Original subtitles

(onheilspellende muziek)

Wat voor soort medicatie?

Prozac.

- Wat? - Prozac.

Nee, ik heb je gehoord de eerste keer.

Waarom doe je verdomme wil je me Prozac geven?

Het zal je humeur stabiliseren en je voelt je beter.

Hoe gaat het dat doen?

Het voorkomt heropname van serotonine in je hersenen,

dus serotonineniveaus stijgen, en dat heeft de neiging de stemming te stabiliseren.

Zo werkt dat. - Oh, in godsnaam.

Niets kan gemakkelijk zijn je krimpt, toch?

- Kijken... - Weet je wat?

Mensen komen hier binnen en ze geven wat uit, $ 200

denken dat je gaat ontgrendelen

een of andere supermacht in hun ziel

zodat ze naar huis kunnen en neuken hun vrouwen beter

of ontdek wat nieuwe moed

om eindelijk toe te geven zelf dat ze homo zijn.

Of misschien, wat dacht je van deze,

stop met het leegpompen van hun man bankrekening op basis van het feit

dat ze denken dat hij aan het neuken is

waarschijnlijk een van je andere klanten, en wat doe je?

Heb je ze wat pillen voorgeschreven?

Ha!

Weet je hoe dat heet?

Dat heet een racket.

Excuseer mij.

Nee, ik zou moeten smeken je voor 200 dollar terug!

Christus aan een kruis.

Godzijdank is er geen problemen met mijn, (pauzeert)

je weet wel.

God weet wat voor pillen daarvoor zou je me willen geven.

- Mr. Rome. - Mickey.

Mickey.

Ik heb het je meerdere keren gevraagd

wat je doet voor de kost

dat veroorzaakt zo veel van deze angst.

Ik heb je al gezegd.

Je vertelde me dat je af en toe dingen vervoeren.

Jaaa Jaaa, zoiets.

Zoals wat?

Weet je, ik neem dingen aan van de ene plaats naar de andere.

Ik (pauzeer) dingen.

- Je beschermt dingen. - Zeker.

Uh Huh.

Geef me een voorbeeld.

- Dat kan ik niet doen. (lachend) - Waarom niet?

Doc, dat kan niet vraag me vragen.

Dat is mijn taak.

Nee, blijkbaar is jouw baan dat wel mensen gekke pillen voorschrijven!

Geen gekke pillen.

Het zijn gekke pillen, oké?

En ik ben niet gek!

Meneer Rome ...

Mickey, geef antwoord dit, tenminste dit:

Heeft u een stressvolle baan?

Zeker.

Oké, verlicht me nu.

Waar gaat dat over baan die zo stressvol is?

Sommige banen lijken gewoon een een beetje moeilijker, dat is alles.

Zoals deze laatste een, bijvoorbeeld.

Blijf laag.

Blijf laag achter me, oké? (vrouw snikt)

Okee.

(geweervuur) Ga naar beneden, ga naar beneden!

Bukken!

(geweervuur)

(geweervuur)

(kreunend)

Luister.

Luister naar mij!

He, luister!

Op de telling van drie,

je krijgt achter me, oké?

Oké, op drie.

Klaar?

Daar gaan we.

Een.

Drie.

Laten we gaan!

Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!

Blijf laag, blijf laag!

Beneden, beneden, beneden, beneden, beneden!

Shit.

(geweervuur)

(vrouw snikt)

Verdomme, man!

Wie ben jij in hemelsnaam?!

Wat?!

Wie ben jij in hemelsnaam?!

Mitch, hou je kop!

Mitch: Waarom begrijp je hierbij betrokken ?!

Geef me gewoon het meisje!

Het is mijn werk, klootzak!

Verdomme!

(geweervuur)

Ja, dat zou ik moeten doen nooit deze baan aangenomen.

Ik wilde deze baan niet aannemen.

Shit.

Rustig, oké?

Adem, adem gewoon.

Adem, adem, adem.

We redden het wel.

Alles komt goed.

Hé, klootzak!

Ik wilde dit niet nemen verdomde baan om mee te beginnen

en ik hou niet eens van deze verdomde mensen!

Ik heb een deal voor je!

Ik hou het meisje, je gaat levend naar huis.

Wat dacht je daarvan?

Klinkt goed deal, nietwaar?

Fuck je deal!

Kijk, man, geef me gewoon het meisje

en je kunt doorgaan jouw vrolijke manier!

Nee!

(geweervuur)

Mitch: Jij klootzak!

(hijgend)

Beweeg niet, oké?

Begrijp je dat wat ik je vertel?

Blijf daar.

Klootzak!

Laat het wapen vallen.

Laat het wapen vallen.

Kom hier.

Mickey: Ga je gang, doe het.

Jij stomme klootzak.

(geweerhamer klikken)

Mickey.

Wat?

Je zou het me vertellen over dat laatste werk dat je deed

en hoe moeilijk het voor je was.

Oh.

Sorry, doc.

Job is niet meer wat het was.

Wel, leeftijd heeft een effect op ons allemaal.

Wie zei er iets over leeftijd?

Ik probeerde het gewoon om licht te maken.

Weet je, een jongen zoals ik hier binnenkom,

je herhaalt gewoon hetzelfde shit die uit mijn mond komt.

Een beroep dat je hebt. - Excuseer mij.

Oh kijk, hier, een meester graad in onzin!

- Excuseer mij! - Meer onzin.

Pfft, dat is onzin. - Voel beter?

Je hebt geluk dat ik geen a ben depressieve klootzak.

Ik had het misschien gedacht van het nemen van een koptekst

van een verdomde wolkenkrabber

of speelde haasje over in tegenliggers.

Ik hoop dat je het me niet vertelt

je hebt een plan om jezelf pijn te doen.

Maar ik zal je dit vertellen:

Jij tenminste heb een woedeprobleem.

Waarom zou je dat zeggen?

Je hebt een heel, zeer korte lont.

Wat is een korte lont? dat, een soort analogie?

Weet je wat, Doc, deze psychotherapie shit,

het werkt niet.

Psychiatrie.

Wat dan ook.

Wil je de medicatie of niet?

Schroef de pillen!

Ik weet niet wat je werk is,

maar het heeft een vreselijke effect op je psyche

en je lichaam, en het kan je gewoon doden.

Mitch: Bedankt, Dr. Obvous!

Mr. Rome, hoe goed het is om je weer te zien.

Geen behoefte aan de meet-and-greet, Chloe.

Mr. Reiser zal het doen binnenkort bij je zijn.

Deacon zit in de andere kamer.

Ik geloof echt dat je hem kent.

Ik weet wie hij is

en ik heb geen introductie nodig, Veel dank.

Deacon, hoe de hel ben je aan het doen, maatje?

Hallo!

Ik volg nog steeds de cijfers

en nog steeds krijgt onderbroken door jou, Rome.

Ja, ja, ja.

Enig idee waarom Carl mij hier wil hebben?

Hé, voordat je antwoordt dat, hoe doen die handen?

Je verslaat nieuwe informatie iemand de laatste tijd uit?

Ik weet zeker dat het iets is erg belangrijk voor het bureau.

Oh, ik weet het zeker.

We geven je de zware klussen.

Ja.

Ik heb je nog nooit gezien je hoofd zo laag, Mick.

Ik heb een zware week gehad, vriend.

Ja, nou, niemand zei dat deze klus gemakkelijk was.

Hel, niemand hierin het bedrijf wil werken,

maar iemand moet het doen.

Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

Daarover gesproken, waar is dat kleine shit Paulie?

Je hebt hem aan het werk hier ergens

vuilnis opruimen?

Omdat ik dat niet heb gezien klootzak in een hete minuut.

Wacht.

Vertel me dat alsjeblieft je hebt hem uiteindelijk ontslagen.

Nee, Carl heeft hem aan een ander optreden werken.

Hij is zo gebouwd een bakstenen huis,

maar hij heeft hersens als een bijgebouw.

Plus, elke keer als ik aan hem denk,

het woord prikken komt in me op.

Ja, dat doe je nooit vond hem erg leuk.

Jij mag hem ook niet.

Reiser zal je hebben allebei snel aan het werk,

Ik ben er zeker van.

Jullie zijn allebei heel goed bij uw individuele activa.

Geef me je geld niet werken met die klimplant.

Hoe ziet hij er tegenwoordig uit?

(lacht) Hij draagt ​​de zijne snor net als Reiser.

- Wegwezen hier! - JEP.

Klootzak.

Meneer Rome, meneer Reiser zal je nu zien.

Nog één ding, Deacon.

Dit zakelijke front je gaat door,

deze secretaresses zijn strippers.

Ze worden genoemd als dansers, Mickey.

Waar je ook van slaapt 's nachts beter, maat.

En ik heb nooit geschud mijn reet voor dollarbiljetten.

En ik scheer mijn hoofd omdat het aerodynamisch is.

Tot ziens, Deac!

(schreeuwen)

(Paulie lacht)

Hoe gaat het, Paulie?

Oh mijn god, Mickey, Ik doe het geweldig.

O ja; ziet er niet zo uit.

- niet? - Nee, je ziet eruit als shit.

Oh.

Dat is zo gek, omdat ik zo helder ben

en je ziet eruit je bent honderd.

Raak niet aan, raak niet aan, oké?

Ja, je hebt het.

Hoe gaat het op werk?

Werk is prima.

- Het is? - Ja.

Het lijkt erop dat je bent een moeilijke tijd hebben.

Ik haat je lef. - OK goed.

Je bent net herpes.

Je gaat weg, maar dan kom je terug.

Godverdomme.

God, je ziet er oud uit als fuck. (lachend)

Hallo.

Hoe gaat het met je?

Sorry, ik schud niet handen, nog een beetje nat.

Kijk hiernaar.

Zie dat?

Chloe!

Ik waardeer je authenticiteit,

maar kun je me een echte geven verdomde stoel, alstublieft?

We maken $ 100.000 per maand vrij.

Mijn kantoor is porno in feite.

Prijs van het runnen van een front.

Betoverend.

Dus (pauzeert) wat er aan de hand is?

De laatste was een moeilijke?

Zijn ze niet allemaal?

Ik bedoel, je hebt gered haar, is het niet?

Redde haar leven; zij heeft dank je daarvoor.

Nou, het is mijn werk, toch?

Jij vertelt me ​​wat ik moet doen

en dan ga ik het proberen en dat laten gebeuren?

Nee, dat doe je niet probeer, je slaagt.

Jij bent de beste specialist die ik heb.

Ik bedoel, je hebt een perfecte staat van dienst.

Je loopt bescherming Zoals niemand anders.

Ja, nou, het was niet gemakkelijk.

Maar deze laatste ...

Zit je tegen je hoofd?

Nee, ze had kunnen sterven.

Ze konden allemaal doodgaan.

Zo heet het spel. - Nee kijk,

deze was anders, oké?

Ze is jong, ze heeft haar hele leven voor haar,

en voor wat?

Omdat haar vader iets zag dat het niet de bedoeling was,

wordt ze nu een doelwit?

(spot) Dit verdomde wereld waarin we leven, man.

Kijk, Carl, dat is het.

Het is voorbij, ik ben klaar.

Nee ik weet.

Ik heb je horen zeggen voor pensionering.

Ik kan niet met mezelf leven als iemand sterft op mijn horloge.

Het zit niet in mij.

Nou, je hebt een veel om met pensioen te gaan.

- Ja? - Ja.

Je hebt obligaties, cd's, je hebt schatkisten,

niet te vergeten het geld.

Wat ga je doen?

Ik weet het niet.

Ga ergens heen met de palm bomen, witte zandstranden.

Drink een van hen fruitig drinkt uit die kokosnoten

met de paraplu uitsteken.

Ik weet het misschien niet Ik kan dat doen.

Ja, dat klinkt als paradijs.

Ik heb er nog een voor je.

- Nee, Carl, kom op, nee. - Alsjeblieft, één.

Eentje maar... - Carl, kom op, nee.

Luister, ik kan het niet.

Ik kan het niet. - Je kunt drinken

alle fruitige drankjes je wilt na.

Alstublieft.

Wat is het?

Man en vrouw.

Man was accountant voor de familie Fratelli ...

Oh god, ik weet het waar dit heen gaat.

$ 8 miljoen gestolen en hij ging met de vrouw in zee.

Waar is de dienst hierover?

Ze willen zich omdraaien bewijs van de staat.

Ze kwamen bij mij voor bescherming

terwijl de FBI sorteert zijn shit.

Waar heb je hem neergezet?

Safe house, Midden-Amerika.

- Centraal Amerika? - Ja.

Waar ze je onthoofden met kettingzagen en stront?

Sturen ze je niet ga terug naar je moeder

en leg dan je lichaam in telefoondraden?

Ik ga daar niet heen! - Je denkt aan Mexico.

Nee, het is niet Mexico.

Ze hebben kakkerlakken grootte van eekhoorns daar beneden!

Carl: What the fuck heb je het over?

En slangen.

Godverdomme slangen. (Carl lacht)

Je kijkt daar ooit naar National Geographic Kanaal?

Ze zijn giftig pijl kikker dingen.

Stuur Paulie Walnoten daarheen!

Hij houdt van krokodillen, somberheid en dood!

Ze hebben palmbomen.

Ga uit mijn kantoor, oké?

Je vlucht vertrekt in de ochtend.

Mickey: Hoe makkelijk zeg je dat deze baan wordt?

Makkelijk, makkelijk.

Niemand weet waar ze aan toe zijn

en het veilige huis is uitgerust met alle benodigdheden

die je nodig hebt eigendom bescherming.

Groot huis?

Groot genoeg.

Zwembad?

Ja, ze hebben een zwembad.

Ze hebben een zwembad uitzicht op zee.

Je hebt een zwembad en de zee!

Je kunt de zee zien!

Mickey: Ik heb laarzen aan de grond daar?

Je hebt een assistent die het zal doen zorg voor alles.

Schoon water?

Jezus Christus, jij gekregen ADD, weet je dat?

Je hebt ADD en je bent neurotisch.

Hoe zijn deze twee katten?

Wie, de man en vrouw?

Mickey: Nee, Laurel en Hardy.

De man is bang en de vrouw is een klootzak.

Wat is een vrouw?

Kijk, alles wat je moet doen, zit erop, neem een ​​whisky,

zet een verdomde paraplu op in je whisky

en wacht tot we naar beneden komen nadat alles omver waait.

Het is de laatste klus, Carl.

Doei vriend.

Gracias.

Bedankt voor het vliegen!

Buenos dias.

Chloe!

(heldere tropische muziek)

Rome?

Mensen niet echt Let op

aan de lijnen in de straat, nietwaar?

Niemand geeft er iets om alles in deze stad.

Kijk hiernaar.

Er zijn veel bomen.

Je hebt echter slangen, ze verstoppen zich in deze bomen.

Kijk naar deze man!

Kijk daar eens naar, kijk naar jou.

Geen helm.

Veiligheid eerst.

Je hebt giftige slangen of gewoon gewone slangen?

Niets, oké.

Ik haat slangen.

Luister, ik heb er twee woorden voor jou, oké?

Luchtverfrisser.

Gebruik het.

Ruikt naar een verdomde dierentuin hier.

Welkom, meneer Rome.

Mijn naam is Laurie Williams.

Ik ben de contactpersoon kosten van deze locatie

en wat dan ook je hebt misschien nodig.

Ja, ja, ja, geweldig, geweldig.

Het is een waar genoegen om u hier te hebben, meneer.

Ik heb het nogal gehoord een beetje over jou.

Luister, dame, knip de horseshit, oké?

Laat me gewoon zien waar de goederen zijn

en stel me voor Tweedledee en Tweedledum

zodat ik dit als laatste kan krijgen nachtmerrie voorbij.

Oh, als laatste?

Stotterde ik?

Oke dan, deze kant op.

Ja.

Ik word begroet door een verdomde serveerster.

(fluiten)

Bespaar geen kosten, hè?

Hoe ziet de indeling eruit?

Het huis heeft 10 slaapkamers, een speelkamer, een sauna,

zwembad, bubbelbad, en is vier verdiepingen hoog.

Dat is niet de beste plek

voor één man om vast te houden het fort, nu?

Daarover...

Glock hier met drie clips.

Vlotte actie.

Goed geolied.

Nou, één pistool is het niet gaat een verschil maken.

Er is een 12-gauge afgezaagd jachtgeweer in de kast

voor wanneer het nodig is van dichtbij behandeld.

Alles binnen 10 voet

je zult rood wassen uit je kleren

voor de komende weken.

Heb je daar ook kogels?

Genoeg.

Er zit een vleermuis in de kast bij de voordeur

evenals enkele golfclubs.

Er is ook een gereedschapskist bij het zwembad schuur

met veel schroevendraaiers en een hamer,

maar dat is nogal middeleeuws, als ik het zelf zeg.

Oh!

Dus ik denk, als we zijn praten over het doden van mensen,

er zijn verschillende niveaus van hoe wreed iemand kan zijn

terwijl je probeert in leven blijven, toch?

Is dat sarcasme, meneer Rome?

Nooit.

Oke dan!

Mickey: Je hebt veel trap in dit huis.

Oh, je zult eraan wennen.

Ja, ik betwijfel het.

Dit is de keuken.

Mes hier, titanium, zal de meeste Kevlar doorboren.

zeer snel en licht wapen.

Brandertelefoon hier in geval u contact moet opnemen

iedereen binnen de dienst.

Auto in de garage voor transport.

Dat heb je nodig voor noodgevallen.

Je zegt het niet.

Laurie: Laten we nu teruggaan.

Ik zweer het, dat ben ik niet ga deze baan missen.

(zuchtend)

Heilig...

Vind je het leuk?

Meneer Reiser dacht dit plaats zou goed bij je passen.

Nou, wat dan ook Mr. Reiser wil ...

Hé, het is mooi open, vind je niet?

Wat was dat, meneer Rome?

Open, land, veel ruimte!

Veel verschillende manieren mensen zouden hier binnen kunnen komen.

Ik bedoel, kijk, voor zover we weten,

er kunnen sluipschutters zijn in deze verdomde bomen.

Nee, we verzekeren u dat we dat hebben gedaan alle voorzorgsmaatregelen genomen.

Niemand weet dat de Bauers zijn hier.

Ja, laten we hopen van niet.

Wacht, de Bauers?

Is dat hun naam?

Inderdaad.

Wil je ze ontmoeten?

- Ja, dat zou leuk zijn. - Oke.

Kom op.

Eigenlijk, waar verberg je ze?

Je hebt ze achter slot en grendel

in een van deze torenrijen over het hoofd zien?

Omdat, weet je, dat is waar ik ze zou verbergen.

(lacht) Nee.

Nee, niets zo martelend.

Ze zijn bij het zwembad. - Wacht wat?

Laurie: Ja, kom op.

Nee nee nee nee nee, wacht wacht wacht.

Je laat ze gewoon ga verdomme zwemmen

alleen in de open lucht?

Ja.

Dame, weet u wie heb je hier te maken met?

Ik verzeker je, we hebben alle voorzorgsmaatregelen genomen.

Niemand weet dat ze hier zijn.

Deze katten, de Fratellis, toch?

Ze vinden ze,

ze gaan versieren hun volgende kerstboom

met hun hoofd als schattige kleine ornamenten.

Snap je wat ik bedoel?

Ik doe, en dat is precies waarom meneer Reiser

wilde je bij deze baan.

Nu, zou je willen om Mr. Ray Bauer te ontmoeten

en mevrouw Camilla Bauer?

Kom op.

Zeker!

Laten we de Bauers ontmoeten!

Ongelofelijk!

Gaat het regenen ?!

Laurie: Misschien wel.

Oh, dit is rijk.

Mickey Rome, ik neem het aan.

Hartelijk bedankt om hier te zijn.

Je bent niet de scherpste gereedschap in de schuur, nietwaar?

Excuseer mij?

Wiens idee was het om 8 miljoen dollar te stelen

van een van de meest meedogenloze families in de wereld, hè?

Vertel me, wiens briljant idee was dat?

Goed...

Het was van mij.

Alsjeblieft, ga figuur.

Moeten we praten hierover?

Oh, ik ben niet degene die zich verstopt van contractmoordenaars,

lekker ontspannen zwemmen,

de apen geven een verdomd uitzicht!

Ja, ik heb het mijn verteld echtgenoot om het geld te nemen

omdat het was gebruikt voor vreselijke dingen.

Nieuwsflits, al het geld is, dame.

Dus waarom mannen laten hou dat maar

wanneer we het aankonden en beter ons eigen leven?

Omdat je dood zou zijn

voordat je kon geef er een cent van uit.

En trouwens, jij bent het bewijs van de staat veranderen.

Je moet alles geven dat geld toch terug.

Ik denk het niet.

Oh ja, hoe is dat?

We hebben een deal gesloten.

Ik draai hun boek om van accounts en contacten

en we mogen het geld houden.

God deed het gewoon geef me een shit hand

in het pokerspel van het leven ?!

Is dat wat is gebeurt er nu ?!

Ongelofelijk! (kletterend gesteente)

Rots!

Je zei dat hij de beste was?

Hij heeft het beste beschermingspercentage

en ons bureau heeft de beste informatie.

Maak je geen zorgen over meneer Rome en zijn schurende persoonlijkheid.

Hij zorgt voor jullie twee leef de komende dagen

totdat we je kunnen pakken terug naar de States vervoerd.

En wat als we van gedachten veranderen?

Je hebt een provisie bij ons, Mr. Bauer.

U heeft onze bescherming totdat die houder opraakt

of totdat je het opnieuw vult.

(Mickey vloekt voortdurend) - Ik begrijp het.

Onzin!

Verdomme onzin.

Weet je zeker dat is deze plek veilig?

In je hele ambtstermijn meneer Rome,

het is het veiligst we hebben ooit gehad,

want het is buiten de grid.

Anders zouden we niet bellen het is een veilig huis, zouden we?

Zullen we naar binnen gaan?

Mickey: Laat het me zien waar het bier is.

Neuken!

Het is bullshit!

(boos vloekend)

Ik zal vervolgens contact opnemen

wanneer we klaar zijn om over te dragen u naar de FBI.

Dank u.

Ja, we zijn erg dankbaar.

Geen dank.

Je hebt ons goed betaald.

Dit is wat ons bureau doet.

Doei voor nu.

Fuck deze fucking fuck!

Wat?!

Wat?!

Wat wil je?!

Wat kijk je verdomme ...

Wat wil het dynamische duo?

Nou, ik zou een zeggen gesprek, meneer Rome.

Kijk, de volgende keer iemand noemt mij meneer Rome,

Ik ga die kast in,

Ik pak een honkbalknuppel,

kom terug, smash iemand over het gezicht ermee.

Doe me een plezier.

Noem me Mickey.

Oké, oké.

Dus waar gaan we heen vanaf hier, Mickey?

Oké, kijk, niemand verlaat dit huis,

niemand verlaat mijn zicht.

Als je iets ziet wantrouwig, vertel het me.

Als de buurman hond schijt

en het ziet er niet goed uit, Ik wil het weten.

Je hebt een echte manier met met mensen praten, nietwaar?

Is ze altijd zo?

Weet je wat, je hebt een echte manier

om jezelf te krijgen in problemen!

Is dit wat we mogen verwachten

voor de komende dagen? - Wat?

Dat ga je doen ons het gevoel geven dat

we moeten constant excuses voor het aannemen van het geld?

Stelen!

Dame, u heeft het geld gestolen!

Eerlijk gezegd, ze hebben het gestolen voordat we het deden.

Hoe weet je dat?

Ik heb alle deals gezien die werden verantwoord.

Heroïne zendingen, pick-ups met cocaïne;

alles met een dollar waarde, ik moest er rekening mee houden.

Ja, we moeten het halen iets rechtlijnigs, Mickey.

We betaalden een enorm stuk geld om je hier te hebben,

en ik ben een beetje geschokt meer stuurden ze niet.

Wat moet dat betekenen?

Ik denk dat we dachten die ze zouden sturen

iemand een beetje (pauzeert) jonger is alles, toch?

JEP.

Het komt erop neer jij bent onze medewerker.

Dus, als we door willen gaan lopen op het strand, we zullen.

Als we willen gaan loungen in de zon zullen we.

Als we de stad in willen gaan,

je komt bij ons kant met je ogen open

en je oren constant luisterend.

Begrijpen we elkaar?

Ik begrijp dat (pauzeert) Ik moet even bellen.

Het is oké.

Hij heeft gedronken.

Hij is een beetje boos.

Reiser aan het woord.

Mickey: Haal me hier weg, Carl.

Dit is onzin!

Mickey, kalmeer.

Mickey: Nee, nee, nee.

Je hebt me beschermd twee rechthebbende kinderen

die de problemen niet kennen waar ze aan begonnen.

Ga gewoon op ze zitten.

Ontspan, ga zitten 'em voor 72 uur.

Ik weet dat je dat tenminste kunt doen.

Mickey: Je hebt me geprobeerd om Fort Knox te beschermen,

in godsnaam.

Deze plek is groter dan de Bermudadriehoek!

Je mengt je weer metaforen.

Mickey, is het Fort Knox of is het de Bermudadriehoek?

Hoe dan ook ...

Ik ben een beetje gekwetst

want eerlijk gezegd dacht ik je zou dat leuk vinden.

Mickey: Oh, het is leuk, zeker.

Maar ik heb het moeilijk tijd om mijn werk te doen

wetende dat de godverdomme toekans kunnen op deze plek komen.

Ik zou me volledig bij haar aansluiten jij als het een probleem was,

maar het is geen probleem, zie je?

Er is niets om je zorgen over te maken.

Ik hoor je.

Als er iets was zorgen maken om,

Ik zou het helemaal doen begrijpen, maar dat is er niet.

Er is niks waar je je zorgen over hoeft te maken.

Mickey: Iedereen blijft dat zeggen.

Weet je iets dat ik niet?

De FBI bezet de Fratellis, oké?

Er zijn allemaal tikken op de telefoons van hun collega's.

Als de wind zoveel blaast in deze richting,

we zullen het weten, als je begrijpt mijn drift.

Mickey: Ja.

Leun achterover, zou je?

Laat de getrouwde koppel doen hun ding.

Je gaat door de gangen

en probeer te ontspannen en geniet van de zonneschijn.

Mickey: Fuck the sunshine.

Ik zal je bellen morgen om in te checken.

'Neuk de zon.'

Vind je een gezelschap erg?

Kijk, ik heb niets achtergelaten in de tank, oké?

Dus wees gewoon makkelijk voor mij.

Is dat zo'n goed idee?

Ik zal je hebben weet dat ik beter mik

als ik onder invloed ben.

Mijn excuses.

Waarvoor?

Ik was eerder onbeleefd.

Ik begrijp dat we dat zijn in een slechte situatie.

Mijn moeder was binnen echt slechte vorm.

Ze had een harttransplantatie nodig.

Ze hadden haar alleen gegeven nog een paar maanden te leven.

We hadden de dokters gevraagd hoe we het deden kon haar naam naar boven halen.

Een paar van hen wisten dat mijn man werkte voor de Fratellis,

dus zeiden ze dat als we kwamen terug met een hoog genoeg aantal,

ze zouden haar tegen het lijf lopen bovenaan de lijst.

Dus begon hij geld te verduisteren,

slechts een paar dollar hier en daar,

van honderden accounts.

En hij kookte de boeken zodat ze er nooit achter zouden komen.

Er kwamen miljoenen binnen.

Drie maanden lang hebben we dit gedaan

en ik zou gewoon proberen te achterhalen uit waar je het geld kunt verbergen.

Het bloembed.

Mijn kluisje in de sportschool.

Uiteindelijk wisten we dat ze dat zouden doen ontdek het, dus we hebben ons voorbereid.

En nu zijn we hier.

En mijn moeder ...

Zij leefde.

Dus het was het waard, Mickey.

Mogelijk hebt u alleen uitgesteld de dood van je moeder.

Nee, ze is veilig.

Veiliger dan wij.

Bureau dat haar ook beschermt?

Nee.

Ziekenhuis echt heb je het vastgehouden, hè?

Nee, iedereen kijkt gewoon uit voor zichzelf in deze wereld.

Ze vinden iets om gebruik van te maken en ze spelen hun kaarten.

Sommigen winnen.

Sommigen verliezen.

Ja.

Ik heb ziekenhuizen altijd gehaat.

Meneer Rome?

Heb je veel vrienden?

Ik bedoel niet de vraag op een gemene manier.

Ik wil het vragen omdat

je baan moet je eenzaam maken.

Weet je, andere beschermen mensen uren, dagen, nachten;

zoals vanavond je mee moet nemen weg van mensen van wie je houdt.

Zo...

ik dacht

misschien was je niet dichtbij te veel mensen.

Ik begrijp iemand als ik ben misschien gewoon een baan

en dat je waarschijnlijk hebben moeten beschermen

veel weerloze mensen

met rijke ouders of echtgenoten of wat dan ook.

Maar...

Ik wil alleen maar bedanken jij om hier te zijn.

(tools rammelen)

Hé baas, dat is het niet is het een beetje laat?

Oh!

Mensen proberen hier te slapen!

(geweervuur)

(lacht) Mickey!

Dat gebruik je nog steeds pussy.38 Speciaal?

Wanneer krijg je het pistool van een grote jongen?

Francisco, klootzak!

(geweervuur)

(kreunend)

Ja.

Sta op.

Kom op.

Kom op sta op!

(Mickey kreunt)

Het meisje moet gaan.

Wie was zij?

Ze was een klant, net zoals jij.

Leefde ze?

Ja, dat deed ze.

Hallo.

Wat heb ik gemist?

Je vrouw legde het uit ik waarom jullie het geld hebben gestolen.

Oh.

Kijk, ik zal het niet proberen om een ​​klootzak te zijn, oké?

Maar ik beloof niets.

Hoe ben je geworden hun accountant toch?

Mijn vader.

Hij, hij werkte voor hen.

In welke hoedanigheid?

Hetzelfde.

Dit is mij opgevoed was het familiebedrijf.

Sommige onzin van het Soprano-type.

$ 8 miljoen.

Wat?

Het was niet echt $ 8 miljoen.

Het was 23 miljoen dollar.

Wat?

Weten de FBI dit?

Nee.

Het enige echte traceerbare geld is de $ 8 miljoen.

Traceerbaar?

Zoals in, wat de Fratellis merkt het misschien.

Hoe kost $ 15 miljoen onopgemerkt blijven?

Ik heb een account gevonden.

Het stond niet vermeld op een van de grootboeken,

het was er gewoon (pauzerend).

Dus ik heb gekeken stortingsschema's,

eerdere opnames, alles.

Niemand is geassocieerd met de familie

had iets te doen met dat account.

Dus in eerste instantie heb ik overgeheveld van een paar honderdduizend,

gewoon om te zien of daar waren rode vlaggen.

Niets.

Dan een miljoen.

Geen piep.

Dus op een dag bracht ik het ter sprake

in waterkoeler praattype mode.

Niemand wist iets over dat account.

Dus toen Camilla en Ik heb ons plan opgesteld,

het was de motherlode.

Dat was ons nestei.

Als ze dat niet zouden toestaan wij houden onze $ 8 miljoen,

we hadden tenminste de rust om op terug te vallen.

Nou, ik denk, zoals iemand zei,

als je invloed hebt, je speelt die kaarten.

Jullie twee moeten naar bed gaan.

Ik moet het uitgeven rest van de nacht

toekans kijken en apen neuken in de bomen.

- Kom op. - Welterusten, Mickey.

Ja.

Dank u.

Ja, noem het niet.

Heb je veel vrienden?

(geweervuur)

Ik bedoel niet de vraag op een gemene manier.

(kreunend) (geweervuur)

Ik bedoel om te vragen omdat (pauzeert) je werk moet eenzaam zijn.

(geweervuur)

Je bent niet dicht bij veel mensen.

(groeiende onheilspellende muziek)

(hijgend)

Ochtend.

Hoe laat is het?

Het is 8:00 uur.

Ray en ik willen gaan naar het strand vandaag.

Geweldig.

Dat is een veilige plek om naartoe te gaan.

Kom je?

Goed.

Camilla: Bedankt.

Laten we naar het strand gaan.

Heet heet heet. (uitademen)

Ik ben wakker.

Dat is heet.

Het is alsof jullie samen zijn vakantie, het is krankzinnig.

Ja, niet helemaal.

Ik hoorde dat je dat was de bange.

Bang?

Ja.

Maar niet voor mij.

Voor Camilla.

Kijk, het kan me niet schelen wat gebeurt er met me.

Maar ik kon niet met mezelf leven

als er iets met haar is gebeurd.

Nou, om lief te hebben.

Het kan een trut zijn.

Dus, was je ooit getrouwd, Mickey?

Een keer.

Wat?

Wil je dat ik daar meer over vertellen?

Ja waarom niet?

We zijn geen vrienden, oké?

Dit is een baan.

Waarom mensen niet? begrijp dat?

Kijk, vrouwen willen één ding op een dag,

en dan nog een dag ze willen iets anders.

En?

En ik had een vrouw, oké?

En ze wilde hebben kinderen, dus we hadden er een.

Was niet in dit beroep toen was ik een agent.

Ik werkte allemaal soorten gekke uren,

was nooit echt veel thuis.

Ik weet zeker dat dat moeilijk moest zijn.

Dat was al moeilijk genoeg.

Dus ik neem het jullie twee zijn nog steeds niet samen.

Wat is er dan gebeurd?

Je bent volhardend kleine lul, ben jij niet?

Ja, mijn vrouw is geweest bekend hetzelfde te zeggen.

Ja.

Zoals ik al zei,

lange uren.

Weet je, al vijf jaar alles wat ze had was dat kind.

Ze moest oppassen van alles zelf.

Ik kwam laat thuis In de ochtenden

en ik zou staren naar haar in haar wieg.

In een oogwenk is ze dat slapen in een klein bed.

Ik zou proberen naar huis te gaan vroeg van het werk

gewoon om haar in slaap te wiegen, maar als agent ben je er maar zelden.

Maar mijn vrouw ...

Ze kon het niet aan, dus ze nam eerst de pillen,

dan de drank.

Een nacht daarna kwam ik thuis deze grote zaak kapot maken.

Wijn, bloemen, de hele negen meter, toch?

Ik vond haar dood de vloer, overdosis.

Ik ga mijn kind zoeken.

(zuchtend)

Ze ligt dood in het bad.

Vrouw heeft haar verdronken tijdens badtijd.

Vroeger had ze deze gele eend

waar ze zo van hield

en het zweefde daar gewoon

met een verdomde glimlach strekte zich uit over zijn gezicht.

Mickey ...

Het spijt me zo, man.

Wees niet.

Het leven werpt je krommen en kan een klootzak zijn.

Het enige wat je kunt doen is probeer ze te raken.

Dat is het voor verhaaltijd.

(golven breken)

Camilla: Zijn we veilig, Ray?

Ray: Ja, ik denk het wel.

Vertrouw je hem?

Wie, Mickey?

Ja.

Ik denk dat ik het doe.

Ik weet niet wie meer te vertrouwen.

Hallo.

Waarom voel je je zo?

Gewoon, hoe meer dat Mickey gaat door

over deze mensen,

hoe meer ik misschien wil dit is gewoon te gemakkelijk.

En daarom hebben we wat betaald we deden, voor deze bescherming.

Voor zijn bescherming.

Ik heb geen goed gevoel over dit alles.

Luister naar mij.

Alles gaat gebeuren oke, ik beloof het.

We leveren bewijs

en daar zorgen we voor de Fratellis worden opgeborgen.

En dan zullen we verdwijnen.

Je laat het zo simpel klinken.

Ik denk eigenlijk dat het zal zijn een stuk moeilijker dan we dachten.

Dan zullen we het onder ogen zien.

Samen.

Regel een kamer!

Jezus! (Ray lacht)

Is het zo verkeerd om het feit te haten

dat hij begint op mij groeien?

Ik ook.

Hij heeft veel bagage, Cam.

Ja, wat gaf het weg?

Nee ik meen het.

Ik heb wat tijd met hem doorgebracht.

Weet je, hij komt uitgeschakeld als niet in staat,

maar ik denk dat hij veel meer is bekwamer dan we weten.

Daar twijfel ik niet aan.

Hallo!

Blijf hier, beweeg niet.

Wat doe je hier, Paulie?

Omdat een ander reden dan de beste

gaat me dwingen behoorlijk verdomd ongemakkelijk.

Ja, het telefoontje die je bij Reiser hebt gemaakt

maakte hem een ​​beetje bithesitant

dat je dit ding aankunt.

Aarzelend?

Ik heb nooit een baan bij mij opgezegd leven, zelfs jij weet dat.

Ah, ja, nou ...

We glippen allemaal uit soms, nietwaar?

Nee.

Zie je, Mickey Rome, hij glijdt niet uit.

Hoe gaat het met de tortelduifjes?

Goed.

En hoe zit het met jou, gaat het?

Wat is er met het gepraat?

Ik probeer het gewoon wees vriendelijk, Mick.

(beiden lachen)

Je hebt geen vriend bot in je lichaam.

Nou, aangezien we gaan werk nu samen,

Ik dacht dat ik het zou proberen om het hartelijk te houden.

Samenwerken?

Niemand vertelde me iets daarover.

Nee?

Misschien moet je dat wel bel Deacon en Reiser.

Ik zal je wat vertellen, laat Ik bel ze voor je.

Ja ik ben het.

Uh Huh.

Ja, hij staat recht voor me.

Absoluut.

Ja.

(knorrend)

Mickey, ik zie dat Paulie je gevonden heeft.

Ja, hij staart me aan zoals een havik naar een konijn staart.

Deacon: schattig.

Is er iets Ik zou moeten weten?

(man hoest)

Niets om je zorgen over te maken.

Carl dacht dat je het misschien nodig had

een beetje extra set handen voor het geval dat.

Paulie zal in de buurt zijn gewoon als het zover komt

waar je niet kunt neem het, dat is alles.

Nou, als je het goed vindt,

Ik zou willen dat hij dat niet doet verblijf in het McMansion.

Hij geeft me de heebie-jeebies.

Je hebt iets de moeite waard om al bij te dragen?

Fuck je.

(hoesten)

Paulie zal in de buurt zijn.

Luister, Mickey, ik weet het je mag hem niet,

maar hij is effectief en hij is efficiënt.

Dat zei je altijd over mij een tijd of twee geleden.

Speel gewoon leuk, Mickey.

Ik zie je als je terugkomt.

(knorrend) - Ja.

Gaat alles goed?

Peachy.

Fantastisch.

Als er iets is gebeuren, bel me dan meteen.

Ik weet dat Laurie heeft geprogrammeerd mijn nummer in je telefoon.

Hé, Mick.

Voorzichtig daarbuiten.

Je weet nooit wie je zult tegenkomen.

Ray: Hey.

Wie was dat, Mickey?

Ze hebben er nog een gestuurd.

- Een andere... Specialist, zoals ik.

Waarom zouden ze dat doen?

Omdat ze niet denken Ik heb het niet meer in me,

Okee?

Grijp je shit, laten we gaan.

Laten we gaan!

Laten we gaan, kom op, kom op. - Oke.

Laten we gaan.

Laten we gaan, kom op.

Goedemiddag, Mickey.

Wat is er zo goed aan?

Nou, we zijn nog steeds levend, toch? (lachend)

Voor nu.

Mijn excuses.

Slechte grap, denk ik.

Ja, wat wil je?

Kunt u een wandeling maken?

Ja tuurlijk.

Ik moet toch mijn ronde doen.

Dus ik heb een vraag.

Je hebt een miljoen.

Altijd al gedaan bescherming optredens uitvoeren?

Nee.

Waarom?

Ik ken je bedrijf doet ook andere dingen.

Ja, het is een zaken, alles.

Zo...

Heb je gedaan...

Heb je iets anders gedaan? dingen met hen

of andere dingen compleet anders?

Waar ga je hiermee heen?

Ik wil gewoon weten hoe uw bedrijf werkt.

Waarom?

Waarom kan het je iets schelen?

Waarom stuurden ze een ander beschermingsmiddel?

Omdat ik krijg verdomd oud, oké?

Dat is waarom.

Is dat wat je wilt horen?

Oud hiervoor soort beroep?

Ja.

Ik bedoel, de meeste jongens, ze gaan met pensioen rond de 40.

Alleen maar...

Te veel klappen voor de hoofd, te veel littekens.

We zijn gewoon, we zijn mens, oké?

Dat is waarom ze de klootzak als een verzekering.

- Verzekeringspolis. - Ja.

Er gaat iets mis, zij heeft iemand dichtbij.

Nou, dat klopt niet.

Een minuut doet het, de de volgende minuut niet.

Ja maar...

Waarom Paulie, weet je?

Dat is wat ik niet begrijp.

Ja, over die man,

weet je, degene die we vandaag op het strand gezien?

Wat is er mis met hem?

Hij werkt niet in bescherming.

Wat doet hij dan?

Hij werkt in collecties.

(zachte countrymuziek)

Onthoud dat ik het je vertelde dat ik iets heb gedaan

voordat ik in de afdeling bescherming?

Ray: Ja.

Ik werkte in collecties.

Ben je aan het bellen omdat je me mist

of geef je ik de duimen omhoog?

Ja, naar welk deel?

Wat als hij het niet heeft?

Kijk, Carl, ik zit niet in de het doden van mensen.

Ja.

Ik snap het.

Pardon, juffrouw.

Mag ik een fles van je beste champagne, alstublieft?

Beste champagne?

Je hebt een uitgave namiddag, ben je?

Welke van de meisjes jij een goede tijd laten zien?

Oh, het is niet voor een van de meisjes.

Het is mijn vriend daar.

Oh, je bent bevriend met Matty?

Beste vrienden.

Fles Dom komt dan meteen naar boven.

Daar ga je.

AH bedankt.

Geen bril nodig.

Ik heb het niet nodig.

Oh, en doe me een plezier.

Zet het op Matty's tabblad.

Matty!

Mijn man!

Hoe gaat het'?

Ken ik je, man?

Nee, dat doe je eigenlijk niet.

Oké, waarom dan fuck stoor je

een gesprek tussen ik en mijn man hier?

Bruiser.

Dat is lang geleden.

Mickey Rome.

Dacht dat ik stront rook toen Ik ben hier vandaag binnengelopen.

(Matty lacht)

Dat komt omdat jij het bent iemand die er meestal in stapt.

Hoe is het met werkloosheid behandelen jullie je tegenwoordig?

Zie ik er voor jou werkloos uit?

Hmm, laten we eens kijken.

Eh, misschien niet,

maar deze man lijkt op hem winkels in de koopjesbak, hè?

Wat waren de laatste deals? week, drie pakken voor $ 99,99?

(allemaal lachen)

Altijd met de komedie, he, Mickey?

Wegwezen hier.

Ik ben bang dat ik dat niet kan.

Zie je, ik ben hier met een reden,

en daarom ben je echt niet leuk

en die Bruiser hier kan waarschijnlijk raden.

Mickey, dat doe ik niet Ik ga het je twee keer vragen.

Je denkt dat ik een fuck om die reden?

Ik vind dat je zou moeten.

Mijn naam is Mickey.

Ik ben hier namens van Carl Reiser.

Weet je over wie ik het heb?

Bruiser: Maak een wandeling, Mickey.

Ja, ik weet wie hij is.

Waar gaat dit over?

Oké, goed.

Zie, vooruitgang.

Je hebt een tijdje geleden geld geleend

om dit te openen wonderbaarlijke vestiging.

Het is louche als fuck!

Hoe dan ook, je hebt het nooit terugbetaald.

Dus vandaag ben ik hier verzamel de rekening volledig.

Volledig?

(allemaal lachen)

Ik wist dat ik dit herkende kerel, hij is een verdomde komiek!

Ik ga dat halen geld. (lachend)

Matty: Je zult het zeker krijgen.

Bruiser, wil je me een plezier doen?

Ja meneer.

Matty: Zou je het maken het is zo prinses hier

nipt uit een rietje voor de rest van zijn verdomde leven?

- Het zou me een genoegen zijn. - Dat is een slecht idee.

(glas verbrijzelt)

(schreeuwen)

(knorren en kreunen)

Ik haat mijn baan verdomme!

Wil je wisselen?

(knorren en kreunen)

Ik haat dat pak!

Dus ik ben van agent gegaan

om geld in te zamelen de shit outta mensen verslaan

om mensen te beschermen die konden zichzelf niet beschermen.

Rare wereld waarin we leven, man.

Zoals ik al zei, curveballs.

(ongemakkelijke muziek)

(waterspatten)

(knorren en kreunen)

(spannende muziek)

(kreunend)

(hijgend)

(deurbel gaat)

'Meest veilige plek we hebben ooit gehad, "mijn reet.

Shit!

Hallo, meneer Rome, ik gewoon wilde zien hoe de dingen zijn

en als alles in orde is.

Nee, Laurie, het gaat niet goed!

We moeten nu vertrekken!

Waar zijn de Bauers?

Ik heb ze boven achter slot en grendel.

Fantastisch.

(inspanning)

(hoesten)

(glas verbrijzelt)

(glas verbrijzelt)

(glas verbrijzelt)

(langzame ademhaling)

(groeiende spannende muziek)

(schreeuwen)

(glas verbrijzelt)

O mijn God.

Oh shit.

Wat doen we, Mickey?

Vertel ons wat we moeten doen!

Paulie.

Paulie; bel Paulie.

Oké, blijf bij hem.

Blijf daar.

Ik ben zo terug, ok?

Ik ben zo terug.

Het spijt me, Mickey.

Het spijt me zeer. (snikken)

Jezus Christus.

Paulie, Paulie, Paulie.

Oke.

Paulie: Mickey.

Nee, dit is niet zo Mickey, het is Ray Bauer.

Paulie: Oh, hallo, meneer Bauer, Hoe kan ik je vandaag helpen?

Een vrouw, ze kwam ons vermoorden.

We hebben haar eerder ontmoet.

Mickey, hij heeft echt veel pijn!

Paulie: Hoe erg?

Heel.

Paulie: Oké, gewoon vergrendelen alle deuren en blijven zitten.

Ik kom er zo aan.

Probeer het ondertussen maak Mickey comfortabel.

Okee.

Paulie: Wat is er gebeurd naar de contactpersoon?

Contactpersoon?

Mickey, hij heeft haar vermoord.

Ze is dood.

Paulie: Oké, Ik ben er zo.

Oke.

(snel ademen)

Neuken.

Paulie: Ray.

Shit.

Oh, Jezus Christus.

Het is in orde.

Gaat het goed?

Waar is Mickey?

Camilla heeft hem in de andere kamer.

Is ze gewond?

Ik denk het niet.

Goed.

Is er nog iemand hier?

Nee.

Goed.

Waar is Laurie's lichaam?

Lager niveau.

Oke.

Aan de telefoon wist je het zij was onze contactpersoon.

Ik deed.

Hoe wist je dat?

Mickey heeft het me verteld.

Ze zei dat ze zou stoppen op een gegeven moment tegen vandaag.

- Nee. - Ja.

Dat zou hij nooit hebben gezegd.

Waarom is dat?

Hij wist het niet ze kwam langs.

En...

Hij vertrouwt je niet.

Kom op.

Meneer Bauer, waarom zou zei hij dat je me moest bellen?

Haal het samen, Mr Bauer, oké?

We moeten hier weg.

Waar is de andere slaapkamer?

Het is deze kant op.

Perfect.

Mevrouw Bauer, mijn naam is Paulie.

Ik ben hier om jou en je te halen man hier veilig weg.

Waar is mijn man?

Oh ja.

Hij zit in de andere kamer.

Maak je geen zorgen over Mickey.

Iemand gaat nemen voor hem zorgen, oké?

Laten we gaan.

Straal?

Straal!

Ze zeiden geen wapens.

(Paulie lacht)

(Camilla snikt)

Nee nee nee!

Nee nee nee nee.

Zeg me alsjeblieft dat hij niet dood is.

Nog niet.

En dat zul je niet zijn voor een tijdje ook.

De Fratellis willen hun geld terug, alles.

Je man was aan het rotzooien rond met die accounts.

Ik begrijp het niet.

Ja dat doe je.

Je had moeten zijn een onderdeel van onze bescherming.

We hebben je betaald.

Je hebt me betaald?

Nee.

De Fratellis zijn de grootste klant van het bureau.

We hebben het meegemaakt sinds het begin.

Je denkt dat het zo was gewoon toeval

die je hier naartoe hebt gestuurd met iemand als Mickey?

- Maar hij... - Hij wat?

Die verdomde kerel een whisky weg

van een hartaanval.

Ik weet.

De angst.

Het begint toch?

Wetende ...

Dat is je leven bijna voorbij, hè?

Ik zal je wat vertellen.

Ik geef je er een meer onzelfzuchtige daad.

Jij vertelt me ​​waar het geld is

en ik zal ervoor zorgen dat Ik vermoord je man snel.

Waar is?

Ray: Wat doe je overweeg snel, hè?

(kreunend)

Camilla: Jij klootzak!

(Paulie schreeuwt)

Jij stomme trut!

(knorrend)

(Paulie lacht)

Ik heb jullie allebei niet nodig.

(Mickey fluit)

Hé, zonder lul.

(geweervuur)

Dat is wat je krijgt voor die snor.

The Fratellis, de dienst; ze gebruikten ze, Mickey.

Waarschijnlijk stuurde hij me naar beneden hier om mij ook te laten meppen

dus ze hebben niet om mijn pensioen te betalen.

Wat doen we nu, Mickey?

Altijd met de vragen met jou, hè?

Ik zal je vertellen wat je doet.

(kreunend)

Je hebt dat geld toch?

Je neemt je moeder, je verdwijnt.

Nieuwe namen, je komt van de grid.

Het wordt je enige kans.

Ik ken een man, betaal hem goed.

Hij laat je verdwijnen.

Camilla: En hoe zit het met jou?

Beschouw me als gepensioneerd.

Oh, en Ray.

Ja?

Ik heb nodig iets van jou.

Ja, alles.

Ja.

Ja, wat?

Het is een week geleden.

Oké, vier dagen.

Word niet schattig met mij!

Deze shit gebeurt niet in dit bedrijf, begrijp je ?!

Het geeft ons een slechte naam!

We zien er slecht uit!

Hoe moet ik dat weten ?!

Hij ligt waarschijnlijk in een sloot ergens, hij is dronken.

Waarschijnlijk niet eens weet wat er gebeurt.

Vind de, vind de ...

Wil je je mond houden voor één ...

Vind het paar en vind hem!

En als je hem vindt,

je hebt een kogel erin gestoken zijn verdomde hoofd!

Neuken.

Neuken!

Hé, Mickey.

Hier, ik dacht dat we waren vrienden, Carl.

Doe niet verdomd verrast.

Je weet dat het zaken zijn.

Je kent het soort mensen met wie we werken.

Nee, dat heb ik niet.

Ik dacht dat we het goed deden weet je meestal?

Mensen beschermen. - Werkelijk?

Ik bedoel, ik weet dat je wegliep af en toe collecties,

maar ik heb er nooit twee geplaatst en twee samen.

Ik wist niet dat je het wist collecties voor de Fratellis.

Ik bedoel, ik ben slim, maar die kreeg ik.

Je weet dat ze dat zijn komt achter je aan.

Je weet dat ze laat je niet leven.

Ik denk niet dat ze dat zijn veel keus.

Kijk, een vriend van mij gaf mij dit kleine zwarte boekje

en het heeft al deze namen, data, transacties,

bijna alles.

Had hij opgelet aan die namen,

hij zou hebben gevonden de jouwe daarbinnen,

maar het kon hem niet schelen daarover?

Het enige waar hij om gaf, was bewaren zichzelf en zijn vrouw levend.

Hoe dan ook, ik heb dat gegeven boek aan de FBI.

Dus ik zou je zeggen vrienden, de Fratellis,

Ik zou zeggen dat ze krijgen nu opgepikt,

samen met hun medewerkers.

Slechts een kwestie van tijd

voordat ze kloppen aan je deur, Carl.

Dus wat gaan we nu doen?

Ik zei het je.

Laatste klus en ik ben klaar.

Het was bijna paradijs, Carl,

helemaal tot aan de verdomde kokosnoot.

(heldere tropische muziek)

Hé, meneer en mevrouw Bauer!

Vind je het leuk om te krijgen in het zwembad geschoten?

Hallo, meneer en mevrouw Bauer!

Ja, recht in je hoofd!

Dus ik zal zijn zoals, en dat is wanneer ...

[Vrouw] Oké, welke regel is dit?

(blazende framboos)

- Leuk, vriend. - Gaat het?

Dit wordt het neusgat schoot.

(bemanning lacht)

[Directeur] Ik hoor het nog steeds een soort ventilator draait

als er iemand in de buurt is.

Het is absoluut een fan.

Er is zeker een fan.

Is deze baard nieuw?

Wat is er verdomme?

Weet je wat er is gebeurd?

Ik heb een proctologie-examen.

Het is de derde keer dat Ik heb het nu.

- Is het? - Absoluut.

Ik heb liever mijn kont elke dag uitgecheckt

dan binnenlopen ... (overstemd door muziek).

Houd me nog steeds vast.

Je hebt liever je kont elke dag gecontroleerd?

Elke dag met een vee-prik.

Door?

Iedereen.

Iedereen?

De wereld.

De hele dag lang?

Elke dag.

Ik hou van je.

Oh, het is zo lekker om je te zien, Mick.

Ga van mij af.

- Ja. - Ja.

- Ja. - Oke.

Ja.

(Mickey gromt)

[Directeur] (onhoorbaar)

Het ruikt tenminste niet.

Deze verdomde wijnstokken.

Veel wijnstokken.

Hoeveel motor ongelukken zijn er een jaar?

Een dag?

Hoeveel motor ongelukken zijn er in een dag?

Veel; Ik wed veel.

Waarom is iedereen aan hun mobiele telefoons?

Ze zouden moeten werken.

Geld verdienen.

Wat is er verdomme?

Jezus Christus!

Is hier schoon water?

Je hebt toch schoon water?

Dit is geen vlotte rit.

Jezus Christus.

Ik heb een nek, weet je.

Hopelijk, wie je ook hebt achterin is niet breekbaar

omdat er iets kapot is gegaan.

Het is niet mijn schuld.

Mijn aambeien kwamen er gewoon uit.

Hoe ver zijn we nog?

Waarom heb ik daar zin in Ik praat tegen mezelf?

Omdat ik tegen mezelf praat.

[Bemanningslid] Neem er een, merk.

Waar komt die wind vandaan?

[Directeur] Actie!

Kijk wat er is gebeurd.

[Laurie] Sorry, nee, ik vergat ...

Ze gaan versieren

hun volgende kerstboom ... (mompelt offscreen)

[Man] Wat?

Wat?

Zijn dat geweerschoten?

Wat is dat, heb je dat gehoord?

Hallo, meneer en mevrouw Bauer.

Vind je het leuk om te krijgen in het zwembad geschoten?

Ja.

[Director] Action.

Laten we terug gaan.

(zuchtend)

ik denk dat je moet neem de medicatie.

Geef me gewoon de verdomde pillen.

Raak me niet aan.

Ik haat jou.