Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,227 --> 00:00:01,228
Fu Ya,
2
00:00:01,228 --> 00:00:04,075
to be honest,
3
00:00:04,075 --> 00:00:06,844
i'd rather give up everything
4
00:00:06,844 --> 00:00:09,535
than to lose you and our child
5
00:00:19,200 --> 00:00:22,518
Subtitles brought by the QSHF TEAM @ viki.com
6
00:00:24,939 --> 00:00:26,593
your majesty, news about the war :
7
00:00:26,593 --> 00:00:27,690
speak
8
00:02:22,720 --> 00:02:23,987
listen up
9
00:02:24,941 --> 00:02:28,715
from now on, who ever disrespects mafuya
10
00:02:30,427 --> 00:02:34,540
kill on sight.
11
00:02:42,391 --> 00:02:44,127
i heard that the Shu courts
12
00:02:44,127 --> 00:02:46,583
got in a big fight over
13
00:02:46,583 --> 00:02:47,549
refusing to hand over Ma Fu Ya
14
00:02:47,549 --> 00:02:49,143
it is a mess
15
00:02:50,201 --> 00:02:51,598
this is great news
16
00:02:51,598 --> 00:02:54,028
for us
17
00:02:55,765 --> 00:02:57,136
this issue
18
00:02:57,136 --> 00:03:00,019
might lure those who want to kill
19
00:03:00,019 --> 00:03:01,525
Fu Ya and her child
20
00:03:02,300 --> 00:03:04,163
the more u try to help, the worse it will get
21
00:03:05,587 --> 00:03:06,760
what your thinking is
22
00:03:06,760 --> 00:03:08,526
mfy and the child is in someone else's hands
23
00:03:08,526 --> 00:03:09,544
even our
24
00:03:09,544 --> 00:03:11,478
Princess Lian Si
25
00:03:11,478 --> 00:03:12,575
is also in shu kingdom
26
00:03:12,575 --> 00:03:14,120
if they get timid
27
00:03:14,120 --> 00:03:15,866
and use Princess Lian Si to threaten us
28
00:03:15,866 --> 00:03:16,702
then how
29
00:03:16,702 --> 00:03:18,374
can this war go on
30
00:03:19,097 --> 00:03:20,542
yeah
31
00:03:20,542 --> 00:03:23,102
this is what i worry about the most
32
00:03:23,102 --> 00:03:28,013
im challenged on both sides
33
00:03:30,983 --> 00:03:33,864
what do u both think
34
00:03:37,627 --> 00:03:39,272
i am willing to give a try
35
00:03:39,272 --> 00:03:41,623
invade the palace to retrieve what's ours
36
00:03:43,820 --> 00:03:45,306
u are the army leader
37
00:03:45,306 --> 00:03:48,310
u going urself
38
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
it will cause
39
00:03:50,060 --> 00:03:52,542
shu kingdom to be suspicious
40
00:03:52,542 --> 00:03:54,188
official Xiang should go
41
00:03:55,272 --> 00:03:56,408
your honor
42
00:03:56,408 --> 00:03:57,244
in all of northern han
43
00:03:57,244 --> 00:03:58,132
there is no one
44
00:03:58,132 --> 00:03:59,440
more fit to go than me
45
00:04:01,880 --> 00:04:04,689
what do u have in mind
46
00:04:04,689 --> 00:04:06,936
i dont have any plans on mind
47
00:04:06,936 --> 00:04:09,365
i am determined because
48
00:04:09,365 --> 00:04:14,668
I am Concubine's Di's blood brother
49
00:04:16,876 --> 00:04:19,736
You can't keep continuing to fight.
50
00:04:19,736 --> 00:04:22,113
Stop before its too late. Enough.
51
00:04:25,156 --> 00:04:26,710
if i cant even
52
00:04:26,710 --> 00:04:28,904
protect my son
53
00:04:28,904 --> 00:04:32,562
how can i be emperor?
54
00:04:32,562 --> 00:04:33,789
our troops are strong
55
00:04:33,789 --> 00:04:35,096
this time
56
00:04:35,096 --> 00:04:37,055
i will definitely win
57
00:04:37,055 --> 00:04:41,234
Emperor,
58
00:04:41,234 --> 00:04:42,680
you going onto the battlefield
59
00:04:42,680 --> 00:04:46,380
will let the soldiers feel betrayed
60
00:04:46,380 --> 00:04:46,851
Emperor
61
00:04:46,851 --> 00:04:50,220
Emperor. Emperor.
62
00:04:50,220 --> 00:04:55,131
reporting , your honor
63
00:04:55,131 --> 00:04:56,281
northern han's empress sent
64
00:04:56,281 --> 00:04:57,718
a messenger to discuss matters
65
00:05:00,474 --> 00:05:01,897
i will not give my
66
00:05:01,897 --> 00:05:02,942
son to the enemy
67
00:05:02,942 --> 00:05:05,607
i have faith in winning this battle
68
00:05:11,502 --> 00:05:12,816
i wont see him
69
00:05:16,126 --> 00:05:18,511
but this messenger said
70
00:05:18,511 --> 00:05:20,444
he is Ma Fu Ya's brother
71
00:05:21,947 --> 00:05:24,280
past prince, Ma Du Yun
72
00:05:33,210 --> 00:05:34,315
i never thought
73
00:05:34,315 --> 00:05:36,431
You are fu ya's brother
74
00:05:38,852 --> 00:05:40,088
What?
75
00:05:40,088 --> 00:05:41,107
dont u think
76
00:05:41,107 --> 00:05:42,491
we look alike
77
00:05:43,900 --> 00:05:48,682
alike, yet not alike too
78
00:05:48,682 --> 00:05:51,608
oh, how so
79
00:05:51,608 --> 00:05:53,097
how alike, how not alike
80
00:05:53,097 --> 00:05:55,631
appearance is alike
81
00:05:55,631 --> 00:05:58,922
the type of person. isnt alike
82
00:06:01,560 --> 00:06:04,411
your sister is naturally friendly
83
00:06:04,411 --> 00:06:06,184
but you
84
00:06:06,184 --> 00:06:07,700
are cruel
85
00:06:07,700 --> 00:06:10,599
thank you for ur evaluation
86
00:06:11,380 --> 00:06:12,767
whether we are related
87
00:06:12,767 --> 00:06:14,047
once we meet sister, we'll find out
88
00:06:15,789 --> 00:06:17,809
regarding the past
89
00:06:17,809 --> 00:06:19,794
2 kingdoms toils
90
00:06:19,794 --> 00:06:20,787
were misunderstandings
91
00:06:22,054 --> 00:06:23,242
u are honorable
92
00:06:23,242 --> 00:06:25,000
once Chu kingdom is revived
93
00:06:25,000 --> 00:06:26,560
hope u can help me
94
00:06:27,409 --> 00:06:30,113
help me get the throne
95
00:06:33,631 --> 00:06:35,468
I promised Fu Ya
96
00:06:35,468 --> 00:06:36,852
to help her revive chu kingdom
97
00:06:36,852 --> 00:06:38,759
i will follow my word
98
00:06:38,759 --> 00:06:40,797
but the new Chu emperor
99
00:06:40,797 --> 00:06:43,749
might not be u
100
00:06:46,723 --> 00:06:47,850
imperial mother and father
101
00:06:49,078 --> 00:06:50,488
only had me as a son
102
00:06:50,488 --> 00:06:52,212
if chu kingdom is revived, of course i am the emperor
103
00:06:54,159 --> 00:06:55,739
do u think someone like you
104
00:06:56,420 --> 00:06:58,160
fits to be a ruler
105
00:07:04,617 --> 00:07:05,840
yun er, mother
106
00:07:06,963 --> 00:07:08,240
Yun Er
107
00:07:09,160 --> 00:07:10,524
Imperial mother
108
00:07:10,524 --> 00:07:11,778
Yun Er
109
00:07:15,270 --> 00:07:16,663
Imperial Mother
110
00:07:25,249 --> 00:07:28,340
there is conflict over sister and the child
111
00:07:28,340 --> 00:07:30,200
im scared something will happen to sister and kid
112
00:07:30,200 --> 00:07:32,920
so i asked the empress to let me come
113
00:07:32,920 --> 00:07:34,609
so i can protect sister
114
00:07:36,351 --> 00:07:38,462
good child
115
00:07:38,462 --> 00:07:39,420
since you have such a good
116
00:07:39,420 --> 00:07:41,153
position in that kingdom
117
00:07:41,153 --> 00:07:43,400
u should have explained to the empress
118
00:07:43,400 --> 00:07:45,280
this child is shu kingdom's
119
00:07:46,840 --> 00:07:48,637
it has nothing to do with northern han
120
00:07:48,637 --> 00:07:49,551
then u can
121
00:07:49,551 --> 00:07:51,719
stop the war
122
00:07:51,719 --> 00:07:54,240
mother, these kinds of things
123
00:07:54,240 --> 00:07:55,040
cant be said clear
124
00:07:55,040 --> 00:07:56,000
in such few words
125
00:07:56,000 --> 00:07:59,040
It's best to wait for the child to be born
126
00:07:59,040 --> 00:08:01,071
let the emperor and the child mix blood
127
00:08:01,071 --> 00:08:02,534
this way northern han
128
00:08:02,534 --> 00:08:03,240
wont have more words to say
129
00:08:03,240 --> 00:08:04,640
i am not a prisoner
130
00:08:04,640 --> 00:08:07,520
you want me to drop blood
131
00:08:07,520 --> 00:08:08,360
for paternity results
132
00:08:10,000 --> 00:08:11,120
if northern han still isnt satisfied
133
00:08:11,120 --> 00:08:12,304
I will attack
134
00:08:12,304 --> 00:08:14,132
attack until they are satisfied
135
00:08:15,221 --> 00:08:16,200
Emperor
136
00:08:16,200 --> 00:08:18,920
Yun Er came to represent Northern Han
137
00:08:18,920 --> 00:08:20,640
if u send troops
138
00:08:20,640 --> 00:08:22,895
this will be
139
00:08:22,895 --> 00:08:23,920
an endless war
140
00:08:23,920 --> 00:08:25,640
but i wont let
141
00:08:25,640 --> 00:08:29,571
fuya face hardships
142
00:08:29,571 --> 00:08:30,640
and i also wont let
143
00:08:30,640 --> 00:08:31,320
my son face hardships
144
00:08:34,840 --> 00:08:36,679
Emperor. Emperor.
145
00:08:39,959 --> 00:08:41,200
mother
146
00:08:41,200 --> 00:08:44,360
Qi You has already faced many
147
00:08:44,360 --> 00:08:45,400
hardships for me and the baby
148
00:08:45,400 --> 00:08:47,320
we are his family
149
00:08:47,320 --> 00:08:48,760
stop pressuring him
150
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
Really?
151
00:08:49,960 --> 00:08:52,320
i think his temper
152
00:08:52,320 --> 00:08:53,360
was intentionally thrown at me
153
00:08:56,338 --> 00:08:57,480
Son,
154
00:08:57,480 --> 00:08:58,640
how can u say that
155
00:08:59,960 --> 00:09:01,414
mother
156
00:09:01,414 --> 00:09:04,040
he has issues against me
157
00:09:04,040 --> 00:09:06,120
before when there was war
158
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
we had some bad encounters
159
00:09:07,120 --> 00:09:08,640
of course there is
160
00:09:08,640 --> 00:09:09,880
responsibilities on my part
161
00:09:09,880 --> 00:09:11,680
for this, he hates me
162
00:09:11,680 --> 00:09:12,920
just now
163
00:09:12,920 --> 00:09:14,971
before I met u both,
164
00:09:14,971 --> 00:09:16,680
he scolded me harshly
165
00:09:18,540 --> 00:09:19,880
How could this be?
166
00:09:19,880 --> 00:09:21,200
The emperor has always been
167
00:09:21,200 --> 00:09:22,120
an open minded person
168
00:09:22,120 --> 00:09:23,880
i even thought of him
169
00:09:23,880 --> 00:09:25,240
helping u revive the kingdom
170
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
in the future
171
00:09:27,320 --> 00:09:29,480
he cant forget old grudges
172
00:09:29,480 --> 00:09:32,108
not secretly harming me
173
00:09:32,108 --> 00:09:33,360
is already a blessing. Don't even think about him
174
00:09:33,360 --> 00:09:34,440
sending troops to help me get the throne
175
00:09:38,280 --> 00:09:39,560
Brother,
176
00:09:39,560 --> 00:09:41,840
he has been troubled with my problems
177
00:09:41,840 --> 00:09:43,280
so he will be moody
178
00:09:43,280 --> 00:09:45,440
but he won't harm you
179
00:09:46,440 --> 00:09:47,920
after this matter is over
180
00:09:47,920 --> 00:09:49,800
i will try to talk to him
181
00:09:55,280 --> 00:09:56,680
Be good
182
00:10:02,580 --> 00:10:03,440
things have already gotten
183
00:10:03,440 --> 00:10:04,680
to this point
184
00:10:04,680 --> 00:10:05,600
yet the emperor still
185
00:10:05,600 --> 00:10:06,440
protects that woman
186
00:10:06,440 --> 00:10:07,760
pisses me off
187
00:10:09,900 --> 00:10:12,000
What makes me even more angry,
188
00:10:12,000 --> 00:10:13,480
I heard the emperor met with
189
00:10:13,480 --> 00:10:15,280
a messenger from northern han
190
00:10:15,280 --> 00:10:19,389
for Ma Fu Ya, going to battle himself
191
00:10:19,389 --> 00:10:22,720
regardless of others laughing at him
192
00:10:22,720 --> 00:10:26,782
if women can get to this point
193
00:10:26,782 --> 00:10:28,640
that is notorious
194
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
Are you trying to help me?
195
00:10:33,400 --> 00:10:34,000
or piss me off more?
196
00:10:36,560 --> 00:10:38,360
Of course I am helping you
197
00:10:38,360 --> 00:10:39,880
but im afraid
198
00:10:39,880 --> 00:10:42,760
once the emperor is back from the war
199
00:10:42,760 --> 00:10:43,560
and Ma Fu Ya gives birth
200
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
to a son
201
00:10:44,560 --> 00:10:47,400
then the empress position
202
00:10:47,400 --> 00:10:50,000
will be hers
203
00:10:55,160 --> 00:10:57,200
no. that cant be
204
00:10:58,360 --> 00:10:59,880
since things have already gotten to this point
205
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
i dont care who the child
206
00:11:00,880 --> 00:11:02,120
belongs to
207
00:11:02,120 --> 00:11:03,280
even if its my brothers
208
00:11:03,280 --> 00:11:05,320
it has to
209
00:11:05,320 --> 00:11:07,320
be killed
210
00:11:07,320 --> 00:11:09,440
to leave it empty
211
00:11:11,861 --> 00:11:13,080
Getting rid of one child,
212
00:11:13,080 --> 00:11:14,560
Ma Fu Ya can give birth
213
00:11:14,560 --> 00:11:15,920
to a second or a third child
214
00:11:15,920 --> 00:11:17,920
As long as the emperor loves her
215
00:11:17,920 --> 00:11:20,400
there will be no end
216
00:11:20,400 --> 00:11:21,880
by that time
217
00:11:21,880 --> 00:11:25,160
the child in your stomach
218
00:11:25,160 --> 00:11:27,960
will never be crown prince
219
00:11:27,960 --> 00:11:29,440
even if he becomes crown prince
220
00:11:29,440 --> 00:11:31,200
he will be
221
00:11:31,200 --> 00:11:33,280
brought down by someone
222
00:11:35,900 --> 00:11:37,560
that happened to the current emperor
223
00:11:37,560 --> 00:11:41,680
do u want to repeat history
224
00:11:45,100 --> 00:11:46,280
What are you trying to say?
225
00:11:46,280 --> 00:11:48,040
split it up into 2 parts
226
00:11:48,040 --> 00:11:49,480
i cant understand
227
00:11:52,500 --> 00:11:54,320
You sure have an anxious personality.
228
00:11:55,680 --> 00:11:56,880
what i want to say is
229
00:11:56,880 --> 00:11:59,420
an effective method
230
00:11:59,420 --> 00:12:02,260
which is not only
231
00:12:02,260 --> 00:12:03,780
you get rid of the child
232
00:12:03,780 --> 00:12:06,660
but also get rid of the emperor's love towards ma fu ya
233
00:12:08,920 --> 00:12:09,760
like this
234
00:12:10,940 --> 00:12:15,280
then only will they become enemies
235
00:12:21,720 --> 00:12:31,280
Subtitles brought by the WSHF TEAM @ viki.com
236
00:12:35,340 --> 00:12:38,256
just now what han zhao yi was saying
237
00:12:38,256 --> 00:12:40,216
have you heard them clearly?
238
00:12:40,216 --> 00:12:42,070
yes, i have heard them clearly
239
00:12:43,834 --> 00:12:45,623
i dont believe that
240
00:12:45,623 --> 00:12:47,556
this time, the emperor and ma fu ya
241
00:12:47,556 --> 00:12:49,097
wont fight and become enemies
242
00:12:58,645 --> 00:12:59,886
who are you?
243
00:12:59,886 --> 00:13:01,976
how dare you enter qing fei niang niang's palace
244
00:13:03,556 --> 00:13:05,110
Greetings princess
245
00:13:07,971 --> 00:13:11,144
du nu? how come it's you?
246
00:13:11,144 --> 00:13:12,033
how come you are here?
247
00:13:15,316 --> 00:13:17,675
i am sent here by the empress dowager to reconcile
248
00:13:19,339 --> 00:13:21,176
oh, the person sent by the empress dowager
249
00:13:21,176 --> 00:13:22,534
is you
250
00:13:22,534 --> 00:13:24,833
one of the reasons why I came here is because of empress dowager and
251
00:13:25,682 --> 00:13:27,053
another reason is
252
00:13:27,053 --> 00:13:28,673
because i miss you
253
00:13:28,673 --> 00:13:29,456
Shut up!
254
00:13:29,456 --> 00:13:32,539
next time, when you're talking to me
255
00:13:32,539 --> 00:13:34,263
dont forget where's your limits
256
00:13:34,263 --> 00:13:35,778
now, i am
257
00:13:35,778 --> 00:13:38,260
the concubine of this country
258
00:13:38,260 --> 00:13:40,506
no matter what is your identity
259
00:13:40,506 --> 00:13:43,406
everything i say is from the bottom of my heart
260
00:13:43,406 --> 00:13:44,268
Nonsense!
261
00:13:45,953 --> 00:13:47,429
then what is your identity?
262
00:13:47,429 --> 00:13:49,989
how dare you have such thoughts about me
263
00:13:49,989 --> 00:13:51,164
ruining my reputation
264
00:13:51,164 --> 00:13:53,071
my identity
265
00:13:53,071 --> 00:13:54,064
is nothing to be ashamed of
266
00:13:55,357 --> 00:13:56,545
let me tell you
267
00:13:56,545 --> 00:13:58,975
i used to be the prince, ma du yun
268
00:14:01,313 --> 00:14:02,501
if you be together with me
269
00:14:02,501 --> 00:14:04,696
in the future, when my kingdom has revived
270
00:14:04,696 --> 00:14:07,125
you dont have to fight with anyone
271
00:14:07,125 --> 00:14:09,737
and i can make you the queen
272
00:14:12,028 --> 00:14:14,100
Prince?
273
00:14:15,654 --> 00:14:17,365
then you and ma fu ya are......
274
00:14:17,365 --> 00:14:19,951
you're right. she is my sister
275
00:14:27,753 --> 00:14:31,393
no wonder. you all are from the same family
276
00:14:32,612 --> 00:14:33,848
both of you are so degrading
277
00:14:33,848 --> 00:14:36,069
i'll also be honest with you
278
00:14:38,124 --> 00:14:39,882
dont say that i treat that
279
00:14:39,882 --> 00:14:41,084
hopeless kingdom of yours
280
00:14:42,926 --> 00:14:44,532
one day
281
00:14:44,532 --> 00:14:48,085
even when you have become the emperor,
282
00:14:48,085 --> 00:14:50,480
you and i dont have any relations
283
00:14:57,555 --> 00:14:58,769
in my heart
284
00:14:58,769 --> 00:15:00,127
there is only space for Meng Qi You alone
285
00:15:03,276 --> 00:15:07,664
and you, are forever a slave
286
00:15:07,664 --> 00:15:11,125
slave? understand?!
287
00:15:11,125 --> 00:15:13,972
stop staying here and
288
00:15:13,972 --> 00:15:14,965
having unrealistic thoughts
289
00:15:14,965 --> 00:15:17,055
the next time u disrespect me
290
00:15:17,055 --> 00:15:18,827
beware i might make you die terribly
291
00:15:18,827 --> 00:15:20,240
get lost
292
00:15:26,603 --> 00:15:27,974
you will regret
293
00:15:27,974 --> 00:15:29,855
i will snatch you back
294
00:15:31,213 --> 00:15:32,728
even if you die
295
00:15:32,728 --> 00:15:35,210
i want to make you be by my side
296
00:15:50,566 --> 00:15:52,398
zhu er
297
00:15:52,398 --> 00:15:53,365
how come you're cooking medicine here early in the morning?
298
00:15:53,365 --> 00:15:54,227
is niang niang sick?
299
00:15:55,455 --> 00:15:57,806
it's not for niang niang
300
00:15:57,806 --> 00:15:58,824
it's sister who said
301
00:15:58,824 --> 00:16:00,601
that the majesty is tired both physically and mentally
302
00:16:00,601 --> 00:16:01,776
and she made me
303
00:16:01,776 --> 00:16:02,586
cook medicine for him early in the morning everyday
304
00:16:02,586 --> 00:16:04,336
to take care of his majesty's body
305
00:16:06,113 --> 00:16:07,288
such petty matters
306
00:16:07,288 --> 00:16:08,680
can be done by the other servants
307
00:16:08,680 --> 00:16:09,691
why does it has to be you who's doing it?
308
00:16:11,194 --> 00:16:12,565
aiyo. dont you know that in the palace
309
00:16:13,371 --> 00:16:14,629
in this palace
310
00:16:14,629 --> 00:16:15,778
han concubine's people are everywhere
311
00:16:15,778 --> 00:16:17,162
what if they put in poison?
312
00:16:17,162 --> 00:16:20,140
that's why i boil the medicine myself and send it myself
313
00:16:20,140 --> 00:16:21,280
then i wont worry
314
00:16:22,096 --> 00:16:23,824
it must have been tough for you
315
00:16:24,255 --> 00:16:25,365
no
316
00:16:25,365 --> 00:16:26,305
it's just too troublesome
317
00:16:27,020 --> 00:16:28,317
look
318
00:16:28,317 --> 00:16:29,544
i dont know half of the herbs here
319
00:16:32,327 --> 00:16:34,116
and i need to
320
00:16:34,116 --> 00:16:35,004
take the herbs early in the morning everyday
321
00:16:35,004 --> 00:16:36,624
and boil it for two hours
322
00:16:38,231 --> 00:16:40,072
im so tired
323
00:16:45,989 --> 00:16:47,073
Sister is so tired
324
00:16:47,073 --> 00:16:48,170
why dont you rest for a while?
325
00:16:48,170 --> 00:16:49,120
I'll help to take care
326
00:16:49,120 --> 00:16:51,487
when the medication is ready, I'Il call you
327
00:16:51,487 --> 00:16:53,656
you're such a good brother
328
00:16:53,656 --> 00:16:54,936
then you take care of the medicine yeah
329
00:16:54,936 --> 00:16:55,980
I'll go in and take a nap. call me when the medicine is ready.
330
00:17:21,579 --> 00:17:35,190
Subtitles by the QSHF TEAM @ viki.com
331
00:17:46,120 --> 00:17:48,382
what are you thinking about?
332
00:17:48,382 --> 00:17:50,054
oh. nothing.
333
00:17:50,054 --> 00:17:51,386
just that brother-in-law
334
00:17:51,386 --> 00:17:52,274
is going to lead the troop tomorrow
335
00:17:54,325 --> 00:17:55,680
and me, as northern han's special soldier
336
00:17:55,680 --> 00:17:58,256
cant help and brought burden to the country
337
00:17:58,256 --> 00:17:59,380
i feel guilty
338
00:18:02,058 --> 00:18:04,082
last time empress dowager saved me
339
00:18:04,082 --> 00:18:05,989
but i made lian cheng
340
00:18:05,989 --> 00:18:06,981
die for me
341
00:18:08,431 --> 00:18:10,116
empress dowager must hate me
342
00:18:11,671 --> 00:18:13,198
im not sure about this
343
00:18:13,198 --> 00:18:14,165
but
344
00:18:14,165 --> 00:18:17,038
when empress dowager heard that you're pregnant with Northern Han kingdom's child
345
00:18:17,038 --> 00:18:19,024
in front of everyone
346
00:18:19,024 --> 00:18:20,016
empress dowager was outraged
347
00:18:20,713 --> 00:18:22,811
and she said
348
00:18:22,811 --> 00:18:24,509
if you and your child are not brought back
349
00:18:24,509 --> 00:18:26,808
then it is a sin towards the ancestors
350
00:18:27,720 --> 00:18:28,558
no
351
00:18:28,558 --> 00:18:30,320
i cannot let qi you and empress dowager
352
00:18:30,320 --> 00:18:32,840
kill each other because of this misunderstanding
353
00:18:32,840 --> 00:18:35,160
so many lives are sacrificed for nothing
354
00:18:35,920 --> 00:18:37,336
but
355
00:18:37,336 --> 00:18:39,060
brother-in-law disallow you to go to northern han
356
00:18:39,060 --> 00:18:39,843
as an outsider
357
00:18:39,843 --> 00:18:41,489
it's hard for empress dowager to believe me
358
00:18:45,190 --> 00:18:46,322
brother yun
359
00:18:46,322 --> 00:18:48,255
accompany me to northern han
360
00:18:48,255 --> 00:18:50,449
i'll explain it to empress dowager by myself
361
00:18:50,449 --> 00:18:51,720
dont let anyone know
362
00:18:51,720 --> 00:18:53,040
to avoid problems
363
00:19:17,600 --> 00:19:20,673
yun zhu, you were looking for me?
364
00:19:24,160 --> 00:19:25,897
you're going for war tomorrow
365
00:19:28,440 --> 00:19:30,965
i heard from my brother
366
00:19:30,965 --> 00:19:31,958
that the condition there is bad
367
00:19:35,471 --> 00:19:38,227
you must help me take care of my brother
368
00:19:40,043 --> 00:19:41,407
about the majesty's safety
369
00:19:42,060 --> 00:19:43,080
if he loses one strand of hair
370
00:19:43,080 --> 00:19:43,922
i wont forgive you
371
00:19:43,922 --> 00:19:44,920
next time when im cooking vegetables
372
00:19:44,920 --> 00:19:46,060
there's no share for you
373
00:19:49,080 --> 00:19:50,820
dont keep saying en en ah ah.
374
00:19:50,820 --> 00:19:52,673
dont you have anything else to say?
375
00:19:54,280 --> 00:19:56,700
yun zhu, dont worry
376
00:19:56,700 --> 00:19:57,754
i will definitely
377
00:19:57,754 --> 00:19:59,320
protect the majesty and your brother with my life
378
00:19:59,320 --> 00:20:02,840
no. you have to swear
379
00:20:02,840 --> 00:20:04,180
no matter how you come back
380
00:20:06,160 --> 00:20:07,720
you must not be like Grandpa Hua
381
00:20:07,720 --> 00:20:10,096
who left without saying anything
382
00:20:12,660 --> 00:20:16,360
okay. i will definitely come back and find you
383
00:20:18,120 --> 00:20:19,100
oh yeah
384
00:20:19,100 --> 00:20:20,428
i've made a lot of food for you
385
00:20:20,428 --> 00:20:21,100
i heard that
386
00:20:21,100 --> 00:20:22,622
you wouldn't be full at the war
387
00:20:22,622 --> 00:20:23,740
that's why i packed up a lot of food for you
388
00:20:23,740 --> 00:20:25,040
for you to eat during the journey there
389
00:20:25,762 --> 00:20:27,311
so much food. how long would i have to use to eat them?
390
00:20:27,800 --> 00:20:28,343
that's why
391
00:20:28,343 --> 00:20:29,100
i let you
392
00:20:29,100 --> 00:20:29,980
win the war faster and come home earlier
393
00:20:29,980 --> 00:20:32,144
I'll pack new ones for you then
394
00:20:33,740 --> 00:20:34,680
alright
395
00:20:45,040 --> 00:20:46,280
alright
396
00:20:46,980 --> 00:20:48,720
this time,
397
00:20:48,720 --> 00:20:51,280
those people that are going with me are
398
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
all the trustworthy soldiers
399
00:20:52,280 --> 00:20:54,120
and yi bing is your trusted relative
400
00:20:55,140 --> 00:20:56,800
dont worry and wait for me to come back
401
00:20:59,020 --> 00:21:00,260
im worried that
402
00:21:01,140 --> 00:21:01,940
our child might come out before you come home
403
00:21:01,940 --> 00:21:02,680
to see you
404
00:21:06,820 --> 00:21:08,480
i will try my best
405
00:21:08,480 --> 00:21:11,000
to come back and protect you as soon as possible
406
00:21:11,000 --> 00:21:12,120
and accompany you
407
00:21:12,120 --> 00:21:14,400
and witness my child being borned
408
00:21:14,400 --> 00:21:15,960
alright?
409
00:21:18,920 --> 00:21:20,200
Your majesty,
410
00:21:20,200 --> 00:21:22,880
I'm here to send you off
411
00:21:22,880 --> 00:21:24,760
wish your majesty success
412
00:21:24,760 --> 00:21:25,760
and hope you come home safely
413
00:21:25,760 --> 00:21:26,720
qing fei niang niang
414
00:21:28,100 --> 00:21:28,840
how come these words come out from your mouth?
415
00:21:29,800 --> 00:21:31,080
it sounds weird
416
00:21:31,800 --> 00:21:33,360
what did you just say?
417
00:21:33,360 --> 00:21:35,660
everything that i've said
418
00:21:35,660 --> 00:21:38,040
are from the bottom of my heart
419
00:21:41,300 --> 00:21:43,420
but the enemy is your mother
420
00:21:43,420 --> 00:21:45,100
you wishing the majesty success
421
00:21:45,100 --> 00:21:46,140
isnt it also wishing your mum
422
00:21:46,140 --> 00:21:47,180
failure?
423
00:21:47,180 --> 00:21:48,160
you !
424
00:21:50,100 --> 00:21:51,520
alright, dont argue anymore
425
00:21:52,580 --> 00:21:53,580
you're also going to give birth soon
426
00:21:53,580 --> 00:21:55,260
if there's nothing important, it's better that you stay in your own palace
427
00:21:55,260 --> 00:21:57,420
dont wander around to avoid affecting the baby
428
00:23:06,700 --> 00:23:08,840
why? are you going to give birth already?
429
00:23:08,840 --> 00:23:11,661
no. dont worry
430
00:23:12,967 --> 00:23:14,351
sister, do you want to rest first?
431
00:23:16,859 --> 00:23:17,721
it's okay
432
00:23:17,721 --> 00:23:18,322
we need to rush
433
00:23:18,322 --> 00:23:19,420
so that we'll reach earlier than the troop
434
00:23:19,420 --> 00:23:20,438
hurry, lets go
435
00:23:58,864 --> 00:24:00,627
what happened?
436
00:24:00,627 --> 00:24:05,982
sister. sister. sister
437
00:24:05,982 --> 00:24:07,863
sister, what's wrong with you? sister
438
00:24:08,947 --> 00:24:09,600
ma du yun
439
00:24:09,600 --> 00:24:10,880
lets go back to the palace to save sister
440
00:24:10,880 --> 00:24:12,030
there's not enough time
441
00:24:12,030 --> 00:24:13,231
i'll help her give birth
442
00:24:13,231 --> 00:24:14,140
can you?
443
00:24:14,140 --> 00:24:15,420
stop talking nonsense. go and get water.
444
00:24:17,202 --> 00:24:18,560
hurry!
445
00:24:26,763 --> 00:24:28,735
Sister, are you alright?
446
00:24:34,521 --> 00:24:37,616
nevermind, save the child
447
00:24:39,093 --> 00:24:40,373
i've promised qi you
448
00:24:41,156 --> 00:24:42,462
promised qi you
449
00:24:42,462 --> 00:24:44,800
he wants to see the child when he comes back
450
00:24:44,800 --> 00:24:46,576
save the child first
451
00:24:48,162 --> 00:24:49,672
i've promised fu ya
452
00:24:49,672 --> 00:24:51,475
that i want to help her revive her kingdom
453
00:24:51,475 --> 00:24:53,721
these words, as long as i've said it, i'll do it
454
00:24:53,721 --> 00:24:55,536
but the king of the revived kingdom
455
00:24:56,699 --> 00:24:58,593
will not necessarily be you
456
00:24:59,651 --> 00:25:01,388
do you think a person like you
457
00:25:01,388 --> 00:25:03,138
fits to be a king?
458
00:25:09,740 --> 00:25:11,367
save the child
459
00:25:12,164 --> 00:25:13,691
this is qi you's son
460
00:25:31,964 --> 00:25:32,670
where's the child?
461
00:25:33,715 --> 00:25:34,981
the child is dead
462
00:25:34,981 --> 00:25:37,071
it died during birth
463
00:25:51,530 --> 00:25:55,905
yun zhu, i'll go and bury the child
464
00:25:59,863 --> 00:26:00,882
you want my sister to
465
00:26:00,882 --> 00:26:02,305
feel even more sad when she wakes up?
466
00:26:15,824 --> 00:26:16,686
your majesty, look
467
00:26:16,686 --> 00:26:17,731
after that hill
468
00:26:17,731 --> 00:26:18,671
we can
469
00:26:18,671 --> 00:26:19,612
unite with general han
470
00:26:19,612 --> 00:26:20,526
your majesty
471
00:26:23,530 --> 00:26:24,392
your majesty
472
00:26:25,228 --> 00:26:26,269
she has fainted
473
00:26:26,269 --> 00:26:27,592
what did you just say?
474
00:26:28,515 --> 00:26:30,331
your majesty, why dont you return to the palace to take care of niang niang?
475
00:26:31,502 --> 00:26:32,247
hei zi and i
476
00:26:32,247 --> 00:26:34,462
will help general han
477
00:26:57,150 --> 00:27:00,363
fu ya, fu ya, you're awake
478
00:27:01,486 --> 00:27:04,987
thank god. you're finally awake
479
00:27:06,162 --> 00:27:08,029
how did i come back?
480
00:27:10,655 --> 00:27:17,433
where's the child? where's the child?
481
00:27:20,700 --> 00:27:22,214
where's the child?
482
00:27:22,214 --> 00:27:24,173
your body is weak. lie down first
483
00:27:25,911 --> 00:27:28,362
yeah sister. cool down.
484
00:27:29,359 --> 00:27:32,676
yun di. where's the child?
485
00:27:32,676 --> 00:27:34,047
didnt i tell you?
486
00:27:34,047 --> 00:27:35,771
save the child first?
487
00:27:35,771 --> 00:27:39,320
where's the child? where's the child?
488
00:27:39,320 --> 00:27:41,600
sister, sorry
489
00:27:43,099 --> 00:27:43,896
yun di
490
00:27:43,896 --> 00:27:44,627
fu ya, sister
491
00:27:46,521 --> 00:27:50,000
where's the child? Imperial Mother, where's the child?
492
00:27:50,000 --> 00:27:51,053
sister
493
00:27:52,059 --> 00:27:53,900
the child, the child is dead
494
00:28:02,116 --> 00:28:02,860
sister
495
00:28:03,900 --> 00:28:06,779
fuya fuya dont be like this
496
00:28:06,779 --> 00:28:08,607
dont scare me
497
00:28:08,607 --> 00:28:09,208
sister
498
00:28:09,208 --> 00:28:11,324
fuya cry if you want
499
00:28:11,324 --> 00:28:12,735
dont surpress it
500
00:28:14,316 --> 00:28:15,120
say something
501
00:28:15,120 --> 00:28:17,123
dont scare me
502
00:28:17,123 --> 00:28:18,273
fuya. sister, cry, dont surpress it
503
00:28:19,788 --> 00:28:21,616
i have already lost my grandchild
504
00:28:22,531 --> 00:28:25,796
i cannot lose you anymore, fuya
505
00:28:30,302 --> 00:28:31,412
sister
506
00:28:31,844 --> 00:28:34,730
fuya, fuya
507
00:28:46,185 --> 00:28:49,228
fuya, come, eat a little
508
00:28:50,861 --> 00:28:51,827
i beg you
509
00:28:51,827 --> 00:28:53,433
eat a bit alright?
510
00:28:54,831 --> 00:28:56,577
you just had a miscarriage, your body is weak
511
00:28:57,418 --> 00:28:58,762
you have to take care
512
00:29:03,478 --> 00:29:05,424
will i still have a future?
513
00:29:07,083 --> 00:29:09,839
fuya, fuya
514
00:29:11,262 --> 00:29:14,453
your majesty, you're back
515
00:29:15,599 --> 00:29:16,291
fuya
516
00:29:20,092 --> 00:29:22,064
fuya
517
00:29:29,130 --> 00:29:32,565
sorry. sorry.
518
00:29:33,540 --> 00:29:34,429
it's okay
519
00:29:34,429 --> 00:29:35,970
i didnt protect our child
520
00:29:35,970 --> 00:29:37,450
sorry
521
00:29:39,762 --> 00:29:40,768
it's not your fault
522
00:29:41,740 --> 00:29:43,197
it's all my fault
523
00:29:43,940 --> 00:29:45,069
i wasnt by your side
524
00:29:45,069 --> 00:29:46,841
to protect you and our child
525
00:29:46,841 --> 00:29:48,343
it's all my fault
526
00:29:53,424 --> 00:29:55,866
no, it's my fault
527
00:29:56,898 --> 00:29:58,380
it's me who didnt care about our child's safety
528
00:29:58,380 --> 00:30:00,000
and i went searching for Empress Dowager Du Gu
529
00:30:01,078 --> 00:30:02,658
he definitely is blaming me
530
00:30:02,658 --> 00:30:04,696
he doesnt want to come to this world
531
00:30:04,696 --> 00:30:06,808
he doesnt want me as his mother
532
00:30:06,808 --> 00:30:08,144
no
533
00:30:13,277 --> 00:30:15,213
it's not your fault
534
00:30:16,820 --> 00:30:19,155
im back. dont worry
535
00:30:42,717 --> 00:30:43,984
what did you say?
536
00:30:45,060 --> 00:30:45,980
i said
537
00:30:45,980 --> 00:30:47,700
you were the one who asked someone to spoil the carriage
538
00:30:48,500 --> 00:30:49,580
my sister's child
539
00:30:49,580 --> 00:30:51,080
you were the one who made him die
540
00:30:52,020 --> 00:30:53,571
you, you're talking nonsense
541
00:30:54,580 --> 00:30:55,580
im talking nonsense?
542
00:30:56,700 --> 00:30:57,500
alright
543
00:30:57,500 --> 00:30:58,980
I'll tell this nonsense to everyone now
544
00:30:59,580 --> 00:31:00,920
stand there
545
00:31:04,869 --> 00:31:07,940
speak. what do you want?
546
00:31:11,800 --> 00:31:13,460
in order for me to not talk nonsense
547
00:31:13,460 --> 00:31:15,480
from now onwards, you have to listen to me
548
00:31:16,337 --> 00:31:20,460
i am the owner, you are the slave
549
00:31:20,460 --> 00:31:21,500
you
550
00:31:24,480 --> 00:31:42,200
Subtitles by the QSHF TEAM @ viki.com
551
00:32:28,760 --> 00:32:30,460
how come you're here?
552
00:32:31,120 --> 00:32:32,740
your body is still weak
553
00:32:40,800 --> 00:32:42,500
you're still keeping this
554
00:32:45,140 --> 00:32:46,060
yeah
555
00:32:55,920 --> 00:32:58,940
I'm sorry Qi You
556
00:33:00,140 --> 00:33:02,180
i was only concerned about my own feelings
557
00:33:02,960 --> 00:33:07,260
that i neglected yours. sorry
558
00:33:09,300 --> 00:33:15,729
im alright. seriously, im alright.
559
00:33:17,700 --> 00:33:18,700
im just thinking
560
00:33:20,520 --> 00:33:22,340
just thinking bout this toy
561
00:33:23,400 --> 00:33:25,500
shaking in front of our child
562
00:33:25,980 --> 00:33:27,340
making our child happy
563
00:33:31,340 --> 00:33:33,192
I've thought about this earlier
564
00:33:33,960 --> 00:33:35,820
i want to teach him properly
565
00:33:37,260 --> 00:33:40,180
teach him drawing, writing
566
00:33:41,540 --> 00:33:45,140
draw you, draw me
567
00:33:45,140 --> 00:33:49,460
i know, i know everything
568
00:33:56,020 --> 00:33:57,060
i also want
569
00:33:58,540 --> 00:34:01,300
i also want to teach him how to ride the horse and go for wars
570
00:34:01,300 --> 00:34:03,100
and also bring him
571
00:34:03,100 --> 00:34:05,700
to the place where we met
572
00:34:05,700 --> 00:34:07,700
but now
573
00:34:14,360 --> 00:34:18,859
cry. if you want to, cry all you want
574
00:34:20,640 --> 00:34:21,820
after crying
575
00:34:23,020 --> 00:34:24,580
lets not be sad anymore
576
00:34:25,980 --> 00:34:27,840
and only let the tears flow for today
577
00:34:27,840 --> 00:34:28,939
alright?
578
00:34:30,180 --> 00:34:31,120
alright
579
00:34:43,060 --> 00:34:46,920
here, get drunk to forget our sadness
580
00:34:48,339 --> 00:34:52,040
right. get drunk to forget our sadness
581
00:34:59,080 --> 00:35:01,780
your majesty, your majesty
582
00:35:01,780 --> 00:35:02,860
what is it?
583
00:35:02,860 --> 00:35:03,920
reporting to your majesty
584
00:35:03,920 --> 00:35:05,000
this time, northern han
585
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
has sent another 10 000 soldiers
586
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
Hateful
587
00:35:09,900 --> 00:35:11,800
if it wasnt them who messed up the war
588
00:35:11,800 --> 00:35:13,400
my child wouldnt die
589
00:35:14,300 --> 00:35:15,960
i want to take revenge for my son
590
00:35:17,460 --> 00:35:19,840
pass the message, say that i
591
00:35:25,180 --> 00:35:27,800
your majesty, your majesty
592
00:35:30,860 --> 00:35:35,600
you're tired. take a good nap.
593
00:35:36,700 --> 00:35:37,280
niang niang
594
00:35:37,280 --> 00:35:39,140
how come emperor slept out of a sudden?
595
00:35:39,140 --> 00:35:41,200
i was the one who made him sleep
596
00:35:42,220 --> 00:35:44,080
throw away this cup of alcohol
597
00:35:44,080 --> 00:35:45,600
but now, the soldiers have no leader
598
00:35:45,600 --> 00:35:47,360
if the emperor does not fight
599
00:35:47,360 --> 00:35:48,560
whom should we send?
600
00:35:49,900 --> 00:35:50,920
i'll go
601
00:35:58,480 --> 00:36:00,340
ever since i left northern han
602
00:36:00,340 --> 00:36:02,874
lian cheng has treated me well
603
00:36:05,512 --> 00:36:07,916
we have never slept together before
604
00:36:09,196 --> 00:36:11,207
the child is really not his
605
00:36:20,533 --> 00:36:21,839
Your Highness
606
00:36:22,492 --> 00:36:23,798
last time, to save qi you, i married and come to northern han
607
00:36:26,097 --> 00:36:27,940
i didnt know that i would cause lian cheng's death
608
00:36:30,433 --> 00:36:35,213
today, i lost my child
609
00:36:35,213 --> 00:36:37,956
it is only now that i know the feeling of a mother who lost her child
610
00:36:37,956 --> 00:36:41,326
how deep is the pain
611
00:36:43,390 --> 00:36:47,151
i apologize to you
612
00:36:47,151 --> 00:36:49,470
two countries started a war
613
00:36:51,148 --> 00:36:54,048
just for a child
614
00:36:56,085 --> 00:36:59,194
i am really guilty
615
00:37:09,564 --> 00:37:11,236
stand up, child
616
00:37:16,879 --> 00:37:20,888
you and cheng er really are confusing people
617
00:37:22,835 --> 00:37:24,924
lets forget everything
618
00:37:24,924 --> 00:37:28,503
that has happened in the past
619
00:37:33,754 --> 00:37:35,347
i cant stay for long
620
00:37:35,347 --> 00:37:37,463
i shall bid you goodbye now
621
00:37:42,009 --> 00:37:43,210
wait
622
00:37:47,259 --> 00:37:52,040
fuya, lian si has a tough life
623
00:37:52,040 --> 00:37:54,991
on behalf of cheng er,
624
00:37:56,820 --> 00:37:58,309
you and the emperor
625
00:37:58,309 --> 00:38:00,399
have to take care of her
626
00:38:03,220 --> 00:38:05,075
if you feel that she's not good
627
00:38:05,075 --> 00:38:08,236
send her home alright?
628
00:38:08,236 --> 00:38:11,083
i understand
629
00:38:13,956 --> 00:38:17,640
Your Highness
630
00:38:17,640 --> 00:38:18,789
lian cheng once told me
631
00:38:18,789 --> 00:38:20,121
he had a wish
632
00:38:21,260 --> 00:38:22,969
what wish
633
00:38:22,969 --> 00:38:26,051
he wishes his beloved family
634
00:38:26,051 --> 00:38:29,003
can drop the grudges against each other
635
00:38:29,003 --> 00:38:30,622
no more hate
636
00:38:33,047 --> 00:38:39,870
ok. ok
637
00:38:52,069 --> 00:38:53,375
your awake your majesty
638
00:38:53,375 --> 00:38:55,896
why are u here
639
00:38:59,357 --> 00:39:00,533
fuya's health isnt good
640
00:39:00,533 --> 00:39:03,589
u should be taking care of her
641
00:39:03,589 --> 00:39:05,444
sister isnt here
642
00:39:08,056 --> 00:39:08,918
wat did u say
643
00:39:10,459 --> 00:39:12,784
she went to help you
644
00:39:12,784 --> 00:39:14,639
let the troops retreat
645
00:39:14,639 --> 00:39:15,140
this...
646
00:39:23,520 --> 00:39:26,185
fuya fuya
647
00:39:31,514 --> 00:39:37,453
northern hands army has retreated
648
00:39:49,329 --> 00:39:50,296
u have to investigate
649
00:39:50,296 --> 00:39:51,916
wat hapened
650
00:39:53,143 --> 00:39:55,442
even though they retreated their army
651
00:39:55,442 --> 00:39:59,151
but i must bring justice to my son
652
00:40:00,536 --> 00:40:02,521
yunzhu, the emperer wants to know
653
00:40:02,521 --> 00:40:05,447
what exactly happened to the carriage
654
00:40:05,447 --> 00:40:06,820
im not sure
655
00:40:06,820 --> 00:40:08,529
i feel like the carriage wasnt
656
00:40:08,529 --> 00:40:10,018
steady since the beginning
657
00:40:10,018 --> 00:40:10,907
the wheel came off as we went downt he hill
658
00:40:10,907 --> 00:40:12,056
and then the carriage
659
00:40:12,056 --> 00:40:13,780
fell over
660
00:40:15,100 --> 00:40:15,948
hei zi
661
00:40:15,948 --> 00:40:16,549
yes ?
662
00:40:16,549 --> 00:40:18,513
go bring me the person
663
00:40:18,513 --> 00:40:21,068
who prepared the carraige
664
00:40:21,068 --> 00:40:21,878
yes
665
00:40:25,580 --> 00:40:29,845
water. water
666
00:40:40,300 --> 00:40:42,071
its you
667
00:40:42,515 --> 00:40:43,481
fuya
668
00:40:43,481 --> 00:40:45,049
taifei niang niang
669
00:40:45,049 --> 00:40:47,948
came to see how u r doing
670
00:40:47,948 --> 00:40:48,706
get out
671
00:40:48,706 --> 00:40:49,724
fuya
672
00:40:49,724 --> 00:40:50,926
get out
673
00:40:50,926 --> 00:40:52,980
fuya
674
00:40:52,980 --> 00:40:56,046
why are u mad at me
675
00:40:56,046 --> 00:40:57,196
your child
676
00:40:57,196 --> 00:40:59,494
wasnt killed by me
677
00:41:02,380 --> 00:41:03,569
i came today
678
00:41:03,569 --> 00:41:05,581
to tell u
679
00:41:05,581 --> 00:41:06,965
if i was u
680
00:41:06,965 --> 00:41:08,716
i wont just let the childs death
681
00:41:08,716 --> 00:41:10,204
slide as if it was an accident
682
00:41:10,204 --> 00:41:14,201
dont u think the child didnt deserve it
683
00:41:21,777 --> 00:41:25,225
its up to u. i will go now
684
00:41:33,871 --> 00:41:34,995
take care
685
00:41:49,075 --> 00:41:49,963
mother
686
00:41:49,963 --> 00:41:52,444
dont intereact with her too much
687
00:41:52,444 --> 00:41:54,038
dont let her enter my room agian
688
00:41:56,964 --> 00:41:58,860
i dont understand
689
00:41:58,860 --> 00:42:00,595
she isnt a bad person
690
00:42:00,595 --> 00:42:01,692
why dont you both
691
00:42:02,658 --> 00:42:05,689
accept eachother44072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
