Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,791
!!!Greetings!!! Encoded By nItRo
www.300mbfilms.com & 300mbfilms.org
2
00:00:08,250 --> 00:00:12,041
NETFLIX PRESENTS
3
00:01:50,375 --> 00:01:52,041
Turn around. I said turn around!
4
00:01:52,125 --> 00:01:53,000
Your gun.
5
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
Don't move!
6
00:02:03,250 --> 00:02:04,125
Go.
7
00:02:05,666 --> 00:02:07,208
I said to go. Fuck!
8
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
-Is anyone downstairs?
-No.
9
00:02:14,500 --> 00:02:15,333
Don't move.
10
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
Open the door!
11
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
Fuck!
12
00:03:12,541 --> 00:03:15,208
Back up. Turn around.
13
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
Hurry up.
14
00:03:37,583 --> 00:03:38,583
Hurry up!
15
00:03:50,625 --> 00:03:53,208
Come on! Move! Close the bag!
16
00:03:55,333 --> 00:03:58,333
We have two men down here!
Call the others. They're downstairs.
17
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
Come on, we're splitting.
I said don't move!
18
00:04:50,916 --> 00:04:53,208
The chest MRI shows small tumors
in your lungs
19
00:04:53,291 --> 00:04:55,375
which seem to be
bronchogenic carcinoma.
20
00:04:57,458 --> 00:04:58,583
Don't be so technical.
21
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
How long?
22
00:05:42,333 --> 00:05:43,875
No, the whole intro here.
23
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
Yes, that seems good, doesn't it?
24
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
Yeah, that's good.
25
00:05:51,916 --> 00:05:53,541
Okay, so for the guests...
26
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
We have here...
27
00:05:57,916 --> 00:05:59,208
-Jérôme?
-That works.
28
00:05:59,291 --> 00:06:00,208
Perfect.
29
00:06:00,916 --> 00:06:03,750
And so, for the projection,
I would say about...
30
00:06:03,833 --> 00:06:06,291
-About here?
-Yeah.
31
00:06:07,250 --> 00:06:09,333
-Is that good for you?
-Yes, very good.
32
00:06:12,083 --> 00:06:13,166
What's wrong?
33
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
Is it Sarah?
34
00:06:20,666 --> 00:06:24,875
I worked too much, like your father.
That's not what I wanted for Sarah.
35
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
I'd like her to come here, to town,
or even go to Paris
36
00:06:31,125 --> 00:06:33,750
and take drawing classes.
Follow her dream.
37
00:06:36,541 --> 00:06:37,583
Is something wrong?
38
00:06:41,666 --> 00:06:43,000
I'm near the end, Catherine.
39
00:06:44,250 --> 00:06:45,291
I'm in the red.
40
00:06:46,708 --> 00:06:48,708
I still haven't paid off the machines.
41
00:06:49,625 --> 00:06:52,666
I had a shitty winter.
I haven't paid myself in four months.
42
00:06:53,958 --> 00:06:56,291
I feel like I've lost my life
trying to win it.
43
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
I'm going to sell.
44
00:07:06,666 --> 00:07:08,375
I'm gonna sell your father's sawmill.
45
00:07:09,041 --> 00:07:11,166
Are you kidding? It's your whole life.
46
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
I want to catch my breath.
47
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
I want to sell.
I want you to get your share.
48
00:07:20,375 --> 00:07:22,916
Saïd, I left that forest at age 16.
49
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
You married my sister.
50
00:07:27,750 --> 00:07:28,750
She loved you.
51
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
My father taught you the trade, but...
52
00:07:31,458 --> 00:07:34,958
-neither of them are with us today.
-It's your inheritance. It belongs to you.
53
00:07:36,833 --> 00:07:38,166
Sarah will have her share.
54
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
I'm just the manager.
55
00:07:45,000 --> 00:07:46,041
Hold on. Tell me...
56
00:07:46,791 --> 00:07:48,500
How is your love life?
57
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
At the moment, I don't really have one.
58
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
Man, he's called five times.
59
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
That sucks.
60
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
It doesn't matter.
61
00:08:21,958 --> 00:08:24,791
Do what I say.
We keep the dope and sell it ourselves.
62
00:08:34,916 --> 00:08:36,750
We should've found another solution.
63
00:08:37,875 --> 00:08:39,083
We're doing what I said.
64
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
Take advantageof an exclusive sale at all our stores.
65
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
Come see us on the second floor today.
66
00:08:59,041 --> 00:09:00,291
What's going on?
67
00:09:00,916 --> 00:09:04,291
"What's going on?" What's that?
"Good evening, bro. How are you?"
68
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
Medhi, you asked me to come and I came.
69
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Good. Awesome!
70
00:09:12,750 --> 00:09:13,875
Whose ride is this?
71
00:09:14,333 --> 00:09:15,250
My boss's.
72
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
You're gonna take my car for two days,
73
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
stash it in your forest,
and lend me this one.
74
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
What are you doing to me?
I'm telling you this is my boss's car.
75
00:09:24,541 --> 00:09:25,750
Yeah, I got it.
76
00:09:25,833 --> 00:09:28,833
And I'm telling you we're gonna trade.
You're gonna do me a favor.
77
00:09:29,291 --> 00:09:30,458
Can you do me a favor?
78
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
Yeah?
79
00:09:51,541 --> 00:09:53,166
You're my half-brother, aren't you?
80
00:09:53,750 --> 00:09:55,041
You're my blood.
81
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
You're my blood.
82
00:09:57,041 --> 00:09:58,458
That's family.
83
00:09:58,541 --> 00:09:59,875
This is blood talking.
84
00:10:03,500 --> 00:10:05,625
-Move.
-What are you doing?
85
00:10:07,083 --> 00:10:08,875
There's coke in the car, all right?
86
00:10:08,958 --> 00:10:10,583
-Fuck.
-What do you mean, fuck?
87
00:10:10,666 --> 00:10:11,833
Go fuck yourself!
88
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
Fuck.
89
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
What is this bullshit, Medhi?
90
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
I need you.
91
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
I'm on parole.
92
00:10:27,375 --> 00:10:28,916
You know I'm on parole.
93
00:10:29,000 --> 00:10:32,208
I'm not going down
because of your bullshit. It's over.
94
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
What did I promise Mom?
95
00:10:49,166 --> 00:10:50,541
-What did I promise her?
-Stop.
96
00:10:50,625 --> 00:10:53,333
What do you mean, stop?
What did I promise Mom?
97
00:10:55,541 --> 00:10:57,625
It's our fucking ticket out.
98
00:10:58,708 --> 00:11:00,166
The sun, the sea.
99
00:11:01,708 --> 00:11:02,750
Now's the time.
100
00:11:03,666 --> 00:11:04,833
It happens now.
101
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Come on.
102
00:11:21,083 --> 00:11:23,750
We'll see what happensin the months to come.
103
00:11:23,833 --> 00:11:26,041
Finally, our top story.
104
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
A robbery went awry at a police station.
105
00:11:28,333 --> 00:11:31,500
Four armed, masked individualsentered the precinct
106
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
and stole eight kilos of cocaine.
107
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
-That asshole.
-Two were killed.
108
00:11:57,250 --> 00:12:00,583
HONTOIR
SAWMILL
109
00:13:12,250 --> 00:13:13,500
What are you doing here?
110
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
I was taking a walk. I couldn't sleep.
111
00:13:17,166 --> 00:13:18,750
Come here. Give me a hand.
112
00:13:40,833 --> 00:13:43,208
-Is it the battery?
-The battery's new.
113
00:13:43,833 --> 00:13:45,250
Everything else is worn out.
114
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
Come on.
115
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
Come on.
116
00:14:49,041 --> 00:14:49,875
Here.
117
00:14:51,416 --> 00:14:52,541
Thanks for coming.
118
00:14:54,916 --> 00:14:58,041
-I know you have work on the other side.
-No, this is too much.
119
00:14:59,125 --> 00:15:00,291
That's what it's worth.
120
00:15:21,708 --> 00:15:22,625
Look.
121
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
Forget it. It won't work.
122
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
I thought you quit.
123
00:15:58,000 --> 00:15:58,875
I quit.
124
00:16:06,833 --> 00:16:08,833
Actually, I wanted to ask you...
125
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
My parole officer's been pressuring me.
126
00:16:13,708 --> 00:16:15,833
He's been asking me
if there's any extra work.
127
00:16:16,583 --> 00:16:20,208
I'm sorry to bother you with this again,
but it's important to me.
128
00:16:20,291 --> 00:16:21,416
We'll talk about it.
129
00:16:22,791 --> 00:16:23,625
Okay.
130
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
Where are you going?
131
00:16:55,916 --> 00:16:56,958
What do you want?
132
00:16:57,750 --> 00:16:59,583
Are you still interested in the sawmill?
133
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
You must really be fucked to ask me that.
134
00:17:13,875 --> 00:17:16,458
I'll sell it to you
for what you offered three years ago.
135
00:17:18,250 --> 00:17:19,458
You know where to find me.
136
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
Later.
137
00:17:49,333 --> 00:17:51,708
PUBLIC ACCESS PROHIBITED
138
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
Yanis.
139
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
I ran into Lefèvre.
140
00:19:40,875 --> 00:19:41,958
I asked him...
141
00:19:43,125 --> 00:19:44,125
to buy the sawmill.
142
00:19:49,916 --> 00:19:51,166
I did what you told me.
143
00:19:52,375 --> 00:19:54,041
I put aside my pride.
144
00:20:01,750 --> 00:20:04,583
You can't stay here.
145
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
No.
146
00:20:14,541 --> 00:20:16,458
You have to think about your future.
147
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
You can sign up for drawing classes
with the money.
148
00:20:31,916 --> 00:20:35,500
I'm going to build a cabin in the woods.
149
00:20:42,375 --> 00:20:45,875
Eight kilos of cocainewere stolen from the police station
150
00:20:45,958 --> 00:20:48,291
this morning around 11:30.
151
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
There were four culprits.
152
00:20:50,875 --> 00:20:52,875
Do we know how they escaped?
153
00:20:52,958 --> 00:20:55,541
Listen. At the moment, we don't know much.
154
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
There were four people in a van
155
00:20:58,458 --> 00:21:03,416
who looked like the fourfilmed by surveillance cameras
156
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
within the outer wallof the police parking lot.
157
00:22:16,375 --> 00:22:18,583
I feel like you're taking me for an idiot.
158
00:22:21,916 --> 00:22:22,750
No?
159
00:23:01,875 --> 00:23:03,708
I'll ask one last time.
160
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
Where is my dope?
161
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
Go to the workshop
and get me some oil.
162
00:26:20,791 --> 00:26:22,208
I wasn't expecting you so soon.
163
00:26:23,041 --> 00:26:24,958
I was afraid you'd change your mind.
164
00:26:39,000 --> 00:26:41,916
Who told you I wasn't gonna
buy your sawmill and resell it?
165
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
Okay, listen up.
166
00:26:44,916 --> 00:26:46,208
I'll leave you everything.
167
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
The buildings, the equipment,
everything
168
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
on one condition:
169
00:26:51,500 --> 00:26:52,666
you keep my guys.
170
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
All my guys.
171
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
They're good men. Even the rookies.
172
00:26:59,125 --> 00:27:00,250
They work hard.
173
00:27:04,208 --> 00:27:05,958
That's the only thing I ask of you.
174
00:27:08,083 --> 00:27:09,375
You have my word.
175
00:27:10,291 --> 00:27:11,583
Can you show me around?
176
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
Yeah, come on.
177
00:27:50,500 --> 00:27:53,000
Maybe you could
keep working here with your men.
178
00:27:55,666 --> 00:27:57,375
I'll manage everything and you...
179
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
You'd take care of production here.
180
00:28:05,958 --> 00:28:07,041
What do you say?
181
00:28:09,333 --> 00:28:10,333
Yeah, we'll see.
182
00:28:28,625 --> 00:28:30,333
-Wait.
-What's Lefèvre doing here?
183
00:28:30,666 --> 00:28:31,708
Where's the Lada?
184
00:28:31,791 --> 00:28:34,000
I don't know. I think Yanis took it.
185
00:28:50,500 --> 00:28:53,125
-Hey, come with me.
-What's up?
186
00:28:54,916 --> 00:28:56,041
Stop the machine.
187
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
Can you explain this?
188
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
What is this?
189
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
I'm talking to you.
190
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
It's nothing.
191
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
Why are you hiding it then?
192
00:29:13,000 --> 00:29:14,291
Whose car is this?
193
00:29:15,708 --> 00:29:16,750
It's mine.
194
00:29:17,291 --> 00:29:18,250
Don't fuck with me.
195
00:29:18,333 --> 00:29:20,333
-What did you do with this car?
-Nothing.
196
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
What's inside?
197
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
Nothing.
198
00:29:26,250 --> 00:29:27,166
What's inside?
199
00:29:27,666 --> 00:29:29,458
Nothing, damn it!
200
00:29:29,541 --> 00:29:30,583
Oh, yeah?
201
00:29:39,666 --> 00:29:40,500
Stop.
202
00:29:41,291 --> 00:29:42,166
What's there?
203
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
Stop! You're crazy!
204
00:29:44,583 --> 00:29:47,208
-What's there?
-In the trunk, under the car seat.
205
00:30:25,166 --> 00:30:26,375
You come see me,
206
00:30:26,458 --> 00:30:27,708
I give you a job,
207
00:30:27,791 --> 00:30:30,833
I house you, give you food,
and you bring this here?
208
00:30:30,916 --> 00:30:32,625
I swear, I didn't have a choice.
209
00:30:34,083 --> 00:30:37,041
-My brother asked me to hide it.
-You're gonna call him right away
210
00:30:37,125 --> 00:30:39,791
and tell him to bring my car
and pick up his piece of shit.
211
00:30:39,875 --> 00:30:42,166
Then you get your stuff and get out.
Understood?
212
00:30:42,958 --> 00:30:43,833
Understood?
213
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
Go.
214
00:31:11,125 --> 00:31:13,125
Yeah, it's Medhi. You know what to do.
215
00:31:18,916 --> 00:31:21,875
-Where did this dope come from?
-I don't know.
216
00:31:22,416 --> 00:31:24,625
I think they're the ones
who robbed the precinct.
217
00:31:24,708 --> 00:31:25,916
It was on the news.
218
00:31:26,750 --> 00:31:28,625
When is your brother coming?
219
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
I don't know.
220
00:31:48,541 --> 00:31:49,375
Open it.
221
00:31:54,500 --> 00:31:56,125
-What are you doing?
-Shut up.
222
00:32:11,416 --> 00:32:12,750
Saïd, what are you doing?
223
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
Saïd, I didn't do anything!
224
00:32:25,416 --> 00:32:27,208
I didn't do anything! Fuck!
225
00:33:15,708 --> 00:33:19,375
End of the week.
You get the men, pay them,
226
00:33:19,458 --> 00:33:21,666
and within ten minutes, everyone leaves.
227
00:33:23,791 --> 00:33:25,666
Yanis did something stupid.
228
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
He messed up. I'll handle it.
229
00:33:28,333 --> 00:33:29,750
I'm gonna go see the police.
230
00:33:35,333 --> 00:33:36,166
Listen.
231
00:33:36,666 --> 00:33:39,291
Listen, you go to the house.
232
00:33:39,916 --> 00:33:42,625
Lock yourself inside and wait for me.
Understood?
233
00:33:43,916 --> 00:33:44,916
Understood?
234
00:34:19,708 --> 00:34:20,875
End of the week!
235
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
Your checks are in the office!
236
00:34:24,666 --> 00:34:25,500
Let's go!
237
00:34:27,916 --> 00:34:29,458
What? End of the week?
238
00:34:29,541 --> 00:34:31,250
Is it done? You're selling?
239
00:34:32,250 --> 00:34:33,833
We'll talk about this later.
240
00:34:33,916 --> 00:34:35,916
For now, take your things and go home.
241
00:34:36,416 --> 00:34:37,500
Trust me.
242
00:34:52,000 --> 00:34:54,250
-Where's Yanis?
-He's staying. I'll handle it.
243
00:35:39,916 --> 00:35:40,750
Sarah.
244
00:35:41,750 --> 00:35:43,041
Sarah, let me out.
245
00:35:46,833 --> 00:35:47,916
Sarah, let me out!
246
00:36:15,416 --> 00:36:16,750
Leave me alone and go.
247
00:36:20,083 --> 00:36:22,541
Adama, stop your bullshit.
This is a village.
248
00:36:23,666 --> 00:36:25,750
Am I your brother or not?
Do you trust me?
249
00:36:27,333 --> 00:36:28,708
I'll give you five minutes.
250
00:37:07,333 --> 00:37:08,375
Do you know them?
251
00:37:12,750 --> 00:37:14,666
They said they wanted to buy some wood.
252
00:37:14,750 --> 00:37:17,125
-They asked me for your sawmill's address.
-And?
253
00:37:17,875 --> 00:37:18,750
I gave it to them.
254
00:37:24,666 --> 00:37:26,666
One of them already left.
255
00:37:50,583 --> 00:37:51,500
Sarah!
256
00:37:52,291 --> 00:37:53,333
Let me out, please!
257
00:37:53,750 --> 00:37:55,500
Let me out. I'll explain everything.
258
00:37:57,708 --> 00:37:58,750
Sarah, let me out!
259
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
You can't leave me here!
260
00:38:05,750 --> 00:38:07,041
Sarah! Open up!
261
00:38:07,125 --> 00:38:08,208
Sarah!
262
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
Sarah!
263
00:39:48,166 --> 00:39:52,875
Sarah, look at me.
264
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
You, come here.
265
00:40:14,666 --> 00:40:15,708
-Fuck.
-Come.
266
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
Call the police right away.
267
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
The Hontoir Sawmill.
268
00:41:12,625 --> 00:41:14,000
Hurry. There are people here.
269
00:41:21,708 --> 00:41:22,625
Moussa!
270
00:41:28,375 --> 00:41:30,333
Hello?
271
00:41:32,416 --> 00:41:33,375
The line went dead.
272
00:41:33,958 --> 00:41:35,875
They won't be here
for at least 20 minutes.
273
00:41:38,625 --> 00:41:39,750
Moussa!
274
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
Let me go. I'll talk to them.
275
00:41:57,916 --> 00:41:59,125
You're not going anywhere.
276
00:41:59,833 --> 00:42:01,791
The dope is gone, someone is dead,
277
00:42:01,875 --> 00:42:04,333
we're not in a position to negotiate.
Understand?
278
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
Come here.
279
00:42:46,625 --> 00:42:47,750
-And my brother?
-Here.
280
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
We'll meet back up
at old man Moriot's farm. Got it?
281
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
Come on.
282
00:42:58,916 --> 00:42:59,750
Let's go.
283
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
I'm trusting you with my daughter.
284
00:43:04,666 --> 00:43:07,791
From now on, no matter what happens,
you don't let her go. Understood?
285
00:43:07,875 --> 00:43:08,916
Do you understand?
286
00:43:14,666 --> 00:43:17,583
-And what do we do about my brother?
-I'll take care of it.
287
00:43:38,375 --> 00:43:40,583
You were the one at the gas station.
288
00:43:47,625 --> 00:43:48,916
Do you know this man?
289
00:43:51,375 --> 00:43:52,666
His brother works here.
290
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
Him, there.
291
00:44:04,375 --> 00:44:05,750
He stole my cocaine
292
00:44:06,666 --> 00:44:08,583
and had it stashed.
293
00:44:09,791 --> 00:44:10,791
I'm aware.
294
00:44:12,166 --> 00:44:13,000
I...
295
00:44:14,083 --> 00:44:15,541
came back to get it.
296
00:44:17,708 --> 00:44:19,083
That's gonna be difficult.
297
00:44:21,375 --> 00:44:22,208
Adama!
298
00:44:35,291 --> 00:44:36,333
Come back.
299
00:44:40,500 --> 00:44:42,208
-It's gonna be okay.
-I fucked up.
300
00:44:42,291 --> 00:44:44,625
-It's gonna be okay.
-I fucked up.
301
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Come on!
302
00:50:26,291 --> 00:50:27,708
Drissa got killed!
303
00:53:29,291 --> 00:53:31,041
I know this doesn't change anything...
304
00:53:32,375 --> 00:53:34,208
but I swear I didn't want any of this.
305
00:54:57,833 --> 00:54:58,666
Fuck!
306
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
ON
307
01:00:48,416 --> 01:00:49,416
Alassane!
308
01:01:58,291 --> 01:02:00,416
Yeah! Let's go!
309
01:02:25,708 --> 01:02:26,666
Get out of here!
310
01:02:29,750 --> 01:02:30,583
Fuck!
311
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
Let's go.
312
01:06:02,000 --> 01:06:03,583
What's going on?
313
01:06:06,083 --> 01:06:09,208
Calm down.
I don't understand what you're saying.
314
01:06:54,083 --> 01:06:55,250
I'm sorry.
315
01:08:53,250 --> 01:08:55,416
The little girl you're ready to die for...
316
01:08:57,458 --> 01:08:58,666
is she your daughter?
317
01:09:04,291 --> 01:09:05,875
An eye for an eye...
21085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
