All language subtitles for Gravesend.S01E04_English

[knocking]

[music playing]

[engine revving]

[RAPPING/SINGING] Y'all want
this party started, right?

Y'all want this party
started quickly.

Right?

Set it off, I suggest, y'all.

Set it off, I suggest.

[music playing]

[laughter]

Hey, [inaudible] how's your mom?

Hey, Benny.

She's good.

Thank you.

Tell her I said hello.

I will.

What brings you in here, Benny?

And without any of your guys?

What the hell happened?

Hit some guy, Eddie, in
the face with a bottle?

Yeah.

That's right.

That piece of shit
thought he could

hit on me, talked to me
like I'm some piece of meat.

You expect guys to
hit on you, especially

working in this joint?

Well, that's just it, Benny.

I shouldn't be working here.

You know the last
time that I bartended

was 18 years ago
when I met Vito.

And from that day on, I--

I was with him.

I never had to work.

I understand that.

He's away now.

And you got to do
what you gotta do.

You were his best friend, Benny.

You couldn't talk
some sense into him?

I mean, you're low-key.

You still live in the
same house you grew up in.

You-- you fly under the radar.

Vito, just-- he had
to be so damn flashy.

I mean, did we really
need the huge house

in [inaudible] Heights?

The yacht in Sheepshead Bay?

The-- The Ferrari?

The fucking Rolls Royce?

How stupid could he possibly be?

There was no talking to him.

I tried.

Yeah.

Well, it's all gone now.

What with the lawyer fees
and the government taking

everything.

And I'm back here in Gravesendliving in a basement apartment,

bar tending again at my age.

[scoffs]

Have you went to see him lately?

Last week.

And that was the last time.

I told him I'm done.

I need to move on with my life.

You can't do that, Jen.

You gotta be there for him.

You knew what this
was about going in.

He wants me to go on, Benny.

He wants me to have a life.

I'm planning on
moving to Florida.

I'm saving up what I can
here, and then I'm gone.

I'm going to get you some money.

I'm gonna send one of my
guys to see you tomorrow.

You don't need to
work here anymore.

No, wait.

No, no, no.

You don't-- you don't
have to do that, Benny.

And you don't need to be hittingpeople with bottles anymore.

[laughing]

I gotta go.

All right?

[music]

[RAPPING/SINGING] We
come from Brooklyn, baby.

We come from Brooklyn.

We come from Brooklyn, baby.

We come from Brooklyn.

We come from Brooklyn, baby.

We come from Brooklyn.

We come from Brooklyn, baby.

We come from Brooklyn.

Brooklyn, crooklyn, here
the county of kings.

My bitch would
bounce [inaudible]

while the nightingale sings.

While amongst thieves, on
the streets they would glow.

One more time [inaudible].

No way I can't know.

We revel in our rackets on
the street corner practice.

Batten down the hatches,
[inaudible] mattress.

On a bad path, no one gets the
last laugh, just my autograph

and this [inaudible].

We come from Brooklyn, baby.

We come from Brooklyn.

We come from Brooklyn, baby.

We come from Brooklyn.

We come from Brooklyn, baby.

We come from Brooklyn.

Seems like more
people from Brooklyn

are moving across that bridge.

When I wanted a change, I went alot further than Staten Island.

I would do the same.

I'd be gone.

Far from here.

Where would you go?

Haven't ever really
thought about it.

Well, maybe one day it can
start with a real vacation.

Believe me, I would love to go
on a real vacation with you.

But it ain't going to happen.

Not now.

But I'll work on it.

I'll find time, hopefully soon.

Did you hear what happened
in their community?

It's that poor Jewish one.

So sad.

I have some Jewish
friends in Borough Park

and they can't
believe what happened.

An area that's
supposed to be so safe?

Bad things can happen
anywhere, Virginia.

So sad.

I've been thinking, I'm
gonna go back to church.

I even have penance set up
with Father [inaudible]..

When was the last time you
went to light a candle?

Let's talk about something else.

[metal crunching]

What the fuck is wrong with you?

I straightened this
shit out with Maddy,

and you have a fight
over at Ronnie's joint?

I thought you had
your guys in check.

I do.

Then why the fuck
did that moron start

a fight for no reason at all?

Jesus Christ almighty.

I don't need this shit.

You know, the more I think aboutthis, maybe that kid should go.

If that's what needs to
be done, it'll be done.

And are you still seeing
Carmine's daughter?

Yeah.

I was just with her.

Yeah.

Well, he's not too
happy about it.

So what does that mean?

I gotta stop seeing her?

I didn't say that.

I said he's not
too happy about it.

Well, he'll get over it.

I'm telling you, Chris,
it's done perfectly.

I hope so.

I heard with these Italiancars there's a problem changing

over the VIN.

That's true.

But we're the best.

Every VIN and serial numberthat's been changed, completely

undetectable.

You could take these
cars to a Ferrari dealer,

and he wouldn't even
know they'd been tagged.

You know where these
cars are going.

I don't want any fuck ups.

Chris, no worries.

There won't be any fuck ups.

That's Magnum P.I. car, right?

The one Tom Selleck
drives on his show.

Yeah, it's the Ferrari, the 308.

All right.

Oh, yeah.

The miles are over on
my daughter's lease.

Can you fix that?

Drop it off.

Knocking miles
off, that's a joke.

10 minutes, be done.

Right.

Take care of yourself, Chris.

[music playing]

Hey, Johnny.

How you doing?

When did you got the Monte SS?

Last week.

I got tired of driving a
Caddy like everybody else.

Wanted to get into some speed.

I know what you mean.

I'm sure she moves quick.

She does.

This is a beast.

I love this Grand National.

Hey, I heard you guys got intoa brawl after I left [inaudible]

last week.

My guy, Gino, doesn't
use his head sometimes.

Yeah, I got a couple of loose
cannons in my crew, too.

You gotta know when
to lay down the law.

I heard this beef between
you and the [inaudible]

is about to explode.

Yeah, and the
[? bizano's ?] too.

We got our own problems
with those motherfuckers.

They don't stop with the drugs.

I'm tired of them dealing
junk in the neighborhood.

I'm telling you.

I agree.

Listen, I talked to my
skipper, [inaudible]..

He said, don't worry.

He's going to have
a talk with Chris.

And if there's a war, the
Gambinis are with you guys.

That's great, Johnny.

Remember that hard-on Cicero
[inaudible] I whacked.

Yeah.

That's that scumbag from
Red Hook that was robbing

all the joker poker machines.

Happened right there.

[gun shots]

That prick ain't going to
be robbing from us anymore.

Let's go get some clams
over in [inaudible]..

Sounds good.

Finally got those
Beastie Boys tickets.

Gary came through.

Told you he would.

Your son must be happy.

He's fucking ecstatic.

Those tickets sell
out within a week.

They're bigger than Run DMC.

Who would have ever thunk?

Three white kids from Brooklyn
taking over the fucking rap

world.

They're fucking great.

You know, I got that meeting foryour mother-in-law next week.

Good.

It's been long.

Enough

[beeping]

Abraham's beeped me 9-1-1.

9-1-1?

Fuck does he want?

Somebody steal his hat?

You and your jokes.

It's not a joke.

I'm just saying.

Some of that hats those Jews
wear cost a lot of money,

like $1,000, especially those--

those fucking furry ones.

The furry ones?

Yeah, not like the little
round ones, the ones that

look like little pizza things.

They have the other ones.

The big ones, too.

[tapping]

[buzzing]

What's up, Abe?

Why are you sitting in the dark?

It's been a very
dark day, Benny.

Police have been all over
this neighborhood for days

since the disappearance
of Jacob Pressman,

questioning half this community.

How incompetent they are.

As a matter of fact, clueless.

The killer was right
under their fucking noses.

How do you know this?

I know this because
I know him very well.

I also know the boy's
family very well.

They're wonderful people.

Devastation isn't even
a strong enough word

to how they're
feeling right now.

The mother is on suicide
watch in [inaudible] hospital

as we speak.

Her father's a good,
hard working man

who can't even care
for his other children

now over his grief.

It's the worst tragedy
we've ever seen here.

And from one of our own.

How'd you find out who did it?

I found out because he told me.

Our friendship
goes back to a time

when this man was a
different, more stable person.

I was the one person
he trusted to tell

before he turned himself
into the police tomorrow.

He asked me to bring him a
rabbi from outside of Brooklyn

to grant him forgiveness.

Why not a rabbi
from around here?

You think this maniac would wantto face anyone else from around

here?

Forgiveness before he goes
away for the rest of his life.

I thought about this all day
before I called you, Benny.

This person was a trusted friendof the boy's uncle, a savage

who preyed on an innocent boy.

Forgiveness?

I don't fucking think so.

My brother and I are willing togive you one of our buildings

we own in Bensonhurst
as payment.

We'll worry about that later.

[music playing]

[phone ringing]

Hello?

Dad?

Dad?

Let's please talk.

Dad?

[music playing]

[bells tolling]

I can't let you made
us dress like this.

You got to be kidding me.

Couldn't we have just
gone and whack them?

This is the best way.

I hope we can trust Abe.

I'm thinking he's gotta be next.

Our father, who art in
heaven, hallowed by Thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done on
Earth as it is in heaven.

Give us this day
our daily bread,

and forgive us our
trespasses, as we forgive

those who trespass against us.

And lead us not into temptation,but deliver us from evil.

Amen.

Them is Rabbis Heinsten and
[inaudible] from Connecticut.

[non-english speech]

[grunting]

[yelling]

[gasping]

The body of Christ.

Amen.

The body of Christ.

Amen.

The body of Christ.

[music playing]

[tires squealing]

[gun shots]

[moaning]

The body of Saul Cohen, age
41, was found dead today

about 10 feet from where
Jacob Presmman's body was

found last week.

The shocking news is
that the boy's clothes

were found stuffed
in the victim's mouth

and around his neck.

It appears to be a
mafia style murder.

The parents of Jacob
Pressman have yet

to comment on the murder
of Saul Cohen, who

apparently lived a block away.

This is Bonnie Jensen,
Channel 10 News.

[knocking on door]

The forecast, cloudy
and windy today

with gusts up to
40 miles per hour.

The temperature dropping from
59 degrees this afternoon.

Cloudy and--

[knocking on door]

--low of 47.

Cloudy with a few sunny--

What the fuck, Benny?

You disappear for a few days?

Dodge my calls?

Why?

Because you're fucking drinking.

I've been frantic.

I've been worried to death.

Worried?

What have you ever had
to be worried about?

Carmine Rizzo's
daughter, the queen.

He even left you real estate.

Whatever you want, it has
been right there for you.

There for me?

You arrogant bastard.

When I was 13 years
old, my father

came home with a fucking
bullet in his stomach.

I tried to call 9-1-1, but
my dad wouldn't let me.

We had to call one of
your so-called doctors

to show up and stitch him up.

I practically watched him
die in front of my eyes.

You want to know why I went
to church all the time?

Because I prayed that
somehow miraculously

my world and my father
would fucking change.

But that didn't happen.

He didn't change.

And my world just
got worse each day.

I would change it all and have
nothing to have him with me,

to have had my
father in my life.

The simple fucking life
is all I ever wanted.

But simple doesn't exist
with people like you.

I knew it.

I knew this would happen.

I'm sorry.

[inaudible] thinking.

Get off of me.

Of course.

Carmine Rizzo's daughter can
put her hands on anybody.

[glass shattering]

[door slams]

[music playing]

Tell me something,
Saint Anthony,

was it much different
in your world?

In His world?

With His crew?

Saint Peter, what did he do?

He couldn't stand up.

He denied that man three times,and you guys made him a saint.

I can assure you, and
no saints in my world.

What do you expect me to do?

I didn't ask to
grow up around here,

to have to fight my
way through everything.

Yeah, I love that man.

He still won't talk to me.

He couldn't even forgive.

and you expect me to?

What a world He created,
filled with hate and greed.

A young boy, Jewish or
not, I'm fully at peace

with my decision.

[gun shots]

[moaning]

[gun shots]

[grunting]

[gun shots]

[grunt]

[gun shot]
-Ooh.

[gun shot]

[grunt]

I guess you didn't
count my bullets, Benny.

[gun shots]

Get me up, Mikey.

Listen, you'll be all right.

We got to get you out of here.

Come on.

That's it.

Come on, Benny.

Hang in there.

Stay with us, Benny.

Huh?

Come on, Benny.

Come on.

I parked over this way.

[coughing]

[inaudible]

Come on, Benny.

Let's get out of here.

[music]

[SINGING] Oh.

Oh.

I was made in Brooklyn.

I was raised in Brooklyn.

Raised in Brooklyn.

I was made in Brooklyn,
in the grave of Brooklyn.

Raised in Brooklyn.

Lying on the street, a
shepherd of the sheep,

cold steel left-hand
of the Father.

To sacrifice the lamb
with a gun in his hand,

he made an oath at the alter.

He was made in Brooklyn.

He's the jade of Brooklyn.

Graves and Brooklyn.

He was made in Brooklyn,
in the grave of Brooklyn.

Graves and Brooklyn.

Lion among sheep, this
fold he must keep,

blood-stained hands
before the alter.

A soldier in command,
does he kneel?

Does he stand?

As he sits before the alter.

He was made in Brooklyn,
in the grave of Brooklyn.

Graves and Brooklyn.

He was made in Brooklyn.

He's the jade of Brooklyn.

Graves and Brooklyn.