Original subtitles

YO LOS MATO, T� COBRAS LA RECOMPENSA

Arrod�llate, hijo,...

...porque por muy graves que sean tus pecados...

...estoy aqu� para ayudarte a encontrar al Se�or.

La verdad es que yo quer�a encontrar a una se�ora,...

...un crucifijo de marfil blanco, un vestido negro... �y 20 cajas!

Pero, �qu� es, querido? �Un pecadillo?

�Otra vez usted!

Pero, �c�mo es posible que siempre se le pierda alguien?

Ten piedad, Se�or, no es una oveja que vuelve a Tu redil.

�Es Satan�s! - Escuche,...

�Satan�s!

Escuche, forastero... Yo no s� nada de ninguna cicatriz,...

...ni de 20 cajas llenas de crucifijos de marfil,...

...�ni de una mujer vestida de negro!

�Queda claro?

�Querido, las manitas quietas! �Qu� es esto?

Para los pobres.

- �Qu� pobres? - Los de la parroquia.

�Todo... todo este dinero para... para ellos?

Claro. Y usted me ayudar� a encontrar a la mujer que busco.

�Est� bien! Pero primero tiene que confesarse.

Venga, �qu� ha hecho?

Pues... le... as� las pezu�as a...

- �A un cerdo? - �No, humanas!

Tres avemar�as y cuatro padrenuestros por todo lo que pesa sobre su conciencia.

Padre,... �va a ayudarme o no a encontrar a esa mujer?

�Y dale!

Ahora... ahora puedo hablar. No la encontrar� busc�ndola por ah�.

Pero puede que tal vez en casa de Sam Houston, es su cumplea�os.

�Y eso?

Pues porque all� estar�n todas las mujeres de El Paso.

Las guapas y las feas, con o sin crucifijos.

De todos modos, que el Se�or perdone todos sus pecados, querido.