Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,828 --> 00:00:05,658
[rhythmic knocking]
2
00:00:12,708 --> 00:00:16,018
[music playing]
3
00:00:34,251 --> 00:00:37,391
Don't look at me like that.
4
00:00:37,428 --> 00:00:38,728
No.
5
00:00:38,777 --> 00:00:40,477
There was no way I could
talk to him direct.
6
00:00:47,177 --> 00:00:51,917
Can hardly even look at him.
7
00:00:51,964 --> 00:00:54,924
Don't you think I know that.
8
00:00:54,967 --> 00:00:57,877
Well, you got to
know by now that when
9
00:00:57,927 --> 00:01:05,587
I commit to something, I'm
all in and I go full force.
10
00:01:05,630 --> 00:01:08,370
There's no other way.
11
00:01:08,416 --> 00:01:09,806
No other way for
me, St. Anthony.
12
00:01:15,162 --> 00:01:18,032
Yeah.
13
00:01:18,078 --> 00:01:20,688
I know she is.
14
00:01:20,732 --> 00:01:21,432
And this is for her.
15
00:01:50,893 --> 00:01:52,503
You light a candle for me?
16
00:01:52,547 --> 00:01:53,807
You could do that at yourself.
17
00:01:53,852 --> 00:01:55,552
You kidding me?
18
00:01:55,593 --> 00:01:57,163
I go in there, that steel arm
come crashing down around me.
19
00:01:57,204 --> 00:01:58,554
Actually I'm
surprised it doesn't
20
00:01:58,596 --> 00:02:00,076
happen when you go in there.
21
00:02:00,120 --> 00:02:02,990
Don't me after knocking
down these stairs, Tomaso.
22
00:02:03,035 --> 00:02:03,685
Come on.
23
00:02:03,732 --> 00:02:04,862
I'm starving.
24
00:02:04,907 --> 00:02:05,727
The guys got gyros
waiting for us.
25
00:02:05,777 --> 00:02:08,607
[music playing]
26
00:02:17,137 --> 00:02:20,047
[SINGING] We come
from Brooklyn, baby.
27
00:02:20,096 --> 00:02:22,046
We come from Brooklyn.
28
00:02:22,098 --> 00:02:24,488
We come from Brooklyn, baby.
29
00:02:24,535 --> 00:02:26,965
We come from Brooklyn.
30
00:02:27,016 --> 00:02:29,406
We come from Brooklyn, baby.
31
00:02:29,453 --> 00:02:31,893
We come from Brooklyn.
32
00:02:31,934 --> 00:02:34,374
We come from Brooklyn, baby.
33
00:02:34,415 --> 00:02:36,065
We come from Brooklyn.
34
00:02:36,112 --> 00:02:38,942
[RAPPING] Brooklyn, Crooklyn,
here the county of kings.
35
00:02:38,984 --> 00:02:41,204
My baseball bat swings
when the nightingale sings.
36
00:02:41,248 --> 00:02:43,158
Running more steez
on the streets.
37
00:02:43,206 --> 00:02:46,076
Baby glow one more time with
floss, no way I can't know.
38
00:02:46,122 --> 00:02:48,692
We running our rackets on
the street corner practice,
39
00:02:48,733 --> 00:02:51,173
batting down the hatches,we'll meet you on the mattress.
40
00:02:51,214 --> 00:02:53,354
[inaudible] no one
gets the last laugh.
41
00:02:53,390 --> 00:02:55,870
Just my autograph, also
caught me on the [inaudible]..
42
00:02:55,914 --> 00:02:58,354
[SINGING] We come
from Brooklyn, baby.
43
00:02:58,395 --> 00:03:00,875
We come from Brooklyn.
44
00:03:00,919 --> 00:03:03,359
We come from Brooklyn, baby.
45
00:03:03,400 --> 00:03:05,660
We come from Brooklyn.
46
00:03:05,707 --> 00:03:08,137
We come from Brooklyn, baby.
47
00:03:08,188 --> 00:03:10,058
We come from Brooklyn.
48
00:03:10,102 --> 00:03:12,502
[music playing]
49
00:03:12,540 --> 00:03:14,020
92 KG, hello.
50
00:03:14,063 --> 00:03:15,333
Hello, this is Jess Gobly?
51
00:03:15,369 --> 00:03:16,539
Hey, who's this?
52
00:03:16,587 --> 00:03:19,017
[radio chatter]
53
00:03:19,068 --> 00:03:21,938
What's this world coming to
with this punk rock stuff?
54
00:03:21,984 --> 00:03:23,334
Gotta be kidding.
55
00:03:23,377 --> 00:03:24,597
Look at this kid's blue
hair and the feathers.
56
00:03:24,639 --> 00:03:26,339
What's with the feathers?
57
00:03:26,380 --> 00:03:28,300
It's a trend for
some of these kids.
58
00:03:28,338 --> 00:03:29,248
They loving Blondie.
59
00:03:29,296 --> 00:03:30,776
Yeah, I love Blondie, too.
60
00:03:30,819 --> 00:03:32,259
I'd love to bang her.
61
00:03:32,299 --> 00:03:34,519
My kid came home with
feathers like that,
62
00:03:34,562 --> 00:03:36,352
I'd kick him the fuck out.
63
00:03:36,390 --> 00:03:39,700
Nobody ever tell
you to get hyper?
64
00:03:39,741 --> 00:03:42,481
Never.
65
00:03:42,526 --> 00:03:45,266
[music playing]
66
00:03:48,750 --> 00:03:49,580
What the fuck?
67
00:03:49,620 --> 00:03:50,140
Look.
68
00:03:50,186 --> 00:03:51,356
Look.
69
00:03:51,405 --> 00:03:54,495
There's not mozzarella
on my sandwich.
70
00:03:54,538 --> 00:03:57,758
And the prick forgot to
roast the peppers, too.
71
00:03:57,802 --> 00:03:59,332
What you talking about?
72
00:03:59,369 --> 00:04:02,289
I got the same thing,
and it's all here.
73
00:04:02,329 --> 00:04:03,549
Delicious, my friend.
74
00:04:03,591 --> 00:04:04,981
Best gyros in Brooklyn.
75
00:04:05,027 --> 00:04:06,377
Get the fuck out of here.
76
00:04:06,420 --> 00:04:08,070
Nino's buries John's.
77
00:04:08,117 --> 00:04:10,417
Oh, you're getting real
cranky in your old age.
78
00:04:10,467 --> 00:04:11,207
Fuck you.
79
00:04:11,251 --> 00:04:14,121
[laughing]
80
00:04:15,690 --> 00:04:18,560
[music playing]
81
00:04:23,175 --> 00:04:26,605
How you doing?
82
00:04:26,657 --> 00:04:27,827
What's up, Ronnie?
83
00:04:27,876 --> 00:04:28,526
Hello, fellows.
84
00:04:28,572 --> 00:04:29,572
Just in time.
85
00:04:29,617 --> 00:04:30,967
The sandwiches just got here.
86
00:04:31,009 --> 00:04:31,749
Hey, Benny.
87
00:04:31,793 --> 00:04:33,623
What's up, guys.
88
00:04:33,664 --> 00:04:35,324
You know, fellows,
I been thinking.
89
00:04:35,362 --> 00:04:37,492
Who'd believe that the best
two quarterbacks playing
90
00:04:37,538 --> 00:04:39,368
the game right now are Italian?
91
00:04:39,409 --> 00:04:40,669
This is true.
92
00:04:40,715 --> 00:04:43,015
But Marino is way
better than Montana.
93
00:04:43,065 --> 00:04:43,935
No way.
94
00:04:43,979 --> 00:04:45,329
Montana's the man.
95
00:04:45,372 --> 00:04:47,552
That's 'cause the prick
always makes you money.
96
00:04:47,591 --> 00:04:50,461
Speaking of money, you guys
collect from Chung yet?
97
00:04:50,507 --> 00:04:52,027
We're gonna go see
him later tonight.
98
00:04:52,074 --> 00:04:53,994
Well, you made sure you
tell him he's slacking.
99
00:04:54,032 --> 00:04:56,122
He's the only Chinese
guy to cancel fireworks
100
00:04:56,165 --> 00:04:58,555
in fucking Chinatown.
101
00:04:58,602 --> 00:04:59,652
Hey.
102
00:04:59,690 --> 00:05:01,520
Get the fuck on it.
103
00:05:01,562 --> 00:05:03,962
All right.
104
00:05:03,999 --> 00:05:06,219
Oh, look what the wind blew in.
105
00:05:06,262 --> 00:05:07,572
It's a fucking big wind.
106
00:05:07,611 --> 00:05:10,271
[laughter]
107
00:05:11,267 --> 00:05:12,267
How you doing, Benny?
108
00:05:12,312 --> 00:05:15,012
Hey, what's up, Sally?
109
00:05:15,053 --> 00:05:15,883
Manny wants to see you.
110
00:05:21,233 --> 00:05:22,583
All right.
111
00:05:22,626 --> 00:05:24,666
Tell him I'll make my
way over there later.
112
00:05:24,715 --> 00:05:25,275
Make sure.
113
00:05:35,073 --> 00:05:36,993
Make sure.
114
00:05:37,032 --> 00:05:39,732
What is he out of
his fucking mind.
115
00:05:39,774 --> 00:05:41,604
Guess we're going
up to Arthur Avenue.
116
00:05:41,645 --> 00:05:43,515
[beeping]
117
00:05:43,560 --> 00:05:46,000
What the fuck?
118
00:05:46,041 --> 00:05:49,001
This fucking idiot,
Dominic's beeping me 9-1-1.
119
00:05:49,044 --> 00:05:50,654
Oh, well, what else is new?
120
00:05:50,698 --> 00:05:52,788
The fucking kid's
always in trouble.
121
00:05:52,830 --> 00:05:54,050
What you gonna do?
122
00:05:54,092 --> 00:05:55,402
You know, bail him
out again, Manny?
123
00:05:55,442 --> 00:05:57,052
Huh?
124
00:05:57,095 --> 00:05:57,615
Let's go.
125
00:06:00,447 --> 00:06:01,137
You gonna eat that?
126
00:06:08,063 --> 00:06:10,943
[music playing]
127
00:06:15,505 --> 00:06:16,635
Go easy.
128
00:06:16,680 --> 00:06:18,860
Ain't no going easy
with this thing.
129
00:06:18,900 --> 00:06:21,340
Don't worry, I'm not
going to wreck your baby.
130
00:06:21,381 --> 00:06:22,291
I love this fucking car.
131
00:06:31,782 --> 00:06:34,612
[muffled music playing]
132
00:06:50,497 --> 00:06:53,367
[knocking]
133
00:06:56,503 --> 00:06:57,983
Joe, Benny.
134
00:06:58,026 --> 00:06:59,416
[speaking italian],,
Senora Russo.
135
00:06:59,462 --> 00:07:01,462
[speaking italian]
136
00:07:01,508 --> 00:07:02,028
Dominic.
137
00:07:06,948 --> 00:07:07,988
[speaking italian]
138
00:07:19,003 --> 00:07:20,403
What you do now?
139
00:07:20,440 --> 00:07:21,010
What?
140
00:07:21,049 --> 00:07:22,049
What I do?
141
00:07:22,093 --> 00:07:22,923
I threw Jimmy old man a beating.
142
00:07:22,964 --> 00:07:24,234
Good fucking job.
143
00:07:24,269 --> 00:07:25,449
No wonder his father
just sent for me.
144
00:07:25,488 --> 00:07:26,618
Benny, Benny, I had to.
145
00:07:26,663 --> 00:07:28,933
What the fuck is wrong with you?
146
00:07:28,970 --> 00:07:30,190
Wrong with me?
147
00:07:30,232 --> 00:07:31,632
You're asking me
what's wrong with me?
148
00:07:31,668 --> 00:07:33,758
I'm gotta deal with this
fucking kid from the Bronx
149
00:07:33,801 --> 00:07:35,761
coming to the neighborhood,
banging my ex girl,
150
00:07:35,803 --> 00:07:36,893
and throwing it in my face?
151
00:07:36,934 --> 00:07:38,374
You just said your ex girl.
152
00:07:38,414 --> 00:07:40,814
That means she can fuck
whoever she wants to.
153
00:07:40,851 --> 00:07:42,811
You know how many people
die with these broads?
154
00:07:42,853 --> 00:07:44,163
His father's a captain.
155
00:07:44,202 --> 00:07:45,902
You put your hands on his son?
156
00:07:45,943 --> 00:07:47,823
When the fuck you
going to learn?
157
00:07:47,858 --> 00:07:49,768
I turn my back on you,
you know how many people
158
00:07:49,817 --> 00:07:51,777
be at your front door?
159
00:07:51,819 --> 00:07:53,259
I don't believe this.
160
00:07:53,298 --> 00:07:54,648
I don't believe this.
161
00:07:54,691 --> 00:07:56,821
How could you talk about
turning your back on me?
162
00:07:56,867 --> 00:07:58,737
Benny, you know me
your whole life.
163
00:07:58,782 --> 00:08:01,702
Your mother was my mother'sbest friend, God rest her soul.
164
00:08:01,742 --> 00:08:04,442
How much longer you going
to use that card for?
165
00:08:04,484 --> 00:08:05,314
I don't know, Benny.
166
00:08:05,354 --> 00:08:06,664
What is this about, huh?
167
00:08:06,703 --> 00:08:08,053
Why can't I be down
with you and your crew?
168
00:08:08,096 --> 00:08:09,526
You know I'm capable.
169
00:08:09,576 --> 00:08:12,226
Yeah, capable using junk
and drinking all the time.
170
00:08:12,274 --> 00:08:15,194
You can't keep cracking people
and baseball batting people
171
00:08:15,233 --> 00:08:16,633
and then run to me.
172
00:08:16,670 --> 00:08:17,890
All right, I'll give you that.
173
00:08:17,932 --> 00:08:18,722
Know what?
174
00:08:18,759 --> 00:08:20,059
I'll give you that.
175
00:08:20,108 --> 00:08:21,458
Sometimes I get a
couple of drinks and me,
176
00:08:21,501 --> 00:08:22,411
I want to kill all these
jerk offs that think
177
00:08:22,458 --> 00:08:24,068
they're fucking big shots.
178
00:08:24,112 --> 00:08:25,422
But off the record guys, you
know that Jimmy Armeno would
179
00:08:25,461 --> 00:08:27,121
be nothing without his father.
180
00:08:27,158 --> 00:08:29,248
You know what, I might tellhis father that at the sit down
181
00:08:29,291 --> 00:08:31,471
I'm about to go to.
182
00:08:31,511 --> 00:08:32,251
All right.
183
00:08:32,294 --> 00:08:32,864
All right, Benny.
184
00:08:32,903 --> 00:08:34,303
I'm sorry.
185
00:08:34,339 --> 00:08:35,779
You won't ever have to
go to bat for me again.
186
00:08:35,819 --> 00:08:36,949
I'm gonna stop getting high.
187
00:08:36,994 --> 00:08:38,174
I'm gonna stop drinking.
188
00:08:38,213 --> 00:08:39,563
I'm gonna stay out of trouble.
189
00:08:39,606 --> 00:08:40,646
I'm going to prove to
you that I could be down
190
00:08:40,694 --> 00:08:42,044
with you and your crew.
191
00:08:42,086 --> 00:08:43,996
You got a lot of balls, Dom.
192
00:08:44,045 --> 00:08:45,565
I respect that.
193
00:08:45,612 --> 00:08:47,882
But you got to use your
head, stay out of the clubs,
194
00:08:47,918 --> 00:08:50,358
and stop worrying about
your ex-girlfriend.
195
00:08:50,399 --> 00:08:54,099
I'm not going to be able to
save you if you fuck up again.
196
00:08:54,142 --> 00:08:56,582
You won't ever hear
anything bad about me again.
197
00:08:56,623 --> 00:08:57,803
Benny, I swear to God.
198
00:08:57,841 --> 00:08:58,581
I'm going to lay low.
199
00:09:13,204 --> 00:09:14,554
As you already
know, I don't even
200
00:09:14,597 --> 00:09:15,597
have to speak to you, Benny.
201
00:09:21,648 --> 00:09:23,168
I didn't reach out
to Chris because I
202
00:09:23,214 --> 00:09:24,964
feel you're worthy of
sitting across from me.
203
00:09:39,535 --> 00:09:42,275
That being said,
you tell me why I
204
00:09:42,320 --> 00:09:45,850
shouldn't put that
kid Dominic in a box
205
00:09:45,889 --> 00:09:49,629
for putting his hands on my son.
206
00:09:49,676 --> 00:09:51,326
Thank you, Matty.
207
00:09:51,373 --> 00:09:54,993
As you already know,
sometimes these broads,
208
00:09:55,029 --> 00:09:57,989
they cause major problems.
209
00:09:58,032 --> 00:10:01,642
Some people, they make
that pussy own them,
210
00:10:01,688 --> 00:10:04,648
make them do very
foolish things.
211
00:10:04,691 --> 00:10:09,911
Kid swears to me he had no
idea you were his father.
212
00:10:09,957 --> 00:10:13,737
And he's deeply sorry about
the confrontation they had.
213
00:10:13,787 --> 00:10:15,267
Does sorry change
the three stitches
214
00:10:15,310 --> 00:10:16,400
my son has above his eye?
215
00:10:20,489 --> 00:10:23,229
I understand, Matty.
216
00:10:23,274 --> 00:10:25,104
It won't happen again.
217
00:10:25,146 --> 00:10:28,316
I already told this kid he'snot allowed in any of the clubs
218
00:10:28,366 --> 00:10:29,886
anymore.
219
00:10:29,933 --> 00:10:33,153
He fucks up again, I can
assure you I'll handle it.
220
00:10:33,197 --> 00:10:34,367
Goddamn right you'll handle it.
221
00:10:39,247 --> 00:10:41,767
Respect is all we got, Benny.
222
00:10:41,815 --> 00:10:45,595
If this little prick
can't respect my position
223
00:10:45,645 --> 00:10:49,465
and even attempts to
breathe a word to my son,
224
00:10:49,518 --> 00:10:50,868
I swear to Christ--
225
00:10:50,911 --> 00:10:51,481
He won't.
226
00:10:56,351 --> 00:11:00,091
I'm gonna give him one
pass only because I
227
00:11:00,137 --> 00:11:03,357
know how close he is to you.
228
00:11:03,401 --> 00:11:04,101
I appreciate it.
229
00:11:07,579 --> 00:11:08,449
One pass, Benny.
230
00:11:11,583 --> 00:11:13,023
Thank you.
231
00:11:13,063 --> 00:11:15,893
[chatter]
232
00:11:34,998 --> 00:11:37,388
Rocco, you got to show
me how to do that.
233
00:11:37,435 --> 00:11:38,995
What do those fucking
weatherman know?
234
00:11:39,046 --> 00:11:40,396
I told you it wasn't
going to rain.
235
00:11:45,574 --> 00:11:47,014
Good thing.
236
00:11:47,054 --> 00:11:48,884
We only got four more days
to make our money here.
237
00:11:48,925 --> 00:11:50,575
Where's Tomaso?
238
00:11:50,622 --> 00:11:52,062
[inaudible]
239
00:11:52,102 --> 00:11:54,632
Who, the broad with the beard?
240
00:11:54,670 --> 00:11:57,110
Don't let him hear you say that.
241
00:11:57,151 --> 00:11:58,591
What's this guy doing over here?
242
00:11:58,630 --> 00:12:00,280
Come and get your ice cold beer.
243
00:12:00,328 --> 00:12:02,458
Guaranteed to be the
coldest beer you ever had--
244
00:12:02,504 --> 00:12:04,644
That's not our beer.
245
00:12:04,680 --> 00:12:05,200
Gino.
246
00:12:07,814 --> 00:12:09,644
Jesus Christ, you
gotta have eyes
247
00:12:09,685 --> 00:12:11,025
in the back of
your fucking head.
248
00:12:15,952 --> 00:12:18,352
Come on, take a walk with me.
249
00:12:18,389 --> 00:12:20,779
Step right up, ice
cold beer here.
250
00:12:20,827 --> 00:12:22,087
Ice cold beer here.
251
00:12:22,132 --> 00:12:23,482
Fuck you doing
selling Schaeffer?
252
00:12:23,525 --> 00:12:25,215
You get your fucking
beer from us.
253
00:12:25,266 --> 00:12:26,876
You sneak one more
beer in here, then
254
00:12:26,920 --> 00:12:29,440
I personally will crack your
head open like a watermelon.
255
00:12:29,487 --> 00:12:30,707
OK, guys, OK.
256
00:12:30,750 --> 00:12:32,100
I don't want no
problems with you.
257
00:12:32,142 --> 00:12:34,842
Good.
258
00:12:34,884 --> 00:12:35,894
Here.
259
00:12:35,929 --> 00:12:37,319
Got a nice cold beer for you.
260
00:12:37,365 --> 00:12:38,925
Get the fuck out of--
get the fucking beers.
261
00:12:38,975 --> 00:12:42,665
Don't sell none of
that fucking beer here.
262
00:12:42,718 --> 00:12:43,888
Mikey, how are you?
263
00:12:43,937 --> 00:12:44,717
How are you?
264
00:12:44,764 --> 00:12:45,774
How's your mother?
265
00:12:45,808 --> 00:12:46,548
Is she still in the hospital?
266
00:12:46,591 --> 00:12:47,161
She's doing good.
267
00:12:47,201 --> 00:12:48,511
Thank you.
268
00:12:48,550 --> 00:12:49,030
Will you please tell
her I asked for her?
269
00:12:49,072 --> 00:12:49,812
I will.
270
00:12:49,856 --> 00:12:50,636
Thank you so much.
271
00:12:50,682 --> 00:12:51,472
You a Yankee fan?
272
00:12:51,509 --> 00:12:52,819
I love the Yankees.
273
00:12:52,859 --> 00:12:53,689
We'll get you some
tickets next week, huh.
274
00:12:53,729 --> 00:12:54,379
Thank you.
275
00:12:54,425 --> 00:12:55,075
Thanks, Benny.
276
00:13:03,130 --> 00:13:06,440
You know the Gambinis are
trying to muscle in on us.
277
00:13:06,481 --> 00:13:07,441
What the fuck?
278
00:13:07,482 --> 00:13:08,832
I got the [inaudible] feast.
279
00:13:08,875 --> 00:13:10,305
He wish to muscle in on that.
280
00:13:10,354 --> 00:13:11,494
I took care of it already.
281
00:13:14,315 --> 00:13:15,795
Everything good with your crew?
282
00:13:15,838 --> 00:13:17,268
Yeah, I got everyone in check.
283
00:13:17,318 --> 00:13:18,748
Just Mikey gets
restless because he
284
00:13:18,798 --> 00:13:20,318
wants to get
straightened out already.
285
00:13:20,364 --> 00:13:21,844
Yeah, fuck him.
286
00:13:21,888 --> 00:13:24,458
That's why you got in a
30, and he's still waiting.
287
00:13:24,499 --> 00:13:25,979
I know.
288
00:13:26,022 --> 00:13:27,072
It's just hard for him
because I'm so much younger,
289
00:13:27,110 --> 00:13:28,500
and he's going to answer to me.
290
00:13:28,546 --> 00:13:30,676
That's right, he does
have to answer to you.
291
00:13:30,722 --> 00:13:32,422
You want me to talk to him?
292
00:13:32,463 --> 00:13:32,993
Nah, I got it.
293
00:13:36,511 --> 00:13:37,821
Look at this, huh.
294
00:13:44,171 --> 00:13:46,171
This is our neighborhood.
295
00:13:46,216 --> 00:13:47,086
Huh.
296
00:13:47,130 --> 00:13:47,830
How great is this?
297
00:13:53,354 --> 00:13:54,184
Who is that?
298
00:13:57,010 --> 00:14:00,970
Is that Carmine Rizzo's
daughter over there?
299
00:14:01,014 --> 00:14:02,714
Virginia.
300
00:14:02,754 --> 00:14:05,634
Haven't seen her in years, eversince her old man went away.
301
00:14:05,670 --> 00:14:07,410
He got life, right?
302
00:14:07,455 --> 00:14:11,455
Oh, yeah, he ain't
never coming back home.
303
00:14:11,502 --> 00:14:12,682
She looks just like her mother.
304
00:14:15,985 --> 00:14:19,465
Why don't you go
over and talk to her?
305
00:14:19,510 --> 00:14:20,990
Go on before she takes off.
306
00:14:37,224 --> 00:14:38,754
Virginia.
307
00:14:38,790 --> 00:14:40,490
Virginia.
308
00:14:40,531 --> 00:14:42,231
Are you really going to ignore
your old friend from West 9th
309
00:14:42,272 --> 00:14:43,972
Street?
310
00:14:44,013 --> 00:14:45,363
Oh my God, Benny.
311
00:14:45,406 --> 00:14:46,756
How are you?
312
00:14:46,798 --> 00:14:48,238
How you doing?
313
00:14:48,278 --> 00:14:49,058
Where you been.
314
00:14:49,105 --> 00:14:50,145
It's been years.
315
00:14:50,193 --> 00:14:51,283
I know, Benny.
316
00:14:51,325 --> 00:14:52,455
I just moved back.
317
00:14:52,500 --> 00:14:53,590
I was living in
Texas for a while.
318
00:14:53,631 --> 00:14:55,021
Texas?
319
00:14:55,068 --> 00:14:56,938
What's in Texas.
320
00:14:56,983 --> 00:14:57,943
I was married.
321
00:14:57,984 --> 00:14:59,644
My husband lived out there.
322
00:14:59,681 --> 00:15:01,471
Didn't know that.
323
00:15:01,509 --> 00:15:03,989
So you're not married no more?
324
00:15:04,033 --> 00:15:04,993
No, I'm not.
325
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
You look great.
326
00:15:10,083 --> 00:15:11,523
Thank you.
327
00:15:11,562 --> 00:15:13,562
Come on, Ging.
328
00:15:13,608 --> 00:15:15,868
I gotta go.
329
00:15:15,915 --> 00:15:19,085
I'll see around.
330
00:15:19,135 --> 00:15:19,955
Good seeing you, Benny.
331
00:15:28,449 --> 00:15:29,709
Look how fuck you--
332
00:15:29,754 --> 00:15:32,064
you didn't ask her
for her beeper number?
333
00:15:32,105 --> 00:15:33,495
No.
334
00:15:33,541 --> 00:15:35,541
How do you even know if
she has a beeper or not?
335
00:15:35,586 --> 00:15:36,936
Are you out of
your fucking mind?
336
00:15:36,979 --> 00:15:39,369
Everybody has a beeper.
337
00:15:39,416 --> 00:15:41,506
She's Carmine Rizzo's daughter.
338
00:15:41,549 --> 00:15:44,159
He's doing 100 years,
so make a move.
339
00:15:52,212 --> 00:15:55,082
[music playing]
340
00:15:56,738 --> 00:15:59,568
[chatter]
341
00:16:19,587 --> 00:16:20,937
Can I get two [inaudible]?
342
00:16:30,511 --> 00:16:32,511
I got this one.
343
00:16:32,556 --> 00:16:35,336
It's the least I can do, right?
344
00:16:35,385 --> 00:16:38,035
Jimmy, no hard feelings.
345
00:16:38,084 --> 00:16:40,004
I'm happy for you guys.
346
00:16:40,042 --> 00:16:40,562
I really am.
347
00:16:45,656 --> 00:16:47,346
Told you my dad would
straighten it out.
348
00:17:00,976 --> 00:17:02,326
Hurry, Jimmy, my shoes.
349
00:17:24,434 --> 00:17:27,094
You know, you were the most
beautiful girl in there.
350
00:17:27,133 --> 00:17:27,703
Aww.
351
00:17:34,966 --> 00:17:35,576
[gasping]
352
00:17:35,619 --> 00:17:36,399
[screaming]
353
00:17:36,446 --> 00:17:39,836
[gunshots]
354
00:17:39,884 --> 00:17:42,674
[screaming]
355
00:17:43,801 --> 00:17:45,631
Shut up, you fucking slut.
356
00:17:45,673 --> 00:17:47,593
[crying]
357
00:17:47,631 --> 00:17:49,111
Jimmy!
358
00:17:49,155 --> 00:17:51,975
[crying]
359
00:17:54,073 --> 00:17:58,433
Hail Mary full of grace.
360
00:17:58,468 --> 00:17:59,818
The lord is with thee.
361
00:17:59,861 --> 00:18:01,991
[knocking]
362
00:18:02,037 --> 00:18:04,607
And blessed is the
fruit of thy womb.
363
00:18:04,648 --> 00:18:08,608
Honey, Father Covano is here
to give you the Eucharist.
364
00:18:08,652 --> 00:18:11,532
God is with you, Antoinette.
365
00:18:11,568 --> 00:18:14,088
I pray for you every day.
366
00:18:14,136 --> 00:18:17,566
Please pray for my son.
367
00:18:17,618 --> 00:18:21,058
I do, Antoinette.
368
00:18:21,100 --> 00:18:22,320
Body of Christ.
369
00:18:27,628 --> 00:18:28,928
Amen.
370
00:18:28,977 --> 00:18:30,757
God bless you, Antoinette.
371
00:18:35,418 --> 00:18:36,548
Come to church, Benny.
372
00:18:43,034 --> 00:18:46,824
Please listen to
Father Covano, Benny.
373
00:18:46,864 --> 00:18:48,304
You need the Lord in your life.
374
00:18:51,042 --> 00:18:53,702
You must pray.
375
00:18:53,741 --> 00:18:55,571
God hears our prayers, Benny.
376
00:19:00,095 --> 00:19:02,045
I have faith in you.
377
00:19:02,097 --> 00:19:03,787
Faith in him?
378
00:19:03,838 --> 00:19:06,008
God despises him.
379
00:19:06,057 --> 00:19:07,967
Don't you dare say that
about our son, Casper.
380
00:19:08,016 --> 00:19:10,146
He's not my son anymore.
381
00:19:14,370 --> 00:19:17,720
Even in this situation,
couldn't help yourself.
382
00:19:23,640 --> 00:19:24,380
Oh, Benny.
383
00:19:24,424 --> 00:19:25,824
I love you, ma.
384
00:19:25,860 --> 00:19:28,990
Please, please don't go, Benny.
385
00:19:29,037 --> 00:19:29,947
Benny, please--
386
00:19:29,994 --> 00:19:31,394
Love you, ma.
387
00:19:31,431 --> 00:19:32,871
Benny.
388
00:19:32,910 --> 00:19:34,830
Benny.
389
00:19:34,869 --> 00:19:37,699
[echoing]
390
00:20:02,331 --> 00:20:05,201
[hyperventilating]
391
00:20:22,221 --> 00:20:24,351
[speaking italian]
392
00:20:28,139 --> 00:20:30,009
Ma, [speaking italian]
393
00:21:42,213 --> 00:21:44,393
Hey, Dom.
394
00:21:44,433 --> 00:21:47,183
[gunshot]
395
00:21:51,135 --> 00:21:52,005
No, Benny.
396
00:21:55,488 --> 00:21:56,968
I told you, kid.
397
00:21:57,011 --> 00:21:58,881
Why the fuck didn't you listen?
398
00:21:58,926 --> 00:22:00,926
These broads ain't worth it.
399
00:22:00,971 --> 00:22:03,841
[gunshot]
400
00:22:07,413 --> 00:22:10,333
[music playing]
401
00:22:22,384 --> 00:22:23,824
Hey.
402
00:22:23,864 --> 00:22:25,264
Where's Chung?
403
00:22:25,300 --> 00:22:27,000
Who?
404
00:22:27,041 --> 00:22:29,351
Don't play stupid with me 'causeI'll give you a fucking karate
405
00:22:29,391 --> 00:22:31,391
chop and I'll knock you
halfway back to China.
406
00:22:31,437 --> 00:22:33,087
No need to be nasty.
407
00:22:33,134 --> 00:22:34,794
I was joking around.
408
00:22:34,831 --> 00:22:35,571
I am nasty.
409
00:22:35,615 --> 00:22:37,085
Look in my eyes.
410
00:22:37,138 --> 00:22:38,438
I'm a nasty person who
don't like to joke around
411
00:22:38,487 --> 00:22:40,707
with fucking assholes.
412
00:22:40,750 --> 00:22:43,060
Chung is eating at his
cousin restaurant, Tabu.
413
00:23:04,078 --> 00:23:07,908
My Chinese friend, Chung.
414
00:23:07,951 --> 00:23:10,171
I'm sorry to interrupt
you while you're eating,
415
00:23:10,214 --> 00:23:11,174
but we need to talk.
416
00:23:14,001 --> 00:23:17,351
Why don't you tell me why the
sales are down on Canal Street
417
00:23:17,396 --> 00:23:18,216
for the fireworks?
418
00:23:21,400 --> 00:23:23,450
Business slow.
419
00:23:23,489 --> 00:23:24,879
[laughing]
420
00:23:24,925 --> 00:23:27,315
Got a fucking jokester.
421
00:23:27,362 --> 00:23:29,802
I will shove those chopsticks
straight up your ass.
422
00:23:32,889 --> 00:23:34,799
Look, Mikey.
423
00:23:34,848 --> 00:23:38,288
It's not my fault that
business is so bad.
424
00:23:38,329 --> 00:23:40,849
I've been losing customers
because of threats.
425
00:23:40,897 --> 00:23:42,897
Threats?
426
00:23:42,943 --> 00:23:44,643
Yeah.
427
00:23:44,684 --> 00:23:46,694
From Su Ling.
428
00:23:46,729 --> 00:23:49,249
She's taking all my business.
429
00:23:49,297 --> 00:23:52,997
He says that he is the only
one that can sell fireworks
430
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
in Chinatown.
431
00:23:57,436 --> 00:24:00,086
One week ago he did this to me.
432
00:24:00,134 --> 00:24:00,664
Really?
433
00:24:05,748 --> 00:24:06,308
Where is he?
434
00:24:21,851 --> 00:24:22,771
Huh.
435
00:24:22,809 --> 00:24:23,589
Come on.
436
00:24:23,636 --> 00:24:25,456
[interposing voices]
437
00:24:40,000 --> 00:24:40,780
Get up.
438
00:24:40,827 --> 00:24:41,477
Get up.
439
00:24:44,570 --> 00:24:49,230
No more selling fucking
fireworks on Canal Street.
440
00:24:57,626 --> 00:25:00,796
[agonized moaning]
441
00:25:00,847 --> 00:25:01,977
Benny, you had to see it.
442
00:25:02,022 --> 00:25:03,152
It was hysterical.
443
00:25:03,197 --> 00:25:04,497
Mikey went bonkers
on these chinks.
444
00:25:04,546 --> 00:25:05,496
He even thought Chung
I'm going to shove
445
00:25:05,547 --> 00:25:06,807
the chopsticks of your ass.
446
00:25:06,853 --> 00:25:08,643
Yeah, one thing's
for sure, Mikey still
447
00:25:08,681 --> 00:25:10,381
swings the bat
like a 20-year-old.
448
00:25:10,421 --> 00:25:11,291
Still an old G, huh.
449
00:25:11,335 --> 00:25:13,685
You're fucking right.
450
00:25:13,729 --> 00:25:15,639
All you gotta do
is follow orders.
451
00:25:15,688 --> 00:25:21,078
You do that in this life of
ours, everything else is easy.
452
00:25:21,128 --> 00:25:23,298
That's right Mikey.
453
00:25:23,347 --> 00:25:23,867
Yeah.
454
00:25:30,529 --> 00:25:33,099
Benny, look who's here.
455
00:25:37,144 --> 00:25:39,934
[chatter]
456
00:25:41,583 --> 00:25:44,373
[chuckling]
457
00:25:46,501 --> 00:25:48,681
I'm telling you real
cowboys, the hat, the boots,
458
00:25:48,721 --> 00:25:49,771
the whole nine yards.
459
00:25:49,809 --> 00:25:50,849
You have to believe me.
460
00:25:50,897 --> 00:25:51,507
No.
461
00:25:51,550 --> 00:25:53,070
Excuse me.
462
00:25:53,116 --> 00:25:54,376
Sorry to interrupt but I
could see you finished dinner
463
00:25:54,422 --> 00:25:55,862
and I know somebody
would like to have
464
00:25:55,902 --> 00:25:57,472
dessert with you, Virginia.
465
00:25:57,512 --> 00:25:58,342
Oh, really.
466
00:25:58,382 --> 00:25:58,912
And who might that be?
467
00:26:05,259 --> 00:26:07,829
Did you really need to send a
messenger to get me over here?
468
00:26:07,870 --> 00:26:11,050
Sit down.
469
00:26:11,091 --> 00:26:14,141
I didn't know you
preferred, so we
470
00:26:14,181 --> 00:26:16,621
got a little bit of everything.
471
00:26:16,662 --> 00:26:19,192
And exactly what I didn't want.
472
00:26:19,229 --> 00:26:20,449
What do you mean?
473
00:26:20,491 --> 00:26:22,671
The temptation of
your charm, Benny.
474
00:26:22,711 --> 00:26:24,891
Just like my father's.
475
00:26:24,931 --> 00:26:27,021
Hey, that was the man.
476
00:26:27,063 --> 00:26:27,763
Really?
477
00:26:27,803 --> 00:26:29,463
The man?
478
00:26:29,500 --> 00:26:31,680
The man who will never see
daylight on the streets again?
479
00:26:31,720 --> 00:26:33,290
That's why I left here, Benny.
480
00:26:33,330 --> 00:26:35,380
There's a whole world out
there different from here.
481
00:26:35,419 --> 00:26:38,599
Guys like my father and you
will never understand that.
482
00:26:38,640 --> 00:26:41,470
Then why you back?
483
00:26:41,512 --> 00:26:43,382
Really?
484
00:26:43,427 --> 00:26:46,607
Why'd you come back?
485
00:26:46,648 --> 00:26:48,298
Listen, Benny, I got to go.
486
00:26:48,345 --> 00:26:49,605
My friends are waiting for me.
487
00:26:49,651 --> 00:26:50,871
Thank you for the
thoughtful desserts.
488
00:26:50,913 --> 00:26:51,573
It's very nice.
489
00:26:51,610 --> 00:26:52,260
Please sit.
490
00:26:52,306 --> 00:26:52,826
Sit, Virginia.
491
00:27:00,880 --> 00:27:05,360
I was always so afraid to tellyou how much I cared about you.
492
00:27:05,406 --> 00:27:09,186
I had so much
respect for your dad.
493
00:27:09,236 --> 00:27:12,066
I didn't know how you wouldfeel me wanting to take you out.
494
00:27:16,504 --> 00:27:18,814
He'd probably would've
killed us both.
495
00:27:18,854 --> 00:27:21,864
That's why I never asked.
496
00:27:21,901 --> 00:27:25,251
You think he'd
still feel the same?
497
00:27:25,295 --> 00:27:29,735
My dad at this point just
wants me to be happy.
498
00:27:29,778 --> 00:27:31,128
Well, I think I
can help with that.
499
00:27:34,348 --> 00:27:36,178
That's very nice of
you to say, Benny,
500
00:27:36,219 --> 00:27:39,959
but I swore I would
never date a street guy.
501
00:27:40,006 --> 00:27:42,526
Is that why you
married a guy in Texas?
502
00:27:42,573 --> 00:27:43,533
How'd that turn out?
503
00:27:46,839 --> 00:27:48,839
Not so good.
504
00:27:48,884 --> 00:27:50,894
Didn't turn out so good, Benny.
505
00:27:50,930 --> 00:27:52,320
Good night.
506
00:27:52,366 --> 00:27:55,496
Come here.
507
00:27:55,543 --> 00:27:58,073
I'm sorry.
508
00:28:01,549 --> 00:28:02,719
Just give me one chance.
509
00:28:08,643 --> 00:28:09,513
One date.
510
00:28:18,566 --> 00:28:19,086
One date.
511
00:28:22,439 --> 00:28:24,179
[laughing]
512
00:28:24,224 --> 00:28:27,144
[music playing]
33922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
