All language subtitles for Heza (2019) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

Why are you waiting for me?

I told you right?

That's okay.

I spoke to our principle madam
and our correspondent earlier.

- He is saying... All kids are good.
- Hmm.

Our school annual day
is there in two months.

Hmm.

- They are inviting us both.
- Hmm.

Let's see.

Munna.

Don't we have any
other possibilities.

For having kids.

-Hey hello. Hi.
-Hi.

Actually this is your parcel...
I took this when you are not here.

It's our's. Thank you.

I just saw you are coming in.
That’s why I brought it.

Yeah, thank you very much.

Hey, by the way.

You came to PVR yesterday right?

- Yeah, I saw you going into Audi 5.
- Oh, Okay.

But... she can't see, right!

- She will come to the movie but listens.
- Oh.

- And also same for concerts.
- Oh.

- She loves music a lot.
- Oh, wow!

- That's so inspiring.
- I know right.

Please don't mind.

It's okay. As a caretaker,
it's very common for us.

- It's alright.
- I understand I know.

- Okay, bye bye.
- Bye, bye.

[Door closes]

[Phone ringing]

- Hello.
- Hey, pra...

What dude?

- Got an event.

-How much is the offering?
-50k.

50k! we know right, he won't agree.
I will enquire once.

- One second sir.
- Okay.

- Hey bro, bangar raju.
- Hey pra, tell me.

Nritya guys called us.
It seems there is an event.

- They are offering 50k.
- Tell them one Lakh.

Not agreeing for 50k,
he is asking one Lakh.

Oh.

Sir...

- Is there any possibility for one Lakh.
- No chance sir, only 50k. That's it

- One second sir will tell you.
- Okay.

- Not possible! okay.

Very good opportunity bro.
At least agree for this time.

- It's okay, I will adjust.
- Ok.

- Okay, done.

- Right sir, done. Thank you.
- Done.

Ask about rehearsal also.

When we will do rehearsals then?

Bro, no need of rehearsals
for that fifty thousand.

Will do direct live bro.

[Claps & cheering]

My heart is humming an emotion in a raga.

A song blossoms in the words this verses.

Long long ago, this song is like a story.

The delight of flute touching the heart.

Lovely song singing by rainy drops.

Lots of sweetness blossoming on.

Oh! dear, this world is like a river.

You know! a lot of things travel through this river.

The rip currents, thrones, and nets move as tides.

Stepping into the river by losing the sense

Burning the thorns into her sad story.

The blossomed fragrances touching your body.

when you are being stood still on the coast.

This beautiful sadness won’t touch you.

- Ruhi.
- Ha.

- I'm missing my dad.

It's okay. Relax.

Let it flow your flowing story.

Let it simply go all the happening’s

- Hey.
- Ha.

He is singing very beautifully right?

Okay, not so bad.

His voice is so good.

- I like feeling this way.
- Hmm.

- Okay, hope you like it.

- I want to meet him once.
- Is it necessary?

- Yes, please.
- Okay, fine.

- Thank you.
- Hmm.

- You got your payment right?

[Murmuring ]

- Hai.
- Hey, hai.

- Nice, your band is amazing.
- Thank you.

It was a nice performance.
I loved it.

Actually, my friend.
She heard your performance.

And she wants to meet you.

- Oh, is it?
- yeah.

if you come, you know she might.

- Please ask her to come here.
- Ha.

Thank you. Thank you. Thank you.

Actually she can not come. She is blind.

- We need to go there.
- Oh! really. That's okay, let's go.

- Let's go.
- Yeah. Please come.

I will come in a moment.

[Murmuring]

- Lizzee.
- Ha.

- He is here.
- Oh.

- Oh, Namaste.
- Hai.

- Hello.
- Hello.

- Your song was very nice.
- Thank you. Thank you so much.

- I liked it a lot.
- Hmm.

- Infact it's very inspiring.
- Oh.

- I'm very happy for your song.
- Thanks a lot seriously, thank you.

- Okay, I will start now.
- Alright then.

- I am leaving. Namaste.
- Okay, namaste.

- Bye.
- Yeah, bye bye-bye.

Thank you so much, Ruhi.

Hello, Lizziee

I am your uncle..

Birthday is there
on this coming saturday.

That's why I want to invite my
court colleagues, friends and...

If we should clear the properties
You will also go to us right?

What you say ?

That's not the point uncle.

I'm not interested in
celebrating my birthday.

Why dear! why are you feeling like that.

Every time on my birthday..

I'm missing my mom,
dad, and all my family.

Without them,
I don't like to celebrate my birthday.

I am also like a father to you right ?

You, me and aunt and also meet once...

Of course uncle,
you are like a father to me.

- Then still what's the problem ?
- That's why..

I am asking you,
be in that position and think once.

Listen dear, if that property got
cleared, you also can fly to U.S.

Please uncle, try to understand.

Please dear, give it a thought
about what I am saying.

For this time..

For this time, please celebrate my
birthday with all our blind school kids.

Please uncle, try to understand.

[Phone ringing]

- Hai uncle, please tell.
- Hai Ruhi,

Lizzee birthday is there
on this coming saturday.

That's why I want to invite my
court colleagues, friends and...

You please try to convince her dear.

Uncle, no problem.

You carry on with your arrangements.
I will convince her.

- Are you sure?
- Sure.

- Ok dear, thank you.
- Ok, bye.

- Hai.
- Hey, hai.

- How are you?
- I'm good. How are you?

- I'm good. I'm good.
- Yeah, where is your friend?

- If she doesn't come, you won't meet me?
- No, no-no.

Not in that way. In generally
you both will hand out right!

- Oh, yeah. Okay.
- That's why I asked. Where is she?

- She is at home.
- Oh, nice nice nice.

- Actually, tomorrow is her birthday.
- Oh, that's the reason?

- No, nothing like that.
- Ha.

I thought like,
I will come and invite you.

Oh, okay.

She will love the surprise.
Please, can you come tomorrow?

Tomorrow! tomorrow, what's the day?

Ah, It's saturday.

- Saturday, yeah fine.
- Alright, sounds amazing.

Hello, yeah.

Oh ! Lizziee relatives ?

They want to wrote
Vamsa vruksham (Family tree)?

Yeah.

Tell me

- Hai, hai.
- So good to see you.

Thank you.

- Please welcome.
- Yeah,

'Oh! today is the birthday
of a good heart...'

- Happy birthday.
- Thank you, so much.

When did you came here?

- Surprise.
- Thank you, so much Ruhi.

- I didn't expect this at all.
- You are most welcome.

And,
how is your concert yesterday?

Yesterday my concert went good, but..

many people are waiting down here.

It's good if you come and
complete the cake cutting.

Then we can talk peacefully for a while.

- What do you say?
- Yeah, we should go.

- Yeah.
- Then will you sing a song for me?

Sure I will sing.
You get ready and come down.

- Okay sure. Done.

[Crowd cheering]

Happy birthday to you.
Happy birthday to you.

Thanks for coming.

Anyways, bye.

- Alright then.
- It's okay.

- Okay.
- OKay?

Bye.

Hai Munna, it's me Lizzee speaking.

Can you sing and send me a song for me?

It seems like female voice!

- She is that blind girl?
- You already flirt with her.

Hey it's not that idiot.
She is a music lover.

So she is asking a song.
Can you please record this?

Your smile becomes a lovely rain.

In the hearts of those who forgot wetness.

The brightness of the first light follows.

The thoughts seize by darkness in the night.

The loneliness from many days have gone away my dear friend.

When your smile comes to my side,

Your path becomes my destination.

I’ll follow you like a shadow.

Dream-Like heaven lies in the sleepless eyes.

I forgot myself entirely listening to your singing.

For the first time you smiled like a cute baby.

Your sky like friendship touches me.

A month of flower garlands

Hello
-hello

Actually, will you please come tomorrow
Shall we go outside if you are free...

What happens? Is there any
heavy weight inside the car!

No, nothing like that.

Oh, are you sure? But for me, it feels
like something heavy weight is there.

That's okay. Anyways, what is your weight?

- What!
- Oh, sorry.

- Shouldn't ask the weight of girls right?
- Anyways, I'm 68.

- Sixty eight!
- Yes.

For me it seems like 108.

My heart is longing and stepping towards you.

What this silence when try to tell something.

The heart is wishing for you accompany

Every second is like an era without you.

Dear, Do you have bungalow keys ?

You and Munna are gone outside

Nothing, will you go to bungalow give that keys to Kanchana.

From tomorrow onwards renovation work will start

Is it now
-yes..

Okay dear. Give the phone to him.

- Okay uncle.

- Hello, sir please tell me.
- Son, where are you now?

Now we are near Kowkur.

Can you guys go to Medchal?

These all trees looks very dangerous.
Did we come to the correct address right?

It seems we came to the right place.

She is telling like she
is looking all these.

Location is something fishy.
Even the same with her words too.

I don't know what to say!

It's showing, we reached the destination.

But it seems very isolated
here and also very dark.

So we came to the correct address or did
Google Maps had shown the wrong address?

- Did you see there any gate?
- Ha.

How can you tell that surely?
Like you are seeing that.

Yes, there is gate.
Wait here I go and check.

[Gate opens]

[Dogs barking]

- Kanchana, you came right?
- Yeah.

[Car horn]

What's the hurry! Are you afraid?

Can I tell you something!

You seem more dangerous
than this location

[Laughing weirdly]

[Dogs barking vigorously]

What happend ?

- Dogs are barking vigorously?
- Those are dogs. They will bark.

[Barking continues..]

Hey! power gone.

Power is back.

Who gave her the torch?

- There is always a torch in her bag.
- Oh! great habit.

Oh! I felt like I die of fear.
I am leaving.

Munna, why don't you stay?

It's enough of this. I will go bye.

Lizziee...

Remove the car,
Truck beside you..

Hello munna, You are spending so much time with lizzee today

Okay....please come to my house we will talk

What you name guy ...munna means munna bhai

It's a casual name uncle from
my childhood our parents called me like that

I listened your songs its fine

Thank you unclea

Okay....what's your goal?

Goal means i have to earn lots of money uncle i am trying let's see

Good...my support is always with you

Oh thank you uncle

Uncle you call me for wants to talk to me

-Yes yes
-For what?

Lizzee ofcourse you know right

Her parents are died in accident 5years back

After i take all her responsibilities

Her father is my best friend

he wants to marry her but his desire to marry her not done

Know i will be in that place to marriage her...
she will saying no marriage lets see

Suppose if i want to give her to anyone she is not a normal person right?

So when that person will come for money rather love

Money is accurst right if it was earned by ritual person also

But after your friendship she was very happy

she enjoying your songs also so well big fan also

Ofcourse i also like you very much

Are you marry lizzee?

actually uncle told that right..

If we go there and sell the property..

then we will get the exact valuation.

He says that there will be 10 to 15
crores difference if we don't stay there.

Hey, what are you saying?
Ten crores!?

I mean, ten crores are not more than you.

That's not the point.
Tell to uncle...

that's very big price difference.
We will go there and will stay there.

Wow. Look got changed right!

Careful, slowly.

It seems like a scary house back then.
Now it's good.

It seems good from outside.

- Need to see how it will be inside.
- Nothing to worry Munna.

Uncle renovated it, right!

- It will be good.
- Okay, let's see.

- Hey.
- Yeah.

Hmm, I will leave now!

- Where are you going?
- To meet a friend.

Why?

I mean, today is your's special night.
No need for me.

- So I will go.
- Hmm. Okay.

- Take care.
- Take care.

Have fun.

( Song Humming)

- Still, you didn't get ready?
- To where?

Nothing, our gang arranged a small party.

- Oh!
- Come we will go.

In that party all will be men right?
You don't need me.

You carry on please.

- Oh! sure?
- Yeah.

- Can you be here alone?
- That's okay. I used it.

- Are you sure?
- Yeah yeah, I am sure.

- Okay, I have an idea.
- Hmm!

- This is your mobile right?
- Yeah.

- Give me your hand.
Hold it like this.

Can you feel this center
mark, press your thumb on this...

Hold near your mouth and
say " Call to Munna kasi".

Call to Munna Kasi.

[Phone ringing]

- Hey! this technology is nice.
- Right!

This is an app named Siri,
invented for people like you.

- Hmm.

- I keep this mobile near you.
- Okay.

If you feel any emergency
immediately call me.

- Sure sure, I will call you.
- Okay then. I will start now.

- Bye.
- Okay bye.

- Munna.
- Yeah.

- Will you drink?
- Ufff..!

I don't mean that way.
If you drink please don't drive.

- Take a driver, please.
- That's okay.

- I am locking outside, be careful.
- Okay.

- Please come fast.
- Sure sure.

Bye take care.

One dark night.

How long we need to wait!
He is killing us for this small bloody party.

- Common start.
- His party dude. Let's wait for him.

Will you start or will you wait?

- Hey! will you pour it or will you drink?

I don't do both... hit you

No need, be there.

Dude, I'm voting him for this time.

- Common let's start.
- As you all agreed, okay then.

Hey, is it gold or what! You
are measuring like that.

You bloody Idiot.

- Mr. Naidu.
- Yeah.

As he is not here, in this mood..

Please tell me about him.
What's his character and nature?

What do you feel?

Don't ask my opinion about him.

My ego will get hurt.

I didn't have any opinion on him.

He doesn't even know the difference
between Quarter and water.

It seems like Naidu
you also have a flashback with him.

Hey, you forget all the
respect with just a single peg.

It's just a free flow of
words when we got drunk.

No one can stop me.

- Hey dude, don't you have any flashbacks?
- yeah.

He is a psycho when he went on stage dude.

He would be good off stage.

- Basically, he is a talented terrorist.
- Naidu

- Oh!
- He is a heartless good guy.

Dude, what's this discussion at drinks!

Give the chance to this
child artist for now.

- Hey, you sing a song.
- Hello! hello.

One, two, three, four..
Nuthan Naidu band party.

Still, he is like a rustic band guy.

(Singing Song)

(Singing Song)

- Don't you clap?
- Begging us to clap!

(Car Horn)

Horn sound,
it seems he is coming.

Common settle all these.

- Do I smell?
- Why not! if you are this close.

Drunk only cup and doing nonsense like a quarter

He is like an eagle. He can sense it.

Hello.

How long we need to wait for ?

You don't do what you say.
You don't come on said time.

It's like nightout during fasting.

Common new happy groom.
You married the blind goddess.

- Tell us. What the news!
- Hey, leave it, dude.

Are you feeling Shy?

- Oh, you are feeling that way!
- Guys leave it.

- He got married happily.
- Hmm.

His girl is beautiful.
You are a lucky fellow man.

Hmm.

I thougt of like secret marriage.

You got a good girl man.
Lucky fellow.

It's pop singers style.

It's not salt or sugar, it's cocain.

He is same as now from childhood.
He used to bring weed back then.

Now he went up to this.

Hey! Are you drinking raw.?

When do you start
these new bloody habits?

It got started now for our dude.

Hey! wait

- What is this?
- Instagram.

That's okay. There are 500k followers.

- Now what is this ?
- Facebook.

- 100k.

See dude.

You know right?
My dreams and requirements...

About girls, sinch my childhood!

Yes, why don't I.
You used to tell me like bedtime stories.

Need to be fair,
need to be rich, blah blah...

What's your problem! You got a
good girl except for her blindness.

Having this much following.

Having good plans about
life and life partner.

Atlast I got this blind girl.

How can you think I am
happy with my marriage?

Oh! god.

What dude. Did you get high already?

What the value of
this entire property?

As per uncle's knowledge,
it's near 45 crores including land value.

Dude, you even had the
habit of drinking raw?

Why you are getting shock?

She is mad about me. No no.
She is mad about my voice.

- What! for this awful voice?
- Idiot. That's yours.

It's always a pleasure to one's madness.
What's your point now?

She used to be in depression a lot.

Having suicidal tendencies
until I entered into her life.

When I entered into her life,
she feels like living again.

She went too deep into depression.

Even though she came of depression,
still somewhere it is there.

All their hopes are on me.
The entire focus is on me.

If I ever turn my character and hurt her.

I don't need to do anything.
If I just encourage her with my character shifting.

She will die herself.

- I told you guys right!
- Oh! you atrocious fellow.

So, If you think I am a villain.

Or fool, it's your choice guys.

I just opened my otherside.

Does that means you want
us to keep it as secret?

Are you getting cautious?

- Hey dude.
- Yeah.

- Now a days police men are not fools.
- yeah.

They are immediately
catching the crimes.

That's why. I told right?
Let her do herself.

Oh! god.

I'll plan that too.

Of course no one is there
after her excpet me.

I will get her total assets.

Anyway, we are going to the U.S in three
months, right? will sort out there.

Silence. I'm getting a call.

- Hello.
- Hello Munna, hai.

- Yeah, hai hai.
- Here thundering is too high.

Yeah, even here.

Thundering and
about to lightning.

Okay. How about all you friends?

- Yeah, all are good and happy.
- Oh nice nice.

- The discussion is all about you.
- Are you guys angry on me?

- No not that way. Talking good about you.
- Oh. Thank god.

All these guys are fans of you.
Praising you a lot.

- Oh! really.
- Yeah. Even lachha also.

- Are you boozing?
- No no I'm not drinking. It's disgusting.

- How can I drink? Not at all.
- You are so sweet. Come fast.

- i'll be waiting for you.
- Okay. Right. I will come.

Need to go guys.

By the way
You said today is your first night, right?

So what! Let it be dude.

What's the point in that.
Overreacting for everything.

- Dude, keep this in your mind.
- yeah.

Doing it unintentionally also wrong.

It's atrocious if you do
intentionally with a proper plan.

This entire discussion
must be there amoug us.

Of course. I know you don't
say a word with anybody.

That's why I am telling you guys.
Because you are different.

I am different.

Okay then, I am leaving.

Why he will speak about death
night on his first night?

- Mr. Naidu.
- Yeah.

- I guessed it earlier.
- Hmm.

He is like an owl in those stories
with those big bloody eyes.

That's his nature.
You will die with that stinky.

You will become blind rascal.

[Song playing]

[Song continues]

[Thundering heavily]

[Dog barking]

- Hey, hai. You came right!
- Hai.

- How's the party?
- It's superb.

- Nice.
- Everybody praises you a lot.

- Really?
- yeah.

That's okay. You go and relax.

- I'll be fresh and come.
- Okay.

- After that, we will start?
- Hahaha.

Hey! power has gone.

Oh! sorry. With in two day
I will arrange for inverter.

Please don't mine.

It's okay. There is a candle beside you.
Can you light it up?

- I can't see, right?
- Yeah, correct.

Although we have eyes, we couldn't
see anything in this darkness.

How can you then? it's my bad.

Is it a dream or real?

The joyness of the first night.

Aha! You can't see right?

It's good. You lighted a candle.

- Me?
- Yeah, who else then!

What a style of sitting!

Why, what happend?

If you are in my place and
I am in your place, then...

You will be out for now.

I want today.

- Tell me bro.
- Yeah bro, hai.

- Hey Pra.
-Munna called me.

For what! did he plan any
new program for his crimes?

That's not the point yar.

He is asking us to come
with him to America.

- Oh.
- He says we'll do the programs there.

He did lot of chaos yesterday night!

He is on drink right!
he spoke in that high.

- Don't bring those points again to him.
- Yeah. Okay.

- It's confirm that we will go.
- Okay.

- Right!
- Location shift.

Sing a good song of
maestro Ilayaraja's.

- D minor bro.
- Yeah, okay.

[Song Humming]

- Ruhi!
- Yeah.

- That song, is that Munna's voice?
- Yes.

He is singing so good right?

[ Humming ]

What dude, you stop singing?
Don't you know the remaining part?

I told you right Devi!

What's that expression dude!
like a ghost rider.

What happened dude?

Why are you shivering
in the middle of singing?

Someone is there while I'm singing bro.

I saw there. And suddenly disappears.

I couldn't understand.

What dude! What are you saying?

Think little optimistically.

If you think like a devil,
then obviously you will see the devils.

Think little positively
and start doing meditation.

Then you can feel positive vibes in life.
And everything will be alright.

- Think about this once.
- Seriously...I saw there.

Oh! common, what you saw?

Okay, your wish.
Do you ever listen to anyone? No right.

[ Breathing heavily ]

- Munna.
- Yeah.

- Munna.
- Yeah.

Water...?

What happened?

I thought of you saying
this yesterday night. But...

If you want to say any fearful events...

Or fearful things..

Can we discuss in the morning, please!

I saw someone.

What! common again.

You saw some one.

Whom you saw and where?

Actually, you can't see right.

In our back yard.

In that demolished house, I felt someone
is singing, crying and calling me.

(Lady Weeping)

Even in our house, downstairs.

At our steps, I can see in my dreams.

- In that same shape.
- Shape ?

- Which shape?
- She was in a burqa.

Seems very dangerous.

Give me some water please.

Can we discuss tomorrow morning?
Please sleep.

For me, please.

[ Birds howling ]

Husband arrested for
killing his wife for dowry.

Sentenced to lift time.

- Yeah.
- Oh! god.

It's a news.

NRI husband got arrested.

Married a girl and brutally murdered
her after taking her to foreign.

Why are you looking like that?
I didn't write this. It's a news.

Let me have a look.
Are you saying about this one?

Is this the one!
Dude, you take this once.

'Oh! brother let's have a peaceful sleep.'

'Oh! brother let's have a peaceful sleep.'

[Song Humming]

In that deep sleep,

'All your past will...'

- Haiii.
- Hai.

- Good night.
- Hey.

- Munna.
- Yeah.

Are we just sleep everytime.
Is there anything between us?

Ha.. haaa..

Wow! that's a romantic girl.

Our friends are there right!
It will be a little discomfort.

After flying to the U.S...

- Hey, that's not the matter.
- Then what?

Just music and sleeping, that's all?

- Can't we talk?
- No talking.

- No discussions. Good night.
- It's okay.

I'm getting sleepy.

(Devil crying)

[Birds Howling]

Actually what i am seeing?i am afraid of what?
What i saw is true?false?

Suppose if i can share to anyone?

No no if they also gets feared and goes away

I remained single

Okay i will patiently wait for somedays till my works will be completed

Let's wait

Why don't you understand yar?

Why you are drinking my
blood even before marriage?

Arey, we don't have enough time?

- Will call you again.
- Hello, hello.

What happened dude?

- It's Sangeetha dude.
- Oh!

Our engagement done right!
She is shouting like hell for shopping.

Thought of going this weekend.
What do you say?

- When is your marriage?
- In october.

- What's this month?
- This is June.

- You have a lot of time. Listen to me.
- Hmm.

We have this big house.
It's a good place.

Full of greenery, good location.

Ask her to come here.
She will have a little changeover.

Let's have fun here.

I'll call her.
Let's see what she will say?

Yeah call her.

Yeah hello, it's me.

I have a wonderful
offer for you.

[ Everybody laughing ]

What a joke!

Hey 90ml, drink the soup.

Hey Sangeetha, you will sing, right?

Yeah, I will,
but not as good as you.

- Hay Sangeetha, will you sing?

- She sings very good.
- Just okay.

Can you sing a song for me, please?

- You mean now?
- Yeah, do you need a mic setup!

- Dude stop. She will scold me.
- You sing.

- Common sing darling.
- Hmm.

'I don't leave you,
I'll follow you like a shadow.'

'I'll remain like
a story in your dreams.'

Stop stop stop.

What I asked to sing you
and what you are singing?

Is it necessary for a ghost song now?
I expect a good melody song.

- Dude, what is this yar?
- That's fine dude. Small mistake.

- Hey, what? I'll sing tomorrow for you.
- Okay.

This song is from
Antasthulu movie right?

In that movie Mr. Gummadi.

Kills his first wife for money.

He did so. After her death..

She became a big monster.

She followed him,
followed him, followed him.

One day Mr. Gummadi is alone.

Then she strangled his
neck and kills him.

That kind of movies and
songs are very rare bro.

Idiot. Is that only a great song?

I got another song.
It's more fantastic than that.

That one dude. In the combination
of Ilayaraja and Maniratnam.

Guru, six female ghosts
came out from the grave.

I forgot that song guru.
Which song it is?

(He is telling Song name)

That's why you become a music director
guru. Or else he can't right Mr. Naidu?

In the deep Nandi hills,
in the darkness of the black sneeze.

I will be with youuu.

I'll come with you.

I'll with teach you a lesson.

- Ha.
- I'll kidnap you.

- Yeah.
- Ha ha ha.

[ Humming ]

[ Humming grouply ]

Hey, stop it guys. Why are you
singing ghost songs at night time?

- He hehe.
- Fool. He got afraid.

I'm going.
That why I don't be with you guys.

We know about him right.

If he likes, he will allow you
else he will through you out.

Leave it guys.
No need to bother about him.

- What do you like now?
- Tune...

- That's it, you are super.
- Yeah.

- You are great Mr. Naidu.
- Yeah. He lives to his name.

Wow Praful,
climate is so romantic right?

Yeah right?

Even I'm thinking the same,
to plan something romantically.

No, you are always in those thoughts!

Why are you spoiling my
mood, you dull fellow.

Even in these days, there is no pollution
and traffic.

I like this place a lot.

I need to thank you
for inviting me here.

Not for you, for Munna.

That waste fellow.
Did you think it's all his property?

It's all her property.

Okay, the main point is...

You have been worrying to
go to the U.S without me...

No need to worry. Bro told me that,

Munna is planning to take us to the U.S...

- No need to worry at all-
- Aha.. ha ha ha...

I want today

Sangeetha was a very good girl.

She was very cheerfull and energatic.

She was so perfect for Praful.

I did not expect anything
like this what happened.

It's very depressive.

Yes.

Sangeetha was a very cheerful girl.

Used to be very fun when she is there.

She promised me to
sing songs for me.

Thought of having a good
friend for me after many days.

But with in short time...

this happened.

- Hey Lachha.
- Yeah.

I doubt may be he had done.

Dude, that's very wrong thinking.

You guys told right.

You had spoke to police.

And they give clean chit that
he not at all related to that.

Is it needed this
discussions on him again?

He doubt everybody.
Did you think all will be like you?

You doubtful idiot!

Oh my god. What all these!

Hello, Mr. Naidu.

Hey Naidu...
Hey Pra...

Hey... Munna...

It's buraka, common everybody.

Madam, please forgive me.
I don't know anything.

I have been telling to Munna. Dude
don't do any mischievous with that girl.

I think you have mistaken.
I'm still unmarried.

I didn't done any mistakes.
Please forgive me if I do any.

Madam, don't you move?

I slipped my mouth.

I don't know with which mantra
I can hold this Buraka ghost.

Please forgive me for
my unknow mistakes.

Akbaruddin owaisi,
Salim ullah, Karim Ullah...

Baber, Birbal, Akbar...

Mohammad Rafi,
A.R.Rahman, atif aslam...

D. Imam, Shakeela, Takeela..

I am not getting anything more.. Oh God!

What shall I do?
Should I read all known god names!

Jai Rama krishna parama hamsa,
Alleluia, allah ho akbar.

Madam, still you don't move?

Please leave me madam.
I didn't do any wrong.

Madam, I couldn't bare.

[Crying] Naidu naidu naidu.

Drenched!

By seeing a buraka, I got a leaked.

I'm not a kid.

I'll get humiliated if
I got with this spot.

Forgive me madam.

Ha..

Oh! It's open..
She left me.

I'll get humiliated if I go like this.

I'll run to Srikakulam with this effect.

Oh! Everybody slept. No body saw this.

Idiot Naidu, you are sleeping
happily, though I'm shouting.

You bloody Idiot.

In the 16th century, a king named
Nuthan Naidu is ruling those days.

Now he fall from throne to floor.

Why don't you allow
me to sleep, Naidu?

(Door knocking)

Ha, he is here.

It will dominationting his purr,
is it devil

Even I pray for you right?

Idea, I will push her on to Naidu.

Is it burka one or not?

- Hey!
- What Idiot?

What's that torch on your
face like a scary ghost?

- I had seen a ghost today.
- Ha!

But no one is believing me.

I saw devil in this house.

Sir, Mr. Naidu.. Naidu.

What's your problem
Lakshana at this midnight?

Listen what she is saying.

What Lakshna, chatting at mid night?

It's not chating. Please get up.

I had already twisted Naidu..

- This girl has come here.
- Oh!

Our brotherly sister right?

Really I saw something today.

No one is believing me.

I don't know what's the wrong with everyone.

Do I look like mad?
Something fishy is happening.

In bed room, in bath room.

It's never happend like this before.

But, Since Lizzee got married...

- Lachhana...
- Did you also saw?

this girl is telling true.

The day before yesterday I also
saw during my meditation.

I got already leak, becasue of fear.

My underphants got stinky.

Is it necessary for us to stay here?

We didn't sign any documents.

- We will go now. Common.
- Yeah.

I have decided.

I have been a care
taker from the past many days...

Now it's time to move.I'm fed up.

As Munna is there for Lizzee right?
I am going.

You guys decide what you have to do.

- Sir, are you from Vizag?
- Yeah.

We didn't sign any document
or we are not even relatives...

- We will leave. Common sir.
- Yeah. We will start.

- Pack up.
- Fine. Let's move.

- Lizzee...
- Ha!

I am going to my hometown.

- Why?
- I want to meet mom and dad.

- Every time they used to come right?
- My sister is also there.

And she is carrying now.
So I must go.

Okay, carry on.

- Careful. Bye.
- Alright then. Bye.

Can we bring you sister also here?

Okay, when?

Today or tomorrow?

How we will do? You tell me.

Lizzee?

Ishhhh.

Okay, today right?

- Is it now?
- Lizzee.

Don't you see it? I'm speaking, right?

Okay. I'll do whatever you say.

Hey Lizzee, what are you doing there?

Hello, what are you doing?

In your language, I'm writing a diary.

- Where is dairy?
- This is the one.

- What is that?
- This is the google note taker.

- Means?
- It's like a laptop for blind people.

I'll type here all my points and.

With the embosser help
I'll take a print.

I'll file those papers in this.

Okay carry on.
You seem busy, I'll come again.

Okay, when?

Today or tomorrow?

How we will do? You tell me.

Lizzee?

Ishhhh.

Okay, today right?

- Is it now?
- Lizzee.

Don't you see it? I'm speaking, right?

Okay. I'll do whatever you say.

Hey Lizzee, what are you doing there?

What are you doing there?

She is telling to kill you...

[Breathing heavily]

Do you think If some unexpected situation
comes any chance even the hero will also fear?

100 percent if nobody there in your house
you feel you are alone in if some sounds comes

from another room feel the fear while reaches to that place...

- Lizzee.
- Yeah.

I couldn't find my cable.

Who packed it?
Maybe Ruhi I think, waste fellow.

- I need your help madam.
- Yeah.

Do you know reading
braille script?

I know some alphabets. Why?

- I need a translation.
- Our staff can help you.

No madam. It's little personal.

You know our correspondent
Naseerudhin shah right?

- He knows braille very good.
- Oh! Nice.

- Shall we go to him?
- Yeah, common.

Today,

I'm feeling very happy.

Munna and me...

Marriage.

Sir.

It's very personal sir.

I'm sorry.

No problem. It's my wife's dairy

I'll take care. No issues.
It's important. Please cooperate.

Today...

For me and Munna...

Sir... I can't sir.

It's very personal. No sir.

Please forgive me.

Okay sir. No problem.

Madam, total how many kids
are there in our school?

- Nearly five hundred.
- Good.

Is food and accomidation
serving good?

Because of you, everything is fine sir

Nice..

From tomorrow if all
these got stop at a time.

Then what will the position?

- Sir sir, I'll read sir.
- Please, sir. come.

Today.

Because of me and Munna got married...

- I'm very happy.
- Done sir. Next page.

On that night... I can tell what exactly happened...

- What happened, sir?
- This seems...

Wrote in bengali sir.

I need little translation.

I need this.

To translate in Bharati Braille and give me.

Sir, I think you will
know all braille's.

But sir. Earlier you got confused
as it is in Bengali.

Sir..

Before 1951.

In india.

11 Braille Languages used to be there.

After that.

All brailles got adopted
to one single Bharati Braille script.

But.

Our

Nepal.

Bangladesh.

Sri Lanka.

All these adopted Bahrati braille script

Even though.

For Nepal braille

and our braille

There is a little difference.

There is a difference in Tamil
braille and SriLanka braille.

This one.

is not Bengali braille.

It's Bangladesh braille.

So little confused.

Oh! okay okay.

Madam, I am waiting for you.

Here it is Bharati braille.

Now read it sir.

Today

Between me.

And Munna

I won't leave.

Hey allah!

Sir...

Tell me sir.

It is very serious matter sir.

Then.

Even though.

Nothing to worry.

I will pray to Allah for her.

Don't worry.

It's okay sir.
Thank you very much for your cooperation.

Mr. Munna,
do you need any help from me?

I'll call you madam.

And, Please don't discuss this to anybody.

Thank you madam.

Hai sir.
Where you have been since morning.

- Where you have been?
- I went out on small work.

Today I want to discuss
an important matter with you.

Tell me.

- Did you hide anything from me?
- Nothing.

You know everything
along with my ATM pin.

Not about that. I mean.

Do you hesitate to tell anything?

You yourself feeling any trouble

Anything like that?

When is your birthday?

- Hey! What I am asking and what you are saying?

- Tell me.

16th August.

Actually I thought of selling our property

And want to gift you that money.

You can't even wait until I say.

Of course your property is our right?
I'm not asking about that.

Keep those all aside.

From past many days.

I'm curious about what you are writing.
Please tell me.

Today, me and Munna get married.

I'm very very happy.

He went to his friends for a party.

Today this is going
to happen between us.

I'm feeling shy.

Good night.

- That's all?
- Yeah.

- Nothing more is there?
- Nothing is there.

- Are you sure?
- Yeah.

Today Praful and his
girl friend Geetha...

And friends,
everybody is there in the house.

It's very nice.

Geetha sings very nice.

She told she will sing for me.

Got a good friend.

Feeling very happy.

- That's all?
- That's it.

- Nothing more is there?
- Nothing is there.

Okay, next page please.

I want to gift the property sale
money to Munna on his birthday.

As I spoke with uncle regarding this.

Uncle ask me wait for some days.

He ask me do as per his plan.

Let's see what will happen.

It will be good if it happens quick

- That's it.
- That's all.

Are you sure?
- Yes I am

Okay, Thank you.

Okay, you carry on with your writing.

- I'll come again. okay?
- Okay.

I started writing this diary
from the day of marriage.

Still lot need to write.

She is in Burka.

- It's very dangerous.

- It's in dark black burka.

It's like sitting.

Really, She is roaming around.

Today.

For him.

I'll disclose myself.

- That all?
- Yeah.

- Are you sure?
- Yes, I am.

- Uncle?
- Yeah, tell me.

Uncle did Lizzee know Bengali braille?

You mean Bengali braille ?

No she don't.

In U.S my friend an
ophthalmologist is there.

If Retina didn't get disturbed...

There may be chances to get vision.

It's called corneal transplantation.

corneal transplantation ?

Is anyone of her family
members have this problem?

As per your knowledge?

Born blindness ?
I think no..

One of her relative called me
about writing vamsa vruksham (Family tree)

If we will contact the
We will get some information

Can you arrange a meeting with them?

Okay

By the way I am going to California next week

I almost stay there for 30 days
If you choose to plan for coming there, I will arrange you

(Phone Ringing)

What is this nonsense?

Again! What's the matter dude?

Bro...

- What's your birth place Bro?
- You are asking that at midnight!.

- Please tell me bro.
- Adra, dude.

- Agra?
- It's not Agra. It's Adra in West Bengal.

So you know Bengali right?

Of course I know dude.
I'm born and brought up there.

Bro, I need a help.

What help dude, in this time?

- Lizzee is not feeling well bro.
- Oh!

What happened dude?

Did the grandson send?

Yes.

- Is that a human?
- Shut and come.

Who?

The grandson sent.

Namaskaram.

Sit down... Sit down.

What's working with me?

Old man,

His wife is born blind.

He took her to the
doctors for treatment.

They ask for inquiry about any
other born blind in that family?

We got to know through your grandson
that you are writing a genealogy.

We came to inquiry about that.

Did you came for Genealogy?

Birth blindness is...

My father's niece,
had this problem.

My parents used to
tell her stories at our bed time...

to make us sleep.

My heart fell down,
for just a thought of her story.

My fur is sucking...
Just by listening her name.

As you come this long way,
and in a problematic situation.

I'll tell what I know about her.

18th Century. It's the West Bengal border.

In a small village Hooghly.

There is poor muslim family.

The senior of the
family is a born blind.

Her brothers and cousin sisters...

Used to beat her, torture her a lot...

as there is no income from her.

Not even provided food and cloths.

She used to cry a lot.

She loves music a lot.

She is a good singer too.

In afternoons and evenings...

She alone used to sing...

in houses and Sorghum gardens.

One day, a playing kid going that way...

listens to her song and entered
the house to see her.

He stuck with her song and...

asks her to sing outside.

She answers that she is blind.

She couldn't see anything.

So I will sing being in
the places she likes.

Then that boy says...

Even my grandfather is also blind.

But he can see around,

He can say about surrounding...

He has lot of Mantras

Listening this she felt very happy.

Is there any possibility
for her to see again?

After that, with the help of that
kid, she meets that blind wizard.

She cries infront of him.

Then that wizard speaks with goddess.

And promises about her vision.

But he puts a condition.

Among her brother's children

if kids less than five years are there.

She needs to kill that kid and
bring that blood to the wizard.

Then the wizard can bring the vision.

Eventhough she rejected it first.

Later she felt all the pain and
torcher by her family members...

At the same time,
with a hope that she can see...

She accepts that condition.

Next new moon day,
when she tried to kill her niece.

Family members beat her bruatally.

And locked in a dark
room without food.

After some days with
the help of that kid.

She met the wizard again.

This time, the wizard said.

I will give you my black magical power.

Coming new moon day is apt one.

If you can kill your niece and

Drinks that blood.

Then along with vision

You will live eternity
with my dark power

Listening this, with full of
greed.

She about to start back.

Then the wizard tells,

If you fails in this now...

Again you can earn those powers

Only through another born
blind girl in your descendants.

But it's not that easy.

You'll win only if you decide to die.

That blind wizard adds on.

Answering it.

By attracting to his powers

She promises and started
back home furiously.

It's new moon day.

From sunrise to sunset...

Bursting with revenge...

Like a poisionus black cobra.

In the apt time.

She kills her five years below niece.

With a knife brutally
making its bloodshed.

Seeing this her family
members and villagers.

Beat her bruatlly and

Drags her to the village outcuts

tied to a tree

And kills her lively

By firing with hot boiling oil.

Even though she cries
and requested alot...

no one showed her any sympthy.

With that revenge.

She shouts out of
that fire and promises

That she will come back again.

Listening to her all the
family members and villagers.

Feared a lot.

Then with the help of that kid,

They went to that wizard.

And get the total information.

Ties his to a tree.

And kills him too by firing lively.

This incident become a dangerous legend.

But in their family a
fear of this is chasing.

So they decided to kill.

Any blind born girl in their family.

But for four generation
no one is born.

Slowely they even forgot that.

But there is a underneath fear.
If she may return.

Irrespective change in generations,
change of time and tide.

My fur is sucking...
Just by listening her name.

Her name is...

I want today

Depending on what you said.

It's like she's back again.

God should protect you.

When your baby was born,
And then it is the entrance to her shadow.

Her journey starts,
And follows...

With the birth of this baby.

Dogs are meant to be bark right?

Like she, this girl also

will fall in love with a passionate musician.

On the day of this girls marriage...
There is a chance for her arrival.

The shedding of blood,
surrounding this girl,

immediately allows her
to confiscate the girl.

She overcomes all the obstacles.
That comes along the girl's way

to meet her husband.

To meet her destiny.

There are many people in house right.
It'll be a little discomfort for you.

On the day,
she gave birth to a baby.

That day,

Her complete invocation

and, by killing the baby brutally

She transforms in to a biggest Witch that
can rule the world.

The blind wizard said.

Sorry...

Two minutes. I'll come now.

Actually the reason
for my presense is.

We thought of selling our
property to your quote.

We decided that.
I just want to inform you.

That's all. Thank you so much.

Hope you got the history and came here?

With out being selfish...
you want to sell that property?

Think about it once.

How affectionate and truthful you
are with your wife?

Did you married her with
out any selfish intentions?

What you are Craze about?

In your existing place
there is a lot of disturbance.

I came here to do prayers.

Do you know what happened there?

Looking in a way, It's a very big issue.

When the time comes,
I will always be there for you.

May god bless you.

I mean, ten crores are not more than you.

- Munna...

Are we just sleep everytime.
Is there anything between us?

If you drink please don't drive.

Actually I thought of selling our property

And want to gift you that money.

- Hai.
- Hai.

When you came back?
Are all your friends also returned!

Yeah. They are getting fresh up.

You also fresh up,
have some food and come.

Oh! leave all that.

- I want to tell you something.
- What is that?

If I ever intentionally
or unintentionally.

In any way.

Troubled you or

Making sarcasm of you

I'm extremely sorry.

Oh! what happened to you.
What is this all?

I just wanted to tell you. That's it.

Will you promise me something?

Anything for you. Tell me

I got to know you are trying
to bring the vision for me.

Uncle told me that.

See.

Following your Vamsa vruksham (Family tree).

I went to your village.

Long back in 18th century.

In Bangladesh.

In your ancestors time.

Someone having this
born blindness problem.

Later on in all generations
no body got that problem.

Except you.

Can you consider this a hereditary?

Or our fate?

I don't know.

But now.

If we plan for kids then.

They may also get
this problem right?

So,

We don't want kids.

Can we take a promise for that?

Actullay.

If I need to define my
life in a single word.

It's before and after Munna.

I thought of having a
baby in memory of us.

But,
what you said is also correct.

Again.

This kind of life for someone.

I don't have those rights.

Anyways, the kids in our school
are like our kids, right?

Even you are my big lovely kid.

That's enuogh. Come closer.

I want today

Munna, is she there.

What about Out house...

Lizziee

I dream that I have been looking forward to for the past 125 years.

Who are you to stop me,
when I'm getting it by your wife.

No one will come in the middle
of me and her... could not come.

Now I will kill you and make
sure that no one comes to me.

As well as looking the other way
I can make my dream come true.

If you got realized. God will save you for sure.
May God bless you.

(Namaz)

If god exists or not i don't know but due to the
suggestion of Bangladesh

grand father allah water gave temporary solution

Allah... Allah...

Munna.

Don't we have any
other possibilities.

For having kids.

Munna.

You'll be safe until
you don't have kids.

if you plan for kids again....

She will be back.

[Door knocking]

[Door knocking]

I want today

If we also possible to see the world after we died
only to donate our eyes

"Eyes are more important sense organ than other things"

We will meet you at HEZA-2.