Original subtitles

[MUSICA]

E allora dotto', contento?

Visto che é stata una gita indimenticabile,

quando ne facciamo un'altra'.7

Tu sei I'unico skipper che ¡o ho conosciuto che soffre ¡I mare.

Hai vomitato tutto ¡I viaggio e ora vuoi fare un'altra gitarella?

- Un attimo di... - Un attimo? Conato su conato!

Meno male abbiamo fatto una bella pesca.

0h, Gaetano illustrissimo, buongiorno. E tu che hai preso?

Eh, ho preso freddo. Lo sai, ¡o faccio solo pesca sponiva.

Se pesco qualcosa, Io ributto in acqua.

- Guarda che meraviglia, Gaeta'. - Va', che meraviglia.

Ma Io sapete che é vietato pescare questo tipo di tonni?

Che tipo di tonno é? Un tonno da passeggio?

Ci sono delle regole da rispettare. Questo tonno é troppo piccolo.

Ma Iei viene a misurare ¡I pesce a me?

- Lo rigetti in acqua. - Io questo Io rigetto in acqua,

ma quando sono a casa mia e I'acqua bolle.

Ma non dica idiozie e non faccia ¡I buffone.

Ma stiamo calmi. Ma moderi ¡I Iinguaggio.

- É arrivato ¡I pulcinell'. - Pulcinell"?

- Iamme bell' ie, iamme bell'ie... - Chiudiamola qui!

- Si, chiudiamola qua, va'. - Sei un troglodita e un polentone.

- Ma vaffanculo, va'! - Ah? E allora vada via 'I cül!

Sa le Iingue... AIIora 'a soreta!

Non ne ho! E allora 'a mammeta!

Questa non doveva dirla.

Ah, si é offeso, mo. Mi' che cliente che hai trovato.

- E mo? - II misuratore di pesci...

II Napoli é piü forte e dell'Inter e del Milan!

[MUSICA]

[MUSICA]

[\/ERSI DI GABBIANI]

[URLA DI GIOIA]

- Viva Gaetano! - Evviva ¡I sindaco!

- Grazie, grazie ragazzi. - Auguri!

Gaetano De Rosa, sindaco del cambiamento.

- Auguri, sindaco. - Eh, auguri!

- II bicchiere... un bicchiere. - Prego, questo.

Grazie. L'hai toccato dappenutto, eh.

- É caduto tutto... - [Tutti] Auguri!

[MUSICA DI CHFIARRA]

# Lo sai che c'é una cosa che mi batte nella testa. #

# É voleni vedere ogni giorno. #

# E c'é una cosa che ora vorrei dini. #

# Guardani mi brucia Ia pelle. #

# Non so se voglio andare via. #

# Ma vorrei dini di restare. #

# 11 invito dentro ¡I mio mondo. #

# Se vuoi passiamo qui Ia notte ¡o e te. #

# Vorrei che fossi mia. Vorrei che fossi mia. #

# Vorrei che fossi mia... #

# Vorrei girarmi nel Ietto ed incrociare le tue gambe. #

# Ovunque sei... vorrei che fossi mia. #

# Vorrei che fossi mia. Vorrei che fossi mia. #

[MUSICA DI PIANOFORTE]

[MUSICA ROMANTICA] [RUMORE DEL MARE]

Io... Io so che puó sembrare fuori di testa, ma...

¡o ti sposerei domani.

Perché? Io pure oggi.

- Maio dico sul serio, Ilenia. - Ché ¡o cazzeggio?

.N°?

Aspetta, aspetta.

Ma come é possibile?

- Primo? - Sindaco.

Che cos'é questa pubblicazione?

E questa é sua figlia che si sposa.

Primo... Punto primo: so Ieggere. Punto secondo: annulla tutto.

No, sindaco, ma non posso, perché sua figlia é una donna adulta.

E, come tutte le donne adulte, non rispondono mai al telefono.

Ma come mai ¡o non sapevo niente?

Ma Iei é suo padre. Pensavo Io sapesse.

Dovrebbe essere vietato sposarsi prima dei 30 anni. Non dura.

Sappiamo tutto di quesgo ragazzo? Ha precedenti penali? E sposato?

Hai controllato bene? - Si, ho controllato.

Ma che é successo?

Ma cosa fai? 11 soffi ¡I naso con Ia bandiera italiana?

- Scusi. - Cos'é successo?

É che sua figlia m'ha Iasciato dopo 2 anni,

perché voleva stare da sola

e poi si va a sposa' uno che ha conosciuto un mese fa?

Succede a tutti prima o poi... - No, ma...

Ma poi uno che si chiama Loperfido deve essere per forza uno stronzo.

Loperfido, ceno.

II cognome é sempre indicativo del carattere di una persona.

E questa cos'é'.7

É pummarola.

Dotto', é mia moglie: mi fa sempre Ia schiscetta coi maccheroni.

Sai quante schiscette ho dovuto mangiare ¡o

per diventare quello che sono? - Troppe!

Chi ha parlato?

11 hanno appena dato del ciccione, papá.

Lo escludo. Mi sembra impossibile.

- Vatti a cambiare. Subito! - Vai!

Dai! Ragazzi non scherziamo, eh... Questa é un'azienda seria.

Noi costruiamo grattacieli che ci invidiano in tutto ¡I mondo.

Boston! New York! Philadelphia! Liegi-Baston-Liegi! Parigi-Rubaix!

Milano-Sanremo! Non scherziamo!

Noi non costruiamo mica delle capannine di fango in Africa.

Scusa, non era niente di personale.

E chi se ne frega! Io son di Saronno.

Saronno? Vado sempre a comprare gli amaretti, bravo. Complimenti.

- Rompete le righe!

Tutti a Iavorare, dai. Su!

Papá, sei troppo buono con i tuoi dipendenti.

Se continui cosi, prima o poi saranno loro a comandani, vedrai.

So ¡o come muovermi. É un fatto di sensibilitá, equilibri...

II bastone e Ia careta... Peró mi piaci cosi cazzuta.

Un giorno, quando mollo tutto, tu...

- Prenderó ¡I tuo posto. - No.

II mio posto Io prenderá tuo fratello,

tu potrai essere Ia sua degna assistente.

- Ancora con questa storia, papá? - Quante volte te Io devo dire

che ¡I cantiere non é un posto da donna?

Non va bepe per te. É una trincea. E una "iungla".

Lo dico per ¡I tuo bene.

Insomma, sei contento che tua figlia si sposa?

Maio non capisco,

ma come mai Ia sapevano tutti questa notizia tranne me?

Eh, appunto! Fatti due domande.

Ma che fai? Te ne devi andare. Devo Iavorare. Dai, c'ho da fare.

É una visita fra parenti. Siamo parenti.

Non piü. Io e tua cugina abbiamo divorziato.

Senti Gaeta', dai, mi devi aiutare. Mi servono i soldi per Gioia, dai.

Un'altra fidanzata. E chi é 'sta missionaria?

Gioia, Ia mia barca.

Se non trovo i soldi entro Iunedi, me Ia portano via.

- Quelli delle banche? - Se, magari... Lascia stare, va'.

Ma perché non te Ia togli 'sta barca?

Gaeta', ¡o voglio fare ¡I giro del mondo con Ia mia barca

da sempre e adesso c'ero quasi riuscito.

Mi ero organizzato per stare fuori per almeno 2 anni.

Questo si che é un bellissimo sogno.

Eh, Io so, ¡I giro del mondo...

No, che sparisci dalla mia vita per 2 anni. Ma anche di piü.

Sindaco...

Ma che c'ha questo qua?

E basta, mamma mia. M'ha inguaiato 'na bandiera.

Eh, calmati, su...

Ancora con questa concessione edilizia? Porca mise'...

C'é questo imprenditore del nord

che vuole costruire un albergo di Iusso alla Macchia Grande.

L'ex sindaco aveva dato Pautorizzazione

e ¡o non sp come bloccarlo. - E perfetto.

Tu Io firmi e Io obblighi ad assumere a me.

Mai, mai. Non Io faró mai.

Questa ditta del nord non avrá mai Ia mia concessione.

Nemmeno se diventassimo parenti. Straccia, va'!

Aspe', non stracciare, magari cambia idea. 1'Ienila in cassette...

Tuo figlio si sposa. Congratulazioni.

- Mio figlio chi? - Come tuo figlio chi? Riccardo.

La sua fidanzata I'ha annunciato sui social.

E ¡o sono sempre I'ultimo a sapere le cose?

Si. D'altronde non vi parlate da mesi.

'- E chi é lei? - E un influencer.

Ah, é un medico. Bene.

Ma no, papá. Si mette dei vestiti, fa delle foto e le posta.

- Sul telefono? - Mh.

- E Ia pagano? - Si, moltissimo.

Beh, menomale, no?

- Indovina dove si sposano? - Dove?

- A Gaeta. - A Gaeta? Mai sentita. Dov'é'.7

É dove abbiamo comprate quei terreni per costruire I'albergo

e poi non ci hanno mai dato Pautorizzazione.

Senti, ma... tua mamma Io sa giá che si sposa?

Non ancora.

Ah, vedrai come sará contenta... Vedrai.

Hai visto com'é contenta, eh?

- E di Gaeta? - [Insieme] Si.

Almeno é una brava ragazza? E che Iavoro fa?

- La fashion blogger. - E che cos'é'.7

É un'influencer, no?

Sarebbe una che... per danaro... veste Ia gente per telefono.

Non bere che ti fa male. Va' che roba.

Io so' contenta. A me me piacciono i matrimoni.

Tu Io sai che é un anno che sto a fa' Ia dieta a zona?

So' un figurino. Me voglio mette' in tiro.

Ma nostra figlia ha solo 20 anni, Io capisci?

Quanto sei antico... Ma scialla, no?

Ma come parli? Io sono solo un realista.

Non puó sposare un ragazzo che conosce solo da un mese.

- Ah, no? E noi che avemo fatto? - E infatti hai visto com'é finita.

A parte che tutte le storie sono a sé e sono diverse...

- Sindaco. - Scusa un momento.

- C'é Pispettore dell'igiene. - E fallo aspettare.

Pronto? Quanto deve dura' 'sto momento?

- No scusa, é un ragazzo che... - Sindaco!

11 richiamo.

11 avevo detto: fallo aspettare? Che guardiano sei?

- Dai! Vai veloce. Forza! - 0h, e che é 'sta confidenza?

Sindaco, ¡o sono stanco. Sono stufo.

Lei si deve calmare con questi controlli.

0h?

Ogni giorno mi chiamano i vigili per qualcosa. Maio sono solo!

Ebbene?

\/ogliamo trascurare Ia sicurezza sanitaria dei nostri cittadini?

Ma Ia stagione é finita. Metá delle attivitá sono chiuse.

L'altra metá I'ha fatte chiude' lei! - E che posso fare?

Ha fatto mette' i sigilli al bar di nonna.

É un bar storico.

Un bar storico che, storicamente,

faceva i tramezzini fatti in casa che é vietato.

Dovrebbero vieta' de fa' magna' quelli in busta,

non quelli fatti in casa. Perché questi qua...

- Ué, uél. - Questi qua, questi qua...

Sanno di truciolato e polistirolo. E c'hanno I'angolo senza maionese.

Quindi adesso ¡o me ne vado in ferie. Non ci sono per nessuno!

Non mi cerchi per nessun motivo al mondo!

- Ma chi ti cerca? - Non mi dove cercare.

Ma nemmeno se ci fosse un'invasione de grilli traditori!

De chi? Grilli traditori? Che so"?

So' quelli che saltano da una poltrona a un'altra.

Cos'é un'allusione politica, forse?

Assaggi ¡I tramezzino. Senta quanto é buono.

Salutame 'a nonneta!

Eh no, coso. No! Le tazzine le devi mettere a guisa.

Luisa? Sarebbe Ia sposa?

La forma... La forma. Con le iniziali degli sposi.

Hai presente gli sposi? Quelli che si giurano amore eterno,

Iei con I'abito bianco e Iui che sembra un pinguino? Eh?

- Pronto.

Lei ha fatto una cosa gravissima! Gravissima! Si rende conto?

Lei mi ha mandato delle rose rosso pompeiano, tardo impero,

quando ¡o avevo chiesto dei gigli pervinca di uova di pettirosso!

Hai capito? Pronto? Pronto?

Amo', qui tutto bene. Tutto procede bene, mi sembra.

II posto é una bomba... Ah, ma poi non puoi capi'.

Ho preso una wedding planner co' i contro cazzi.

Peró se fa una stronzata

te Ia smonto in un secondo sul blog, eh! E che cazzo!

Ma dai, amore. Porca troia!

Dici una parola ogni due parolacce. Cazzo!

' Vabbé, scusa, amo'. E che sto isterica. Mi manchi.

Sentite, ma qui siamo sicuri di aver preso Ia strada giusta?

Zio, flash news! Pensa che hanno inventato i navigatori

e pensa Ii han messi addirittura nei cellulari.

Cioé una roba veramente da calcio champagne, eh!

Ma va' a cagare, dai.

Ma perché non ridi? Che c'hai'.7

É che c'ho Ia sensazione che me so' scordata qualcosa.

La cucina? Perché I'armadio I'hai preso.

Mo' ridi, che se non ridi non Iikeano.

Vabbé, peró non me tagga'.

Ma che lingua parlate?

Ma quanto dura questo viaggio? Non si arriva mai.

Eh, appunto. Perché non abbiamo preso l'elicottero

come tutte le persone normali?

Perché e piü elegante mantenere un profilo basso.

Perché non volevo mettere in imbarazzo i nostri parenti poveri.

Che ne sai che sono poveri?

- Mamma, é ovvio... - Ma vedi dove siamo o no?

Qui siamo molto, ma molto, ma molto a sud.

Tra ¡I quattordicesimo e ¡I quindicesimo parallelo.

No, Vabbé. N'hai capito, Marisa s'é fatta Ia quinta.

No, é 'na chat nostra "Sisology".

Chi si rifa le tette deve mette' Ia foto.

- É un gruppo di confronto quindi. - Brava.

E invece pensa che ci sta un amico mio che c'ha Ia chat delle puzze.

Cioé?

Cioé, se mandano degli audio vocali dove ce stanno solo puzze.

Piü fai Ia puzza Iunga,

piü vinci I'immagine di profilo della settimana.

- 'Na soddisfazione. - Quindi solo rumore, senza puzza?

Si. E poi Ia regola della chat delle puzze

é che, se parli, vieni fatto fuori.

Mi' fratello una volta ha parlato. - Cor culo?

Eh no, sennó Io facevano amministratore!

Sai come si salutano qua le donne?

No, non Io so.

[IMFIÁ IL VERSO DEGLI INDIANI]

E rido per non piangere.

Mamma mia, in mezzo ai barbari stiamo andando.

- Guarda che i barbari sono a nord. - Vabbé.

Sei di un'ignoranza... Qui ci sono gli etruschi.

Sei troppo ignorante. Bella, ricca, ma ignorante.

Te posso di"? Co' 'sto biondo stai 'na favola.

- É ve"? - Da paura.

- E annamo... - 'Na milfona.

- Lo sai, non me piace 'sta parola. - Perché no?

- Non Io so. Me pare tipo troia. - No!

- No? - Vuol di' fica, ma vecchia.

Cioé vecchia fica.

Come le sto ripetendo ormai da mesi,

Ia sede del nostro comando é pericolante.

Che le devo dire? Colpa delle passate amministrazioni,

che prendevano mazzette e costruivano male.

Si, vabbé. Fatto sta che adesso, caro sindaco...

¡I palazzo dell'aranceto comunale é libero.

E Iei ci vorrebbe trasferire Ia sede del comando?

- Eh. - Ma non ha Pautorizzazione, eh!

Ma insomma dobbiamo aspettare un crollo, dobbiamo aspettare?

Si calmi, eh! Ho pensato alla soluzione.

Non mi ricordo... Eccola qua.

II tendone del circo, quello che avete appena sequestrato.

Non avete arrestato tutti i circensi?

E certo. Erano tutti clandestini. Pure gli animali.

Infatti. Quindi...

Cioé, faccia capire...

Lei mi sta dicendo che vorrebbe mettere Ia sede del comando

della gloriosa Arma dei Carabinieri nel tendone delle scimmie?

Temporaneamente.

Io mi auguro che, in futuro,

Iei non debba avere mai, e dico mai, bisogno di me.

Non mi minacci, comandante!

Gaetano De Rosa non ha mai bisogno di nessuno!

Sono un uomo tutto d'un pezzo! La saluto.

Ciao, papá... Stanno arriva' i suoceri.

Che fai, vieni o sei troppo impegnato a salva' ¡I mondo?

Sai benissimo che sono contrario a questo matrimonio.

Ma non mi tiro indietro davanti ai miei doveri.

-AIIora'.7 - 0h...

Signor sindaco, ce Io fate fare ¡I mercatino quesfanno?

Appena vi fate Ia panita iva, ci faccio un pensierino.

Lo so, che vendete tutto in nero.

Ma infatti, dai. Basta co' sto nero che non va piü di moda.

Andiamo, a papá.

Comunque come sindaco si nu poco strunzo...

' - Mamma! - E 'o vero, é 'o vero..

E voi non ridete... Nemmeno sotto i baffi! Andiamo.

Ma chi ride?

[MUSICA]

- Eccoci! - Stella de casa!

- Ciao, ma'! - Quanto sei bona, amo'.

[URLA DI FELICITÁ]

Fa' un sorriso, no?

Ciao, amo'!

Vieni...

Papá, Iui é Riccardo. Amo', Iui é mio papá Gaetano.

' - Buongiorno. - E 'na bella giornata, eh?

E Iei invece é mamma mia... 1'Ipo Ia canzone, peró é mi' madre.

Ha fatto ¡I baciamano, hai visto?

Te invece Ia prima volta che hai visto mi' padre,

gli hai chiesto se Ia veranda era condonata!

E Io era'.7... Appunto.

[MUSICA]

[MUSICA]

Quanto so' milanesi.

Amo', i tuoi giá me piacciono.

Siamo sicuri che so' del nord? So' piü abbronzati de noi!

-Vai, ma'. - Ma é...

Bella.

Piacere. Amelia Ferrari Pignatelli in Loperfido.

Ammazza, che c'hai avuto quattro mariti?

Vie' qua, bella.

Io so' Mia, eh! Se divenimo 'sti du' giorni.

Annamo a fa' un po' di shopping che te do 'na svecchiata.

Chi te veste a te? La Montessori?

¡I misuratore di pesci.

Lei é ¡I pescatore di frodo.

- Pensi come é piccolo ¡I mondo. - Mh?

Cioé per me. Per Iei é Ia sua taglia...

Ma sa che me Ia ricordavo un po' piü...

piü smilzo. - Si?

Forse I'altra volta non portava questa custodia?

Lei deve essere uno sponivo perché I'ho giá vista io.

Dove?

Non fa ¡I fantino alle corse dei topi?

No, facevo ¡I topo.

Si ricorda che venivamo dalla concessionaria?

- No, non me Io ricordavo. - Quando Iei faceva ¡I portachiavi.

Bella questa.

E c'era appeso ¡I cornetto e di flanco ¡I gobbino...

Anzi vedo che Ia gobba ancora c'é, magari...

Eh no, le mani no!

Guarda che c'é armonia! Semo giá 'na famiglia, eh!

- Si. - Chi é Ia domatrice dei topi?

- Ancora? - Sua moglie?

- Ex. Non Ia vedo da parecchio. - E state ancora tutti a Lilliput?

Lilliput? Lei si é slegato da solo. Come ha fatto?

Fa ¡I gigante? - Dai... pace.

- Pace. - Dai.

[LE OSSA SCRICCHIOLANO]

Pace...

Buongiorno e benvenuti al wedding quartier generale.

Nella bellissima cornice del grande albergo Miramare.

Nel kit per le signore, che ora coso e coso vi poneranno,

troverete tutto I'occorrente per ¡I wedding weekend.

Fra un po' ci vendono anche le pentole questi...

Cafone, arrogante, presuntuoso e prepotente.

Dentro troverete acqua nebulizzante, ¡I riso basmati,

cosi non vi si scuoce in mano mentre aspettate gli sposini...

Una chiavetta con tutte le musiche che hanno scelto i nostri ragazzi.

II gel per le unghie, per essere sempre perfette...

e... un ventaglio!

Ah, menomale. Fa caldo ancora per essere novembre.

Ah, me devi veni' a trova' alla parafarmacia.

C'ho soia e trifoglio in offena 'sto mese, a 19.90,

so 'na mano santa per le caldane.

Guardi che per sua informazione ¡o c'ho ancora ¡I ciclo,

regolare, come un orologio svizzero.

Statte zitta.

Inoltre troverete un braccialetto colorato

per distinguervi dai freeloaders. - I chi?

Gli imbucati.

Ah, ceno.

- Ecco. - Che ignoranza...

E per i ragazzi sará servito un light brunch a bordo piscina.

E per tutti i parenti, invece,

ci vediamo al ristorante fra 22 minuti.

É nu treno!

AIIora, sintonizziamo gli orologi visto che é molto precisa.

Chi se Ii puó permettere.

[APPLAUSI] - Grazie.

[MUSICA]

Eccoci qua..

Si accomodi... Scommetto che Iei sceglie Ia destra. Vero?

Io scelgo ¡I nord.

La sedia regge?

Speriamo di si.

AIIora le faccio portare un seggiolone. Va bene per lei?

Perché Ii non ci arriva. - No, m'arrampico.

Un istinto scimmiesco.

Buongiorno e benvenuti al family lunch per farvi conoscere.

Ricky ha scelto Pantipasto.

No, scusi... Ricky, intendeva Riccardo Maria?

Si esatto, Ricky...

No, tutte le volte che sento che Io chiamano Ricky,

mi si chiudono i vasi sanguigni!

Metteremo i fiori da un'altra parte.

E ¡I nostro chef... vi introdurrái piatti.

Come antipasto abbiamo una specialitá.

Un cuore di mozzarella di bufala biologica Ponte Reale,

a chilometro zero, su una vellutata di cavolo viola

con pepe nero del Sichuan della Mongolia.

- Ma che ce danno ¡I chihuahua? - Eh, ci mangiamo 'u cane.

Questo é ¡I menú che fa ¡I catering

quando faccio Ia festa di Natale Ii in fabbrica. Lo sai?

Si, noi diamo anche qualche cosina in piü, cicci.

Si, a parte le ostriche, poi c'é I'idea della schiscetta che...

- Fa molto Milano. - La nostra IIe, invece,

ha scelto un cucchiaio di carbonara allo zafferano.

- Ah, peró. - Bon appétit.

1"avevo detto ¡o che c'aveva i contro cazzi!

- Carbonara allo zafferano? - Eh!

- Ma tua figlia s'é rimbambita? - Ma no, é innamorata.

Buongiorno a tutti. Scusate, ma... cioé, mi é calato ¡I vento

e stavo Ii che... No... Ma commendatore?

Ma quello che s'é fatt... Ma quindi significa che... No!

Quando ha finito di stupirsi, mi stupisco io.

- Ma... ¡I mozzo é vostro parente? - E ceno, é mi' cugino.

- II mozzo, cugino. - Mozzicone.

Lo zio preferito di Ilenia!

- Bella, zi'. - Bella!

Bello.

Ma sei uno schianto, sei. Una bomba, proprio.

Secondo me a te ¡I divorzio ha fatto bene.

E ve'?

Peró non ci vieni piü a trova'.

E per forza, é troppo impegnato coi suoi traffici.

- Che traffici? - A mare, ci sta traffico, no? Eh!

Ah, papá, fito é state cosi gentile

da voler organizzare ¡I mio addio al celibato sul suo mega yacht.

[RIDE] Mega yacht...

Quindi Iei ha uno yacht?

Eh... no. Per questa occasione, diciamo,

me Io sono fatto prestare da alcuni miei amici imprenditori

che non Io stavano usando. Comunque, ¡o vado piü a vela...

Commendatore, un altro a giro é a disposizione, eh.

Preferisco l'elicottero, grazie.

Che c'ha l'elicottero'.7 Caspita. Riesce a portarla in volo?

Se vuole, puó venire anche Iei.

Non rischia sicuramente di essere preso dalle pale.

- Le pale... - Puó entrare a testa alta.

Perché Iei le fa girare le pale!

Beh, l'elicottero che gira fa girare le pale.

Ma soprattutto Iei.

Ah, e vedrá come si sposa bene ¡I Saracino con ¡I marinato.

Guardi, detto fra noi, secondo me qui non sposa bene nessuno.

Mado', mi piacciono le donne come lei...

Belle, profiterol. Dolci, ma con le palle.

Ah... qualsiasi cosa ha bisogno, non stenti a chiamare, eh?

0h...

Beh, abbiamo aspettato tanto, ma ne é valsa Ia pena, eh?

- Deve fare sempre una battuta. - Mh... simpatico er mio!

Non é che ci fa male tutta 'sta mozzarella, no?

Allora? Come Ii chiamiamo questi tavoli?

Io stavo a pensa' de daje i nomi tipo degli stilisti.

Tavolo Chanel, tavolo Gucci, tavolo Prada...

Amore, non Io so, eh.

Non é piü figo mettere i nomi dei musicisti?

1'Ipo: tavolo 111e Giornalisti, tavolo State Sociale...

No, State Sociale, no. Poi pare 'a mensa dei poveri.

Ma dai, ragazzi, ma fate una cosa piü originale.

Dategli i nomi di quei grandi uomini

che hanno fatto importante Ia storia del nostro paese.

De Gasperi, Berlinguer, Grillo...

Si, mettiamo ¡I tavolo Cochi e Renato,

tavolo Alberto Sordi, Stanlio e OIIio.

Ma cos'é una battuta? Crede di essere spiritoso?

Come una battuta? Perché se c'é... se c'é ¡I tavolo Beppe Grillo,

non puó starci ¡I tavolo Alberto Sordi?

Guardi che Beppe Grillo

é un uomo all'altezza di tutti questi grandi nomi

che ho appena citato.

Ma faccia ¡I bravo! Lei, al massimo, puó conoscere Maradona!

A parte ¡I fatto che Maradona, se avesse fatto ¡I politico,

avrebbe fatto un Iavoro senz'altro migliore di tanti altri.

0h! Ci vogliamo dare tutti 'na bella calmata? Eh?

Ecco, 'o sapevo io.

Eh, c'é una grave assenza di sesso qui dentro.

- Non credo proprio. - La vogliamo finire, per cortesia!

Ma non vi rendete conto che state mettendo in imbarazzo i ragazzi?

Che poi oggi, oramai, siamo tutti nella stessa barca.

Si, si, ma uno a prua e I'altro a poppa.

Non dica quelle parole.

Se Ia sente sua moglie qua, Tex Willer,

chissá che battute raffinate gli vengono con poppa e prua.

- Ex moglie. - A Babbo Natale!

0h.

Ué, tenga giü le parole. Babbo Natale puó anche essere.

A questo punto mi servirebbe una renna e c'é suo marito.

L'ho capita I'allusione!

Io e Gaetano non c'avevamo una lira quando se semo sposati.

Capirai, mi' padre manco Io poteva vede'.

Comunista, capellone e pure napoletano.

Solo che ¡o ero innamorata persa.

Se semo sposati a piedi nudi sulla spiaggia di Gaeta. Eh?

Io e ¡I Diego in Duomo a Milano.

Con ¡I Pavarotti che ci cantava I'Ave Maria dello Schubert.

Aho, comunque Gaeta é un posto magico pe' i matrimoni. Mh?

AIIora porta bene.

Oddio, Io sai come é finita tra me e Gaetano. Semo separati.

APpunto.

Bella de mamma! Eh?

Ma quant'é bella!

No, devo dire che é una follia proprio, dai.

Si, si conoscono da appena un mese.

Si, ma mio figlio non si abituerá mai ai vostri usi e costumi.

É complicato qua. '0 capitone... - Eh, eh...

'0 triccheballacche, pere pé pé pé pé...

Ma non faccia folklore, che é I'opera dei pupi?

E beh, ma é cosi...

Piuttosto é mia figlia che non si abituerá mai alla vostra nebbia.

Ma quale nebbia?

Ma se é dai film di Totó che non c'é piü Ia nebbia a Milano!

- Davvero? - Ceno.

Da quando voi avete surriscaldato ¡I pianeta col vostro ragü!

II ragü ha surriscaldato ¡I pianeta?

Si. Fai ¡I ragü, fai bolli ¡I ragü, ragü, ragü...

[FISCHIA] - Ma non diciamo, iamme per favo'.

- 0h, ¡I buco é venuto. - Ma non faccia gesti.

- Ma non é un gesto. - continuamente.

Beh, ¡I capitone é ¡I capitone e ¡I buco é ¡I buco!

Mangiamoci... Questa é Ia delizia al Iimone,

un dolce tipico di Gaeta... Assaggi.

Assaggiamo... Dolce tipico.

Eh? Com'é?

- É buono. - Lo vedi?

Devo dire: voi... sul cibo niente da dire.

Si mangia bene, qui si mangia veramente bene.

Ah, poi per quanto riguarda questo,

voi del nord a mangiare siete bravissimi.

Eh, anche noi. La cassoeula... - Eh?

- II polpettün. - Ah.

- Rustin negáa... - Vabbé, non voglio ¡I menú mo.

- Risotto alla milanese. - Eh, eh.

Devo dire peró... che é veramente un bel posto questo.

Mia moglie mi aveva fatto comprare un terreno...

volevo costruirci un albergo 5 stelle.

Una cosa spaziale, avrebbe dato smalto proprio...

E invece... É cambiato ¡I sindaco.

É arrivato un imbecille che mi ha bloccato i Iavori

ancora prima di partire. - II sindaco...

- 'Sto coglione. - Ecco Io zucchero.

E ¡I suo Amaro del Capo ghiacciato, signor sindaco.

Ok... Un sorriso... Un po' piü a sinistra...

Guardate me.

- Sindaco? - Si...

- Ma davvero Iui é sindaco? - Eh.

Ma scusa, ma vuol dire che qualcuno I'ha pure votato.

E per forza, eh! E Ia figlia?

Che si guadagna da vivere facendo gli autoscatti, dai.

- Selfie, papá. - Selfie, quello che é.

Ma no, siamo stati impulsivi... Bisognava pensarci un po' prima.

Questo qua che cazzo di sindaco é?

Amava un mezzo mignottone, dai. - Shhh.

La figlia che fa I'influencer. Che famiglia é?

Dobbiamo trovare un sistema per...

- Per far saltare ¡I matrimonio. - Eh, magari.

Per Io meno per rimandarlo un po', insomma poterci pensare su un po'.

Ho capito... Ci penso io.

Diego?

Dimmi... Cosa c'é'.7

- Che faccia c'hai'.7 - Che faccia c'ho'.7

Eh, dimmelo. Che faccia c'hai'.7

C'ho Ia faccia di uno che sta pensando.

Di uno che... che riflette, che elabora dei dati,

che fa Iavorare ¡I melone.

I Loperfido. Le foto prematrimoniali.

Andiamo a far le foto va'.

Ma che cazzo é 'sta roba delle foto matrimoniali?

- Pre-matrimoniali... - Eh! Io non I'ho mai sentite.

Pronto. Salve. II Iavoro...

Primo, dobbiamo assolutamente intensificare i controlli.

Punto primo: albero genealogico. Punto secondo: esame del DNA.

Punto terzo: Ia fedina penale.

Primo, mica vogliamo dare mia figlia, tua ex fidanzata,

che tra I'altro ti ha Iasciato immeritatamente,

in pasto a questi squali del nord?

Sindaco, oggi é festivo. Lo faccio Iunedi.

No. Lunedi é tardi, devi andare assolutamente subito.

Non hai le chiavi dell'ufficio'.7

Punto primo: non posso andare in ufficio di sabato pomeriggio.

Punto secondo: si ricorda? Lavorare meno, Iavorare tutti.

- E chi I'ha detta 'sta stronzata? - '0 sindaco!

Quello di prima?

Non bere che ti fa male. Non bere.

Niente. Non ho trovato niente.

Ecco, non dirlo a me... Questo posto é pessimo.

C'ho messo 2 ore per avere un Martini decente.

Ho controllato ¡I suo profilo, i forum...

online non c'é nulla, nemmeno un pettegolezzo.

Mi sembra impossibile. Dico, com'é possibile?

Neanche un flin con un calciatore di serie D con Ia cresta...

0 con un neomelodico... 0 un tronista tatuato...

Abbiamo trovato Ia Maria Teresa Ruta di Calcutta del web?

Ma cosa state tramando voi due?

Non ti preoccupare. Lascia stare.

Stiamo solo cercando di capire chi é questa mantide

che ha circuito mio fratello.

Vabbé, a parte un pessimo gusto nello scegliere gli accessori

e quel trucco da provinciale e una madre tremenda,

potrebbe magari essere una brava ragazza, no?

Si, ceno. Ha inventato le unghie fluorescenti by night.

Dovrebbe essere perseguibile penalmente, no?

Io poi... con tutte le belle ragazze che ci sono al nord...

Per esempio Ia figlia di Barbieri, no? Dico é brianzola, é ricca

ed é anche una bella figa. Non andava bene?

Cosa c'é'.7 Perché non é una bella figa?

Si, si...

Comunque se questa tizia ha qualche scheletro nell'armadio,

é chiaro che Io sa nascondere bene. - Dovete rassegnarvi. Rassegnatevi.

Un Loperfido non molla mai.

E ora vado fuori a prendere un po' di fresco.

Va' che roba, pare d'essere sul Iago di Como.

Pronto, parlo con Pispettore sanitario?

Dovete assolutamente effettuare un controllo

al grande albergo Miramare. - Che imbecille...

Pronto! Ma chi parla? Amore, sei tu?

Non ha imponanza. Io sono un cittadino Iigio alle Ieggi.

Guardi, ¡o non sono in servizio. Sono in vacanza in questo momento.

E allora chi Ii fai controlli?

Ah, non Io so. Chíeda a quel coglione del síndaco.

Ué, quel coglione del sindaco... quel coglione del sindaco sarei ¡o!

Ah! Mi sembrava una voce familiare. Dica.

Ispettore, Ia prego, ho bisogno di Iei.

Ma non se ne parla proprio, sindaco.

Ma facciamo almeno una trattativa. Cosa posso offrire? Meno controlli?

Acqua, acquazzone.

- Cibo. - Gnagnarella, quasi fuochino.

- Bar? - Fuocone.

Anzi incendio doloso. - Della nonna?

Fuochissimo. Evacuazione totale della cittá.

Bar della nonna sia. Con i tramezzini?

0h!

E vabbé, bar della nonna con i tramezzini, sia!

Senza maionese.

É come un abbacchio scottadito senza dito!

Con tutta Ia maionese... E sia!

Guardi, ¡o sono venuto perché siamo qua al sud in..

In gita, no? E allora ho visto...

ma ¡o non ci credo a 'ste cose. Questi sono tarocchi, no?

- Si, si, sono tarocchi. - Tarocchi.

- Spacchi! - Che faccio?

- Deve spaccare! - Devo alzare?

No, spacchi!

- Vabbé, si dice alzo, spacco... - Non stiamo giocando a briscola!

Questi sono una cosa seria. - Non é che...

- Peschi una cana. - Non ci credo proprio...

- Una a caso? - Si.

Te', questa... Questa qua.

Ah... L'appeso. L'impiccato.

Beh, forse sará ¡I sindaco.

Forse é eccessiva, ma se Io dicono le carte.

- Peschi una seconda cana. - Una seconda cana. Questa.

- Ah. - Che e?

II matto.

Permesso.

I,'ha evocato, va'... E arrivato ¡I matto.

No, sono ¡o che I'ho portate.

Vieni, non essere timido.

Mi trovavo qui perché sono venuto casualmente.

No, Ia sua fantastica creatura mi ha convocato da lei,

ma ¡o non so, posso esservi utile in qualche modo?

Ma ve Io dico, a me Ia magia, un po' mi cago sotto, eh!

Paura..

- Eh, non so... Forse si. - Si.

Beh, un'idea ce I'avrei, forse.

- Eh, eh, eh... - Io te Io dico 'na volta sola.

Shh!

Se me mandi a monte ¡I matrimonio pe' 'na blatta di merda,

dico a mi' padre che coltivi Ia marijuana.

No! Che marijuana, no, é rucola!

C'hai le pupille dilatate, Ia bocca allappata, puzzi de fumo

e te sei conciato come un pagliaccio.

0 te sei vestito al buio, o te sei fatto un cannone.

0 un cannone al buio!

Che é peggio perché con I'accendino non sai mai ndo' sta Ia sigaretta.

Ma che Iavori alla CIA?

Riconosco una Vuitton tarocca a chilometri di distanza.

- Fashion blogger? - Esatto.

' - Porco... - E peggio della CIA.

Peggio si, Io sputtanamento é mondiale.

Senti, Nando, occhio!

No! II cofano del maggiolone mio era cosi, oh!

- Occhio! - Dai, sto a scherza'!

Che me guardi? Questa é Ia fine tua se ti sposi, eh!

- Cioé, non s'é proprio regolato. - Che vuole, questo!

Non ascoltare...

- Allora? - 0h.

Eh!

Fuori stagione non si trovano.

Se tu cerchi delle fragole a Natale, come fai? Come fai?

Mi faccio passa' Ia voglia delle fragole e mi compro i mandarini.

- Compro quelle di serra. - Eh!

Frutta coltivata che sembra fragola, ma non Io é.

Ma non Io é.

Ah... sembra fragole, ma non sono fragole.

Ho capito... Si, ma fuori stagione costano assai.

Quello é I'ultimo dei tuoi problemi.

- Va bene. - L'ultimo.

- Ispettore. - Si.

- Com'é andata? - Tutto bene.

In che senso tutto bene? Mettiamo i sigilli?

- No. - Come no?

Io I'ho fatta venire apposta.

Eh, ¡o so' venuto apposta, ma... Perché é giusto che si sappia!

Che sotto Pamministrazione di questo pluridecorato sindaco

non si fanno sconti! Le regole sono uguali per tutti!

Quindi questo ispettore incorruttibile,

integerrimo, che ha fatto?

- Ho chiuso un occhio. - Come ha chiuso un occhio?

- E c'era giusto qualche blatta. - E le pare poco?

E ce I'ho pure ¡o in cucina.

Io le chiudo pure I'altro occhio... Se ne vada.

- A occhi chiusi. Cioé... - Fa pure Io spiritoso. Vada via!

- Ho bisogno di ferie. - Deve andare in ferie!

E si poni anche Ia nonna... Tanto ¡I bar non riapre mai piü.

Dica alla nonna di portarsi pure i tramezzini.

Co' tutta Ia maionese... E una piccola cipollina?

Non serve, ci mette gli scarrafoni.

Che danno quel tono di croccantezza...

Vada via!

- Cin cin, ragazzi! - Cin cin!

Che se magnamo? Grazie.

Facciamo un ultimo brindisi prima delle nozze?

Ma perché ci dobbiamo separa"? Io voglio sta co' te.

Si, ma va, dai... Si fa solo un po' di casino con gli amici

e da domani non ci molliamo piü.

Ragazzi! AII'amore!

[Tutti] AII'amore!

Bello, ¡o non faccio Ia zoccola,

faccio Ia ballerina. Che sia chiaro.

Lo so. Tu non devi essere fragola. Tu devi sembrare fragola.

- Hai capita? - No. N'aggi' capito.

Ma ¡o ti metterei mai in una situazione d'imbarazzo'.7

- Sinceramente, si. - Ma stai scherzando?

Ma ti conosco da una vita. Non Io farei mai, figuriamoci.

Ho affittato uno yacht. Tu e due amiche venite,

state Ii un paio d'orette, ballate un po' carine, affettuose,

state Ii e in cambio c'é un anno di Iezioni di danza pagate.

Ah, attenzione, sono ragazzi di Milano.

Gente asituata, garbata, educata e pure coi soldi.

E vabbuó ia'... Peró a Ietto non ci vado. Te Io dico prima, eh!

Mado', peró mo non fare Ia preziosa.

L'hai data a cani e porci, a tutta Gaeta. Lo sanno pure a Formia!

Mo Io sanno pure a Formia?

Primo, apri questo portone! E ¡I sindaco che te Io ordina!

- No! - Come no? Disubbidisci al sindaco?

E allora é ¡I padre che ti parla. Tu te Ia devi riprendere!

Perché, Ilenia non é felice?

No, Iei crede di essere felice, ma non Io é.

Te Io dico ¡o che sono ¡I padre e un padre queste cose Ie sa.

Quello é I'uomo sbagliato. Tu sei I'uomo giusto!

E tu chi sei? Primo dov'é'.7 Pri... Primo?

Primo... dimme 'na cosa.

Quando mia figlia ti ha Iasciato, stavi cosi?

[RUMORI DI LUNA PARK]

Questa é prima classe, 'uaglió.

E vai.

Devo dire, ragazzi, location hyper power

e top di gamma, cioé... Bella, zio!

Ma come cacchio parli, oh? E poi ¡o non sono tuo zio.

Vabbé é un modo di dire, come voi dite "frate", no?

- E non ho fratelli! - Vabbé, niente, zio, scusa.

- Vabbé, ma non c'era una sorpresa? - Ci sta Ia sorpresa.

Tu sei musicista e ¡o ho convocato tre artiste pazzesche della zona.

Venite a vedere. Guarda che meraviglia. Lei é Bea...

Jessica! E tu invece dovresti essere ¡I festeggiato, no?

- Si. - Piacere.

Loro sono Selvaggia e Debora.

Ma ¡I palo per Ia lap dance dove sta?

- Si, infatti, ndo' s'attaccamo'.7 -Ve Io faccio ¡o ¡I palo!

0h, bravo! Adesso attaccatevi al palo ed entriamo tutti dentro.

Attaccatevi forza, tutti attaccati. Dai che é divertente.

0h, adesso si che stai bene.

Peró ¡o non vedo nulla.

Ma non devi vedere, tu devi fani vedere.

In questo caso tu non sarai ¡I nulla, tu sarai Ia luce...

- Mi alzo? - E ceno.

Uh, mado'!

- É 'na bella luce. - Hai visto?

- Mi sento un po' come Cenerentola. - E ¡o sarei Ia fatina?

Ma stavolta, Ia fatina, Ia zucca non te Ia trasforma in carrozza.

No, ¡ola zucca te Ia spacco direttamente 'n capa,

se non fai come ti dico. E chiaro?

Mhm... Troppo, troppo. Leva gli occhiali.

[MUSICA HOUSE]

[MUSICA HOUSE]

Daje, Ilé!

[MUSICA HOUSE]

Guarda chi ci sta.

- Ma é Primo? - E digli qualcosa.

0h, Primo! Ma che sei te? Dai vie' qua, Ii monacci tua!

- Ciao. - Beh, come state?

- Bene, tu? - Ah, bello!

- Ah, bella! - Ciao, Pri'.

Ciao...

[MUSICA HOUSE]

E cosi questa é Ia tua ultima notte da donna libera?

Pare proprio de si.

Ma Io sai che ti penso sempre?

Porca troia.

Pronto, fito. 11 devo chiedere una cosa.

Pure tu?

Devi mandare Riccardo all'addio al nubilato di IIenia.

Ma scusa, perché? Si sta tanto divenendo qua.

E le voglio fare una sorpresa. A te che fimpona?

Mandacelo e basta. Non ti fidi di me?

- No. - Dai fammi 'sta cortesía.

Ah... e sentiamo un po'. E perché ti dovrei fare questa cortesia?

Perché mi vuoi bene... 0k, assessorato al turismo?

Posto barca e rimessaggio gratis a vita?

E va bene... Posto barca sia!

Andiamo! Grazie, Gaeta', grazie!

E posto barca sia! Posto barca...

No... e mo come cazzo faccio perú?

No... che casino.

Ma Iei prende un sacco di soldi per far questa cosa

e vedrá che riuscirá a fare piü di un giro del mondo

con Ia sua barca a vela.

Si Io so, peró senti. Io... A me dispiace far soffrire mia nipote.

Ma sua nipote puó trarne solo dei vantaggi!

Dammi.

Scusi un attimo. Spiegaglielo tu, dai.

Ascoltami attentamente, mozzo sfigato.

0 fai in modo di far arrivare Ilenia allo yacht...

e in quel caso potrai teneni ¡I malloppo, Ia bagnarola e tutto,

o saró costretta a sputtanani con tutta Ia tua famiglia!

Ma scusa, ma cos'é, una minaccia?

No, non esageriamo. Diciamo che qui sponsorizziamo sogni.

Brava.

II posto barca... Sfaticato che non é altro.

- Allora? - Eh?

Si puó sapere dov'eri'.7

Eh, non me Io chiedevi nemmeno quando eravamo sposati. Sei gelosa?

Ma figurati. Ma Io so che sei solo come un cane.

A proposito, Io sai che te voglio presenta' Mina?

É 'n'amica mia. Fa Pestetista, peró sa tutto su Nietzsche.

Te po' piace'. - Scusa, ma che ti stai fumando?

- Erba. - Erba?

Ma tu si pazz'.

Fatte un tiro, guarda che ti rilassi.

Ma che sei pazza? Io sono pubblico ufficiale.

- Ma guarda che é Iegale. - Eh si, vabbé.

- Si chiama Freejoint. - Fuma, fuma, a me non mi va.

É tardi, dove poniamo a cena i consuoceri?

Senza consuoceri. Andiamo da soli, ¡o e te.

Ma che sei matto? Ma sai che palle ¡o e te a cena. Ma che se dimo? Eh?

Guarda, ¡o piuttosto me rifaccio Ia ceretta brasiliana

che I'ho fatta stamattina. - Ma sai che mi sto chiedendo?

Ma come mai? Come mai ci siamo sposati? Boh!

Eh! boh!

- E ¡I prete dove stava? - Non Io so.

Comunque ¡o a cena con quei cafoni non ci vado. Va bene?

Ha parlato ¡I principe di Gaeta. Ma va... Questo no, eh!

Eh, é Iegale, ma costa.

A quest'ora che cosa gli diciamo?

Non Io so. Troviamo una scusa. Diciamo che c'hai I'emicrania.

E ¡I tuo cavallo di battaglia.

Eh no! Ma so' stanca di essere ¡I tuo capro espiatorio, caspita!

Ma perché non ti prendi una volta le tue responsabilitá?

Che credi che ¡o sia tua madre? - Ciao.

No... Diego... 5to parlando con te!

Torna subito qui perché sennó ¡o ti diseredo!

[MUSICA HOUSE]

[RUMORE DI RISUCCHIO]

Scusate. Amo', non ti regoli peró, eh!

11 ricordi? Qui ci siamo dati ¡I primo bacio.

Ah... Era co' te. Che figata.

- Fa freschino, eh? - Oh!

Quanto ti stai divenendo con le mie amiche Iassü, eh?

Ah si, fighe... Peró ¡o ne ho una meglio.

Vabbé, chi te Io dice che anche Ilenia non si sta divenendo?

Ma che scherzi?

Ma guarda che Ilenia é con le sue amiche e ¡o mi fido ciecamente.

Beh sai, fidarsi é bene, ma non fidarsi é meglio.

Ah, sei serio?

Aho, no, sto scherzando, oh! Ilenia é mia nipote.

Guarda che le voglio bene. - E che ne so.

Voglio bene pure a te che mo diventi mio nipote, oh.

Bene, bene, allora grande zio!

- Andiamo, va'. - Andiamo.

Aho!

Primo.

Te sei migliorato un sacco.

Cioé non é che prima eri un cesso, cioé un po' si.

É che amo Riccardo... Scusame.

[MUSICA AMBIENT]

AIIora, come ti stai divenendo, eh?

Te I'avevo detto che queste so' artiste complete.

Queste ballano, cantano. Queste fanno tutto.

Ho visto, ho visto.

Aho... Ciao... Mo scendo!

Scassa cazzo...

Non é che volete bere una cosa, un goccio di gin,

un... un po' di Iiquore, no?

Aho, 'sta cosa dei soldi, ma non potete aspettare domani?

Domani é tardi.

0h, oh, ci sta Ia polizia.

Fe', fe', fe', non vi girate, ci sta Ia polizia...

Non vi girate, non vi girate... E te I'ho detto non ti girare.

Mai e poi mai andró a cena con quell'arrogante, cafone,

presuntuoso! Una montagna di presunzione!

- 0h, fermate! - 0mm' e merd', fermati!

- Fermate! - 0mm' e merd'!

No, no... Io coi pulcinellas a cena non ci vado.

- Fermati! - E fermatevi voi!

Aho!

No, no, no! IIe, te Io giuro,

non stavo facendo niente di male, eh!

E 'ste mignotte?

Ué, mignotte ce Io dici 'a soreta!

Com'era Ricca'? Io co' amici, te co' amiche...

Sei proprio un bugiardo. 5to pe' sposa' un cazzaro!

- Maio non ti mentirei mai, amore! - M'hai detto pure che te mancavo.

- Ma si, ma... ma quando? - Ah, quindi non te mancavo?

No, non é mica come pensi.

Noi stavamo solo facendo un gemellaggio con...

queste artiste Iocali.

Si te Io dico ¡o in che arte so' specializzate 'ste tre.

Ancora! Ma come ti permetti, oh!

Statte zitta, che non te parto solo perché c'ho er gel!

IIe, ti prego, Iasciami spiegare!

La voi sape' 'na cosa, Ricca'? Che c'ha proprio ragione mi' padre.

Che non ce se sposa con uno che manco se conosce.

No... IIe! IIe!

IIe, ti prego.

IIe, dai, aspetta!

Dai, IIe...

Aspetta!

Porca tro...

[MUSICA ROMANTICA]

[MUSICA ROMANTICA]

Caffé?

Vada per ¡I caffé.

Da questa parte.

Ceno che... ¡I tempo vola proprio, eh?

No, voglio di', me pare ¡eri che portavo Ilenia alle giostre

e questa domani me se sposa. Guarda che...

Lo sai che mia madre... quando mi sono sposata io...

mi ha detto:

"ricordati che puoi cambiare idea fino all'ultimo momento".

Beh ceno, c'aveva paura che era uno stronzo.

Aveva paura che mi sposasse peri miei soldi.

Peró, guarda, Diego non é una cattiva persona. Anzi.

Sai qual é Ia cosa che mi dispiace ultimamente?

Per mia figlia Claudia.

Perché sembra che stia prendendo tutti i suoi difetti.

Troppa ambizione e troppo poco cuore...

A me sembra tanto caruccia. 'Na ragazza in gamba, no?

Lo é, anzi. Solo che sai cosa?

Vorrei che Iei si sentisse se stessa, sempre. Tutto qua.

E te comincia a daje ¡I buon esempio.

Magnate 'sta torta! Tutta pi-pi-pi. Eh!

- C'hai ragione, va. - 0h...

[MUSICA DI PIANOFORTE]

[MUSICA DI PIANOFORTE]

[Ride] Ma t'ho detto che a 20 anni, quando me so' sposata,

ma ¡o non ero manco incinta.

Guarda, proprio che... Vabbé poi, erano altri tempi, eh!

Ma infatti ¡o 'sta fretta de sposasse de 'sti due,

voglio dire, ma se Iei non é..

Ma che dici che aspettano?

E Ilenia me I'avrebbe detto, no?

Ma che te a tua madre gli dicevi tutto?

E no...

E allora questo vuol dire che ¡o e te potremmo diventare...

Non Io dire!

Non Io dire perché, guarda, mi vengono subito gli svamponi.

Uh! Zitta, zitta, zitta... Non Ia soppono 'sta parola.

Praticamente nessuno dei due é d'accordo con questo matrimonio.

E beh, ceno.

Un po' come é successo con ¡I governo.

Nessuno Io voleva fa' e alla fine I'hanno fatto.

E ceno.

Peró, se i ragazzi insistono per sposarsi?

Guarda, con quello che ho messo in piedi io,

é molto, molto difficile che ce Ia facciano.

- Si, eh? - Molto.

- Ma Iegale o... - Beh, stiamo un po' al limite.

- Fra ¡I Iusco e ¡I brusco. - Perché pure io...

Oltre.

AIIora vuol dire che... sará difficile rivederci per noi.

E beh, non si sa mai.

Beh, insomma, adesso che cominciava ad esserci un po' di...

Te posso dire una cosa?

Che in fondo, ma proprio in fondo, in fondo, in fondo, eh...

Me sei simpatico. - Pure tu mi sei simpatico.

- Ah, si? - Si, davvero.

E allora... vogliamo siglare questo patto?

E come vuoi siglarlo? Non c'é piü niente da bere.

- Nazareno! - Reno!

Nazareno? Ma ndo' sta?

0h, facciamo ¡I patto del Nazareno!

- Uh... Nazareno ci ha Iasciato. - E mono Nazareno?

No, ci ha Iasciato ¡I biglietto. Finitela pure, ma chiudete voi.

[ARRIVA UN MESSAGGIO] - 0h, che é?

0h...

- Ma sará stata una buona idea? - Pessima. Ma potrebbe funzionare.

0h, oh, ohia... mirame! Mirame!

Ragazzi! Ragazzi, non trovo Ilenia!

Zio, vieni! Meglio! É meglio cosi! Dai, vieni a bere, subito!

- Salve. - Buonasera!

[MUSICA ALLEGRA]

[MUSICA ALLEGRA]

0h, cazzo! Cazzo, cazzo, cazzo!

E adesso come faccio?

- Piano, ¡o so' stanco. - Dai, dobbiamo fare in fretta.

- Ma che é Ia Stragaeta? - Uh!

Vuoi farmi morire prima di diventar nonno?

No, non dire questa parola. Detesto questa parola.

Tu pensa che dobbiamo mescolare ¡I DNA.

- Eh, appunto. - Pensa se viene alto come te?

Pensa se viene grasso come te.

Pensa se viene alto come te e grasso come me.

Comunque dobbiamo sbrigarci ad arrivare allo yacht.

- Dobbiamo fare in fretta! - E come ci arriviamo?

Non risponde nessuno. É inutile. - 0h! Pigliamo ¡I trenino!

- Questo? - Eh!

Vai, vai, vai! Dai... vai! Dai... vai!

- II freno a mano! - E vai, no!

Mannaggia Ia miseria! - Mariuó! 'U trenino mio!

Mariuoli! Mannaggia come corrono!

[\/ERSI] [SUONANO LA CAMPANELLA]

- Sei sicuro che sei capace? - Non so' capace, ci provo almeno!

Attenti, attenti... Sta passando ¡I sindaco.

- Non fani sentire. - Facciamo I'accento del sud.

Attenti, attenti! Passa ¡I materassaio...

[SUONANO LA TROMBA]

- Dov'é'.7 - Aspetta...

- É questa? - Guarda qua. No...

Ma che fai? Attento alla gente...

Non I'ho mai vista questa barca.

Secondo me, scommetti che non ha ¡I permesso per attraccare?

- 11 metti a fare I'indagine ora? - Io sono sindaco sempre.

- Ma dov'é 'sta barca? - Eccola qua.

Frena. Occhio! Frena!

Qui i ragazzi non ci sono.

Vabbuo', saranno andati in giro, da qualche parte.

- Si, ma dovevano essere qui. - 0h... Che bello che state qua.

Che é successo? Perché corri?

No, Ia sera faccio sempre un po' di jogging.

E i ragazzi dove sono?

Non Io so. Quando me ne sono andate, qua stavano.

E comunque voi due avete fatto un cazzo di casino.

No, abbiamo fatto un cazzo di casino. Abbiamo!

I ragazzi, andati via con sirene.

- L'ha portati via Ia polizia? - Macché polizia!

Saranno andati appresso alle ragazze che tu gli hai procurato.

- No, che Iui gli ha procurato! - lo? Coi tuoi soldi.

Abbassate Ia voce.

Io dovevo salvare Ia barca, voi che cazzo dovevate salvare?

Noi abbiamo capito di aver sbagliato

e ora siamo qui perché vogliamo risolvere Ia situazione.

Bravo! Gli uomini veri sono quelli che ammettono di aver sbagliato.

- Cicerone? - No, questo é Gattuso.

- II pittore? - Ma... Quello é ottuso, come te.

- Ma si sbaglia... - Gottuso, Gattuso. Sei ignorante!

E 'na vocale!

' [SQUILLA IL CELLULARE] - E mio padre. Posso rispondere?

Assolutamente no.

Non risponde, non risponde... Non risponde!

Senta, gliel'ho detto, non abbiamo fatto niente di male.

Si, ceno. Va bene... vabbe. E ¡o sono Raffaella Carra.

Non starebbe male biondo...

Voglio parlare con i carabinieri! Aiuto, comandante!

Mi hanno rubato ¡I trenino e ho visto pure chi é state. II sindaco!

Lo vedi! Carramba che sorpresa..

Silenzio! Vuoi vedere com'é bello stare in cella da Trieste in giü?

Ah? Silenzio! Stia lá.

'Com'é 'sto fatto del sindaco? E molto interessante 'sta cosa...

- Tenevp nu trenino troppo bello! - E proprio nu scemo!

Cazzarola, ma chi puó aver fatto una cosa del genere?

- Un gatto? - 'Na pantera!

Eh, ¡o un'idea ce I'avrei, ma spero proprio di sbagliarmi.

Che si fa? Eh, che si fa?

E che si fa, ragazze? Ago e filo... Ago e filo, su!

Io non so' capace a cucire peró!

- Figuratevi io. - Te pareva, oh!

Du' geni! Ci penseró io, che du' orli nella vita mia I'ho fatti.

[MUSICA ROMANTICA]

Oh... Ahia!

[SQUILLA IL CELLULARE]

IIeniu', ma perché non rispondi? Staranno tutti in pensiero.

A no', ¡o non Io voglio piü vede'!

No'... é un bastardo come tutti gli uomini.

Eh, non tutti. Tuo padre, per esempio, te vo' bene.

Ma se manco t'ha fatto fa' ¡I mercatino e sei pure su' madre!

Ma chillo é fatto cosi.

Pensa, quand'era bambino e venivamo in vacanza qui...

misurava I'altezza a tutti i castelli di sabbia e poi diceva:

"le buche non si possono fare, perché giá ci sono sulla strada".

E correva a fa' Ia spia al bagnino.

Gli altri bambini 'o picchiavano sempre.

- E facevano bene. - Facevano bene?

[SQUILLA IL CELLULARE]

Aspe', ti faccio vedere una cosa...

É un segno del destino. É una l

Sul cuore sta scritto Ilaria!

Vabbé, ma te stavi co' Ilenia. Mica vale.

Perché no? Vale.

Dici?

Vieni con me.

Hai visto quei due che pomiciavano?

Si.

Pomiciano tutti tranne me... Bella palla 'sto addio al nubilato.

La tua amica ti ha rubato ¡I ragazzo?

No. Shh...

Quello é I'ex dell'altra amica mia. Quella che si deve sposa'.

- Le ha rubato ¡I marito? - No!

Amore, scusami,

ma questa storia farebbe impallidire anche Ia D'Urso.

- Mica male ¡I Iocale, peró... - Carolina, IIe dove sta?

- Ma chi, Ia sua amica? - Si.

É andata via con un fico pazzesco.

C'aveva un pacco... Sembrava Iavorasse alle poste.

Hai visto? Uno delle poste.

Macché delle poste. 'U postino? Di chi stai parlando?

- II suo ex fidanzato. - Hai visto?

Hai visto, cosa? E I'ex fidanzato.

Ma sono sempre loro! Sono i peggiori, i piü pericolosi!

Macché! L'ex fidanzato é come nel calcio.

Quando fanno ¡I replay del gol mica vale doppio, é sempre Io stesso!

Che poi parli tu, che hai mandato le escort a tuo figlio!

Dobbiamo trovare IIe. Forza.

Ponatevi via questo pezzo d'arredo, per favore.

- E caricala, dai. - Portala via, dai!

Eh! Non c'é piü Ia servitü di una volta!

Comandante, chiedo scusa a nome di tutta quanta Ia famiglia.

- Prego... - Papá!

Papá un cazzo! Da domani le Iezioni di danza te le scordi.

- Io n'aggio fatto niente di male. - Ma neanche niente di buono!

Perché prima Io sapeva Formia e Gaeta,

adesso Io sa tutta Ia caserma! Chiaro? Forza, andiamo! Veloce!

Guarda che vestito! Questo non é un vestito da ballerina,

questo é un vestito da zoccola! - Ma veramente é di mammá.

Perfetto, siamo al completo. Dai, andiamo!

Ma dove é finita? Dov'é finita?

Ero sicuro che almeno qui I'avrei trovata.

Eri sicuro... Tu tua figlia non Ia conosci. Diciamo Ia veritá.

Da che pulpito viene Ia predica. Non sei mica ¡I campione dei padri.

- Sei bellissimo! - Eh Io so, Io so, guarda.

- Ma bello bello, in modo assurdo. - Lo so, ti stai affezionando...

Che avevo detto? Avevo ragione! Lo riconoscerei tra mille.

E 'u trenino mio! - Mani in alto!

0h! Che c'é'.7 Brigadie', con Ia pistola addirittura?

Che é successo? Io non c'entro niente.

So' quei due signori lá. Quelli, guardi. Quelli...

Lui non c'entra niente! É vero! I mariuoli so' chisti ca'!

Arrestateli! - Sindaco. Ma che avete combinato?

Calma, é solo un malinteso. Posso spiegare tutto.

[RIDE]

Brava, Claudia!

II matrimonio é annullato...

e papá é orgoglioso di te...

Forse no...

Ah... 'Tacci sua.

- 0h. - Eh, eh, eh, eh.

L'ho detto che non so' capace.

- 0h. - Scusa.

Ma mica é 'na cernia. E 'na gonna, eh!

0h, le ragazze, é stata un'idea mia. Ammetto.

Ma come spesso capita per un addio al celibato, nubilato,

insomma quelle feste, che quante ne avrá fatte lei? Dai.

Io a te non ti capiró mai..

Appurato che é stata colpa sua,

perché a noi almeno non ci Iascia andare?

Cosi ¡o vado a cercare Ia mia ragazza che mi devo sposare.

E non é cosi semplice, caro mio.

Eh, no... Qui si parla di funo aggravato.

Eh, funo aggravato! Comandante, per favore.

Praticamente qui c'é da celebrare un matrimonio.

E Iei é I'unica persona... che ci puó aiutare.

Ah, dunque avete bisogno di me adesso voi?

Si, abbassiamo Ia voce.

No, perché stamattina nel suo ufficio

non era cosi chiara Ia cosa.

Non so se si riferisce al fatto della sede che...

Siccome Ia sede e pericolante, ¡o faró in modo che ¡I comando

venga trasferito nel piü breve tempo possibile...

- Presso... - Presso...?

- II palazzo... - II palazzo...

- Dell'ara... - Ara pacis. L'ara pacis.

No? Non vi... - Dell'ara...

- Arachide. Ara... arapiglia! - Ara...

- Arapeta... 'sta fenestra... ara... - Dell'aran...

Nnn... ce Ia faccio... Aranceto...

Comunale!

. Ma! . 0h!

E andiamo!

- E vaffanculo va'! - Ué! No!

- Non ho capito! - Temporaneamente...

No, dicevo a Iui, ¡I signore, dico come... come una Iiberazione.

E vaffanculo va'! - E 'n altra volta. E basta!

E non mi fate piü perdere tempo, per cortesia, forza, dai!

Andate via! Andate via, prima che cambio idea, forza!

Muoversi, andiamo, andiamo, via!

Oh, IIe! Dov'é lle?

- Sará con Primo. - Con chi?

Quel Primo.

- Diglielo... - 0ra glielo dico.

- Diglielo. - Riccardo...

AIIora questo Primo... praticamente é un ex fidanzato di mia figlia.

Hanno fatto una specie di addio al nubilato...

- Davvero? - Si.

- Che stronza. - Vabbé...

É state Iui. Ha voluto dirglielo. Spiegagli.

- Quindi sei state tu? - Si, ma 'na cosa innocente.

Non é una cosa grave.

Risale a quando stavano alle scuole elementari. Proprio bambini.

- Voi mi fate schifo tutti e due! - Calmati, dai.

Scusa, ma a te che te frega de Ilaria?

- Ilaria? - Eh!

Ma a me d'IIaria non me ne frega un cazzo!

E m'hai detto, ndo' sta lla"?

Ila-Ilaria, no lle-Ilenia. Te volevi sape' de Ilenia.

Nooo! É Ilaria che sta con I'ex de Ilenia.

Ilenia non Io so ndo' sta. Pensavo che era co' te.

E quando pensavi di dirmelo?

0h, ¡o mo ho capito chi sei. Scusa.

- Io adesso Ia devo trovare. - Si, ma stai calmo peró!

Mi fai sapere dove sta?

Basta, ¡o ce rinuncio.

Guarda che pecionata che sta a veni'. Per caritá.

M'é venuto pure mal di panza per Io stress.

Senti, guarda, hai fatto 'na ciste. Lascia sta', guarda...

Eh, no. Io sono una professionista, cara.

Quando inizio una cosa, Ia porto a termine.

Ilenia!

- Ilenia! - Riccardo!

Brinda con me.

Ma te che ci fai qui?

Festeggio Ia tua Iibená.

Ma che cazzo hai bevuto, Claudia?

Senti, ¡o non trovo piü Ilenia,

poi papá e suo padre_ hanno messo su un casino.

Adesso Iei non mi vuole piü e ¡o non so che cazzo fare!

Forse questa é anche colpa mia.

Senti, io... ¡o Io so che voi tutti

pensate che questo matrimonio sia... una roba da ragazzini.

Maio I'amo davvero, Claudia.

Sai cosa significa guardare una donna negli occhi

e ritrovarci te stesso?

Si.

Penso di si.

Perché é cosi difficile amare qualcuno?

Non Io so.

Non dovrebbe esserlo, peró hai ragione.

Mi sa che te sei diventato grande, sai?

E ¡o una grandissima stronza. - Ma che dici...

Ho passato troppo tempo con papá... e poco con te.

Vieni qui...

Fosse I'ultima cosa che faccio, tu oggi ti sposi. 0k?

- Andiamo.

Piano, piano, piano, oh.

[MUSICA ROMANTICA]

Ma Iascia perde', dai.

Mi dispiace. Perché deve dini che gli fai schifo? Cioé...

- No, no, che gli facciamo schifo. - No, parlava con te.

C'era pure Iui... - No, ha parlato al plurale.

Sentiva anche Iui, dai... Che é? Che é successo?

Oddio... Che é successo all'abito della sposa?

- L'abbiamo trovato in brandelli. - Si puó sapere dove siete stati?

Scotta! Ma a te non ti scotta?

Mi piace ¡I calore della pecora.

Ceno se qualcuno voleva farci rinunciare a questo matrimonio

in questo modo, adesso certamente ci e riuscito.

Si, ci siamo riusciti, perché questo é un concorso di colpa, eh!

Vabbé, ora dobbiamo farci venire un'idea.

Io voglio salva' ¡I matrimonio di mia figlia.

Un'ideuccia. Ogni tanto fatevela venire, no? Un'ideuccia...

- Ci vuole un'idea. - Un'idea, Gaeta'. Una volta.

- Perché guardate a me? - Ma perché sei ¡I sindaco!

- Oddio! Mamma! - Che c'é Gaeta'? Non stai bene?

Scotta! Mamma... mia mamma.

- Perché¿ che fa tua mamma? - E Ia soluzione.

- Di qua? - Si.

[RUSSA]

- Abbiamo esagerato. - Va fatto. II matrimonio va fatto.

Ceno. Adesso é diventata proprio una questione di principio.

Ceno, bravo.

Ragazzi, ¡I caffé... L'ha fatto Iui, non rispondo, eh.

Ilenia, é 'na sciocchezza... Tesoro de mamma, nun...

Amo"? - Tesoro?

Amol!

Si puó aggiustare...

Mamma, ti prego, faccio appello al tuo amore di nonna.

Lascia fa' a me.

- Signora... - Salve.

- Grazie, mamma. - Grazie, mamma.

Che "grazie mamma". Questa é mamma solo a me.

Mercatino, due volte alla settimana e senza fatture.

'Me so' sbagliato... E mamma pure a te.

[RUSSA]

[CINGUETFIO DI UCCELLI]

Ma te non ti vergogni di quello che hai fatto?

- Io non riesco piü a trovarla! - 11 hanno avvenito?

Ma avvenito cosa?

Te sei riuscito a rovinare I'unica cosa bella che avessi nella vita!

Ma perché sei cosi aggressivo?

Guarda che non sono mai state contrario al tuo matrimonio.

Ah, no? Infatti mi hai mandato delle escort.

Ma é state Iui, é state!

A te questo matrimonio ti interessava

solo perché speravi che Iasciassi Ia musica

e mi occupassi della tua impresetta del cazzo.

Ha ragione.

Poi perché vuoi Iasciarla a Iui Ia tua impresetta del cazzo?

La voglio seguire io.

Ragazzi, ¡o per salvare Pimpresetta del cazzo

mi sono fatto un culo cosi. Vostro nonno si era mangiato tutto.

Vostro nonno, ¡I padre di vostra madre.

Col poker, con i cavalli, con le mignotte. Ragazzi!

Azz', allora é proprio una tradizione di famiglia, vedo.

0h, ma come ti permetti? Ma fatti i fatti tuoi.

No, scusate, scusate. Continuate pure. Non c'é problema.

É che mo ¡o mi so svegliato, ormai... vabbé.

E... dove sta? Signorina... signorina, un caffé é possibile?

Sai cosa?

É che te non mi hai mai chiesto quello che ¡o volessi essere.

Tu non ci guardi neanche.

Io mi faccio un mazzo cosi in azienda, tutti i giorni,

e tu non mi guardi neanche. - Avete ragione, avete ragione.

No, sono uno stronzo, effettivamente...

Ma é proprio un fatto generazionale.

La nostra generazione ha pensato sempre a Iavorare

e portare a casa dei soldi e non si é rapponata con i figli.

Io vi voglio bene, mi dispiace tanto.

Vi giuro che vi voglio tanto bene.

E tu vai a cercare Ia tua fidanzata,

Ia tua futura moglie, che é rientrata. L'ho vista io.

Vai...

Perdonami. 11 voglio bene davvero...

e non ti ho mai detto quanto ti stimo. Mi dispiace.

Scusami. Avete ragione voi.

0h! Ma che fai?

- No, é che mi so' commosso. - Ma metti le mani addosso?

E vabbé, ma ormai siamo di famiglia!

Ma quale famiglia? Quale famiglia?

- Ma ti posso chiamare papi? - No, non puoi, non puoi. Non devi.

Stelli', guarda che so' andata a controlla' mo.

Guarda che nonna é una macchina da guerra. Ha quasi finito, eh!

A ma', almeno te non me pija' per culo, peró.

IIe, tesoro, ti stavo cercando.

Caspita che torta.

É enorme, ma non avrete esagerato? Siamo quattro gatti.

Lo so. Sembra ¡I vestito della Clerici.

No, quando mai.

Comunque se me volevi distrugge' ¡I matrimonio, ce sei riuscito, eh!

Ma mica I'ho fatta ¡o Ia torta.

0h, ma te c'hai sempre voglia di cazzeggiare?

- Siccome Riccardo... - Non Io devi nomina'!

Lui é un figo pazzesco e non solo perché é bono.

Ma Iui é speciale. Ma tu che ne sai, eh?

Che non c'hai parlato manco cinque minuti. Che cazzo ne sai!

A te degli altri non te ne frega niente! Perché te sei cosi, papá!

Secondo te, ¡o ero contenta a fa' ¡I pacco postale tra te e mamma?

Scusa. Mi dispiace, va bene? Di tutto.

Che te devo di'... Credimi, non é facile fare ¡I padre.

Per una giusta che ne fai, ne sbagli cinque.

Non é una giustificazione, Io so,

c'ho Ia mania di voler controllare per forza tutto.

' Ma sono fatto cosi... E I'unico modo che conosco

per prendermi cura delle persone a cui voglio bene.

Mi rendo conto che sei diventata una donna.

Mi hai insegnato un sacco di cose in questi giorni, sull'amore.

- IIe... -Amo'!

Finalmente I'ha trovata.

- Mi vuoi ancora? - Te voglio sempre.

Ehm... scusate. Adesso che questa telenovela brasiliana e finita,

possiamo andarci a vestire? Eh?

Sennó facciamo un battesimo al posto che un matrimonio.

Ma battesimo de chi?

- Beh, del tuo bimbo, no? - Maio non aspetto nessun bambino.

No, ecco, magari fra qualche anno.

Scusate, ma chi é che ha messo in giro 'sta stronzata?

- [Insieme] Loro. - lo?

L'aveva detto Ia cartomante che eri una vipera.

Non ti azzardare a dare della vipera

al presidente della tua azienda! - Vi prego.

- Voi ci avete truffati. - Eh!

Ho capito, Gaeta', ma ¡o non sapevo piü come fermavve!

- Vipera! - L'hai giá detto.

- Stronza! - Bravo. Stronze!

E dai, adesso basta, eh! Avete rotto ¡I cazzo! 0h!

Io Ii odio i matrimoni, va bene? Io Ii odio i matrimoni!

Io sto perdendo Ia salute appresso a voi,

solo per pagare Ia babysitter, ok? Che sta allevando mio figlio,

che ormai parla soltanto colombiano

per quel coglione del mio ex marito che non mi paga gli alimenti!

Adesso fate un bel respiro, per favore

e andate tutti a vestirvi! 0k?

Grazie.

Cazzo... Cazzo... Cazzo, cazzo...

[\/ERSI DI GABBIANI]

11 do una mano, va'.

No, non ti preoccupa', ci penso io...

Mammá, avete visto, avete fatto un miracolo.

Hai visto com'é venuto bene? Non si vede niente.

Eh, si.

Fatte vede'... Ma sei una principessa, amo'.

Eccomi. Che cosa vi volevo dire?

Se non Io sai te, bella.

- Siete pronte? - Esatto. Siete pronte?

E... Che ce date 'n attimo?

- Grazie.

Bene. Andiamo, girls.

-Ano.

Me dici ¡I segreto pe' esse' felici come Io siete stati te e nonno?

Gli dicevo sempre di si e poi facevo quello che volevo io.

Ma perché non resti?

No, Io sai che a me le funzioni non mi piacciono.

Ci vediamo domani. 11 faccio le zeppole.

Damme un bacio.

Ciao, no'.

[MUSICA DI PIANOFORTE]

# Sai, ti sento dentro gli occhi miei. #

# Tu rifletti Ia mia immagine. #

# Mi respirerai. #

# Resteremo noi, #

# ancora qui. #

# Sempre qui. #

# Come sempre, #

# ogni volta che ti penso, #

# tu sarai Ia parte piü viva di me. #

# Sei ¡I sorriso che non perdo mai. #

# Come un volo nei ricordi miei... #

Ceno che adesso tuo fratello si sposa,

tu prenderai in mano I'azienda...

Tutto e bene quello che finisce bene, no?

Non ti ho ancora detto una cosa, pero.

Cosa?

Mi sposo anch'io.

- Stai scherzando? - No.

Ma come, Io dici cosi?

Maio come faccio? L'azienda'.7

Io sono contento che ti sposi e metti su famiglia,

ma... chi Ia manda avanti? Siamo rovinati.

Ma no, papá, ¡o non smetteró mai di Iavorare,

nemmeno con dieci figli. Stai tranquillo.

No, no, sto tranquillo. Tranquillo...

Voglio dire, tutto insieme, tutto Io stesso giorno...

E chi é ¡I fortunato?

Hai presente ¡I commendator Barbieri?

Ma come é un Vecchio, c'ha Ia mia...

cioé, vabbé un Vecchio, é anziano e poi é sposato.

Con Ia figlia.

Chi Gioele? II figlio? Io avevo capito Ia figlia quasi...

La figlia Ginevra.

Ginevra?

Beh, é molto carina...

Cioé... nel senso.. e poi é anche ricca... Ma Ia mamma Io sa?

No, non ancora.

Ciao, amore.

Tutto a pesto? - Beh, insomma.

Ho capito perché Claudia non mi filava. E Iesbica.

Maio sono etero e non ti filo comunque.

# La parte piü viva... di me! #

Sposa in panenza. Via.

- Eccola... - Mado', so' piü emozionata di Iei.

[MARCIA NUZIALE DI MENDELSSOHN]

[MARCIA NUZIALE DI MENDELSSOHN]

- É bellissima. - Mado', quant'é bella mia nipote.

Che bella...

- Amo"? . Eh?

Ma che davero se volemo sposa'?

No, é che ¡o mica t'amerei di piü se ci sposassimo.

- Ma che cacchio dice. - Non Io so.

Amo', ma se famo tra vent'anni'.7 - Ué...

- Ma che fanno? - Ma che...

- Ma ndo' vanno? - Oddio, so' matti.

Cazzo. Cazzo. Cazzo, cazzo, cazzo...

- Ma che é? - Ma dove vanno?

- Ma che? - Ma che succede?

Dai, dai, dai, corri!

[RIDON0]

Guardali!

- Tu Io sai questo che vuol dire? - Che vuol dire?

Tra di noi... tregua terminata.

Voltagabbana.

Approfittatore.

N 'Papiiagone. ' °vPaPPagone,no,ehg

[CANZONE "COMPROM ESSI SPOSl"]

[CANZONE "COMPROM ESSI SPOSl"]

[CANZONE "COMPROM ESSI SPOSl"]

- Vuoi una mano? - No, no, grazie.

Mi raccomando, non ti dimenticare niente,

sennó va a finire che devi tornare a riprenderla e ti rivedo.

Anche tu mi mancherai tanto, cuginone bello.

Ex cugino.

Ricordati le pastiglie per Ia nausea.

Ancora questa storia? Maio sono un Iupo di mare.

Vabbé allora, buon viaggio! - No, ma non si dice.

- Auguri! - Porta male! No!

- E allora... buona navigazione. - Ma no! Ma assolutamente!

- In culo alla balena. - Ma ancora? Ma stiamo scherzando?

[Insieme] Ma vaffanculo, va'!

Ma uno gli vuoi fare un favore. Non Io vuole. Non Io vuole.

Non vuole ¡I favore. A tutto c'é un limite.

C'é modo e modo e maniera...

[CANZONE "COMPROM ESSI SPOSl"]