 00:42:26,600
[música intensa]
852
00:42:53,170 --> 00:42:56,070
[la música continúa]
853
00:43:18,390 --> 00:43:35,640
[la música continúa]
854
00:43:41,250 --> 00:43:42,210
ah
855
00:43:42,320 --> 00:43:45,450
Esa mentirosa, pequeña perra básica.
856
00:43:45,550 --> 00:43:47,550
[pájaros trinando]
857
00:43:50,960 --> 00:43:52,160
[suspiros]
858
00:43:55,130 --> 00:43:56,560
[clics de la cámara]
859
00:44:12,010 --> 00:44:13,180
[tintinea]
860
00:44:16,820 --> 00:44:19,780
[música intensa]
861
00:44:45,950 --> 00:44:47,380
[la música continúa]
862
00:44:47,480 --> 00:44:48,610
Muchas gracias por el almuerzo.
863
00:44:48,720 --> 00:44:50,110
- Eso fue muy dulce.
- Por supuesto.
864
00:44:50,220 --> 00:44:51,420
Y si hay algo
que ustedes necesitan
865
00:44:51,520 --> 00:44:52,450
me llamas, ok?
866
00:44:52,550 --> 00:44:53,650
Sí, gracias.
867
00:44:53,750 --> 00:44:54,790
Mwah De nada.
868
00:44:54,890 --> 00:44:55,790
- Adiós.
- Adiós.
869
00:44:55,890 --> 00:44:56,920
Adiós.
870
00:44:58,630 --> 00:45:01,260
Oye, ¿puedes conseguir a Edgar?
por teléfono de inmediato?
871
00:45:01,360 --> 00:45:03,330
Quiero hablar con él.
- Lo tienes.
872
00:45:08,440 --> 00:45:09,700
¿Lo atrapaste?
873
00:45:09,800 --> 00:45:11,140
Fui directamente al correo de voz.
874
00:45:11,240 --> 00:45:12,600
Le dejé un mensaje en su celular
875
00:45:12,710 --> 00:45:14,010
para devolverle la llamada
tan pronto como sea posible.
876
00:45:14,110 --> 00:45:16,270
Bueno. Lo intentaré
en su teléfono fijo también.
877
00:45:16,380 --> 00:45:17,810
Gracias.
878
00:45:21,280 --> 00:45:23,310
- [el contestador automático emite un pitido]
- [Renee en el teléfono] Edgar, oye.
879
00:45:23,420 --> 00:45:26,520
Esto es Renee
en la oficina de bienes raíces.
880
00:45:26,620 --> 00:45:28,750
Solo quería
hablar contigo muy rápido
881
00:45:28,860 --> 00:45:32,990
sobre la concesión, eh,
nuevo diseñador de interiores.
882
00:45:33,090 --> 00:45:36,730
Uh, Julio me dijo
su nombre es Morgan Dyer.
883
00:45:36,830 --> 00:45:39,560
Obviamente, el primer nombre
me dio una pausa,
884
00:45:39,670 --> 00:45:40,600
así que yo solo ...
885
00:45:40,700 --> 00:45:41,900
[clics del contestador]
886
00:45:51,240 --> 00:45:54,050
bueno, parece que tenemos lunares
887
00:45:54,150 --> 00:45:56,180
por todo el lugar ahora,
no nosotros
888
00:45:59,490 --> 00:46:01,390
Supongo que voy a
Hay que enterrarlos.
889
00:46:05,490 --> 00:46:06,820
Josh?
890
00:46:09,400 --> 00:46:10,730
¿Felicidad?
891
00:46:11,360 --> 00:46:13,160
[música dramática]
892
00:46:14,570 --> 00:46:15,900
¿Hola?
893
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
Chicos?
894
00:46:20,240 --> 00:46:21,770
¿Hola?
895
00:46:22,510 --> 00:46:25,340
[todos] sorpresa!
896
00:46:25,450 --> 00:46:28,050
- Qué--
- Feliz aniversario temprano, bebé.
897
00:46:30,620 --> 00:46:32,450
Ustedes
son literalmente lo peor
898
00:46:32,550 --> 00:46:34,690
Feliz aniversario, muchachos.
899
00:46:34,790 --> 00:46:37,320
Tenemos tapas
y todos tus vinos favoritos.
900
00:46:37,420 --> 00:46:40,220
Entonces esto es lo que ustedes chicos
han sido tan reservados sobre
901
00:46:40,330 --> 00:46:41,990
- Tal vez.
- Si.
902
00:46:42,100 --> 00:46:44,530
¿Crees que estamos teniendo
¿una aventura? porque, asqueroso.
903
00:46:44,630 --> 00:46:45,900
No.
904
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
- Perry!
- Oye.
905
00:46:48,100 --> 00:46:49,770
Hola. Es tan bueno que hayas venido.
906
00:46:49,870 --> 00:46:51,200
Josh dejó una nota en mi puerta,
907
00:46:51,300 --> 00:46:53,340
dijo que no tienes
casi suficientes novias,
908
00:46:53,440 --> 00:46:55,770
así que decidí
para hacer acto de presencia.
909
00:46:55,880 --> 00:46:57,180
Feliz aniversario, muchachos.
910
00:46:57,280 --> 00:46:59,810
escucho
Han pasado cinco largos años.
911
00:46:59,910 --> 00:47:02,910
- Cinco largos, grandes años.
- Si.
912
00:47:05,450 --> 00:47:08,090
- Vamos de fiesta.
- Deberíamos festejar, tienes razón.
913
00:47:09,590 --> 00:47:12,590
[reproducción de música pop]
914
00:47:31,180 --> 00:47:32,340
[tos]
915
00:47:32,450 --> 00:47:33,980
Morgan. Hola.
916
00:47:34,080 --> 00:47:38,220
Um, no pensé
estarías vestido tan formalmente
917
00:47:38,320 --> 00:47:40,620
Uh, pero tu miras
realmente bueno. Te ves genial.
918
00:47:40,720 --> 00:47:42,890
Veo que bebemos
el mismo veneno también
919
00:47:42,990 --> 00:47:44,360
Oh si.
920
00:47:45,760 --> 00:47:48,490
- ¿Te importa?
- Si. Sí, por supuesto.
921
00:47:48,600 --> 00:47:49,860
[se aclara la garganta]
922
00:47:53,000 --> 00:47:55,530
- Oh. Oh, salud!
- Salud.
923
00:48:03,010 --> 00:48:04,210
[se aclara la garganta]
924
00:48:06,150 --> 00:48:07,980
Oh. Abajo se va.
925
00:48:08,080 --> 00:48:09,310
- mm.
- [se aclara la garganta]
926
00:48:16,160 --> 00:48:18,520
- Disculpe.
- Si.
927
00:48:18,630 --> 00:48:21,590
[la música continúa]
928
00:48:23,760 --> 00:48:25,100
jules ...
929
00:48:26,300 --> 00:48:27,730
Lo siento mucho.
930
00:48:27,830 --> 00:48:30,300
Pensé que Josh significaba
Este fue un asunto de cóctel.
931
00:48:30,400 --> 00:48:33,040
No, en absoluto.
Te ves increíble.
932
00:48:33,140 --> 00:48:35,010
Bueno, lo estoy, estoy tan avergonzado
933
00:48:35,110 --> 00:48:36,640
eh, pero feliz aniversario
a ambos.
934
00:48:36,740 --> 00:48:39,080
Gracias, sí, quiero decir,
si hubieras mencionado algo
935
00:48:39,180 --> 00:48:40,980
Habría salido
y compré un vestido nuevo
936
00:48:41,080 --> 00:48:44,350
[risas] bueno, te tengo
un poco algo.
937
00:48:44,450 --> 00:48:46,020
Oh, no tenías que hacer eso.
938
00:48:46,120 --> 00:48:47,790
- Um ...
- Gracias.
939
00:48:47,890 --> 00:48:50,720
Quiero decir, honestamente
es un re-regalo, entonces ...
940
00:48:50,820 --> 00:48:52,190
Yo- acabo de enterarme
Así que el último segundo.
941
00:48:52,290 --> 00:48:53,790
Está bien.
942
00:48:53,890 --> 00:48:55,730
Gracias,
esto es muy dulce de tu parte.
943
00:48:55,830 --> 00:48:59,500
Ella sabía que esto no era formal
ella se vistió así a propósito.
944
00:48:59,600 --> 00:49:01,730
También me enteré
ella mintió sobre su cartera.
945
00:49:01,830 --> 00:49:03,470
- ¿Qué?
- Todo es falso.
946
00:49:03,570 --> 00:49:05,070
Lleno de fotos de revistas.
947
00:49:05,170 --> 00:49:07,870
Espera, enserio? Eso es muy de mal gusto.
948
00:49:07,970 --> 00:49:09,270
Y un poco genio.
949
00:49:09,380 --> 00:49:11,940
- ¿Les vas a decir?
- Si.
950
00:49:12,050 --> 00:49:13,710
Solo tengo que averiguar por qué primero.
951
00:49:13,810 --> 00:49:15,850
Bueno, te diré esto.
952
00:49:15,950 --> 00:49:19,050
Juro que he visto a esa mujer
en algún lugar antes
953
00:49:19,150 --> 00:49:21,120
y no en alguna hora feliz.
954
00:49:25,260 --> 00:49:26,590
[la dicha se burla]
955
00:49:26,690 --> 00:49:29,530
[música instrumental]
956
00:49:29,630 --> 00:49:32,600
[charla indistinta]
957
00:49:44,880 --> 00:49:47,850
[música dramática]
958
00:50:00,060 --> 00:50:02,430
[sonido metálico]
959
00:50:02,530 --> 00:50:04,500
[música dramática]
960
00:50:05,930 --> 00:50:07,000
¿Hola?
961
00:50:10,140 --> 00:50:11,340
Desi?
962
00:50:24,520 --> 00:50:25,480
Desi?
963
00:50:25,590 --> 00:50:28,020
[la música continúa]
964
00:50:28,990 --> 00:50:30,620
- Oye.
- ¡Oh Dios mío!
965
00:50:30,720 --> 00:50:31,920
¡Jesús!
966
00:50:32,030 --> 00:50:35,330
No me sigas sigilosamente
como eso. Por favor.
967
00:50:35,430 --> 00:50:36,790
¿Por qué llevas eso?
¿alrededor?
968
00:50:36,900 --> 00:50:38,930
Casi te caen
con este.
969
00:50:39,030 --> 00:50:40,830
- [risas]
- ¿bueno?
970
00:50:40,930 --> 00:50:42,770
¿Necesitas algo mas?
Estoy exhausto.
971
00:50:42,870 --> 00:50:45,240
No. No, yo ...
972
00:50:45,340 --> 00:50:47,240
Yo también saldré
e intenta atrapar
973
00:50:47,340 --> 00:50:48,970
el último de la subvención
fiesta de aniversario
974
00:50:49,080 --> 00:50:50,740
y espero que el vecino gay
975
00:50:50,840 --> 00:50:53,810
no es el único
lindo chico soltero allí.
976
00:50:53,910 --> 00:50:56,880
[risas]
bueno. Bueno, buena suerte.
977
00:50:56,980 --> 00:50:59,420
- Y buenas noches.
- Gracias. Buenas noches.
978
00:51:01,650 --> 00:51:04,590
[música dramática]
979
00:51:29,580 --> 00:51:32,550
[la música continúa]
980
00:51:37,590 --> 00:51:39,590
[música dramática]
981
00:51:40,690 --> 00:51:43,560
Hola. ¿Puedo ayudarte?
982
00:51:45,830 --> 00:51:47,700
Fueron cerrados.
983
00:51:50,500 --> 00:51:52,100
voy a llamar a la policía
984
00:51:52,210 --> 00:51:54,140
si no sales de esa puerta
ahora mismo.
985
00:51:55,410 --> 00:51:58,510
¿Quieres mi bolso? ¡Tómalo!
986
00:52:01,880 --> 00:52:03,710
No no.
987
00:52:25,840 --> 00:52:27,040
Ned ...
988
00:52:27,610 --> 00:52:28,810
Ned ...
989
00:52:37,520 --> 00:52:39,820
Ned Ned!
990
00:52:41,190 --> 00:52:42,350
Ned!
991
00:52:43,490 --> 00:52:45,220
[pomo de la puerta traqueteando]
992
00:52:45,320 --> 00:52:47,260
Ned, no. Por favor.
993
00:52:50,300 --> 00:52:51,760
- [gritos]
- [gruñidos]
994
00:53:00,910 --> 00:53:02,770
Hiciste bien, Grant.
995
00:53:02,880 --> 00:53:04,040
No se como lo hiciste
996
00:53:04,140 --> 00:53:07,480
pero eso fue
Una muy buena sorpresa.
997
00:53:07,580 --> 00:53:10,180
Bueno, puedo tener
renee con mensajes de texto en secreto
998
00:53:10,280 --> 00:53:13,450
y ella te llevó a almorzar
para comprarnos algo de tiempo.
999
00:53:13,550 --> 00:53:16,350
Y te hice ir a la salida.
1000
00:53:16,460 --> 00:53:19,420
Ah, suave.
- Si.
1001
00:53:19,530 --> 00:53:21,330
También tienes un buen par
de ropa interior y calcetines
1002
00:53:21,430 --> 00:53:22,330
De todo el asunto.
1003
00:53:22,430 --> 00:53:23,460
Oh, sí, bastante grande ganar-ganar
1004
00:53:23,560 --> 00:53:25,060
Yo estaba pensando.
1005
00:53:25,160 --> 00:53:29,000
Mira, lo siento mucho
1006
00:53:29,100 --> 00:53:31,300
sobre actuar tan loco.
1007
00:53:31,400 --> 00:53:33,200
Y sabes que confío en ti.
1008
00:53:33,310 --> 00:53:35,010
Está bien.
1009
00:53:35,110 --> 00:53:37,910
Pero si estoy siendo honesto,
1010
00:53:38,010 --> 00:53:39,810
una parte de mí me gustó
celos jules.
1011
00:53:39,910 --> 00:53:41,080
[música instrumental]
1012
00:53:41,180 --> 00:53:42,610
- ¿lo hiciste?
- Ah, tal vez un poquito.
1013
00:53:42,720 --> 00:53:44,150
Bueno. Puedo traerla de vuelta.
1014
00:53:44,250 --> 00:53:45,780
- Oh, puedes, ¿puedes?
- Mm-hmm.
1015
00:53:45,890 --> 00:53:46,950
- Mm-hmm.
- Déjame ver ... Oh.
1016
00:53:47,050 --> 00:53:48,850
Aqui esta ella.
1017
00:53:53,060 --> 00:53:55,960
[la música continúa]
1018
00:53:58,330 --> 00:54:00,400
ya sabes...
1019
00:54:00,500 --> 00:54:03,900
Esta noche este lugar
Me sentí como en casa.
1020
00:54:05,670 --> 00:54:09,740
No se tu
Pero creo que deberíamos quedarnos aquí.
1021
00:54:11,310 --> 00:54:12,980
Haz que sea nuestro hogar para siempre.
1022
00:54:14,380 --> 00:54:15,710
¿Sabes que?
1023
00:54:16,980 --> 00:54:19,120
Creo que es una buena idea.
1024
00:54:29,130 --> 00:54:32,030
Sí, entonces pienso aquí
tal vez mover los azulejos
1025
00:54:32,130 --> 00:54:33,700
a un lado
1026
00:54:33,800 --> 00:54:36,470
- Mañana.
Morgan. Hola.
1027
00:54:36,570 --> 00:54:39,200
¿Qué te pasó anoche?
Desapareciste de la fiesta.
1028
00:54:39,310 --> 00:54:42,570
Oh si, lo siento
Yo, eh, me sentí un poco vestido,
1029
00:54:42,680 --> 00:54:45,340
así que volví y cambié
regresó por un momento
1030
00:54:45,440 --> 00:54:47,480
y empecé a hablar con la gente
en la guarida
1031
00:54:47,580 --> 00:54:49,880
y yo, eh,
No los volví a ver chicos.
1032
00:54:49,980 --> 00:54:51,850
Es muy malo.
Te perdiste el postre.
1033
00:54:51,950 --> 00:54:55,890
Ah Bueno, tal vez la próxima vez.
Hm. Hm.
1034
00:54:55,990 --> 00:55:00,260
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
1035
00:55:00,360 --> 00:55:03,030
Bueno, decidí que quería
para convertir esto en mi sala de trabajo
1036
00:55:03,130 --> 00:55:04,760
en lugar de la sala de lectura,
1037
00:55:04,860 --> 00:55:06,100
y pensé
que todo lo que pedimos
1038
00:55:06,200 --> 00:55:08,200
puede encajar
mi mesa de trabajo
1039
00:55:08,300 --> 00:55:11,440
Uh, claro
Quiero decir, me imagino que sí.
1040
00:55:11,540 --> 00:55:14,310
Uh, sabes, estoy seguro de que lo hará
transición de nuevo perfectamente
1041
00:55:14,410 --> 00:55:16,740
en una sala de lectura
una vez que ustedes hayan terminado
1042
00:55:16,840 --> 00:55:19,710
y listo para ponerlo
a la venta de nuevo.
1043
00:55:19,810 --> 00:55:21,850
Oh, no escuchaste?
1044
00:55:21,950 --> 00:55:25,350
No están vendiendo la casa.
nunca más. Se estan quedando.
1045
00:55:25,450 --> 00:55:26,980
¿No es genial?
1046
00:55:27,090 --> 00:55:28,090
[Morgan se ríe]
1047
00:55:28,190 --> 00:55:30,320
pero pensé que estábamos diseñando
1048
00:55:30,420 --> 00:55:31,990
esta casa de tal manera
1049
00:55:32,090 --> 00:55:33,920
para maximizar la venta.
1050
00:55:34,030 --> 00:55:37,290
Estábamos, eh, pero Josh y yo
hablé anoche
1051
00:55:37,400 --> 00:55:40,100
y decidimos
Que queremos conservarlo.
1052
00:55:40,200 --> 00:55:41,870
Haz que sea nuestro hogar para siempre.
1053
00:55:41,970 --> 00:55:44,130
Ya sabes,
en el que morimos
1054
00:55:45,710 --> 00:55:49,770
Jules, me he enamorado
con esta casa también.
1055
00:55:49,880 --> 00:55:52,010
Esperaba haceros chicos
Una oferta en él.
1056
00:55:52,110 --> 00:55:54,510
¿Con qué dinero?
1057
00:55:57,450 --> 00:55:59,350
Tengo una herencia
viniendo a mí pronto
1058
00:55:59,450 --> 00:56:00,620
Y francamente
No veo como es esto
1059
00:56:00,720 --> 00:56:02,750
cualquiera de sus preocupaciones en absoluto.
1060
00:56:02,860 --> 00:56:05,720
De acuerdo, Morgan.
Lo siento mucho
1061
00:56:05,830 --> 00:56:08,630
pero no tenía idea de que esto es
en lo que estabas planeando.
1062
00:56:08,730 --> 00:56:11,830
Pensé que eras un plano
La casa de tus sueños.
1063
00:56:11,930 --> 00:56:14,060
Quiero decir,
eso es lo que me dijiste
1064
00:56:14,170 --> 00:56:15,670
Hace dos semanas cuando me contrataste.
1065
00:56:15,770 --> 00:56:17,840
Y ella está permitida
para cambiar de opinión.
1066
00:56:17,940 --> 00:56:20,840
Es su casa, ¿recuerdas?
1067
00:56:20,940 --> 00:56:23,640
Y que son
sus credenciales reales de todos modos?
1068
00:56:23,740 --> 00:56:25,880
Porque, por lo que puedo decir,
1069
00:56:25,980 --> 00:56:27,980
tu portafolio no es nada
pero un montón de recortes
1070
00:56:28,080 --> 00:56:31,080
de revistas de diseño.
Entonces, ¿son incluso tuyos?
1071
00:56:31,180 --> 00:56:34,180
- Espera espera espera. ¿Qué?
- Por supuesto que son míos.
1072
00:56:34,290 --> 00:56:36,290
¿Y eres tan estúpido para pensar?
1073
00:56:36,390 --> 00:56:38,390
No puedo tener mi trabajo
publicado en una revista?
1074
00:56:38,490 --> 00:56:40,460
[se burla]
No soy tan estúpido como para suponer
1075
00:56:40,560 --> 00:56:43,390
que usarías fotos reales
para su cartera, entonces ...
1076
00:56:43,500 --> 00:56:45,600
Pues cuéntanos.
¿Por qué no lo haces?
1077
00:56:45,700 --> 00:56:47,300
[risas]
1078
00:56:47,400 --> 00:56:49,500
Me niego a entretener
1079
00:56:49,600 --> 00:56:52,170
El perro faldero de tu marido.
1080
00:56:52,270 --> 00:56:55,710
Podemos terminar esta conversación
nuevamente más tarde, en privado.
1081
00:56:55,810 --> 00:56:57,810
[música intensa]
1082
00:56:57,910 --> 00:56:59,080
ah ...
1083
00:57:15,360 --> 00:57:17,090
[respirando pesadamente]
1084
00:57:17,200 --> 00:57:19,300
[sollozos, sollozos]
1085
00:57:23,140 --> 00:57:25,670
hey ... estas bien?
1086
00:57:25,770 --> 00:57:27,470
Lo siento.
1087
00:57:27,570 --> 00:57:30,170
Acabo de entrar
esta tonta discusión con dicha
1088
00:57:30,280 --> 00:57:32,610
y estoy tan avergonzado
1089
00:57:32,710 --> 00:57:34,410
por dejar a Jules
veme de esta manera
1090
00:57:34,510 --> 00:57:36,450
[respirando pesadamente]
1091
00:57:36,550 --> 00:57:38,820
Me siento como un tonto.
1092
00:57:38,920 --> 00:57:41,890
Quiero decir, bueno, mira,
jules es una persona muy racional.
1093
00:57:41,990 --> 00:57:45,220
Sea lo que sea,
Estoy seguro de que ella lo entenderá.
1094
00:57:45,860 --> 00:57:47,190
Yo espero que sí.
1095
00:57:49,900 --> 00:57:52,100
- ¿Puedo?
- Oh, por favor, si.
1096
00:57:58,140 --> 00:57:59,970
Sabes, fue muy dulce
1097
00:58:00,070 --> 00:58:02,240
lo que hiciste anoche
para jules
1098
00:58:02,340 --> 00:58:04,040
Bueno, gracias. Um ...
1099
00:58:04,140 --> 00:58:06,440
Sí, no, quiero decir
ella es genial, así que ...
1100
00:58:06,550 --> 00:58:09,150
- Ella se lo merece.
- Si.
1101
00:58:09,250 --> 00:58:11,420
Sabes, hubiera sido
mi primer aniversario
1102
00:58:11,520 --> 00:58:14,720
con mi prometido el mes pasado también.
1103
00:58:14,820 --> 00:58:19,360
Pero, lamentablemente, murió
Hace poco más de un año.
1104
00:58:21,760 --> 00:58:25,230
Lo siento mucho. Yo ...
1105
00:58:25,330 --> 00:58:27,970
- No tenía ni idea.
- No mucha gente lo sabía.
1106
00:58:29,370 --> 00:58:30,870
Ya sabes,
1107
00:58:30,970 --> 00:58:34,640
verte y jules juntos,
1108
00:58:34,740 --> 00:58:36,570
tan feliz,
1109
00:58:36,680 --> 00:58:37,910
eh ...
1110
00:58:39,610 --> 00:58:41,710
Fue realmente genial, ¿sabes?
1111
00:58:43,120 --> 00:58:44,620
Me da esperanza.
1112
00:58:54,330 --> 00:58:55,860
- [solloza]
- está bien.
1113
00:58:57,360 --> 00:59:00,160
- Uh, um ...
- [música dramática]
1114
00:59:00,270 --> 00:59:02,930
morgan!
¿Qué demonios te pasa?
1115
00:59:03,040 --> 00:59:05,370
W- bueno, viniste a mí!
1116
00:59:05,470 --> 00:59:06,840
Tocaste
la parte baja de mi espalda!
1117
00:59:06,940 --> 00:59:08,440
¡No! No, no lo hice en absoluto.
1118
00:59:08,540 --> 00:59:10,870
¿De qué estás hablando?
¡Intentaste besarme! ¡Te vi!
1119
00:59:10,980 --> 00:59:12,310
Yo no lo se
que esta pasando ahora
1120
00:59:12,410 --> 00:59:15,110
pero eso fue muy inapropiado
¿bueno?
1121
00:59:15,210 --> 00:59:17,950
Y, y necesitas irte ahora.
1122
00:59:19,390 --> 00:59:21,050
Ahora. Por favor.
1123
00:59:27,360 --> 00:59:28,390
[suspiros]
1124
00:59:31,060 --> 00:59:32,730
[jules] entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿luego?
1125
00:59:32,830 --> 00:59:34,360
Puedes su culo de inmediato
1126
00:59:34,470 --> 00:59:35,830
y dile que se mude
ahora mismo.
1127
00:59:35,940 --> 00:59:37,900
- Por supuesto.
- Uh, la dicha es correcta.
1128
00:59:38,000 --> 00:59:39,170
Ella es inestable
solo va a empeorar
1129
00:59:39,270 --> 00:59:40,200
si tratamos de razonar con ella.
1130
00:59:40,310 --> 00:59:41,310
No puedes razonar
1131
00:59:41,410 --> 00:59:42,810
con lo irrazonable.
1132
00:59:42,910 --> 00:59:45,080
Pero y si ella te acusa
¿de algo?
1133
00:59:45,180 --> 00:59:47,140
Ellos toman ese tipo de cosas
muy serio
1134
00:59:47,250 --> 00:59:48,310
en el lugar de trabajo en estos días.
1135
00:59:48,410 --> 00:59:49,780
Testificaré de su carácter,
1136
00:59:49,880 --> 00:59:51,880
también lo hará cualquier otra mujer
con los que trabajamos
1137
00:59:51,980 --> 00:59:53,780
y ella se verá como
el desesperado, loco
1138
00:59:53,890 --> 00:59:55,450
ladrón de cunas que ella es.
1139
00:59:55,550 --> 00:59:57,490
Yo solo, yo ju ... Desearía que supiéramos
lo que ella buscaba.
1140
00:59:57,590 --> 01:00:00,690
- Al igual que, ¿es nuestro dinero?
- No es nuestro dinero.
1141
01:00:00,790 --> 01:00:02,560
[música intensa]
1142
01:00:02,660 --> 01:00:04,190
Es la casa.
1143
01:00:05,160 --> 01:00:06,730
Tiene que ser.
1144
01:00:11,000 --> 01:00:13,540
Buen trabajo, jules.
1145
01:00:14,440 --> 01:00:16,270
Y tienes razón.
1146
01:00:16,380 --> 01:00:18,910
Esa casa será mía.
1147
01:00:28,390 --> 01:00:31,220
[I [golpeteo] ic]
1148
01:00:31,320 --> 01:00:32,560
- [Morgan gritando]
- [golpes]
1149
01:00:33,960 --> 01:00:36,890
[Morgan gimiendo]
1150
01:00:41,730 --> 01:00:44,230
[Morgan gruñendo]
1151
01:00:44,340 --> 01:00:47,340
- ¿estás bien?
- Se cayó de la escalera.
1152
01:00:47,440 --> 01:00:49,140
¿Sí?
- No, por favor no!
1153
01:00:49,240 --> 01:00:51,040
Ugh! No puedo mover mi cuello. Ah!
1154
01:00:51,140 --> 01:00:52,880
- Dios mío, ¿qué pasó?
- [Morgan] ¡No puedo mover mi cuello!
1155
01:00:52,980 --> 01:00:54,780
Sí cariño cariño
solo deja que ella lo haga.
1156
01:00:54,880 --> 01:00:58,520
- [jules] estas bien?
- ¡No! ¡No estoy bien!
1157
01:00:58,620 --> 01:01:01,220
Estaba tratando de colgar
esa pintura y me caí
1158
01:01:01,320 --> 01:01:03,350
y lastimar mi cuello
mi brazo muy mal
1159
01:01:03,460 --> 01:01:06,060
por tu estupidez
escalera rota!
1160
01:01:06,990 --> 01:01:08,560
Bueno. Déjame ver.
1161
01:01:08,660 --> 01:01:11,460
¿Qué? ¿No me crees?
1162
01:01:11,560 --> 01:01:13,100
Uh, quiero decir
Creo que esa escalera se ve bien.
1163
01:01:13,200 --> 01:01:15,030
Ya sea que sea o no,
1164
01:01:15,130 --> 01:01:17,300
ese no es el punto!
1165
01:01:17,400 --> 01:01:19,200
El punto es que me caí!
1166
01:01:19,300 --> 01:01:21,670
Y me caí en el trabajo
trabajando para ti!
1167
01:01:21,770 --> 01:01:24,110
Ok, sabes que? Entonces, um ...
Ya no trabajas para nosotros.
1168
01:01:24,210 --> 01:01:26,480
- Estás despedido. ¿Qué hay sobre eso?
- ¡Oh!
1169
01:01:26,580 --> 01:01:28,650
Oh, eso no cambia el hecho
que me cai
1170
01:01:28,750 --> 01:01:31,180
antes de que me despidieras
ahora lo hace?
1171
01:01:31,280 --> 01:01:32,850
[risas] tienes que ser
bromeando, señora.
1172
01:01:32,950 --> 01:01:34,820
¿Está hablando en serio ahora?
1173
01:01:37,660 --> 01:01:40,490
Cuando tienes que testificar
En la corte
1174
01:01:40,590 --> 01:01:42,360
como testigo de mi accidente
1175
01:01:42,460 --> 01:01:45,130
Verás lo serio que soy.
1176
01:01:45,230 --> 01:01:47,460
¿Estás hablando en serio?
¿ahora mismo? ¿Corte?
1177
01:01:47,570 --> 01:01:49,670
Morgan, no crees que eres
¿reaccionando exageradamente como un poco?
1178
01:01:49,770 --> 01:01:51,800
De acuerdo, sí, está bien. Tomar
la imagen, eso es bueno
1179
01:01:51,900 --> 01:01:53,570
Ella está llena de eso, Josh.
1180
01:01:53,670 --> 01:01:56,340
Y ella está faroleando.
Solo expórtala ya.
1181
01:01:56,440 --> 01:01:59,880
Ella no está faroleando.
¿Estás, Morgan?
1182
01:01:59,980 --> 01:02:01,850
Nos quieres fuera de nuestra casa
1183
01:02:01,950 --> 01:02:03,650
para que puedas tenerlo
todo para ti
1184
01:02:03,750 --> 01:02:06,720
incluso después de todo
que hemos hecho por ti
1185
01:02:06,820 --> 01:02:10,090
Te he dado un trabajo,
dejarte vivir aquí.
1186
01:02:10,190 --> 01:02:11,350
Y estas dispuesto a hacer
cualquier cosa
1187
01:02:11,460 --> 01:02:12,460
para que eso suceda, ¿eh?
1188
01:02:12,560 --> 01:02:13,890
Sabes, eres mucho más inteligente
1189
01:02:13,990 --> 01:02:15,790
de lo que inicialmente le di crédito
para, jules.
1190
01:02:15,890 --> 01:02:18,030
Si crees que solo somos
va a renunciar a este lugar
1191
01:02:18,130 --> 01:02:19,830
sin pelear
eres mucho más tonto
1192
01:02:19,930 --> 01:02:21,900
de lo que te di crédito.
1193
01:02:23,100 --> 01:02:25,340
Entonces escucha con mucho cuidado.
1194
01:02:25,440 --> 01:02:28,340
En caso de que te hayas perdido
Josh dijo la primera vez,
1195
01:02:28,440 --> 01:02:30,510
¡estas despedido!
1196
01:02:30,610 --> 01:02:32,610
Así que vete de mi casa
1197
01:02:32,710 --> 01:02:35,210
fuera de nuestra propiedad
y lejos de mi esposo
1198
01:02:35,310 --> 01:02:38,220
antes de que tengas una verdadera caída.
1199
01:02:38,320 --> 01:02:40,980
Espero que tengas un buen abogado.
1200
01:02:49,530 --> 01:02:51,500
Quiero decir, mira, no soy el mejor
con la ley de propiedad,
1201
01:02:51,600 --> 01:02:53,160
pero tengo algunos amigos que lo son.
1202
01:02:53,270 --> 01:02:54,930
Puedo hacerte algunas llamadas
mañana a primera hora
1203
01:02:55,030 --> 01:02:56,370
¿Ustedes tienen una compensación de trabajadores?
1204
01:02:56,470 --> 01:02:58,000
o algo
para sus contratistas?
1205
01:02:58,100 --> 01:02:59,570
Tenemos una póliza de seguro,
pero...
1206
01:02:59,670 --> 01:03:01,910
- Morgan no está en eso.
- Si.
1207
01:03:02,010 --> 01:03:03,840
Así que estamos jodidos, ¿verdad?
1208
01:03:03,940 --> 01:03:05,540
Es una pendiente muy resbaladiza
aquí.
1209
01:03:05,640 --> 01:03:08,550
Quiero decir, ella dice que ella era
colgando una pintura, ¿verdad?
1210
01:03:08,650 --> 01:03:11,950
Técnicamente, eso no es
en su descripción de trabajo, ¿verdad?
1211
01:03:12,050 --> 01:03:14,180
Entonces podrías tener una discusión
que ella entró en la casa
1212
01:03:14,290 --> 01:03:16,750
antes de las horas regulares de trabajo
y de su propia voluntad
1213
01:03:16,860 --> 01:03:19,060
y estaba haciendo cosas
No preguntado por ti.
1214
01:03:19,160 --> 01:03:20,520
[dicha] y qué vamos a hacer
sobre ella esta noche?
1215
01:03:20,630 --> 01:03:22,460
Porque odio la idea
que ella todavía
1216
01:03:22,560 --> 01:03:24,030
acechando por ahí abajo.
1217
01:03:24,130 --> 01:03:25,730
[Perry] podríamos llamar a la policía
y que la retiren
1218
01:03:25,830 --> 01:03:27,630
de la propiedad de inmediato
Si te gusta.
1219
01:03:27,730 --> 01:03:30,030
Si. Si nos gustaria
mucho.
1220
01:03:30,140 --> 01:03:31,970
Ok, si
Yo puedo llamar a la policía
1221
01:03:32,070 --> 01:03:33,440
y ver si van a enviar un diputado
terminado ahora.
1222
01:03:33,540 --> 01:03:35,110
Josh, espera.
1223
01:03:35,210 --> 01:03:36,340
¿Por qué no vamos allá abajo?
1224
01:03:36,440 --> 01:03:39,740
y mostrarle que hablamos en serio?
1225
01:03:39,850 --> 01:03:41,410
Vale todo está bien,
pero quiero salir
1226
01:03:41,510 --> 01:03:43,180
primero y ver si puedo conseguirla
fuera de la casa de huéspedes.
1227
01:03:43,280 --> 01:03:44,480
Bueno.
1228
01:03:45,880 --> 01:03:48,390
- ¿Si?
- Bueno.
1229
01:03:48,490 --> 01:03:50,190
[Perry] lo que pasó
con ese jardinero?
1230
01:03:50,290 --> 01:03:52,390
No tengo idea, una mañana
Vine a verlo
1231
01:03:52,490 --> 01:03:54,020
porque el jardin
se veía triste
1232
01:03:54,130 --> 01:03:56,160
y todas sus cosas se habían ido.
1233
01:03:56,260 --> 01:03:58,760
Y nos dimos cuenta
que había conseguido un mejor concierto.
1234
01:03:58,860 --> 01:04:01,000
Bueno, considerando
las circunstancias actuales
1235
01:04:01,100 --> 01:04:04,430
y quien se queda aquí ahora,
¿Estás tan seguro de eso?
1236
01:04:06,440 --> 01:04:08,100
Muy bien, muchachos, quédense aquí.
Voy a verificar, ¿de acuerdo?
1237
01:04:08,210 --> 01:04:09,210
Bueno.
1238
01:04:11,140 --> 01:04:14,110
[música dramática]
1239
01:04:22,150 --> 01:04:23,350
Morgan?
1240
01:04:28,830 --> 01:04:30,460
[dicha] Me pregunto a dónde fue.
[Perry] sabes ...
1241
01:04:30,560 --> 01:04:33,060
Aun lo juro
La he visto en alguna parte antes.
1242
01:04:33,170 --> 01:04:34,800
Tendré que ver si mi amigo
en la estación puede hacer
1243
01:04:34,900 --> 01:04:36,230
algunos cavando en sus registros,
1244
01:04:36,340 --> 01:04:37,570
descifrar
de donde la conozco.
1245
01:04:37,670 --> 01:04:39,070
Bueno, gracias
por toda su ayuda
1246
01:04:39,170 --> 01:04:41,610
De nada. Ustedes chicos
descansa un poco esta noche, ¿de acuerdo?
1247
01:04:41,710 --> 01:04:43,570
Estaré en contacto lo primero
mañana después de hablar
1248
01:04:43,680 --> 01:04:44,880
a algunos de mis colegas.
1249
01:04:44,980 --> 01:04:46,310
Muchas gracias.
Nosotros realmente lo apreciamos.
1250
01:04:46,410 --> 01:04:47,410
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1251
01:04:47,510 --> 01:04:49,580
Buenas noches.
1252
01:04:49,680 --> 01:04:51,680
Bueno, gracias a Dios.
ella se fue, ¿eh?
1253
01:04:52,680 --> 01:04:53,950
Si.
1254
01:04:56,150 --> 01:04:59,060
[música intensa]
1255
01:05:04,100 --> 01:05:06,260
[pájaros trinando]
1256
01:05:06,370 --> 01:05:07,630
nada aquí.
1257
01:05:09,940 --> 01:05:11,430
[Josh] Sí, aquí tampoco.
¿Ahora que?
1258
01:05:11,540 --> 01:05:13,370
Debemos estar perdiendo algo.
1259
01:05:13,470 --> 01:05:14,800
Quiero decir, tiene que haber una razón
1260
01:05:14,910 --> 01:05:16,770
que ella quiere esta casa
tan mal.
1261
01:05:16,880 --> 01:05:18,380
[tartamudos] estás seguro
ella no solo comenzó a diseñar
1262
01:05:18,480 --> 01:05:20,010
y, como, obsesionarse?
1263
01:05:20,110 --> 01:05:21,310
Bueno solo porque
está obsesionada con tu esposo
1264
01:05:21,410 --> 01:05:22,610
y quiere tu vida
1265
01:05:22,710 --> 01:05:26,150
No no,
Es, es otra cosa.
1266
01:05:26,250 --> 01:05:28,520
Creo que ella tiene historia aquí.
1267
01:05:28,620 --> 01:05:31,590
[música dramática]
1268
01:05:32,420 --> 01:05:35,090
vamos vamos vamos vamos.
1269
01:05:35,190 --> 01:05:37,660
- Jules, ¿a dónde vas?
- ¿Dónde está esa carpeta?
1270
01:05:37,760 --> 01:05:39,600
El que mencionaste
fue dejado en la casa?
1271
01:05:39,700 --> 01:05:41,200
Uh, esta abajo
en el estudio.
1272
01:05:41,300 --> 01:05:42,300
Lo cerré
en uno de esos cajones.
1273
01:05:42,400 --> 01:05:43,800
Espera, espera, ¿qué carpeta?
1274
01:05:43,900 --> 01:05:45,140
Había una carpeta dejada atrás
por ms. Arces
1275
01:05:45,240 --> 01:05:46,700
Solo tenía registros médicos
y cosas en eso.
1276
01:05:46,810 --> 01:05:48,340
Ya revisamos eso.
1277
01:05:48,440 --> 01:05:50,810
Pero eso fue cuando estábamos
Buscas algo diferente.
1278
01:05:53,750 --> 01:05:56,050
[tintineo de teclas]
1279
01:06:00,450 --> 01:06:03,220
bueno, entonces que es
estamos buscando exactamente?
1280
01:06:03,820 --> 01:06:05,460
Esta.
1281
01:06:05,560 --> 01:06:07,220
Parece un,
un contacto de emergencia?
1282
01:06:07,330 --> 01:06:08,930
- Sip.
- [línea sonando]
1283
01:06:09,030 --> 01:06:10,460
[voz automatizada]
hola, esto es Florencia.
1284
01:06:10,560 --> 01:06:11,830
No puedo venir
al teléfono ahora ...
1285
01:06:11,930 --> 01:06:13,430
Ella no responde
pero ella vive
1286
01:06:13,530 --> 01:06:15,070
en colinas boscosas Eso es como,
qué, a 30 minutos?
1287
01:06:15,170 --> 01:06:16,930
Oh, sí,
si ella todavía vive allí.
1288
01:06:17,040 --> 01:06:18,900
Sólo hay una forma de averiguarlo.
1289
01:06:19,000 --> 01:06:21,810
- Voy a agarrar mi bolso.
- Llamaré a Perry.
1290
01:06:24,340 --> 01:06:25,540
- Hola.
- Hola.
1291
01:06:25,640 --> 01:06:27,510
¿Eres florently daly?
1292
01:06:27,610 --> 01:06:29,580
Si, soy Florencia.
¿Puedo ayudarlo?
1293
01:06:29,680 --> 01:06:31,080
Uh, sí, soy Julio Grant.
1294
01:06:31,180 --> 01:06:33,020
- Este es mi esposo, Josh.
- Hola.
1295
01:06:33,120 --> 01:06:36,420
Nos preguntamos si
podría hacerte algunas preguntas
1296
01:06:36,520 --> 01:06:38,190
sobre Beverly Maples.
1297
01:06:38,290 --> 01:06:40,320
- La conociste?
- Sí, lo sabía Beverly.
1298
01:06:40,430 --> 01:06:41,620
¿Cómo saben ustedes dos Beverly?
1299
01:06:41,730 --> 01:06:43,360
Oh, bueno, no lo hicimos
pero nosotros, eh,
1300
01:06:43,460 --> 01:06:45,960
compramos la finca arces
después de que Beverly falleció, entonces ...
1301
01:06:46,060 --> 01:06:48,060
Oh, eso es encantador, eh ...
1302
01:06:48,170 --> 01:06:49,370
- ¿Te gustaria venir?
- [Josh] por favor.
1303
01:06:49,470 --> 01:06:50,970
Si. Gracias.
1304
01:06:54,210 --> 01:06:55,810
¿Chicos?
como algo de beber?
1305
01:06:55,910 --> 01:06:57,940
Oh no, estamos bien. Gracias.
1306
01:06:58,040 --> 01:07:01,680
Entonces, ¿cómo es el estado? Dios,
Seguro que lo extraño a veces.
1307
01:07:01,780 --> 01:07:06,380
Dios, trabajé para don
y Beverly por unos seis años
1308
01:07:06,490 --> 01:07:08,650
hasta el sr. Los arces fallecieron.
1309
01:07:08,750 --> 01:07:10,850
[jules] espera,
trabajaste para ellos?
1310
01:07:10,960 --> 01:07:13,020
Sí, yo era su ama de llaves.
1311
01:07:13,130 --> 01:07:15,760
Ms. Maples te tenía en la lista
como contacto de emergencia
1312
01:07:15,860 --> 01:07:18,060
en un documento viejo
que encontramos
1313
01:07:18,160 --> 01:07:20,330
¿Los arces
no tienes familia?
1314
01:07:20,430 --> 01:07:23,070
Creo que don tiene una hermana
en kansas
1315
01:07:23,170 --> 01:07:25,170
pero no hablaron
hasta donde recuerdo.
1316
01:07:25,270 --> 01:07:27,500
Um, y, uh,
cuando falleció
1317
01:07:27,610 --> 01:07:29,310
dejó todo para Beverly,
por supuesto,
1318
01:07:29,410 --> 01:07:31,310
y ella no tenía familia.
1319
01:07:31,410 --> 01:07:33,280
Sabes, no creo
Ellos siempre quisieron hijos.
1320
01:07:33,380 --> 01:07:36,510
¿Había otros empleados?
quienes trabajaban en la casa?
1321
01:07:36,620 --> 01:07:38,110
Estaba el jardinero,
Edgar, um,
1322
01:07:38,220 --> 01:07:39,880
pero era bastante nuevo
cuando dejé.
1323
01:07:39,990 --> 01:07:42,190
Y no creo
Beverly alguna vez me reemplazó.
1324
01:07:42,290 --> 01:07:44,190
Creo que ella comenzó a cuidar
de la casa misma
1325
01:07:44,290 --> 01:07:47,060
y cualquier cosa que ella no pudiera hacer,
Edgar pudo.
1326
01:07:47,160 --> 01:07:49,960
Uh, ms. Daly, sabias
alguien con el nombre morgan?
1327
01:07:50,060 --> 01:07:52,530
Um, podría haber sido un amigo
de la familia
1328
01:07:52,630 --> 01:07:55,070
o alguien de la familia
¿Quién era el dueño de la casa de antemano?
1329
01:07:55,170 --> 01:07:57,900
Morgan, yo ... El nombre suena.
terriblemente familiar.
1330
01:07:58,000 --> 01:08:00,440
Pero los arces
Tenía muchos amigos.
1331
01:08:00,540 --> 01:08:03,210
Y siempre estaban teniendo
encuentros y barbacoas
1332
01:08:03,310 --> 01:08:04,510
y eventos en la finca.
1333
01:08:04,610 --> 01:08:06,880
Um, les encantó el hosting.
1334
01:08:06,980 --> 01:08:08,850
Pero no, nadie vivió
en la casa delante de ellos.
1335
01:08:08,950 --> 01:08:10,480
Ellos construyeron esa casa.
1336
01:08:10,580 --> 01:08:13,520
Esto es Morgan.
¿La reconoces?
1337
01:08:13,620 --> 01:08:15,050
Si. Si, eh ...
1338
01:08:15,150 --> 01:08:17,090
Eh, no puedo creer
No recordaba su nombre
1339
01:08:17,190 --> 01:08:18,760
después de todos estos años.
1340
01:08:18,860 --> 01:08:20,520
¿Cómo saben ustedes dos Morgan?
1341
01:08:20,630 --> 01:08:22,430
La contratamos
como nuestro diseñador de interiores.
1342
01:08:22,530 --> 01:08:25,030
¿Diseñador de interiores?
Ella no es diseñadora de interiores.
1343
01:08:25,130 --> 01:08:26,960
Ella es una asistente ejecutiva.
1344
01:08:27,070 --> 01:08:29,430
Uh, ella era la asistente de don
en la firma
1345
01:08:29,530 --> 01:08:32,700
Antes de que don se enfermara, él estaba
teniendo una aventura con ella.
1346
01:08:32,800 --> 01:08:35,570
Ella estaba en la casa todo el
momento en que Beverly no estaba allí.
1347
01:08:35,670 --> 01:08:39,910
Y cuando Beverly se enteró,
Morgan casi se volvió loco.
1348
01:08:40,010 --> 01:08:41,410
Uh, ella seguía apareciendo,
e incluso después
1349
01:08:41,510 --> 01:08:44,350
no la dejes ir, ella siguió
exigiendo hablar con él.
1350
01:08:44,450 --> 01:08:46,420
[Florencia] incluso llamó
Beverly y la amenazó
1351
01:08:46,520 --> 01:08:48,650
por teléfono una vez.
Fue bastante horrible.
1352
01:08:48,750 --> 01:08:51,120
[jules] hay algo más
que nos puedes decir?
1353
01:08:51,220 --> 01:08:52,760
Uh, la única razón por la que pregunto es,
1354
01:08:52,860 --> 01:08:55,460
hemos tenido algunos problemas
con ella también.
1355
01:08:55,560 --> 01:08:58,130
Creemos que ella podría querer
la casa para ella misma.
1356
01:08:58,230 --> 01:09:01,200
[Florencia] no, eh, nada
que puedo recordar.
1357
01:09:04,500 --> 01:09:07,140
- Gracias de nuevo por tu tiempo.
- Por supuesto.
1358
01:09:08,570 --> 01:09:10,070
Ustedes dos deben tener cuidado
alrededor de ella.
1359
01:09:10,180 --> 01:09:11,880
Ella no tiene razón en la cabeza.
1360
01:09:11,980 --> 01:09:14,780
[música dramática]
1361
01:09:14,880 --> 01:09:17,480
[desi] mm-hmm, sí,
Entiendo.
1362
01:09:20,390 --> 01:09:22,850
Me disculpo,
pero ms. Rivera está fuera de la ciudad
1363
01:09:22,950 --> 01:09:26,760
para una emergencia familiar,
Desafortunadamente.
1364
01:09:26,860 --> 01:09:29,660
No, pero podría dejar un mensaje.
1365
01:09:29,760 --> 01:09:33,830
Um, está bien, entonces.
Ten un excelente fin de semana.
1366
01:09:35,770 --> 01:09:37,200
¿Dónde estás, Renee?
1367
01:09:37,300 --> 01:09:39,240
[ruido]
1368
01:09:39,340 --> 01:09:41,740
[música intensa]
1369
01:09:41,840 --> 01:09:43,540
¿Hola?
1370
01:09:43,640 --> 01:09:45,410
Renee, ¿eres tú?
1371
01:09:56,450 --> 01:09:59,420
[música intensa]
1372
01:10:18,480 --> 01:10:21,140
[agua gorgoteando]
1373
01:10:30,790 --> 01:10:31,990
[cerraduras de las puertas]
1374
01:10:37,130 --> 01:10:40,100
[música intensa]
1375
01:10:56,350 --> 01:10:57,980
[perro ladrando]
1376
01:10:58,080 --> 01:11:01,020
[la música continúa]
1377
01:11:15,330 --> 01:11:16,670
Creo que deberíamos poner un pestillo
y un cerrojo
1378
01:11:16,770 --> 01:11:18,400
en la casa de huéspedes
1379
01:11:18,500 --> 01:11:21,400
así que no puede volver hasta
resolvemos todo esto.
1380
01:11:21,510 --> 01:11:23,910
- ¿Qué piensas?
No es una mala idea.
1381
01:11:25,680 --> 01:11:27,040
Vamos a hacerlo.
1382
01:11:32,520 --> 01:11:35,350
- [música suave]
- [fuego crepitante]
1383
01:11:40,260 --> 01:11:43,230
[música intensa]
1384
01:11:49,530 --> 01:11:51,170
Voy a correr al garaje
y agarra esa caja de herramientas.
1385
01:11:51,270 --> 01:11:52,770
Voy a cerrar la puerta
detrás de mí, ¿de acuerdo?
1386
01:11:52,870 --> 01:11:54,540
- Vigila tu espalda.
- Todo bien.
1387
01:11:54,640 --> 01:11:56,370
Vuelvo en unos pocos.
1388
01:12:03,780 --> 01:12:06,580
[jadeo] felicidad, no te acerques sigilosamente
en mí así
1389
01:12:06,690 --> 01:12:08,690
Lo siento. Come te fue?
1390
01:12:08,790 --> 01:12:11,050
- No quieres saberlo.
- Oh, si.
1391
01:12:15,890 --> 01:12:17,430
Veamos.
1392
01:12:20,430 --> 01:12:21,630
[murmura]
1393
01:12:21,730 --> 01:12:24,670
[música intensa]
1394
01:12:26,100 --> 01:12:27,470
- [gruñidos]
- [golpes]
1395
01:12:27,570 --> 01:12:30,540
[la música continúa]
1396
01:12:45,020 --> 01:12:47,220
eh, Josh aún no ha vuelto, ¿verdad?
1397
01:12:47,330 --> 01:12:49,790
Uh, si él tiene
No lo vi entrar.
1398
01:12:50,730 --> 01:12:51,890
Oh..
1399
01:12:53,400 --> 01:12:55,160
¿Dónde puse mi teléfono?
1400
01:12:55,270 --> 01:12:58,230
[música dramática]
1401
01:13:01,570 --> 01:13:03,910
[jules] es totalmente negro
ahí abajo.
1402
01:13:04,010 --> 01:13:06,740
Si él estaba cerrando una cerradura,
necesitaría luz.
1403
01:13:06,850 --> 01:13:08,380
Estoy llamando a la policía.
1404
01:13:10,950 --> 01:13:12,880
[dicha] espera, veo faros.
1405
01:13:14,490 --> 01:13:16,720
- Es Perry.
- ¡Felicidad, espera!
1406
01:13:18,260 --> 01:13:21,220
[la música continúa]
1407
01:13:28,000 --> 01:13:30,500
chicos, finalmente recordé
donde conocí a Morgan antes.
1408
01:13:30,600 --> 01:13:33,400
Fue aqui en esta casa
cuando los arces vivían aquí.
1409
01:13:33,510 --> 01:13:34,870
¿Qué pasa con el armamento?
1410
01:13:34,970 --> 01:13:36,340
Josh, bajó
a la casa de huéspedes
1411
01:13:36,440 --> 01:13:38,140
y él nunca volvió.
1412
01:13:39,310 --> 01:13:40,480
- Josh!
- Josh!
1413
01:13:40,580 --> 01:13:43,110
- Josh! Josh!
- [jules] josh!
1414
01:13:43,210 --> 01:13:45,150
[Perry] Josh!
[jules] josh!
1415
01:13:45,250 --> 01:13:46,350
Yo creo que
Necesitamos llamar a la policía.
1416
01:13:46,450 --> 01:13:47,450
Si.
1417
01:13:48,720 --> 01:13:51,250
- Perry, detrás de ti!
- [Perry] Morgan ...
1418
01:13:51,360 --> 01:13:53,960
Whoa Whoa, whoa, whoa!
¿Qué estás haciendo?
1419
01:13:54,060 --> 01:13:56,230
Morgan, baja el martillo,
No tienes que hacer esto.
1420
01:13:56,330 --> 01:13:58,290
- Basta, morg ...
- [gritando]
1421
01:13:59,530 --> 01:14:01,100
[ruidos]
1422
01:14:01,830 --> 01:14:03,500
¡congelar!
1423
01:14:03,600 --> 01:14:05,470
No te muevas, o dispararé.
1424
01:14:05,570 --> 01:14:08,070
Pon tus armas en el suelo,
despacio.
1425
01:14:12,380 --> 01:14:14,580
Jules, teléfono celular.
Deslízalo.
1426
01:14:17,950 --> 01:14:21,020
Morgan, Morgan!
No tienes que hacer esto.
1427
01:14:21,120 --> 01:14:22,820
Puedes quedarte con la casa, ¿de acuerdo?
¡Es tuyo!
1428
01:14:22,920 --> 01:14:25,390
Solo por favor dime
donde está josh
1429
01:14:25,490 --> 01:14:27,490
Oh, lo descubrirás pronto.
1430
01:14:27,590 --> 01:14:31,160
- ¿Qué quieres con nosotros?
- ¿Qué quiero contigo?
1431
01:14:31,260 --> 01:14:34,960
Va a ser el asunto
¡del siglo!
1432
01:14:35,070 --> 01:14:39,940
Rubia ardiente, felicidad lúcida,
queda atrapado golpeando jefe, josh!
1433
01:14:40,040 --> 01:14:43,040
[risas]
wifey jules se vuelve loco!
1434
01:14:43,140 --> 01:14:47,040
Termina golpeando la cabeza de mi esposo
con un martillo
1435
01:14:47,150 --> 01:14:48,710
Luego mata al vecino ansioso
1436
01:14:48,810 --> 01:14:50,610
antes de estrangular a ms. felicidad
1437
01:14:50,720 --> 01:14:52,520
a su muerte prematura!
1438
01:14:52,620 --> 01:14:55,020
Nunca te saldrás con la tuya.
1439
01:14:55,120 --> 01:14:57,050
Demasiada gente
saber de ti ya.
1440
01:14:57,160 --> 01:14:58,990
Compañeros de trabajo de Perry
todos han escuchado tu nombre
1441
01:14:59,090 --> 01:15:01,290
y ya lo sé
que loco estas
1442
01:15:01,390 --> 01:15:04,990
De lo contrario,
Yo nunca estuve aquí.
1443
01:15:05,100 --> 01:15:07,930
Tengo una coartada hermética
1444
01:15:08,030 --> 01:15:10,200
con mi viejo casero
1445
01:15:10,300 --> 01:15:13,940
Hará cualquier cosa por mi
y hago cualquier cosa
1446
01:15:14,040 --> 01:15:16,410
El no esta muerto.
No, no, él no está muerto.
1447
01:15:16,510 --> 01:15:19,480
- No puede estar, no puede estar muerto.
- Vamos, Julio.
1448
01:15:19,580 --> 01:15:22,680
Ella no nos disparará.
Ella no puede dispararnos!
1449
01:15:22,780 --> 01:15:26,380
O de lo contrario, el arma será
rastreado hasta ella.
1450
01:15:26,480 --> 01:15:28,650
- [grifos]
- quieres probarme?
1451
01:15:28,750 --> 01:15:30,720
Vete al infierno.
1452
01:15:32,920 --> 01:15:34,460
Vamos jules.
1453
01:15:36,330 --> 01:15:38,090
- [disparo]
- [ambos gritando]
1454
01:15:38,200 --> 01:15:41,130
[música dramática]
1455
01:15:45,570 --> 01:15:48,040
esta bien. Esta bien.
1456
01:15:51,940 --> 01:15:54,240
Ok, vamos a buscar mi teléfono
1457
01:15:54,350 --> 01:15:56,180
y vamos a llamar
la policia, ok?
1458
01:15:56,280 --> 01:15:57,980
- Bueno.
- Bueno.
1459
01:15:58,080 --> 01:16:01,050
[música intensa]
1460
01:16:09,430 --> 01:16:11,760
¡felicidad! Tengo que ir con el.
1461
01:16:11,860 --> 01:16:13,200
Entonces vete, llamaré a la policía
1462
01:16:13,300 --> 01:16:14,830
y vendré a buscarte
tan pronto como puedo.
1463
01:16:14,930 --> 01:16:16,100
Bueno.
1464
01:16:19,940 --> 01:16:22,910
[música dramática]
1465
01:16:46,100 --> 01:16:47,160
josh!
1466
01:16:51,600 --> 01:16:54,570
[música dramática]
1467
01:17:04,880 --> 01:17:06,980
[jadeos] josh!
1468
01:17:07,090 --> 01:17:10,850
Josh! Oh Dios mío.
Oh Dios mío. Josh!
1469
01:17:10,960 --> 01:17:13,120
No no no no no NO. No.
1470
01:17:13,220 --> 01:17:15,660
[jadeos] oh, mi ... Josh!
1471
01:17:17,730 --> 01:17:22,600
¡Oh Dios mío! Estas vivo.
1472
01:17:24,440 --> 01:17:27,740
Oh, esa perra de alguna manera
Entré aquí y tomé mi teléfono.
1473
01:17:27,840 --> 01:17:29,340
- [cruje la puerta]
- [la puerta se cierra]
1474
01:17:32,040 --> 01:17:34,980
[la música continúa]
1475
01:17:49,030 --> 01:17:51,930
[la música continúa]
1476
01:18:03,110 --> 01:18:05,910
[gruñidos]
1477
01:18:06,010 --> 01:18:08,980
[música dramática]
1478
01:18:11,420 --> 01:18:12,880
[gruñidos]
1479
01:18:37,040 --> 01:18:39,980
[música intensa]
1480
01:19:04,700 --> 01:19:07,600
[la música continúa]
1481
01:19:26,290 --> 01:19:29,230
- [gruñidos]
- [gimiendo]
1482
01:19:43,370 --> 01:19:45,370
[sollozos] bebé? ¡Oh Dios!
1483
01:19:45,480 --> 01:19:47,010
Bebé bebé bebé. ¿Bebé?
1484
01:19:47,110 --> 01:19:49,010
[jadeo]
Oh...
1485
01:19:49,110 --> 01:19:51,880
[Josh gime]
1486
01:19:51,980 --> 01:19:53,150
- [tose]
- Josh?
1487
01:19:53,250 --> 01:19:55,150
- [gimiendo]
- ¿estás bien?
1488
01:19:56,850 --> 01:19:58,190
Cuidado, no hagas ...
No lo toques, no lo toques.
1489
01:19:58,290 --> 01:19:59,790
No lo toques.
1490
01:19:59,890 --> 01:20:01,560
Oh mi cabeza!
1491
01:20:01,660 --> 01:20:03,730
Oh, mi cabeza me está matando.
1492
01:20:03,830 --> 01:20:07,100
Es Morgan, ella, ella lo perdió,
y ella atacó a Perry
1493
01:20:07,200 --> 01:20:10,130
y luego, y luego
¡Mierda, ella mató a Renee!
1494
01:20:10,230 --> 01:20:12,500
¿Qué? Ella mató a Renee?
¿De qué estás hablando?
1495
01:20:12,600 --> 01:20:14,870
- Si. Oh Dios.
- ¿Estás bien?
1496
01:20:14,970 --> 01:20:17,440
Creo que creo que podría ser
muerto. Quiero decir, muerto o algo así.
1497
01:20:17,540 --> 01:20:19,380
- Ah!
- ¡Oh Dios!
1498
01:20:19,480 --> 01:20:20,580
- ¿Crees que puedes levantarte?
- Sí, sí.
1499
01:20:20,680 --> 01:20:22,310
Bueno.
1500
01:20:22,410 --> 01:20:24,150
- Bueno.
- Bueno entonces...
1501
01:20:24,250 --> 01:20:27,550
No sé dónde está Morgan,
pero la dicha todavía está en la casa.
1502
01:20:27,650 --> 01:20:29,590
- ¿Bueno?
- ¿Dónde está Morgan?
1503
01:20:29,690 --> 01:20:31,250
- No lo sé, no lo sé.
- ¿No lo sabes? Bueno.
1504
01:20:31,360 --> 01:20:33,160
- Bliss está en la casa allí.
- Bueno.
1505
01:20:33,260 --> 01:20:35,420
- Muy bien, vamos a buscarla.
- Bueno.
1506
01:20:35,530 --> 01:20:37,990
- Bueno.
- [Perry gruñe]
1507
01:20:38,100 --> 01:20:39,300
Creo que Perry se acaba de mudar.
1508
01:20:39,400 --> 01:20:41,100
[Josh] ¡Oh!
[jules] vamos.
1509
01:20:42,630 --> 01:20:45,170
[jules] perry. ¡Sidra de pera!
1510
01:20:45,270 --> 01:20:46,740
- Hey amigo.
- [Perry gruñe]
1511
01:20:46,840 --> 01:20:48,540
- ¿Puedes meterlo en el auto?
- Sí, sí. Ve! Ve! Ve.
1512
01:20:48,640 --> 01:20:50,670
- Lo tengo, lo tengo.
- Bueno. Voy a tener felicidad.
1513
01:20:50,780 --> 01:20:53,210
Hey amigo. Oye,
Voy a recogerte, ¿de acuerdo?
1514
01:20:53,310 --> 01:20:55,080
Aquí vamos.
Subir Subir. Bonito y fácil.
1515
01:20:55,180 --> 01:20:57,380
Aquí vamos, aquí vamos.
1516
01:20:58,820 --> 01:20:59,980
¿Felicidad?
1517
01:21:00,080 --> 01:21:03,020
[música intensa]
1518
01:21:03,650 --> 01:21:05,350
¿felicidad?
1519
01:21:05,460 --> 01:21:08,390
[campana del ascensor sonando]
1520
01:21:14,700 --> 01:21:17,500
[música dramática]
1521
01:21:17,600 --> 01:21:19,130
[carcajadas]
1522
01:21:22,140 --> 01:21:25,070
¿Por qué los gritos, Jules? ¿Eh?
1523
01:21:27,010 --> 01:21:29,180
- Tu hiciste esto.
- Quedarse atrás.
1524
01:21:29,280 --> 01:21:30,950
Baja el póker
o dispararé, y confía en mí
1525
01:21:31,050 --> 01:21:33,550
Ya no tengo miedo
para usar esto
1526
01:21:33,650 --> 01:21:35,150
Bajalo.
1527
01:21:35,250 --> 01:21:37,420
- Bueno.
- [clangs]
1528
01:21:37,520 --> 01:21:39,520
no parece que esto sea
Va a ser tu hogar para siempre.
1529
01:21:39,620 --> 01:21:42,420
[risas] pero ¿sabes qué?
1530
01:21:42,530 --> 01:21:45,360
Supongo que tenías razón
sobre una cosa
1531
01:21:45,460 --> 01:21:48,930
Esta va a ser la casa
te mueres adentro
1532
01:21:49,030 --> 01:21:52,330
Al igual que
pobre viejo ms. La muerte de los arces.
1533
01:21:52,440 --> 01:21:54,470
- [josh grita]
- [Morgan grita]
1534
01:21:56,310 --> 01:21:59,110
[jules] detente, o dispararé!
1535
01:21:59,210 --> 01:22:01,740
Iba a salir de esta casa.
a mí cuando murió
1536
01:22:03,280 --> 01:22:04,780
¡Le amaba!
1537
01:22:06,680 --> 01:22:10,490
Luego dejó todo
a su esposa egoísta.
1538
01:22:13,020 --> 01:22:15,460
Y ahora intentas tomar
lo que es mio!
1539
01:22:15,560 --> 01:22:17,390
No es tuyo, Morgan.
1540
01:22:17,500 --> 01:22:20,500
1128 maple drive es nuestro.
1541
01:22:20,600 --> 01:22:22,630
[gritando]
1542
01:22:22,730 --> 01:22:24,330
[golpes]
1543
01:22:28,210 --> 01:22:31,170
[música dramática]
1544
01:22:34,080 --> 01:22:37,050
["otra vez" por liz kummer
y j.W cudd jugando]
1545
01:22:43,050 --> 01:22:44,950
- Ahí tienes.
- Oh.
1546
01:22:45,060 --> 01:22:47,760
- Pues muchas gracias.
- Mm-hmm.
1547
01:22:47,860 --> 01:22:50,160
¿No estás bebiendo?
1548
01:22:50,260 --> 01:22:53,560
- No no hoy.
- Bueno.
1549
01:22:53,660 --> 01:22:56,270
Entonces, he estado haciendo
algo de pensamiento
1550
01:22:56,370 --> 01:22:59,070
y tal vez podamos girar
1551
01:22:59,170 --> 01:23:01,800
la vieja habitación de la dicha
en, uh, una guardería.
1552
01:23:01,910 --> 01:23:04,070
Creo que ella realmente
me hubiera gustado eso.
1553
01:23:04,180 --> 01:23:07,140
Quiero decir, yo haría los diseños
Yo, por supuesto.
1554
01:23:09,510 --> 01:23:11,650
Espera, estas, estas ...
1555
01:23:11,750 --> 01:23:14,380
[jadeos] bebé, ¡oh! Mm ...
1556
01:23:14,490 --> 01:23:16,890
[ambos riendo]
1557
01:23:17,790 --> 01:23:20,120
[suspira] oh! ¡Lo siento mucho!
1558
01:23:20,220 --> 01:23:22,020
Mwah! Lo siento.
Papi lo siente. El esta emocionado.
1559
01:23:22,130 --> 01:23:23,830
Yo también.
1560
01:23:23,930 --> 01:23:26,560
Creo que nuestra familia va a ser
muy feliz aquí
1561
01:23:27,830 --> 01:23:30,430
[risas]
1562
01:23:30,530 --> 01:23:31,530
["otra vez" por liz kummer
y j.W cudd jugando]
118196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
