All language subtitles for EPISÓDIO 7 Legenda em italiano - renomear com o release

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,850 --> 00:00:19,570 Ci siamo messi in affari con uno che ci ha pugnalata alle spalle. 2 00:00:19,690 --> 00:00:22,820 Adesso dobbiamo fargli capire che non scherziamo. 3 00:00:22,900 --> 00:00:26,860 Lu facciamo fuori, ammazziamo il Terribile. 4 00:00:27,900 --> 00:00:31,000 Mi sa che dimentichi qualcosa, Libanese. 5 00:00:31,030 --> 00:00:34,410 II Terribile è legato alla mafia. 6 00:00:35,370 --> 00:00:40,420 - E allora ? - II Sardo vorrà sentirsi "coperto". 7 00:00:40,540 --> 00:00:43,510 - Che ne dici ? - Fagli mettere un cappotto. 8 00:00:44,590 --> 00:00:47,850 Se sai dove si è "imboscato". 9 00:00:49,130 --> 00:00:55,150 II Sardo poteva venire, perché qui parla solo chi è presente. 10 00:00:55,180 --> 00:00:57,070 Attento, Libanese. 11 00:00:58,310 --> 00:01:03,070 L'appoggio della camorra ti serve e te lo porta solo il Sardo. 12 00:01:05,980 --> 00:01:08,070 A noi non serve nessuno. 13 00:01:10,400 --> 00:01:12,540 Parole sante. 14 00:01:12,660 --> 00:01:17,250 - Le parole servono a poco. - Dimmi che devo fare. 15 00:01:18,500 --> 00:01:23,670 Dobbiamo capire quanti uomini armati sono nella villa oli quel bastardo. 16 00:01:24,830 --> 00:01:27,390 - Ci penso io. - Pensaci poco, Bufalo. 17 00:01:27,500 --> 00:01:31,470 - Ti si fonde la testa. - Ma vaffanculo. 18 00:01:31,550 --> 00:01:35,480 Informate subito il Sardo, perché io aspetto solo due giorni. 19 00:01:35,600 --> 00:01:38,940 Poi il Terribile va al camposanto con o senza di lui. 20 00:01:48,860 --> 00:01:51,540 Dandi, quello ha una faccia ! 21 00:01:55,200 --> 00:01:59,210 Scrocchiazeppi, che hai fatto ? Vai a sposarti, non a un funerale. 22 00:01:59,290 --> 00:02:01,540 Sposarmi ? Tra vent'anni. 23 00:02:01,660 --> 00:02:06,590 - Perché? - II prete dice che prima dobbiamo andare a lezione. 24 00:02:06,710 --> 00:02:10,140 - Di che ? - Di catechismo, per sei mesi. 25 00:02:10,260 --> 00:02:13,140 Poi devo fare la Cresima e forse mi sposo. 26 00:02:13,220 --> 00:02:17,360 - Chi è 'sto prete? - No, poi mi sposa fra duecent'anni. 27 00:02:17,430 --> 00:02:23,650 Dimmi come si chiama, al resto ci penso io. Andiamo. 28 00:03:54,360 --> 00:03:58,540 - Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. - Amen. 29 00:03:58,660 --> 00:04:00,790 Fratello, cosa ti affligge ? 30 00:04:00,870 --> 00:04:04,410 - Parecchie cose, prete. - Cominciamo dalla prima. 31 00:04:04,540 --> 00:04:09,840 Un mio amico si vuole sposare e il prete ha detto che deve aspettare. 32 00:04:11,460 --> 00:04:17,510 Fratello, il matrimonio è un passo molto importante. 33 00:04:17,630 --> 00:04:19,770 Adesso ti spiego. 34 00:04:19,880 --> 00:04:23,520 A noi non piace aspettare, abbiamo altro da fare. 35 00:04:25,430 --> 00:04:29,740 - Non so se ci siamo capiti. - Tutti abbiamo tanto da fare. 36 00:04:29,810 --> 00:04:32,910 II Signore ricompensa la pazienza. 37 00:04:32,980 --> 00:04:39,160 - Prete, tu con il crocefisso ci preghi ?- Certo. 38 00:04:39,200 --> 00:04:43,120 L'ultima volta che ne ho preso uno, ci ho ammazzato un cristiano. 39 00:04:43,200 --> 00:04:45,420 Vedi che non posso perdere tempo ? 40 00:04:51,290 --> 00:04:53,380 Come si chiama il suo amico ? 41 00:04:53,500 --> 00:04:57,720 Cosi, mi piaci. Alleluia. 42 00:05:06,390 --> 00:05:09,690 Dalli in beneficenza, mi raccomando. 43 00:05:18,150 --> 00:05:24,000 Ora una compagna di Autonomia dirà qualcosa degli ultimi fatti. 44 00:05:24,030 --> 00:05:26,750 - Sandra, parla. - La polizia... 45 00:05:26,870 --> 00:05:30,300 "sta facendo un casino. L'uso della violenza... 46 00:05:30,410 --> 00:05:34,210 "dimostra che non sanno come muoversi. 47 00:05:34,290 --> 00:05:41,050 Cercano qualcuno da incolpare, ma non sono capaci di indagare. 48 00:05:51,100 --> 00:05:54,860 - Dai. - Forza, fuori. 49 00:05:55,650 --> 00:05:57,730 Dai 1 50 00:05:59,730 --> 00:06:01,950 - Calmo! - Lasciami ! 51 00:06:04,030 --> 00:06:07,580 E' un momento difficile per il Paese. 52 00:06:07,660 --> 00:06:13,790 C'è bisogno di certezze e di sicurezze, come la famiglia. 53 00:06:18,250 --> 00:06:22,640 E' ora che l'amico Scialoja faccia una riunione di famiglia. 54 00:06:25,340 --> 00:06:27,430 Piano. 55 00:06:28,640 --> 00:06:31,110 Piano! 56 00:06:38,400 --> 00:06:41,160 - Non le sembra giusto, eh ? -Cosa ? 57 00:06:41,190 --> 00:06:44,160 - Prendere queste persone. - Sono ragazzi. 58 00:06:44,280 --> 00:06:48,340 - Cosa ne sanno di Moro e delle Brigate Rosse ? - Sbaglia. 59 00:06:48,450 --> 00:06:53,210 Noi indaghiamo su dei ragazzi, ma hanno in mano mezza Roma... 60 00:06:53,290 --> 00:06:58,010 ...e sono di nuovo fuori. - Non so come hanno smagnetizzato il nastro. 61 00:06:58,040 --> 00:07:02,140 Forse non sono tanto ragazzini, proprio come questi. 62 00:07:03,300 --> 00:07:08,220 Dev'essere più furbo di loro, basta solo questo. 63 00:07:13,270 --> 00:07:17,230 Prima 0 poi faranno uno sbaglio. 64 00:07:17,310 --> 00:07:22,530 Trova le denunce per rissa ed eccesso di velocità fatte dopo il rilascio. 65 00:07:22,650 --> 00:07:28,080 - A che serve ? - Hanno sicuramente festeggiato per avermi fregato. 66 00:07:28,160 --> 00:07:32,300 Avranno fatto un festino a base di puttane e cocaina. 67 00:07:32,410 --> 00:07:36,880 - Commissario, ma... - Fai come ti ho detto e sbrigati. 68 00:07:41,800 --> 00:07:46,600 Porci del cazzo E Quanto sono zozzi, si rotolano nella merda ! 69 00:07:48,300 --> 00:07:52,520 - Però la carne la mangi. - Ma sporcare queste scarpe è reato. 70 00:07:52,640 --> 00:07:57,360 Allora facciamo scannare quello che te l'ha sporcate. Prendilo. 71 00:07:58,310 --> 00:08:00,400 Si, quello. 72 00:08:00,440 --> 00:08:03,900 I tuoi invitati mangeranno la carne migliore. 73 00:08:03,980 --> 00:08:07,660 - Devi nutrire Angelina, ti darà un erede. - A proposito... 74 00:08:07,740 --> 00:08:10,210 ...come lo chiami ? - Chi ha detto che è maschio ? 75 00:08:10,320 --> 00:08:14,830 Vuoi un'altra femmina in casa ? VERSO DI MAIALE 76 00:08:15,790 --> 00:08:20,210 Senti quel maiale ? Lo appendono e lo aprono, come mi piacerebbe... 77 00:08:20,250 --> 00:08:24,010 ...veder finire il Terribile. 78 00:08:24,130 --> 00:08:28,550 Paziente, Libano. Pazienta. 79 00:09:00,000 --> 00:09:04,470 (radio) L'onorevole Berlinguer appoggia incondizionatamente... 80 00:09:04,590 --> 00:09:08,180 ...l'attività del procuratore generale Pascolino. 81 00:09:08,210 --> 00:09:15,440 II P.C.l. appoggia la linea dura per i brigatisti e i simpatizzanti. 82 00:09:15,510 --> 00:09:17,650 Continuano in tutta Italia... 83 00:09:17,770 --> 00:09:23,950 ...le indagini sull'omicidio del presidente della D.C. Aldo Moro. 84 00:09:23,980 --> 00:09:27,740 - Gli inquirenti cercano... - Aspetti. 85 00:09:27,820 --> 00:09:30,950 - Vuoi sentire queste stronzate ? - No, ho trovato qualcosa. 86 00:09:31,070 --> 00:09:35,160 Denuncia di aggressione, presentata il 9 maggio da Persichetti Sandro... 87 00:09:35,280 --> 00:09:39,080 ...nei confronti di Dandi. - Fai vedere. 88 00:09:41,660 --> 00:09:46,880 Alla villa del Terribile ci sono due uomini fuori e uno nel giardino. 89 00:09:46,920 --> 00:09:50,720 - Armati ? - Tutti. Quello dentro ha il mitra. 90 00:09:53,010 --> 00:09:56,360 - Si può fare ? Che dici? - Sappiamo ancora poco. 91 00:09:56,430 --> 00:10:01,730 - E' meglio essere cauti. - Non ho potuto vedere dentro. 92 00:10:01,810 --> 00:10:05,490 Ci ha venduto e adesso ha paura. 93 00:10:05,560 --> 00:10:09,440 - Magari ha gente armata in casa. - Andiamo a vedere. 94 00:10:12,240 --> 00:10:17,670 - Come fai ? - Gli portiamo la sua quota di persona. 95 00:10:18,700 --> 00:10:22,250 Siamo gente perbene, giusto ? 96 00:10:34,470 --> 00:10:39,140 - Che dici ? - Mi cade male, non... 97 00:10:39,260 --> 00:10:44,100 Non guardare la taglia, guarda il modello. 98 00:10:48,440 --> 00:10:50,530 Boh ! 99 00:11:06,370 --> 00:11:08,680 Ti sta uno schifo. 100 00:11:09,710 --> 00:11:13,140 Yves Saint Laurent. Questo non può starti male. 101 00:11:15,550 --> 00:11:19,860 Scrocchiazeppi, spiegami una cosa: perché ti sposi ? 102 00:11:19,970 --> 00:11:23,150 Facevi abortire Angelina ed eri libero. 103 00:11:23,270 --> 00:11:27,740 - Devo insegnare a qualcuno a giocare a pallone. - Allora vuoi un maschio. 104 00:11:27,850 --> 00:11:31,240 RUMORE DI FRENATA Che è ? 105 00:11:40,870 --> 00:11:44,580 - E' quello che ci ha messo in galera. - Che cazzo vuole ? 106 00:11:44,700 --> 00:11:48,130 - Che ne so ? - Vattene, ci penso io. 107 00:11:48,250 --> 00:11:50,340 Questo cerca te, scappa. 108 00:11:50,420 --> 00:11:52,920 COLPI ALLA PORTA Vai. 109 00:11:53,000 --> 00:11:56,520 COLPI ALLA PORTA Arrivo ! 110 00:12:01,050 --> 00:12:04,230 - Desidera ? - Desidero De Angelis. Levati. 111 00:12:04,350 --> 00:12:09,110 Cerca nel posto sbagliato, non lo vedo da giorni. 112 00:12:17,950 --> 00:12:20,030 Guarda in quella stanza. 113 00:12:23,370 --> 00:12:26,250 - Niente ? - No. 114 00:12:27,080 --> 00:12:29,300 - Dov'è andato ? - Che ne so ? 115 00:12:29,420 --> 00:12:33,340 Dopo tanto tempo in galera, avrà voglia di prendere aria. 116 00:12:40,550 --> 00:12:42,640 Dobbiamo anche fare anticamera. 117 00:12:42,760 --> 00:12:46,690 Ecco quel gran figlio di mignotta. 118 00:12:47,930 --> 00:12:51,480 Tranquillo, è solo un morto che cammina. 119 00:12:53,230 --> 00:12:54,900 Eccomi. 120 00:12:56,030 --> 00:12:58,610 Sono contento che siete usciti di galera. 121 00:13:01,070 --> 00:13:04,420 - Fatevi abbracciare. - Non siamo qui per i convenevoli. 122 00:13:04,490 --> 00:13:10,130 - Ah, no ? E allora perché? - La tua parte. 123 00:13:12,710 --> 00:13:15,970 La galera non blocca gli affari... 124 00:13:16,960 --> 00:13:19,350 ...li rallenta e basta. 125 00:13:22,340 --> 00:13:27,150 - Allora facciamoli ripartire, no? - Non devi dircelo tu. 126 00:13:28,100 --> 00:13:31,150 Tutto regolare, tutto come prima... 127 00:13:31,230 --> 00:13:33,610 ...volevo dirtelo di persona. 128 00:13:35,480 --> 00:13:42,210 La galera ti ha fatto bene, Libanese. T'ha tolto la puzza di latte. 129 00:14:02,260 --> 00:14:07,260 E' ora che quel pezzo di merda puzzi di morto. 130 00:14:07,390 --> 00:14:09,520 Allora, che mi dite ? 131 00:14:16,150 --> 00:14:20,320 - Lì dentro c'era puzza di bruciato. - Sono d'accordo. 132 00:14:20,400 --> 00:14:22,490 Tu devi essere protetto... 133 00:14:22,610 --> 00:14:26,240 ...almeno fino a quando non lo ammazziamo. 134 00:14:28,990 --> 00:14:33,130 Tranquillo, Freddo, lo ammazziamo prima che si muova. 135 00:14:34,580 --> 00:14:37,430 Ci vediamo da Franco. 136 00:14:41,880 --> 00:14:47,980 - Vieni con me, dobbiamo fare due chiacchiere. - Pure quattro. 137 00:15:05,860 --> 00:15:10,700 Che faccia ! Ti caghi sotto per questo matrimonio ! 138 00:15:10,830 --> 00:15:16,300 Non è per il matrimonio, è successa una cosa che riguarda Dandi. 139 00:15:17,750 --> 00:15:21,260 Sono arrivati senza motivo. SQUILLI DI TELEFONO 140 00:15:21,340 --> 00:15:24,770 - Quelli cercavano Dandi. - Che volevano ? 141 00:15:24,800 --> 00:15:29,970 - Che ne so ? Quello non mi ha detto niente. - II commissario ? 142 00:15:30,060 --> 00:15:33,930 Libano ! AI telefono ! 143 00:15:44,990 --> 00:15:47,070 Libano, sono io. 144 00:15:47,950 --> 00:15:50,710 Sono per strada all'Eur. 145 00:15:53,870 --> 00:15:56,340 Va bene, adesso arrivo. 146 00:15:56,460 --> 00:16:01,100 - Non sai perché ti cercano ? - No, so solo che mi vuole arrestare. 147 00:16:01,210 --> 00:16:07,100 A questo rimediamo presto. Ho già mandato l'avvocato dal commissario. 148 00:16:07,180 --> 00:16:12,400 Ma tu stai tranquillo da una parte, finché non capiamo di che si tratta. 149 00:16:12,510 --> 00:16:15,690 - Io rimango qua. - No, per niente. 150 00:16:15,810 --> 00:16:20,950 - La polizia sa che veniamo qui. - Aspetta, so io dove andare. 151 00:16:23,400 --> 00:16:24,910 Andiamo. 152 00:16:32,490 --> 00:16:36,170 Levati dal letto di mia figlia, subito ! 153 00:16:37,330 --> 00:16:41,640 - Non lo voglio a casa mia, capito ? - Si tratta di poco. 154 00:16:41,750 --> 00:16:46,090 Non mi frega. Dopo mia figlia, vuoi inguaiare tutta la famiglia ? 155 00:16:46,170 --> 00:16:48,310 Scrocchiazeppi... 156 00:16:48,430 --> 00:16:53,270 ...vai a fare due passi con Angelina. lo e Bruno dobbiamo parlare. 157 00:16:53,390 --> 00:16:56,320 Non ci dobbiamo dire un cazzo. 158 00:17:09,070 --> 00:17:11,160 PORTA CHE SI CHIUDE Ahhh!! ! 159 00:17:18,460 --> 00:17:22,880 Ascoltami. Se tua figlia ha un futuro, è merito nostro. 160 00:17:23,000 --> 00:17:26,180 Ci piace essere trattati con rispetto, ringraziati. 161 00:17:27,670 --> 00:17:29,970 Bravo, vedo che ragioni. 162 00:17:30,090 --> 00:17:32,730 L'amico mio sta qua quanto mi pare... 163 00:17:32,840 --> 00:17:37,270 ...altrimenti al matrimonio ci mangiamo te. Intesi ? 164 00:17:43,270 --> 00:17:46,070 E tu non fare casino. 165 00:18:06,920 --> 00:18:09,220 Che vuole il commissario ? 166 00:18:09,340 --> 00:18:12,140 C'è una denuncia contro Dandi per aggressione. 167 00:18:12,260 --> 00:18:14,600 La vittima l'ha riconosciuto dalla foto. 168 00:18:14,720 --> 00:18:18,150 - Chi sarebbe ? - Un certo Persichetti. 169 00:18:19,350 --> 00:18:22,940 - Andiamo dal Dandi ? - Sentiamo che dice. 170 00:18:42,080 --> 00:18:47,050 - E' un uomo morto. Che vuole 'sto Persichetti ? - Dandi... 171 00:18:47,090 --> 00:18:49,340 ...ti ha denunciato per un motivo. - Certo. 172 00:18:49,420 --> 00:18:53,300 - L'ho riempito di botte. - Neanche lo conosci ! 173 00:18:53,340 --> 00:19:00,820 - Avevo le mie ragioni. - Secondo me c'entra la mignotta che ti scopi. 174 00:19:04,600 --> 00:19:07,900 Sì, ma non la chiamare "mignotta"... 175 00:19:07,940 --> 00:19:12,120 "perché è la mia donna. - Le donne non si pagano. 176 00:19:13,530 --> 00:19:15,620 Di questo parliamo dopo. 177 00:19:16,490 --> 00:19:19,290 - Lu ammazzo. - Non ammazzi nessuno. 178 00:19:19,410 --> 00:19:21,500 Capito? 179 00:19:21,580 --> 00:19:26,550 Adesso dobbiamo fare fuori solo il Terribile, chiaro? 180 00:19:43,020 --> 00:19:47,660 Terribile, noi siamo pronti. 181 00:20:27,690 --> 00:20:30,150 SPARO 182 00:20:37,780 --> 00:20:39,580 RUMORE DI FRENI 183 00:20:43,830 --> 00:20:45,170 Freddo ! 184 00:20:46,580 --> 00:20:49,680 Freddo ! Freddo ! 185 00:20:50,460 --> 00:20:52,300 Freddo ! 186 00:20:52,420 --> 00:20:56,220 - Mi senti ? Mi senti ? Oh! -Oh. 187 00:20:57,260 --> 00:21:02,510 - Se mi continui a picchiare cosi, si che ti sento. - Non è niente. 188 00:21:02,640 --> 00:21:06,430 Adesso ti portiamo a casa. Bufalo ! 189 00:21:08,980 --> 00:21:11,820 Lasciali stare! Ci servono vivi ! 190 00:21:11,860 --> 00:21:14,540 Vieni con me. 191 00:21:24,120 --> 00:21:29,720 Perché mi seguivate ? Avevo detto di lasciar perdere. 192 00:21:29,790 --> 00:21:31,880 Ti abbiamo salvato la vita. 193 00:21:34,340 --> 00:21:36,470 Ti picchio se ti fai sparare ancora. 194 00:21:36,590 --> 00:21:39,600 E' un colpo di striscio, guarirai presto. 195 00:21:39,720 --> 00:21:44,690 - Basta un po' d'antibiotico. - Adesso stai qui da me e ti riposi. 196 00:21:46,220 --> 00:21:48,360 - Vero, Vanessa ? - Se riposi, è meglio. 197 00:21:48,480 --> 00:21:51,440 Meno ti muovi, prima cicatrizzano i punti. 198 00:21:53,520 --> 00:21:55,410 Ciao. 199 00:22:00,990 --> 00:22:04,530 Sorcio, che bella conquista ! 200 00:22:07,120 --> 00:22:08,540 Ahhh!! ! 201 00:22:28,970 --> 00:22:31,310 Che hanno da dire? 202 00:22:33,190 --> 00:22:36,530 Non abbiamo niente da dirti. 203 00:22:36,650 --> 00:22:41,450 Tanto se non ci ammazzi tu, ci pensa il Terribile. 204 00:22:44,820 --> 00:22:48,290 II Terribile è solo un morto che cammina. 205 00:22:54,080 --> 00:22:56,380 Che vuoi da noi ? 206 00:23:00,340 --> 00:23:02,890 Fammi entrare a casa del Terribile. 207 00:23:05,840 --> 00:23:08,350 Va bene. 208 00:23:09,390 --> 00:23:11,730 Ma poi ci lasci andare? 209 00:24:49,740 --> 00:24:53,700 - Giù ! Dov'è il Terribile ? - E' andato via. 210 00:24:53,790 --> 00:24:57,080 - Dove ? - Non lo so, è partito. 211 00:24:57,210 --> 00:24:59,290 LA RAGAZZA PIANGE 212 00:25:01,420 --> 00:25:04,720 "Mortacci tua"! 213 00:25:13,810 --> 00:25:16,940 Andiamocene, qui non c'è più. 214 00:25:19,190 --> 00:25:21,820 Ci ha fregati. 215 00:25:31,910 --> 00:25:37,040 Che avete fatto ? Non dovevate andare dal Terribile senza sentire il Sardo. 216 00:25:38,540 --> 00:25:42,300 Avevi detto "due giorni" e non ne hai fatto passare neanche uno. 217 00:25:42,420 --> 00:25:45,180 I Gemito per poco non ammazzano me e il Freddo... 218 00:25:45,250 --> 00:25:49,180 ...e io devo aspettare il permesso del Sardo per ammazzare quell'infame ? 219 00:25:49,260 --> 00:25:54,940 - Quando chiama la camorra ? - Lu dico per essere sicuri di ammazzarlo. 220 00:25:55,010 --> 00:25:58,190 II Terribile prima o poi viene fuori. 221 00:25:58,310 --> 00:26:00,940 Ormai è solo. 222 00:26:04,020 --> 00:26:06,990 Mi devi trovare un rifugio. 223 00:26:08,030 --> 00:26:12,200 Non posso andare un giro senza un posto per nascondermi. 224 00:26:17,580 --> 00:26:21,340 Ti ricordo che mi devi un favore... 225 00:26:22,500 --> 00:26:26,300 "perché t'ho avvertito quando era il momento di andartene. 226 00:26:28,210 --> 00:26:30,470 Stai tranquillo. 227 00:26:31,800 --> 00:26:34,810 Ti aiuto io. 228 00:26:39,850 --> 00:26:42,150 Va tutto bene. 229 00:26:42,230 --> 00:26:45,530 Prendi questa. E' l'ultima, dai. 230 00:26:45,650 --> 00:26:49,160 - Bravo, riposati. - Come facciamo con il Terribile ? 231 00:26:49,230 --> 00:26:53,870 Lo cerchiamo e lo ammazziamo. Però c'è pure la questione del Dandi. 232 00:26:53,990 --> 00:26:57,420 - Cioè ? - Devo risolverla. Non voglio rischiare... 233 00:26:57,530 --> 00:27:00,670 "per una cazzata. - Risolviamola subito. 234 00:27:00,750 --> 00:27:05,720 - Ti devi riposare! - Mi sono riposato abbastanza. 235 00:27:07,380 --> 00:27:10,340 Come si chiama quello che l'ha denunciato ? 236 00:27:18,390 --> 00:27:20,140 Persichetti ? 237 00:27:20,270 --> 00:27:22,850 - Sì? - Sali. - Chi sei? 238 00:27:22,980 --> 00:27:25,310 Che vuoi ? 239 00:27:25,400 --> 00:27:28,440 - Che volete? - Fare due chiacchiere. 240 00:27:28,520 --> 00:27:31,370 Siamo gente perbene, cosa credi ? 241 00:27:31,400 --> 00:27:33,540 Prendi quella valigetta. 242 00:27:35,610 --> 00:27:37,920 Aprila, che aspetti ? 243 00:27:41,580 --> 00:27:46,630 - Sono 30 milioni, devono bastare per regolare i conti. - Quali conti ? 244 00:27:46,750 --> 00:27:51,760 - Ritirare la denuncia contro l'amico nostro che ti ha menato. - Oggi. 245 00:27:52,880 --> 00:27:57,020 - Ci siamo capiti? - Si. 246 00:28:00,510 --> 00:28:04,770 - Ti sei pisciate addosso ? - Mi sporca il sedile! 247 00:28:04,890 --> 00:28:06,980 Buttalo fuori ! 248 00:28:08,020 --> 00:28:09,990 No. N ! 249 00:28:10,400 --> 00:28:12,490 Nooo ! 250 00:28:17,820 --> 00:28:22,710 Vi devo pure ringraziare ? Potevo farlo da solo. 251 00:28:22,830 --> 00:28:25,710 Ah, si ? 252 00:28:25,750 --> 00:28:30,840 - Mi pare che da solo fai soltanto cazzate. - Ancora questa storia ! 253 00:28:32,550 --> 00:28:37,980 II Freddo ha ragione, devi smettere di fare cazzate per quella... 254 00:28:38,090 --> 00:28:41,060 "perché butti merda su tutta la banda. 255 00:28:43,060 --> 00:28:46,440 Sei più furbo di così, lo so. 256 00:28:47,560 --> 00:28:49,650 Avete ragione. 257 00:28:52,690 --> 00:28:57,080 - Vi do la mia parola che... - Lascia stare. comportati bene come sai fare. 258 00:28:58,110 --> 00:29:02,790 - Allora, tutto risolto ? - Dove vai conciato così ? 259 00:29:02,910 --> 00:29:06,370 A sposarmi, perché? 260 00:29:06,410 --> 00:29:09,380 'Sto vestito non si può guardare, dove l'hai preso ? 261 00:29:10,460 --> 00:29:16,430 - L'ha fatto fare mio suocero. - Cerchiamo di rimediare. 262 00:29:17,800 --> 00:29:20,270 - Quant'è brutto ! - Non mi cade ? 263 00:29:20,390 --> 00:29:22,470 Sì, Tè caduto addosso. 264 00:29:27,810 --> 00:29:30,490 150 lire. 265 00:29:34,940 --> 00:29:39,830 - C'è qualche problema ? - Mi dà la chiave del bagno ? 266 00:29:41,360 --> 00:29:44,210 Grazie. 267 00:29:52,420 --> 00:29:56,300 - Occupato. - Vai a prendere tua sorella. 268 00:29:56,380 --> 00:29:58,970 Faranno una retata in quella radio. 269 00:29:59,050 --> 00:30:02,150 - Chi cazzo sei? - lo ti ho avvertito. 270 00:30:22,610 --> 00:30:26,790 - Allora ? - Problema risolto, denuncia ritirata. 271 00:30:26,910 --> 00:30:29,960 Non abbiamo risolto un cazzo, Libano. 272 00:30:31,000 --> 00:30:34,010 Freddo ha ragione. 273 00:30:34,040 --> 00:30:38,050 Non basta far stare zitto uno, devi chiudere le gambe della zoccola. 274 00:30:38,170 --> 00:30:42,760 - E' Patrizia il problema. - II Dandi è troppo fissato. 275 00:30:42,840 --> 00:30:47,650 Adesso è andata bene, ma fra un po' lui farà un'altra cazzata... 276 00:30:47,760 --> 00:30:50,020 "anche peggiore. 277 00:30:52,230 --> 00:30:54,990 Avete ragione. 278 00:30:55,110 --> 00:30:57,870 - La cosa va sistemata. - Si. 279 00:30:59,070 --> 00:31:01,540 Adesso e per sempre. 280 00:31:05,740 --> 00:31:07,830 Sai che pensavo ? 281 00:31:07,910 --> 00:31:12,470 - Cosa ?- Per il matrimonio ti serve un vestito nuovo. 282 00:31:12,580 --> 00:31:16,380 - Chi ti ha detto che vengo ? - Non deve dirlo nessuno. 283 00:31:16,460 --> 00:31:21,550 - Tu sei la mia donna e vieni. - I matrimoni mi fanno schifo. 284 00:31:21,630 --> 00:31:24,310 Sono noiosi e fracassoni. 285 00:31:24,430 --> 00:31:26,600 Questo te lo fai piacere. 286 00:31:28,010 --> 00:31:32,600 Non capisci. Se sono la tua donna, sono libera di scegliere. 287 00:31:32,680 --> 00:31:37,570 Se mi ordini cosa fare, sono solo la tua puttana. 288 00:31:39,400 --> 00:31:41,490 Quanto vuoi per venire ? 289 00:31:41,610 --> 00:31:44,330 Puoi comprare il mio tempo, non la mia noia. 290 00:31:53,250 --> 00:31:56,380 - Io ti aspetto. - Aspetta pure. 291 00:32:16,850 --> 00:32:19,400 - Si, certo. - Dov'è Sandra ? 292 00:32:20,190 --> 00:32:22,280 Dov'è Sandra ? 293 00:32:30,910 --> 00:32:37,880 < Tanti compagni hanno deciso di dirlo forte e chiaro. 294 00:32:37,960 --> 00:32:43,010 La lotta dev'essere armata. E poi questi poliziotti... 295 00:32:43,130 --> 00:32:47,310 ...i difensori dello Stato borghese sono armati o no ? 296 00:32:47,430 --> 00:32:53,310 - Usano la violenza o no ? - Hai finito con queste stronzate ? 297 00:32:53,390 --> 00:32:57,980 Che cazzo vuoi ? Lasciami, Nicola. 298 00:32:58,100 --> 00:33:01,780 - Che cazzo vuoi ? - Vuoi finire dentro ? 299 00:33:01,900 --> 00:33:04,070 - Hai il coraggio di arrestarmi ? - Non io. 300 00:33:04,190 --> 00:33:07,210 - Stanno per fare una retata. -Cosa ? 301 00:33:08,700 --> 00:33:14,210 - Devo avvisare gli altri. - Dove cazzo vai ? Muoviti i 302 00:33:15,450 --> 00:33:19,680 - Eh ? - Sei proprio bello. - lo ho dato il massimo... 303 00:33:19,790 --> 00:33:24,680 ...a questo gli sta male tutto. - Ma ti sei visto allo specchio ? 304 00:33:24,800 --> 00:33:27,130 Non lo ascoltare, sei bello. 305 00:33:27,220 --> 00:33:32,570 - Dai, Libano ci aspetta in chiesa. - Ti ci porto a 300 km all'ora. 306 00:33:32,680 --> 00:33:38,070 - Basta che arriviamo vivi. - AI limite ti facciamo il funerale. 307 00:33:39,480 --> 00:33:44,200 - In che casini ti sei messa ? - Abbiamo aiutato dei compagni. 308 00:33:44,270 --> 00:33:49,740 - Puoi finire in galera a vita ! - lo e i miei amici ci proteggiamo. 309 00:33:49,860 --> 00:33:53,080 Ti fai le canne con quattro coglioni e Ii chiami amici ? 310 00:33:53,200 --> 00:33:57,000 Invece vi metteranno uno contro l'altro... 311 00:33:57,120 --> 00:34:00,250 ...e qualche stronzo farà il tuo nome per salvarsi. 312 00:34:00,330 --> 00:34:04,510 E allora non potrò più fare niente per aiutarti. 313 00:34:11,930 --> 00:34:13,600 SCATTO DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA 314 00:34:13,640 --> 00:34:15,360 Devi andare via dal Paese. 315 00:34:19,230 --> 00:34:23,400 - Parigi ? - E' l'unica cosa che posso fare. 316 00:34:23,440 --> 00:34:26,540 SIRENA DELLA POLIZIA E RUMORE DI FRENI 317 00:34:26,610 --> 00:34:30,910 Ti ho messo in mano la libertà, prendila. 318 00:34:30,990 --> 00:34:33,410 Corri, cazzo. Vattene ! 319 00:34:58,180 --> 00:35:00,570 Fatti vedere. 320 00:35:00,640 --> 00:35:04,070 - Sembri un fotomodelle. -Va bene per i giornali zozzi. 321 00:35:04,150 --> 00:35:06,910 "Mortacci tua". 322 00:35:07,020 --> 00:35:09,490 - Sei lo sposo o il morto ? - Grazie ! 323 00:35:09,570 --> 00:35:15,540 Andiamo. Niente bestemmie e fatevi il segno della croce. Fatti baciare. 324 00:35:18,490 --> 00:35:22,170 - Stammi vicino, Bufalo. - Buffoni. - Eh? 325 00:35:22,250 --> 00:35:24,930 - Hai visto Patrizia ? - No. 326 00:35:24,960 --> 00:35:26,840 Grazie. 327 00:35:36,300 --> 00:35:39,320 Ehi 1 328 00:35:41,600 --> 00:35:46,270 - A lui pensiamo dopo, ora santifichiamo la festa. -Amen. 329 00:35:53,900 --> 00:35:56,410 - Cinzia Vallesi ? - Sì ? 330 00:35:56,490 --> 00:35:59,120 Ci segua. 331 00:36:08,590 --> 00:36:11,050 Sapevo che Ii avevi mandati tu. 332 00:36:13,170 --> 00:36:15,720 Mettiti seduta. 333 00:36:29,440 --> 00:36:34,240 - Cosa vuoi ? - II Dandi e i suoi amici. 334 00:36:34,360 --> 00:36:38,450 Ti ho già detto tutto quello che so... 335 00:36:38,570 --> 00:36:40,830 ...e te lo sei fatto scappare. 336 00:36:41,910 --> 00:36:47,210 II 9 maggio il Dandi ha pestato un certo Persichetti. 337 00:36:47,330 --> 00:36:49,420 Dura molto la storia ? 338 00:36:50,460 --> 00:36:53,560 - Secondo me, il motivo eri tu. - Fallo arrestare. 339 00:36:53,590 --> 00:36:56,060 Denuncia ritirata. 340 00:36:56,970 --> 00:37:00,270 Ti è scappato due volte ? 341 00:37:00,350 --> 00:37:03,690 - Posso farti sbattere dentro. - Non vuoi sbattermi dentro... 342 00:37:05,270 --> 00:37:09,060 ...tu vuoi sbattermi e basta. Di' la verità. 343 00:37:09,190 --> 00:37:14,910 Quanto ti piacerebbe essere al posto del Dandi, pestare quel tipo... 344 00:37:15,030 --> 00:37:17,530 ...e dirgli che sono la tua donna ? 345 00:37:18,570 --> 00:37:25,670 Non hai bisogno di mettere dentro Dandi, dimmi solo che vuoi questo. 346 00:37:30,790 --> 00:37:35,300 Sono un poliziotto e voglio sbattere dentro quei pezzi di merda. 347 00:37:35,380 --> 00:37:37,800 Ecco cosa voglio. 348 00:37:40,050 --> 00:37:45,690 Tu sei solo un poliziotto, è questo il tuo problema. 349 00:38:10,040 --> 00:38:13,970 Un brindisi agli sposi ! GRIDA E FISCHI 350 00:38:15,090 --> 00:38:16,810 Dai 1 351 00:38:23,510 --> 00:38:26,280 CANTANO "ARRIVEDERCI ROMA" 352 00:38:34,560 --> 00:38:37,150 Vado a fare gli onori di casa. 353 00:38:37,230 --> 00:38:39,490 - Ehi ! - Ehi... 354 00:38:39,570 --> 00:38:41,820 "tutto a posto ? - Grazie. 355 00:38:41,860 --> 00:38:44,580 - Di che ? -Angelina, ringrazia. 356 00:38:44,700 --> 00:38:46,840 Pensate a divertirvi. 357 00:38:46,910 --> 00:38:50,040 - Bruno, tutto bene ? - Tutto bene. 358 00:39:23,910 --> 00:39:25,380 CLACSON 359 00:39:25,450 --> 00:39:29,380 Mi hanno detto che fai compagnia agli uomini soli. 360 00:39:45,590 --> 00:39:49,110 CANTANO "LA SOCIETA' DEI MAGNACCl0Nl" 361 00:39:54,850 --> 00:39:57,620 - Che hai ? - Niente. 362 00:40:00,610 --> 00:40:02,740 - II bagno ? - In fondo a destra. 363 00:40:03,530 --> 00:40:05,410 Arrivo. 364 00:40:25,630 --> 00:40:27,720 PORTA CHE SI APRE 365 00:40:43,780 --> 00:40:45,860 Che c'è ? 366 00:40:46,950 --> 00:40:51,170 - Volete scoparvi la donna del vostro amico ? - Zitta e ascolta. 367 00:40:51,280 --> 00:40:54,000 - Stai facendo troppo casino. - II Dandi si chiede... 368 00:40:54,080 --> 00:40:58,170 "se sei la sua donna e fa una cazzata dietro l'altra. 369 00:40:58,250 --> 00:41:04,300 Ma noi sappiamo bene chi sei: una zoccola rompicoglioni. 370 00:41:04,420 --> 00:41:08,930 E noi non vogliamo rotture di cazzo. 371 00:41:17,140 --> 00:41:20,860 Beh ? Non lo guardi ? 372 00:41:33,240 --> 00:41:37,040 Questo palazzo diventa tutto tuo. 373 00:41:37,160 --> 00:41:40,710 - Ci fai un bordello d'alto bordo. - Tu smetti... 374 00:41:40,790 --> 00:41:44,470 ...di scoparti mezza Roma e cambi professione. 375 00:41:44,550 --> 00:41:48,470 Diventi la donna del Dandi a tempo pieno. 376 00:41:53,890 --> 00:41:57,230 Vuoi sapere qual è l'alternativa ? 378 00:42:44,360 --> 00:42:47,870 E' arrivato Ricotta. 378 00:42:47,940 --> 00:42:50,870 II Sardo sa dov'è il Terribile. 379 00:43:03,420 --> 00:43:08,930 - Lu voglio sistemare di persona. - E' troppo rischioso se vai tu. 380 00:43:10,840 --> 00:43:14,900 Andiamo io, Bufalo... 381 00:43:15,010 --> 00:43:18,190 ...Ricotta e Trentadenari. 382 00:43:19,770 --> 00:43:26,490 - Tu rimani qua e fai vedere a tutti che festeggi il tuo amico. - Va bene. 383 00:43:28,570 --> 00:43:29,610 Andiamo. 384 00:43:30,940 --> 00:43:33,660 Freddo. 385 00:43:43,870 --> 00:43:46,290 Glielo devi piantare nel cuore. 386 00:44:04,810 --> 00:44:07,200 Attenzione ! 387 00:44:08,860 --> 00:44:12,950 Adesso c'è l'ospite d'onore, il migliore di Roma! 388 00:44:14,450 --> 00:44:17,660 - Dai ! - A Scrocchiazeppi... 389 00:44:17,780 --> 00:44:21,710 ...e al matrimonio più bello di Roma! 390 00:44:22,950 --> 00:44:26,470 CANTA "TUTTO IL RESTO E' NOIA" 391 00:45:34,730 --> 00:45:37,830 Tanti saluti da parte del Libano. 392 00:45:54,170 --> 00:45:58,980 (canta) Tutto il resto è noia. 31491

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.