Original subtitles

片名：它是活尸2-活尸归来

她想要什么，他还是她？

哦，那很好，你为什么不把它给乔迪呢？

耶！

-这是谁的？ -那个不是漂亮的詹妮弗吗？

-哦…… -哦……

这是一个男孩，是吗？

看看这个。

不可爱吗？

我们有这么多的食物。

请你再吃点东西好吗？

-嘿，乔迪。 -是吗？

艾德的妻子生了孩子。

-哦，孩子。 -史蒂夫，蛋糕够了吗？

乔迪，你回去拿学位吧。

-在孩子出生后？ -乔迪会是。

如果她没有从法学院退学，她会是个好律师。

-真的吗？ -嗯……

包装工人可能会和他签约。

小心点，别激动，好吗？

-妈妈。 -我试试看。

-好吧！ -再见！

嘿，我代表印度人为这个案子辩护，

星期二在联邦法院。

顺便来一趟，看看工作中的明星！

都准备好了吗？

-哦，祝你好运。 -再见。

-记得打电话给我们。 -好的，非常感谢。

-谢谢你的光临！ -再见，亲爱的！

谢谢你的光临！

听着，我要给每个人打电话。

乔迪要步行去医院。

-我会打电话给你。 -嗯，我在想……

带个人一起去。

哦，是吗？

亲爱的，你被落在后面了吗？

不，我很好。

好吧，我只是想如果你和我同路，

我……

不，不，没关系。

-哦，我来帮你。 -我要请一位女士……

一天，或者一周。

谢谢！

他很暴躁，不是吗？

那个家伙，我以为他跟你一起来的？

不，我认为他不喜欢女人。

得了吧，你不能忍受被拒绝，你知道的。

我很想知道他是不是同性恋。

你能安静点吗？

-我买了个三明治，再见。 -谢谢。

-再见！ -再见。

保重，史蒂夫。

-再见，亲爱的。 -再见！

-谢谢你！ -我真为你感到高兴。

哦，谢谢你。

-再见，史蒂夫！ -谢谢！

再见，谢谢！

嘿，大家都得回家了，这样我才能……

洗碗和使用吸尘器打扫卫生。

我来确认一下你的停车情况。

蛋糕棒极了。

那个家伙是谁？

-什么？ -那边那个人。

我以为你认识他，你不……

我以为他是你的朋友。

他和那个叫什么的人在一起。

不，我不知道他是谁。

去问问他是谁！

去吧，去问他。

-去吧。 -这是我们的房子。

是的，去参加婴儿派对？

喂？

嗨。

你好。

对不起，我们没有机会交谈。

我不想打断你们。

你有这么多好朋友。

是的，我们有。

听着，这很尴尬，

但是，我想我不认识你。

我刚从洛杉矶飞过来，对不起，我叫弗兰克·戴维斯。

嗨，我是，你知道我们是谁。

从来没听说过我吗？

没有，我应该吗？

吉恩？

亲爱的，这是来自洛杉矶的弗兰克·戴维斯。

-哦，你好。 -刚刚飞下来。

你好。

希望你不是在卖保险或百科全书。

不，不是。

我不是来卖东西的。

亲爱的，你为什么不把礼物收起来呢？

我们会解决这个问题的。

我很想听听。

是关于你的孩子的。

哦？

-嗯，我要去喝点咖啡。 -孩子？

你想喝点咖啡还是别的什么？

亲爱的，你现在不可以再扮演女主人了。

我的意思是，这个人在这里，他在这里一整天了，

现在他不肯告诉我们他想要什么。

-我告诉过你。 -吉恩，让他说，

-你愿意吗？ -是谁在阻止他？

听着，如果你有关于我孩子的事要告诉我，

那你为什么不说呢？因为，坦白地说，

这让我有点紧张。

我不知道你是否知道联邦政府

已经联系了全国各地的医生，

并要求报告他们所认为是

非正常怀孕的病例。

我不知道这和我们有什么关系。

费尔查尔德医生进行了广泛的系列报道

就在上周的测试中。

是的，但是你说不正常。

这个婴儿很大，是吗？

听着，你是医生吗？

不，不，他不是医生。

他是时代杂志上的那个人。

记得吗，有一个故事吗？在所有的报纸上都有。

-弗兰克·戴维斯？ -戴维斯家的孩子？

还记得CBS上有一个特别节目吗？

是的，我记得。

我为你感到非常难过，戴维斯先生。

你妻子还好吗？

她已经康复了。

但是你康复了吗，或者

你去别人家里吓唬他们吗？

戴维斯先生，如果我能为你做点什么，

如果你需要律师……

如果你读过关于我的文章，你就会听说

在西雅图出生的婴儿发生了什么事？

是的，我记得。那个被杀了，是吗？

是的。

在出生时。

对不起，对不起，我不觉得……

不，我现在感觉不太好。

对不起，戴维斯先生。我妻子感觉不舒服。

我得让你离开，

我不想报警。

那正是你不想做的事。

警察对你和你的孩子不会有任何帮助。

你看，那天费尔查尔德医生采集了血样。

他们与其他样本进行了配对。

还有其他的样本吗？

你什么意思？

他们在寻找在我妻子的血液中发现的特征。

现在他们试图在婴儿出生前

找到他们的位置，这样他们就可以被终结。

如果是这些婴儿中的一个，它会来得更早，出乎意料。

现在他们已经准备好了。

这支团队在昨天到达……

-昨天 -团队？

团队，没错。

-专家。 -你是说有……

来这里的人是为了杀了我们的孩子？

如果它出生的时候像我的儿子，是的。

在街对面有个叫马洛里的人，

现在看着这房子。

他们每八小时换一次班。

你是说，费尔查尔德医生也有份吗？

我不认为前面的人认出我来了。

我和你的其他客人一起进来的。

如果它是一个该死的怪物，

为什么不杀了它呢？

-嗯？ -他们用这个词……

很容易，不是吗？

怪物？

嗯，戴维斯怪物？

因为它是不一样的。

他们没有给你看你孩子的照片。

有多少人做了……

-有多少人…… -谋杀？

在产房里，他们试图让我的孩子窒息而死，

当然，它进行了反击。

但是他找到了我们。

他回到了我们身边。

来找我，他的父亲，寻求保护。

然后我向他开枪了。

伤了我自己的孩子。

但他原谅了我。

那是动物吗？

是吗？

那是一个怪物，能原谅我吗？

对不起。

看，我和当局合作。

我和妻子让他们做了检查，所以现在他们信任我们。

你以前做过这个吗？

去找别人？

是的，在伊利诺斯州的埃文斯顿有个女人，

但我学得太晚了。

这支团队已经到达了。

他们已经准备好了。

就在产房里，他们扼杀了它的生命。

有两个错误警报，两个错误。

我不希望，我希望你不会觉得我太疯狂了，但是……

我有一种感觉，这不是一个错误。

我可以摸一下吗？

是的，你可以。

我一进房子就感觉到了。

和我儿子在附近时的感觉一样。

不要感到羞愧。

我希望你有机会看到这一点，尤金。

我们中的一些人，用我们自己的方式让我们非常了不起。

嘿，你不觉得现在你该走了吗？

我是说，也许你应该从后面出去。

你不想让那个小男人看到你。

过几天我再和你谈。

我就住在汽车旅馆，如果你需要我，就打我的电话。

这是我能找到的唯一有私人电话的地方。

我不相信总机。

别紧张。

它正在发生，而且它还会继续发生在很多人身上。

在本世纪之前，可能会有成千上万的人。

他告诉你它是什么样子的吗？

没有。

我感觉就像

他们打电话告诉我，我爸爸死于心脏病一样。

为什么？

乔迪，你为什么让他碰你？

你好，医生。

是的。

我在这里需要帮助。

没错。

我住在帕洛斯公园汽车旅馆。

离医院有两个街区的距离。

没错。

我们这里有很多同情我们的人。

我们在医院外建立接生设施。

一个移动设备正在从洛杉矶运来。

我们不能等她去自然分娩了。

医生，这对母亲来说安全吗？

最大的危险将是婴儿本身。

我们必须在交货前给它打镇定剂。

它可能是死胎。

我们会等你的。

我现在没看见他。

他一定是疯了。

它又踢起来了，非常用力。

他一直都是个活泼的婴儿。

它。

我叫做它。

我甚至不再称它为“他”或“她”了。

很多人管他们的孩子叫“它”。

我所有的维生素和食物补充剂，还有我的素食食谱。

我敢打赌，他们会告诉我这就是原因。

你知道，我一直在考虑

这个案子的法律问题，政府不可能

给他们的所作所为提供任何实际的支持。

必须归入紧急措施的范畴。

我的意思是，如果这件事在法庭上经过测试，

-它这根本站不住脚。 -听起来就像你。

你又恢复正常了，说话像个律师，是吗？

他们想对我们做什么，

企图谋杀我们的孩子。

当然，在印度，杀婴行为已经有几个世纪的历史了。

你知道吗？

不，我不知道。

在出生时就掐死女婴，

或者在哺乳前将鸦片撒在母亲的乳头上。

真的！

很高兴我不在印度。

我想今天他们只是把小女孩饿死了。

他们没有足够的食物。

我想更容易杀死你认为那些下等的人。

听着，在这里，我们统治着这个国家，对吧？

我们到了，弗兰克。

弗兰克，我是福雷斯特医生。

请进。

移动设备已经到达，它正在接受检查。

给我来一杯咖啡。

好的。

不，沏杯茶吧，我不要咖啡。

-你想喝花草茶，是吗…… -花草茶。

哦，天啊！

天啊，吉恩！

吉恩！

你还好吧？

没事。

它开始了。

它开始了。

你确定吗？

是的。

来，坐下来。

哦，天啊。

坐下来。

哦，我的……

-我要打电话给戴维斯。 -好吧。

放松点。

我去拿他的电话号码。

这种收缩幅度太大了。

天啊，我的预产期还有一周！

这是德·桑托斯医生，弗兰克·戴维斯。

很高兴见到你，医生。

斯科特会非常高兴知道你在这里。

哦，天啊……

他们为什么不把音乐关小一点呢？

这里没有人睡觉吗？

我想庆祝一下。

好吧……

为什么它这么大？

我们还有四个这样的设备在建设中。

太棒了。

它将拯救这么多孩子的生命。

你干得很出色，医生。

从洛杉矶来的狗屁医生，他给我们唱歌和跳舞。

妈的。

放轻松点，放轻松点。

他不在那里！

狗娘养的根本不在那里！

我要去打个电话给

尤金和乔迪·斯科特。

很好。

-别打电话给费尔查尔德医生。 -你好，费尔查尔德医生？

是的，是的，这是紧急情况！

我们现在要去医院了。

-很忙。 -等一下，

也许他们是想找你。

来吧。

我从来没有相信过弗兰克·戴维斯。

-我们走吧！ -我在努力！

好的。

-哦，天啊！ -我们不能再等了！

我的意思是，我们没有时间了，我们得走了！

-哦，天啊，哦…… -哦，你还好吧？

来吧，宝贝，我们得去那里！

我知道，我知道，我不能走得很快！

好吧，好吧，好吧，

我不是故意要催你的。

我不会去那家医院的。

听着，我们不能拿你的生命冒险，我们得去医院！

她要生了。

马洛里先生已经得到了费尔查尔德医生的通知。

他们都在去

医院的路上，一切都准备好了。

他们出去了。

他们去了医院妇产科。

弗兰克，等一下！

嗯，你已经看过洛杉矶医院的照片了。

你们都知道该怎么做。

好吧，让我们回到工作岗位上去吧。

你拿枪干什么，弗兰克？

别担心那把枪，医生。

把这个设备放到医院后面，

-我要去那里。 -他们会认出你的，弗兰克。

给我拿一个医疗包和一个写字板。

让所有访客离开产房，

把三楼封锁起来！

我爱你，乔迪！我不会让任何人伤害你的，亲爱的。

2-Mary-12，清除。

10-L-20，收到。

12-Ben-7, 12-Ben-7，进来。

斯科特先生……

-斯科特太太？ -对不起，请再说一遍好吗？

不，我不会进去的！

你是谁？

-等等，等等！ -吉恩！

-是什么警察…… -吉恩！

在这里做什么？

等等，为什么警察都在这里？

他们是为了安全，仅此而已。

什么，对于炸弹恐慌，什么？

没什么好大惊小怪的。就是这样。

是啊，这跟那天晚上你监视我家没关系吗？

-等一会儿，斯科特先生。 -乔迪！

-天啊！ -乔迪，等等！我马上就来！

带他去等候室！

我不想等着，乔迪，等等！

呼叫纽曼医生。

呼叫纽曼医生。

往下压，好了。

再用力，稳住，平稳地推。

更多一点。

警察在外面，你想让他们现在进来吗？

-现在放松点。 -求你了，它会是……

一个漂亮的婴儿！

是一个女孩！

吉恩想要一个小女孩！

请不要伤害我的孩子！

别伤害我的孩子！

她会是个漂亮的孩子，我知道！

-进进出出。 -一切都会好起来的。

不用担心，好吗？

稳住。

这很正常！

吉恩！

我不知道。

如果你不想经历这些，

我会承担责任的。

弗莱彻医生，我在二楼有人心脏骤停，请让开。

为什么警察在这里？

你在门外等着。我需要你的时候我会打电话给你。

-费尔查尔德医生。 -好吧，继续，继续！

你甚至不知道它会是什么样子！

你没有权利，这是我的孩子！这是谋杀！

-是谁告诉你的？ -吉恩，救救我！

她来之前有人通知了她。

我要和她的丈夫谈谈。

深吸一口气，屏住呼吸，向下用力。

呼叫科伦拜恩医生。

我有一种感觉，你无法相信。

我想让你看看这张图表。

难以置信，不是吗？

你可以把它叫做暂时性精神错乱。

现在告诉他们把丈夫带到这里来见他的妻子。

来吧。

把它的父亲带过来。

非常好。

放松点。

-你还好吧？ -放松点……

天啊，你在做什么？

我要去产房。

你确定要参与其中吗？

我们去拿医院的病号服，快点。

纽曼医生，请到前台来。

-费尔查尔德医生！ -乔迪！

别动，什么都不要做。

-嘿，宝贝，没事的，它…… -好了，现在走吧。

我要把病人送出医院。

我不想惹麻烦。

没有干扰，你明白吗？

这是他的球赛，去吧。

离病人远一点。

我要你给她打一针来延缓分娩。

现在，我知道你能做到。

快点，快走！

把马镫拆下来。

它会是一个漂亮的宝宝！

-正常，一切都会正常的！ -快点，我们走吧。

没事的，没事的，侧着脑勺。

这很好。

你是在自杀。

它会杀死你们所有人。

好了，听着，有辆卡车开过来了，

到了紧急入口。

它是允许进入的。

我们想要的是得到法庭命令来保护那个婴儿的生命。

一辆卡车将被允许进入

医院后面的限制区域。

医务人员不得受到干扰。

现在放松点！

没有犯罪发生！

你没有权利逮捕我们！

我在保护这个女人生孩子的权利！

把她放在病床上。

弗兰克，我们已经准备好了！

好了，放下，把他们收起来！

把枪放下，伙计们！

医生，你要救我的孩子，不是吗？

我会努力试一试。

哦……

吉恩，我想我们最好快点。

好吧，把她放在桌子上。

一分钟内你会听到尖叫声！

到我旁边来。

你要非常小心。

快让她准备好。

他们不会跟踪我们了。

眼睛盯着路面，放慢车速，保持在25英里以下。

再过几分钟，

再过几分钟。

这是一个巨大的孩子。

比其他任何一个都大。

没用的，戴维斯？

联邦政府永远不会让你

通过州界线。

我们拭目以待。

它不应该被允许生存！

请告诉我，你在做什么？

我想看看我的孩子。

让我看看我的孩子！

-它完全被麻醉。 -我想见见他。

是个男孩。

是一个男孩，不是吗？

让我看看他。

哦，天啊！

你怎么能让这种事情发生？

后面是怎么回事？

你好，医生？

-让我出去！ -不，不要杀了它！

他吓坏了，他会没事的。

让我出去，让我出去，

让我出去，让我出去，让我出去，让我出去

-让我出去，让我出去…… -告诉我它长什么样……

吉恩，我想看看！

后面是怎么回事？

我们接生了一个活的男孩。

-德·席尔瓦医生受伤了 -让我离开这里！

他处于一种休克的状态，

但我想他会没事的。

他长什么样？

慢一点。

我们要进隧道了。

这是治安官的管辖范围，我们要把卡车停下来，不管人质怎么样。

随你的便吧！

好了，我们要把卡车停下来。

房子的尽头。

没事，他没有武器！

他没有武器！

-继续， -这是其中一个医生。

-男性，45岁， -他们把母亲留在里面。

5英尺11英寸，190磅。

他们在隧道里换了车，一辆灰色的野营车。

我没有拿到许可证。

你要怎么做，逮捕我？

我敢打赌，你这该死的家伙。

是吗？

好吧，我迫不及待地想要上法庭了。

电视会喜欢我的。

让他走吧。

放了他！

谢谢。

你不应该待在监狱里，你应该待在精神病院里。

是的，它诞生了，不是吗？

你无法阻止它，它诞生了。

啊！

啊，天啊……

我已经出去四个小时了。

你需要休息。

是的。

我以为我再也睡不着了。

我们要去哪里？

回到洛杉矶，一切都开始的地方。

我明天晚上要去达拉斯机场。

我将在阿道弗斯大学做一场关于我作为父亲的独特经历的演讲。

你现在要以此为工作吗？

你为什么这么努力地做你的工作？

我非常尊重人类。

我想让它多停留一段时间。

搭你的车去机场怎么样？

毕竟，我送过你一程。

他们还在监视我们吗？

你只是他们中的一个。

他来这里只是为了不让报社的人进来。

他们在监视我，这就是他们正在做的，

弗兰克·戴维斯告诉我……

我不想再听到关于弗兰克·戴维斯的事了。

现在，拿着这些回去睡觉，快点。

听着，妈妈，我很感激你的到来， 我真的很感激，但请让我一个人待着。

听着，你不会为此感到内疚的。

-这不是你的错！ -我不会为此感到内疚！

听着，我们一直是好朋友，所以我要告诉你我到底在想什么。

你认识尤金才几年。

你不了解他的家人，

-他从哪里来…… -哦，不要！

我所知道的是，我们家里的任何人都没有错，这不是我们的错，

-肯定是他。 -这不是遗传的，

你知道的，别人也经历过这种事！

你想做什么，你在扭曲事实，

你想让我恨尤金！

我只知道你本可以……

-如果你…… -我想让你为我做的一切，

留在纽约上学！

求你了，现在，请帮我摆脱这一切！

-好吧，我不会那样做的！ -他们会监视我的。

吉恩会想让我来的，孩子会需要我的。

你没有任何意义！

当时机成熟时，

你会帮我离开这里的。

-我不会的！ -你会的。

-就像我说的那样！ -就像你说的那样。

很好。

很好。

他们在菲尼克斯附近换了一辆露营车，然后又换了一辆面包车。

这些人很聪明，组织得很好。

我们不容易找到他们。

你肯定是准备好了。

哦，佩里医生。

佩里医生，你好吗？

斯科特先生。

我想我应该跟你解释一下，斯科特先生，

你的孩子不是这里唯一的孩子。

我们还有其他人的。

其他人呢？

是的，一个是十二天前从亚特兰大带来的。

是被送到这里的。母亲没有活下来。

好吧，也许是这次旅行，但是，

我感觉不太舒服。

嗯，这很正常。你已经二十四小时没吃东西了。

我们已经在那边西楼准备了一个房间。

哦，谢谢你。

孩子们怎么样？

每天都保持着警惕。

它们通过交流，他们非常了解对方，

它们很平静，我想它们信任我。

我的测试表明它们的智力

相当于一个二十一个月大的婴儿。

嗯。

我想斯科特先生应该休息一下。

不，我想我应该看看它们。

你确定吗？

是的，我看到了我的孩子。

我不再害怕看它了。

我想你会发现一件事，

它们有着惊人的相似之处。

就像兄妹一样。

哦，其中一个是女的吗？

我们把它们留在这里，因为这里更安全。

弗兰克·戴维斯什么时候来？

除非绝对安全，否则他不会来。

在我看来，根据它们目前的增长速度，

在五到六年内，它们应该有能力进行性活动。

我感到自豪的是，

这两个可能是首先开始在这个星球上繁衍的人。

哪一个是我的？

哦，它在楼上的实验室里。

它最终会被带到这里，这里很暖和。

而且，和对方在一起似乎能让它们平静下来。

我已经给它们起了名字。

我想，这是孩子的必需品。

把他们叫做亚当和夏娃，可能是低级趣味，甚至是亵渎神明。

但是，管他呢，那时候看起来是个不错的笑话。

它们知道你害怕它们。

不是开玩笑吧？

哈，它们不是唯一知道这事的！

天啊，我知道！

你的恐惧似乎威胁到了它们。

它是一个像你一样的父亲。

你将会有一个小弟弟。

它在这里，它很安全。

这是它的父亲。

你看，它们两个都没见过它们的父母。

可能想把你当作一个父亲的形象来看待。

谢谢医生，我不想剥夺你的荣誉。

别这样！

别这样。

每个人都知道你可以制造噪音。

它只会让人紧张和害怕你。

你老实点，不然我就不让你出去。

你放它们出去？

只有亚当，我总是全副武装。

我从来没见过它们这么激动过，来吧。

如果你愿意，你可以明天再去看它们。

谢谢你，医生，那太好了。

这是不可能的。

也许我们应该用母亲来代替。

好了，别闹了，老实点！

我感觉不太好。

你要喝点什么吗？

你什么意思，你失去了戴维斯吗？

好的，先生，我们盯上他了，

-他一定是知道这个男孩得到了帮助。 -当然，他当然得到了帮助！

现在，他可能和尤金·斯科特还有那个婴儿在一起。

马洛里先生，我们的朋友在外面。

好吧，让她进来吧。

马洛里先生。

感谢你的合作。

如果她让你很不爽，

我可以过来，花一些时间和她在一起。

带她去吃午饭，

我们可以开个桥牌派对什么的。

我要过来带她去吃午饭。

斯科特太太，有你的公用电话。

你好。

斯科特太太吗？

什么事？

我是你丈夫和弗兰克·戴维斯的朋友。

他们想要见你。

-好的。 -你被跟踪了吗？

-嗯，我想是的。 -我也这么想。

你知道B街上那家新开的电影院吗？

是的。

今晚八点到那里去看演出。

八点十五分，从电影院南面的消防出口出去。

坐第一辆经过的城市公交车。

我们会等着你的。

嘿，请不要吸烟，

宝宝们不喜欢那样。

那是你的枪吗？

你的孩子似乎和另外两个孩子相处得很好。

我告诉过你不要吸烟，它们对它非常敏感！

对不起。

我们不要把它们看成是怪物或低等人。

事实上，它们可能很漂亮。

超人。

一个新的人类种族的开始，最终将使我们自己的种族黯然失色。

它们下一步向前进化。

人类在地球的污染中生存的一种方式。

我想我要上楼去……

待会儿见。

我要喝点东西，你想喝点什么吗？

给我来杯无糖苏打水。

好的。

在这个电影院里，地板会粘住你的脚。

哦，没关系。

告诉马洛里先生，今晚我们出去之前，我把钱放在她的钱包里了。

很好。

乔迪永远不会上当。

-她的母亲。 -嘘！

欢迎加入，斯科特太太。

我们已经为你安排好去看婴儿了。

请躺下。

你就会看不见的。

这个地方曾经是大使馆儿童的私人学校，

有一天，一个孩子掉进了这个池子里淹死了。

哦，这真是个丑闻。

诉讼拖延了好几个月。

学校不得不关门。

从那以后，它就变成了一个累赘。

但是如果你错了，佩里医生？我的意思是如果这些婴儿

不能被驯服或训练，不能做任何你想做的事？

我们并不是要把它们变成宠物。

只是想让它们意识到自己最大的潜力，

不管那是什么。

是吗？

我不知道该怎么说，

-但是如果…… -哦，我知道你

想说什么，如果它们不能被证明

与人类相容，那又如何呢？

我们会消灭它们吗？

我不知道。

我宁愿不去想它。

好吧，最好有人开始考虑这个问题。

是吗？

你好，珀金斯·马洛里？

这是给我的。

安静点，你爸爸在打电话。

我们用电子信号追踪她去洛杉矶了，我们希望你能处理调查。

你就不能找别人吗？

我杀了一个，还不够吗？

你比洛杉矶警局的人知道的都多。

-这是你的孩子。 -是的，我的孩子。

-嘿。 -我来了。

我想我还好，我们没有被跟踪。

我们换了四次车，我从没见过

任何东西，所以我觉得还好。

这很好。

-你好，弗兰克。 -弗兰克来了。

你好。

我什么时候能见到它？

你现在不想吵醒它。

你会抱着它，喂它吃东西，你们两个甚至可以教它。

你会改变想法的，吉恩。

你会看到的。

是的。

是的，改变我的想法。

他是什么意思？

没什么，来吧。

我们去休息吧。

告诉我，他怎么样，他怎么样？告诉我。

他很大，而且很强壮。

这里还有另外两个，你知道吗？

是的，我知道，他们告诉我了。

我们已经在马尔霍兰山下的

科尔德沃特和本尼迪克特峡谷之间确定了她的位置。

我们应该有一个直接的解决办法。

如果信号保持在二十分钟内不变的话。

嗨，我是彼得斯医生。

我妻子送了一些东西给你用。

如果我们还能做什么，请告诉我。

谢谢你。

谢谢你，医生。

嗯，太好了。

我没有时间收拾东西，我甚至连睡觉的东西都没有。

嘿，太好了。

太棒了。

哎呀，我真的很想你。

我真的很想你，你知道吗？

哦，吉恩，等一下，好疼。

-怎么了，疼吗？ -是的！

我只想洗个澡，

-对不起。 -我想洗个澡。

-对不起。 -不，没关系。

你不再喜欢我碰你的样子了，是吗？

现在做任何事都太早了，

我什么都不想做！

我只想抱着你。

不行。

我现在碰你的时候，你会觉得不舒服吗？

你会因为我们创造的东西而感到恶心吗？

你是这么想的吗？

-没有。 -嗯？

我不知道！

我只是不想被抓住，好吗？

我想我会的，

当我来这里的时候，我很兴奋。

我迫不及待地想要来这里，但现在我不想这么做了。

我不想被抓住，我不知道该说什么！

没事的！

-我不想大喊大叫。 -闭嘴！

没关系，我们有两张床！

我想让事情恢复到从前一样，

一样的，但它不是，好吧？它不一样！

它不可能是一样的。

我们再也不是以前的我们了！

嘿，别在这么热的天气里拼命工作，好吗？

别担心，一小时后佩里医生会来帮我的。

我知道我一定带了牙刷。

这是什么？

这是什么？

一定是妈妈的。

如果它跑到屋外的灌木丛里，

我们就一点机会都没有了。

必须在屋子里杀死它。

闭嘴。

闭嘴，该死的，现在闭嘴！

发生了什么事？

到底发生了什么事让它们感到不安？

妈妈大约一个小时前就到了。

从那以后，它们就变得开始歇斯底里了。

它们三个人？

这很奇怪。

你休息一下，我来照看一下孩子。

今晚有点太热了，睡不着。也许我会洗个冷水澡。

别忘了，你要回来的，早上六点。

对。

天啊，那个房间里真热。

嘿，来点杜松子酒怎么样？

嗯？是的。

太热了，睡不着。

冷静下来。

你知道你妈妈就在楼上。

只要你还醒着，我们还是不要浪费时间了。

让亚当再走一遍迷宫。

现在，现在。

好了，好了。

亚当，你在哪里？

亚当，你不想伤害我。

亚当！

啊！

我必须在五点钟起床。

不，天啊，不！

不，不！

哦，天啊！

婴儿房的门好像是开着的。

你听见楼上有电话在响吗？

我去看看佩里医生。

是的，门是开着的。

他们会因此杀了所有的婴儿。

千万不要发生，千万不要发生！

弗兰克，我找到了一些箱子。

嘿，这主意不错。几分钟后我可以和你一起去。

你听到楼上有电话或门铃响吗？

-没有，什么时候？ -几分钟前。

嘿，你认为水足够干净的可以游泳吗？

不要把它吞下去。

进来吧。

嘿！

有人想开玩笑吗？

戴维斯，是你吗？

嗯？

吉恩？

吉恩？

吉恩？

佩里医生？

吉恩？

发射信号弹！

哦，不，不，你不想伤害我，

我和他们不一样，我不是他们中的一员！

哦！

-他和别人在一起！ -不用担心。

开火。

把它拿开，把它拿开！

那该死的信号弹把我们吓了一跳！

哦。

不，有两个。

你是我的，不是吗？

我能看见它。

难道你不知道我是谁吗？

他们骗了我们，乔迪！

-冷静点！ -他骗了你，

-冷静点，冷静点！ -它们会把我们都杀了！

我要再看一眼那该死的东西。

你为什么恨我？

-乔迪！ -啊……

-冷静点。 -我的孩子……

既然你杀了它，你可以回家了。

很失望了吗，马洛里先生？

让我们找到斯科特太太和弗兰克·戴维斯。

别紧张，它不会伤害我的。

你为什么要这么做？

你为什么要伤害别人？

你为什么要这么做？

它们为什么恨我？

为什么我自己的孩子讨厌我？

-吓到你了？ -当然是。

那个斯科特宝宝是个男孩，不是吗？

是的。

这个是雌性的。

来吧，我们走吧。

这是什么？

这个在你的钱包里吗？

是的。

某种跟踪导航装置。

她给我们带来了这个，我的亲生母亲。

我希望可以杀了她。

这不是她的错。

现在冷静点。

别这样，这不是她的错，别这样。

好吧。

你留在这里。

-弗兰克！ -待在这里。

-弗兰克，等等，等等！ -我说待在这里！

那里不止一个。

把那个该死的发射机给我。

还有两个在到处乱跑！

还有两个在房子里到处乱跑。

现在就去找到它们！

它们跑到外面的灌木丛里，我们无法找到它们。

把房子封起来。

乔迪，快回去……

-分散他们的注意力。 -弗兰克！

我什么时候能再见到它？

如果你不这样做，也许会更安全。

-不，弗兰克。 -请讲。

-不。 -乔迪，走吧。

等等，等等，我……

我的丈夫在哪里？

-吉恩在哪里？ -放松点！

-我的丈夫在哪里？ -放松点，放松点！

-他在…… -我的丈夫在哪儿？

他在医院，他在西奈雪松急救医院。

什么？

-带她下楼！ -吉恩在哪儿？

来吧，剩下的人，来吧，

-在哪里，等等…… -来吧！

好，发现两个。

你看到了吗？

我发誓它一定想说点什么。

闭嘴，把它掩盖起来。

给我拿一条毯子。

现在让我们找到另一个。

-来吧 -找到弗兰克·戴维斯，

我们会找到第三个的。

等等，谁在那里？

你这是擅闯城市水库。

他不会伤害你的。

不，不，别紧张，不是警察，

他只是个守夜人。

冷静点，他不会伤害你的。

你听见了吗？我说，谁在那里？

不，不，不是，不是警察。

请把它关掉。

我要死了！

好吧，我说把它掩盖起来！

如果你不想看到这个，斯科特太太……

我带你去看你的丈夫。

他不会有事的。

我们为你和你的妻子预定了返回图森的机票。

如果我是你，我会让我们留在这里当诱饵。

戴维斯告诉我这些，

婴儿有很强的归巢本能。

他们总能设法找到他们的父母。

也许我的孩子就是，

可能会回来找我。

你会帮助我们吗？

我说过我要留下来。

我的意思是，今天可能有一些人还活着，

如果我没有和戴维斯合作。

我要取消预订。

我想我是个有趣的人。

几起谋杀案，让我印象深刻。

你所要做的就是把其中一个放在我的背上， 我突然明白了你的意思。

我明白了。

我想让你知道，你并不是在孤军奋战。

我的真名是普莱斯顿。

两年前出生在西雅图的婴儿，

是我的。

特蕾莎和我想要个孩子。

他们告诉我们，我们不能有任何东西。

然后她怀孕了。

那婴儿将是我们生命中

最重要的东西。

然后它就诞生了。

这只是其中一个，它杀死了她，把她撕成碎片。

我回到家。

她生了孩子，孩子俯身在她身上。

我知道它会杀了我，

我就用了我的左轮手枪。

然后你就以此为职业。

如果你是对的，你必须四处走动

一次又一次地证明它。

我是对的！

他们不属于这个地球！

他们会不断地来毁灭我们所有人！

他们会接管一切。

如果你信仰上帝，

那他们一定是有什么原因在这里出现的。

好吧，我不信仰上帝。

再也不会了。

-是谁给我的？ -是他。

是啊，也别想把钱拿回来。

你根本不需要化妆，辛迪。

在我生日那天说这种话不太好。

我想和你好好相处。

来，先打开我的礼物。

-当然。 -好的，我要打开了……

-这个给你。 -不，我不想……

你必须打开它。

好了，各位，我们去玩捉迷藏吧。

-还有你，辛迪。 -别这样，我不想这样，无论如何让我把礼物打开吧。

我们欠你十次打屁股，所以你要么是加入，

否则你就挨打。

来吧，各位。

一，二，三，四，

七，八，九，十，十一，十二，

十五，十六，十七，十八，十九，二十一，二十二，

二十五，二十六，二十八，三十！

我现在放弃了。我找不到你，快出来！

我要再来一次，出来，再给我一次机会！

我知道一个她永远也找不到我们的地方。

拜托，今天是我的生日，

现在你要毁了它！

不，我没有毁了你的生日，你毁了我所有的生日！

不要尝试做任何事情。

来吧，伙计们，该死的！

我想回家！

瓦莱丽，我知道你在里面！

滚出来，快点！

我知道你在里面，滚出来！

快让这些孩子离开这里！

哦，我再也不会对你那么刻薄了。

我喜欢你送我的礼物。

快走，快走！

来吧。

直升机在这些地区的监视活动

将于上午九时开始。

各分队在网格地图20上的点121进行汇合。

G和C分队沿着穆赫兰的方向前进

与E和F分队平行，在老消防站。

斯科特太太。

在这里，很舒服。

是的，我相信你在这里会很舒服的。

我已经检查过这个地方了，先生，一切都很干净。

很好。

这很奇怪。

我曾经在梦中看到过这所房子。

不止一次。

也许这是一场噩梦。

你能帮我买点东西吗？

哦，当然。

卧室在楼上。

-有两个。 -那太好了。

来吧，我带你看看房子的其他部分。

-你的背怎么样？ -有点酸痛。

你不想看看房子的其他部分吗？

克林特！

一切都安全吗？

这里很好，远离拥堵。

没有邻居。

他们唯一警告我们的是

屋顶上有一些洞，但我们不希望会下雨。

今天上午我们打了个长途电话。

你只要拨“7”号键就行了。

七。

是的，珀金斯。

对，就是这样。

我们将在四分钟内到达。

另一间卧室在这里。

它还在这些山的某个地方。

今天早上他们发现了一只喉咙被撕裂的土狼。

没有别的办法能做到这一点。

你认为它会来找我们吗？

当你独自一人的时候。

我们不能靠得太近。

它能感觉到我们的存在。

由你决定。

我把这些留给你。

天啊。

这个装好子弹了吗？

是的，小心点。

我不能用这些！

你看到它对你丈夫的身体做了什么吗？

是的，但那不是我们的，那不是我们的孩子。

你想看看弗兰克·戴维斯的尸体照片吗？

-不！ -我们是志愿者，记得吗？

快点，快离开这里。

对不起，它必须是这样的。

我们所能做的就是观察有没有新的猎物，然后等待。

记住，到这里不到四分钟。

不到四分钟。

我不想让任何人靠近这栋房子。

明白了吗？

我们走吧。

哦，你忘记了拿一些东西。

这是你的。

他们甚至连一辆车都没留给我们。

别担心，他们在山脊上的消防站监视着。

他们知道我们的一举一动。

但愿如此。

我要另一个房间。

成交。

嘿，别忘了把枪在你的床上！

好的。

注意，所有的所有洛杉矶警局和特警队成员

沿着水库的左边界处

行驶至网格地图19上的点。

-水库道路已关闭。 -三天了。

那又怎么样？

三天，我们就在这里，没有抽上一根香烟。

-再重复一遍，水库道路是…… -它必须到这里来。

-禁止一切车辆通行。 -必须要杀死他们，

这就是它的本性。

紧张吧？

看看你的指甲。

嘿，我觉得我们离这里太近了。

好吧，让我们撤回到消防站。

嘿，我们要回消防站了。

注意，所有的所有洛杉矶警局和特警队成员……

青豆，浓汤，嗯，

还有蔓越莓酱。

嘿，也许我们会在这里待到感恩节，对吧？

肉味的，啊，乔迪！

对不起！

看，他们把我们的邮件寄给我们了。

是的，谢谢，太好了。

这是费尔查尔德医生送来的。

他，他，你知道，向我们收取费用！

-他干什么？ -好吧。

如果我们不付钱给他，我敢打赌他会起诉我们，

收取费用，还毁了我们的信用。

让我看看。

我不相信。

哦，天啊。

这些愚蠢的混蛋。

你到底在给谁打电话？

嗨。

是的，我只是想看看你在不在，再见。

他们在那里。

他们发现了一条德国牧羊犬的尸体

就在水库路那边。

婴儿在房子周围转来转去，每天晚上都在靠近。

我们最好能找到原因，

污染，毒品，

A和M分队。

-坚守阵地…… -而不仅仅是杀死它。

对不起。

咬上一颗子弹可能会有所帮助。

你的枪在哪里？

它在楼上的床上。

该死的，乔迪，我跟你说过要随身带着它，

快去拿！

-来吧。 -好的。

它在狭小空隙里爬行。

使用电话。

-快点，使用电话！ -好的。

-天啊。 -在那儿！

帮帮我！

打电话给他们，告诉他们这是一个错误的警报。

你没有打电话，是吗？

那么，我为什么要这样做呢？

这一次，我们是错误的！

乔迪！

所有相信这一点的人都被它们谋杀了！

滚出去，我来！

请原谅我。

你在做什么？

不要，不要！

请把枪放下！

它会杀了你的！

扔掉它，扔掉它，让它看到你把它扔掉！

求你了，请试试！

求你了，你看到你父亲了吗？

我们只是想摸摸你，抱抱你，求你了

让我们摸摸你。

你看到了吗？

你看，它不是来伤害我们的。

它只是想被抱着。

它只是想被抱着。

吉恩，摸摸它！

就像弗兰克·戴维斯说的那样，摸摸它。

哦，吉恩，抱着它，把它抱在怀里！

吉恩，你能感觉到它，你会知道的！

摸摸它，你就知道了！

那个窗口是某种信号。

他们会打电话来的。

如果你害怕有什么东西进入房子，

你会在半夜开着窗户吗？

你会感觉更好一些的。

事实上，如果你不那么饿的话，我们都会感觉好一些。

就是这样。

快点，把它吃完。

我想它困了。

它一定很久没有睡觉了。

你听到了吗？

-好的，开始抽气。 -好的，长官。

不，等等，他们还在里面。

-据我们所知，他们现在已经死了。 -我说，等等。

那是什么？

嘿，他们已经把房子盖住了！

你仍然可以从厨房出去，

他们还没有把它封起来。

-等等！ -现在把它放下！

不，你要杀了它，你要这样对我们所有人！

它没有伤害任何人，给我……

开始抽气！

再过三十秒，他们就要开始往这房子里注入气体！

不，不要，不要！

-来吧，我们走！ -不，走开！

随它去吧。

不要！

救救我，有人，救救我！

把这个怪物从我身上弄下来！

-停下，停下！ -看在老天爷的份上！

他不会伤害你，我有枪，我有枪！

停下！

帮帮他！

如果你是人类，你会杀了它的！

救救我，老天爷保佑我！

帮帮他，吉恩！

我不能，我不能！

开枪！

老天爷原谅我。

让我们把他们弄出去，快点，出去！

把他们弄出去，把他们弄出去！

快，把他们弄出去，把他们弄出去！

-它死了。 -它死了？

-它死了。 -它死了，它死了……

打扰一下，巴克斯特先生？

-对不起，巴克斯特先生？ -是吗？我认识你吗？

不，我是尤金·斯科特，我们以前从未见过，

但是，我们得谈谈。

是关于你和你妻子的。

-是吗？ -还有那个新生的婴儿。