Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,016 --> 00:00:02,226
- Previously on Charmed...
- You may live
2
00:00:02,232 --> 00:00:04,365
as a happy family for
the next two years,
3
00:00:04,371 --> 00:00:06,236
and then you may never see Macy again.
4
00:00:06,242 --> 00:00:08,275
If you were to lay eyes
on her, she'll die.
5
00:00:08,344 --> 00:00:09,710
The Faction has Harry.
6
00:00:10,767 --> 00:00:11,902
No, no.
7
00:00:11,908 --> 00:00:13,382
Last time you saw Harry, he drove
8
00:00:13,388 --> 00:00:15,265
- away with Nadia?
- She was calling him Jimmy.
9
00:00:15,271 --> 00:00:18,006
Julian's the bad guy.
10
00:00:18,430 --> 00:00:20,529
You must be the mysterious Maggie.
11
00:00:20,535 --> 00:00:22,135
I was starting to
think you didn't exist.
12
00:00:22,141 --> 00:00:23,333
Oh, my God.
13
00:00:23,339 --> 00:00:24,706
Harry.
14
00:00:29,467 --> 00:00:30,513
Harry.
15
00:00:30,589 --> 00:00:33,150
I forgot what it was
like to want someone.
16
00:00:33,188 --> 00:00:34,554
I want you.
17
00:00:34,622 --> 00:00:37,190
Who are you, exactly?
18
00:00:39,227 --> 00:00:42,962
For the last bloody time,
my name is James Westwell.
19
00:00:43,031 --> 00:00:45,665
My friends call me Jimmy.
My mum called me Sprog.
20
00:00:45,671 --> 00:00:47,596
Once had a girlfriend call me an arse.
21
00:00:47,602 --> 00:00:51,637
But never, not in a million
years, have I gone by Harry.
22
00:00:51,706 --> 00:00:53,906
He doesn't remember any of it.
23
00:00:53,975 --> 00:00:55,841
Any of what?
24
00:00:55,910 --> 00:01:00,146
Witches, demons, Whitelighters.
25
00:01:00,215 --> 00:01:02,348
Okay, so,
26
00:01:02,417 --> 00:01:04,484
you don't remember any of us?
27
00:01:04,553 --> 00:01:07,019
You don't remember any of the
events from the last 60 years.
28
00:01:07,089 --> 00:01:09,822
Do you remember anything
from the Shea Group?
29
00:01:09,891 --> 00:01:11,695
No, I told you, it was a blur.
30
00:01:11,701 --> 00:01:14,226
Look, Harry... uh, Jimmy.
31
00:01:14,295 --> 00:01:17,029
Whoever you are, or think you are,
32
00:01:17,098 --> 00:01:18,831
actual lives are at stake.
33
00:01:18,900 --> 00:01:21,200
You must remember something.
34
00:01:21,845 --> 00:01:23,845
Anything?
35
00:01:35,182 --> 00:01:37,617
Well, there was one thing
that stuck in my mind.
36
00:01:38,918 --> 00:01:40,486
Just a phrase.
37
00:01:42,690 --> 00:01:44,991
The Forty Stone Parasite.
38
00:01:47,028 --> 00:01:49,244
Forty Stone Parasite?
39
00:01:49,326 --> 00:01:50,492
What does that even mean?
40
00:01:50,498 --> 00:01:52,231
You have to give us more than that.
41
00:01:52,237 --> 00:01:55,905
No, as a matter of fact,
I don't, because I don't know you.
42
00:01:56,036 --> 00:02:00,205
And I refuse to be held
hostage by a trio of girls.
43
00:02:00,274 --> 00:02:02,207
That is definitely not Harry.
44
00:02:03,477 --> 00:02:06,245
Alligatum est.
45
00:02:19,326 --> 00:02:22,127
Who the hell are you people?
46
00:02:22,133 --> 00:02:25,458
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
47
00:02:27,168 --> 00:02:30,169
We have to figure out what this
Forty Stone Parasite means.
48
00:02:30,275 --> 00:02:32,342
If it means anything at all.
Well, first things first.
49
00:02:32,348 --> 00:02:33,927
I'm gonna whip up a Lost Memory Balm
50
00:02:33,933 --> 00:02:35,360
I read about in The Book of Elders.
51
00:02:35,366 --> 00:02:37,365
Do you think that could
bring back the old Harry?
52
00:02:37,371 --> 00:02:38,905
It's worth a shot.
53
00:02:38,911 --> 00:02:40,944
If I have to spend one
more minute with "Sprog,"
54
00:02:41,013 --> 00:02:43,043
- I think I might scream.
- Meanwhile,
55
00:02:43,049 --> 00:02:45,316
we'll figure out what else
the Faction's been up to.
56
00:02:45,385 --> 00:02:47,351
Okay.
57
00:02:47,420 --> 00:02:49,019
Listen,
58
00:02:49,088 --> 00:02:51,922
I think I know someone who can help.
59
00:02:51,991 --> 00:02:53,157
Who?
60
00:02:53,226 --> 00:02:54,592
I can't believe you've been
61
00:02:54,661 --> 00:02:55,926
talking to Dad behind my back.
62
00:02:55,995 --> 00:02:57,928
It's not a big deal, Mags.
63
00:02:57,997 --> 00:03:01,332
He's just been feeding me
information about the Faction.
64
00:03:01,401 --> 00:03:02,966
Then why keep it a secret?
65
00:03:03,035 --> 00:03:06,704
Look, I understand why you're upset,
66
00:03:06,710 --> 00:03:09,255
but you're the one who told me
to get over my issues with him,
67
00:03:09,261 --> 00:03:11,371
so that's exactly what I'm doing.
68
00:03:11,665 --> 00:03:14,432
No, you're... you're right.
69
00:03:15,117 --> 00:03:18,382
I... I've...
70
00:03:18,451 --> 00:03:20,617
I shouldn't have, um...
71
00:03:20,686 --> 00:03:21,819
I...
72
00:03:21,887 --> 00:03:24,321
I sh...
73
00:03:24,389 --> 00:03:26,456
No, I'm-I'm happy for you, I...
74
00:03:26,525 --> 00:03:28,525
- Are you okay?
- I-It's just...
75
00:03:29,695 --> 00:03:31,995
My skin is burning.
76
00:03:32,064 --> 00:03:34,732
My arms... burning.
77
00:03:34,800 --> 00:03:36,867
Something's wrong.
78
00:03:36,936 --> 00:03:39,235
Something's wrong.
79
00:03:39,241 --> 00:03:41,408
Maggie, what's happening? Talk to me.
80
00:03:41,774 --> 00:03:44,808
I think I'm dying.
81
00:03:44,877 --> 00:03:47,477
Maggie...
82
00:03:54,954 --> 00:03:56,920
Damn it.
83
00:03:56,989 --> 00:03:58,756
Once your memory's
back, maybe you can try
84
00:03:58,824 --> 00:04:00,724
and magic your way out of there.
85
00:04:00,793 --> 00:04:02,925
Oh, right. Fairy dust
and potions and all that.
86
00:04:02,994 --> 00:04:04,761
Sounds delightful.
87
00:04:06,397 --> 00:04:08,530
It is, actually.
88
00:04:08,599 --> 00:04:11,533
Watching you save others
without a second thought,
89
00:04:11,602 --> 00:04:13,870
fighting the forces of evil, together.
90
00:04:13,938 --> 00:04:17,273
"Forces of evil."
91
00:04:17,341 --> 00:04:18,763
You're a good man...
92
00:04:19,410 --> 00:04:21,510
... Harry.
93
00:04:23,514 --> 00:04:25,081
And how do you know so much about me?
94
00:04:25,150 --> 00:04:27,150
We were...
95
00:04:29,788 --> 00:04:30,987
What?
96
00:04:33,024 --> 00:04:35,024
... a team.
97
00:04:37,095 --> 00:04:40,629
My arms felt like they were on fire.
98
00:04:40,698 --> 00:04:42,631
It could be a poison.
99
00:04:42,700 --> 00:04:45,768
Some sort of magical neurotoxin?
100
00:04:45,837 --> 00:04:47,769
Did you touch anything at home?
101
00:04:47,838 --> 00:04:50,872
Any potions, old artifacts?
102
00:04:56,180 --> 00:04:58,313
It's Ray.
103
00:04:58,381 --> 00:05:00,148
He wants to know our ETA.
104
00:05:00,217 --> 00:05:02,417
Just go.
105
00:05:02,423 --> 00:05:04,762
Not till we figure out
what's wrong with you.
106
00:05:04,768 --> 00:05:06,454
I'll be fine, Mel.
107
00:05:06,523 --> 00:05:10,158
Look. Already feeling better.
108
00:05:11,361 --> 00:05:13,107
Okay.
109
00:05:13,452 --> 00:05:16,677
But if it happens again, call me.
110
00:05:22,781 --> 00:05:24,742
_
111
00:05:25,508 --> 00:05:26,908
Cancun?
112
00:05:26,977 --> 00:05:28,977
Classic Ray.
113
00:05:47,096 --> 00:05:49,697
Okay. I need to get you out of there.
114
00:05:49,766 --> 00:05:51,098
Uh, to perform this spell,
115
00:05:51,104 --> 00:05:52,878
I need to be able to rub this on you.
116
00:05:53,010 --> 00:05:54,791
Like hell you will.
117
00:05:54,797 --> 00:05:55,992
I'm not exactly thrilled
118
00:05:55,998 --> 00:05:57,564
about it either, Sprog.
119
00:05:57,570 --> 00:05:59,910
But you do want your memory back, right?
120
00:05:59,916 --> 00:06:01,874
Can I trust you not to run?
121
00:06:01,880 --> 00:06:03,110
Sure.
122
00:06:11,688 --> 00:06:13,720
How about now?
123
00:06:15,642 --> 00:06:17,575
W... All right, what's
that gonna do to me?
124
00:06:17,644 --> 00:06:20,411
Ideally, it'll dig out
your lost memories.
125
00:06:20,480 --> 00:06:22,647
But there may be some side effects.
126
00:06:22,653 --> 00:06:23,800
Side effects?
127
00:06:23,806 --> 00:06:26,462
If I unlock memories
that are too traumatic,
128
00:06:26,978 --> 00:06:30,445
there could be psychological
and/or neurological damage.
129
00:06:30,683 --> 00:06:33,726
I-If it goes wrong, I know
a spell to stop the process.
130
00:06:33,732 --> 00:06:36,499
But right now, I just need
you to be still and trust me.
131
00:06:36,996 --> 00:06:41,632
This other Harry fellow, he trusts you?
132
00:06:41,701 --> 00:06:43,334
Mm-hmm.
133
00:06:47,364 --> 00:06:49,331
All right.
134
00:06:52,011 --> 00:06:54,845
Dimitte ex carcere.
135
00:07:15,201 --> 00:07:17,701
Release the blockage.
136
00:07:18,938 --> 00:07:21,471
Thaw the frost.
137
00:07:23,206 --> 00:07:25,907
Open your eyes to what was lost.
138
00:07:33,719 --> 00:07:35,352
Hey, lady?
139
00:07:35,420 --> 00:07:37,154
You all right?
140
00:07:37,223 --> 00:07:39,623
- ♪ I see you driving... ♪
- Miss?
141
00:07:41,819 --> 00:07:43,219
You okay?
142
00:07:43,225 --> 00:07:45,091
Talk to me.
143
00:07:45,497 --> 00:07:49,031
♪ I guess the change in
my pocket wasn't enough ♪
144
00:07:49,100 --> 00:07:51,868
♪ Forget you and forget her, too ♪
145
00:07:51,936 --> 00:07:56,873
♪ Said if I was richer,
I'd still be with you ♪
146
00:07:56,941 --> 00:07:58,775
- ♪ Now ain't that some? ♪
- Go, Macy!
147
00:07:58,843 --> 00:08:01,077
- Yeah, Macy!
- ♪ Although there's pain in my chest ♪
148
00:08:01,146 --> 00:08:03,045
♪ I still wish you the best ♪
149
00:08:03,114 --> 00:08:06,750
♪ With a forget you ♪
150
00:08:06,818 --> 00:08:09,018
♪ Now, baby, baby, baby ♪
151
00:08:09,087 --> 00:08:11,019
♪ Why you want to, want
to hurt me so bad? ♪
152
00:08:11,088 --> 00:08:13,522
- ♪ So bad, so bad ♪
- ♪ So bad ♪
153
00:08:13,591 --> 00:08:14,690
- Macy!
- ♪ So bad ♪
154
00:08:14,759 --> 00:08:16,458
♪ I try to tell my mama ♪
155
00:08:16,527 --> 00:08:20,061
♪ But she told me
"This is one for your dad" ♪
156
00:08:20,130 --> 00:08:21,930
♪ Your dad, your dad ♪
157
00:08:21,999 --> 00:08:24,767
♪ "Your daddy," why? ♪
158
00:08:24,835 --> 00:08:27,102
♪ Why? ♪
159
00:08:27,171 --> 00:08:30,238
♪ Why, lady? Yeah ♪
160
00:08:30,307 --> 00:08:32,473
♪ I love you ♪
161
00:08:32,542 --> 00:08:34,943
♪ I still love you ♪
162
00:08:35,012 --> 00:08:39,147
♪ Whoa, I see you driving 'round town ♪
163
00:08:39,216 --> 00:08:40,748
♪ With the girl I love ♪
164
00:08:40,818 --> 00:08:43,218
♪ And I'm like, "Forget you..." ♪
165
00:08:48,317 --> 00:08:50,317
Bloody hell.
166
00:09:01,808 --> 00:09:04,281
_
167
00:09:32,901 --> 00:09:33,967
Hey, hey, hey, hey.
168
00:09:34,035 --> 00:09:35,167
You all right?
169
00:09:35,236 --> 00:09:37,169
Yeah. Yeah.
170
00:09:37,238 --> 00:09:40,372
Come on. Come on, sit down.
171
00:09:40,441 --> 00:09:43,309
There you go. Breathe
in through the nose.
172
00:09:43,315 --> 00:09:46,700
One, two, three.
173
00:09:46,706 --> 00:09:50,040
And out through the mouth.
One, two, three.
174
00:09:50,046 --> 00:09:52,413
Again.
175
00:09:55,864 --> 00:09:57,764
Ooh.
176
00:09:57,833 --> 00:10:00,400
Have you had panic attacks before?
177
00:10:02,037 --> 00:10:04,170
- Panic attacks?
- Mm-hmm.
178
00:10:04,239 --> 00:10:07,606
I saw a lot of them when I was deployed.
179
00:10:07,675 --> 00:10:09,207
Oh.
180
00:10:09,276 --> 00:10:13,378
No, no, this is, like,
a magical neurotoxin...
181
00:10:13,448 --> 00:10:15,373
- Something.
- Oh.
182
00:10:15,379 --> 00:10:17,846
That mimics the exact
symptoms of a panic attack.
183
00:10:21,889 --> 00:10:24,857
Mind if I ask what was going
on when this first started?
184
00:10:24,926 --> 00:10:27,493
Mm, nothing, really.
185
00:10:27,562 --> 00:10:30,796
Just me and Mel were, um...
186
00:10:30,865 --> 00:10:34,166
Talking about...
187
00:10:34,234 --> 00:10:35,734
Ray.
188
00:10:36,358 --> 00:10:39,334
I mean, my dad and I,
we have issues, but...
189
00:10:39,647 --> 00:10:43,241
He doesn't have that
kind of power over me.
190
00:10:43,310 --> 00:10:45,623
I'm a frigging Charmed One.
191
00:10:45,629 --> 00:10:48,563
Those soldiers I treated...
192
00:10:48,569 --> 00:10:50,502
They were tough, too.
193
00:10:51,217 --> 00:10:54,619
But having a panic attack
doesn't mean you're weak.
194
00:10:54,688 --> 00:10:56,802
It just means you're human.
195
00:10:56,808 --> 00:11:01,926
Uh... look, I appreciate
your medical opinion,
196
00:11:01,995 --> 00:11:04,261
and truly thank you for the help,
197
00:11:04,267 --> 00:11:06,834
but this is not a mental
thing. This is like...
198
00:11:07,912 --> 00:11:09,767
A virus.
199
00:11:09,773 --> 00:11:11,706
Or magical, or magical virus.
200
00:11:11,712 --> 00:11:16,181
So, a little Purification
Tea and I'll be fine.
201
00:11:25,789 --> 00:11:27,956
Oh, thank God. Come on.
202
00:11:27,962 --> 00:11:31,196
Come on, wake up, please.
Come on! Wake up!
203
00:11:31,586 --> 00:11:33,887
Look, I'm sorry. I tried to help, but...
204
00:11:33,956 --> 00:11:36,957
I can't get whatever happened
to you pinned on me, all right?
205
00:12:01,516 --> 00:12:02,682
Whoa.
206
00:12:04,452 --> 00:12:07,286
That portal. It gets me every time.
207
00:12:07,355 --> 00:12:08,621
I know, right?
208
00:12:09,057 --> 00:12:11,690
- Hey. Are you okay?
- Mm-hmm.
209
00:12:12,994 --> 00:12:14,427
Little Bug.
210
00:12:14,496 --> 00:12:17,630
- I missed you.
- Missed you, too.
211
00:12:19,243 --> 00:12:20,408
Ray.
212
00:12:24,906 --> 00:12:26,438
What is this?
213
00:12:26,507 --> 00:12:28,740
This is what Dad's been
up to since he left.
214
00:12:28,809 --> 00:12:31,076
Piecing together everything
he could about the Faction.
215
00:12:31,145 --> 00:12:32,912
Wow.
216
00:12:32,980 --> 00:12:35,014
- You've been busy.
- Yeah, well...
217
00:12:35,082 --> 00:12:36,882
ChooChi helped.
218
00:13:03,343 --> 00:13:06,677
Hey, Mace. Long time no see.
219
00:13:06,746 --> 00:13:09,914
Uh, well, yeah, not, not
since class this morning.
220
00:13:10,730 --> 00:13:12,775
Saw you getting your freak on earlier.
221
00:13:12,781 --> 00:13:14,281
Nice.
222
00:13:14,287 --> 00:13:17,621
Come on, lighten up.
223
00:13:17,690 --> 00:13:19,503
Did you just...?
224
00:13:19,509 --> 00:13:22,289
What, you see something you like,
you think it belongs to you?
225
00:13:22,295 --> 00:13:25,529
So you're not gonna twerk for me now?
226
00:13:25,598 --> 00:13:28,199
Yeah, how about that drink?
227
00:13:30,027 --> 00:13:32,228
You're so uptight.
228
00:13:33,698 --> 00:13:35,101
Relax.
229
00:13:37,602 --> 00:13:39,868
Don't ever touch me again!
230
00:13:42,373 --> 00:13:44,407
You're on fire!
231
00:13:45,543 --> 00:13:47,172
What the hell was that?
232
00:13:47,178 --> 00:13:48,273
What's happening?
233
00:13:48,279 --> 00:13:50,179
What's happening?
234
00:13:54,585 --> 00:13:57,601
Secret meetings in Florida,
shipping routes in the Midwest.
235
00:13:57,607 --> 00:13:59,174
The Faction's everywhere.
236
00:13:59,242 --> 00:14:00,842
Look at these private jet manifests.
237
00:14:00,911 --> 00:14:02,976
The same people you saw at
the Shea Group fundraiser.
238
00:14:02,982 --> 00:14:04,647
All flying together somewhere.
239
00:14:04,653 --> 00:14:06,177
All with their destinations left blank.
240
00:14:06,183 --> 00:14:08,117
Mm-hmm. Wherever these
people have been going,
241
00:14:08,123 --> 00:14:09,723
that's where we need to be.
242
00:14:09,729 --> 00:14:11,396
Nothing about Forty Stones?
243
00:14:12,173 --> 00:14:13,672
What did you say?
244
00:14:13,678 --> 00:14:15,553
That was the only clue Harry gave us.
245
00:14:15,622 --> 00:14:17,523
Something about a Forty Stone Parasite.
246
00:14:17,529 --> 00:14:19,856
The Iguazu Circle. It's
the Stonehenge of Brazil.
247
00:14:19,862 --> 00:14:22,072
There's a ring of 40
stones thought to have
248
00:14:22,078 --> 00:14:24,078
- supernatural powers.
- That must be it.
249
00:14:24,084 --> 00:14:27,101
The rain forests down there are
filled with parasitic monsters.
250
00:14:27,170 --> 00:14:29,604
Maybe the Faction's going after them.
251
00:14:29,673 --> 00:14:31,372
I don't know, Mel.
252
00:14:31,441 --> 00:14:34,305
I've looked and there's nothing
about Brazil on that board.
253
00:14:34,311 --> 00:14:35,820
That's because these people are
254
00:14:35,826 --> 00:14:37,584
very good at covering their tracks, hon.
255
00:14:44,187 --> 00:14:46,806
Okay. Let's do this.
256
00:14:46,812 --> 00:14:48,912
I think I'm gonna sit this one out.
257
00:14:49,178 --> 00:14:50,811
You're still not feeling well?
258
00:14:51,520 --> 00:14:54,688
- Yeah.
- Okay.
259
00:15:11,980 --> 00:15:14,047
You haven't gone soft, have you, James?
260
00:15:16,952 --> 00:15:18,685
Ah, damn it.
261
00:15:34,535 --> 00:15:38,162
I know you must've lost
your whole-ass mind
262
00:15:38,168 --> 00:15:41,002
to think you can walk into
my house at 3:00 a.m., drunk?
263
00:15:41,008 --> 00:15:42,702
Uh, no-no-no, Dad... No-no-no.
264
00:15:42,708 --> 00:15:44,273
You may be in college,
265
00:15:44,467 --> 00:15:45,966
but you are living under my roof,
266
00:15:45,972 --> 00:15:47,372
and saving money on room and board,
267
00:15:47,378 --> 00:15:49,696
which means you got to play by my rules.
268
00:15:49,702 --> 00:15:51,484
- I know.
- No-no-no!
269
00:15:51,552 --> 00:15:53,819
No more excuses.
270
00:15:53,888 --> 00:15:56,638
Macy Vaughn, you have
got to buckle down.
271
00:15:56,644 --> 00:15:59,377
One minute you want to be
a baker, then it's music;
272
00:15:59,383 --> 00:16:00,516
now you're studying science?
273
00:16:00,522 --> 00:16:04,023
You got to pick one and focus.
274
00:16:04,217 --> 00:16:08,218
And if I catch you like this
again, it'll be game over.
275
00:16:12,759 --> 00:16:14,058
Honey?
276
00:16:18,197 --> 00:16:19,997
Macy, what is it?
277
00:16:21,118 --> 00:16:24,753
Oh, no, you'll just think
I'm being drunk and...
278
00:16:24,759 --> 00:16:26,024
And stupid.
279
00:16:26,030 --> 00:16:27,738
I'm on your side, always.
280
00:16:27,807 --> 00:16:29,607
Even when I'm upset.
281
00:16:32,612 --> 00:16:34,879
Now tell me, what's going on?
282
00:16:39,097 --> 00:16:41,563
Um...
283
00:16:41,926 --> 00:16:44,160
there was this guy,
284
00:16:44,166 --> 00:16:47,601
this idiot from my class.
285
00:16:47,826 --> 00:16:49,125
He-he said things.
286
00:16:49,194 --> 00:16:52,248
- What did he say?
- D-D-Doesn't matter.
287
00:16:52,972 --> 00:16:54,404
I got mad.
288
00:16:56,895 --> 00:16:58,261
Really mad.
289
00:16:58,737 --> 00:17:00,953
I lost control
290
00:17:00,959 --> 00:17:04,527
and then there was... fire.
291
00:17:07,993 --> 00:17:11,262
Fire came out of my... hands, Dad.
292
00:17:15,920 --> 00:17:18,386
Am I, am I crazy?
293
00:17:20,691 --> 00:17:23,272
Mm. You're tired.
294
00:17:24,069 --> 00:17:25,446
You've had a lot to drink.
295
00:17:25,452 --> 00:17:27,434
Why don't you just lay down, and...
296
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
We'll talk about it later, okay?
297
00:17:34,071 --> 00:17:37,006
You'd better get out here.
298
00:17:38,816 --> 00:17:41,343
That thing we always
worried might happen?
299
00:17:42,753 --> 00:17:45,047
Well... it happened.
300
00:17:49,471 --> 00:17:52,683
_
301
00:18:05,068 --> 00:18:06,567
Let me guess.
302
00:18:06,573 --> 00:18:08,139
Wasn't the place?
303
00:18:08,145 --> 00:18:09,871
I don't want to talk about it.
304
00:18:09,877 --> 00:18:12,800
I could have sworn that that was it!
305
00:18:12,806 --> 00:18:14,862
I mean, come on, where
else are we gonna find
306
00:18:14,868 --> 00:18:16,568
a Forty Stone Parasite?
307
00:18:16,574 --> 00:18:17,873
Nowhere.
308
00:18:17,879 --> 00:18:19,814
Because that's not what
Harry heard them say.
309
00:18:19,883 --> 00:18:21,081
What?
310
00:18:21,087 --> 00:18:22,286
He was delirious, Mel.
311
00:18:22,292 --> 00:18:24,692
So what if he thought he
heard "Forty Stone Parasite,"
312
00:18:24,698 --> 00:18:27,469
but he actually heard
"Fort Easton Power Site"?
313
00:18:27,680 --> 00:18:30,119
It's an abandoned
military base in Oregon
314
00:18:30,125 --> 00:18:32,651
built around a hydroelectric dam.
Six months ago,
315
00:18:32,657 --> 00:18:35,492
the government sold it
to an undisclosed buyer.
316
00:18:35,731 --> 00:18:37,164
The Shea Group.
317
00:18:37,233 --> 00:18:39,733
It's big, it's isolated,
318
00:18:39,802 --> 00:18:41,868
and it's got a built-in power supply.
319
00:18:41,874 --> 00:18:44,475
So it's basically a
supervillain's dream house.
320
00:18:44,481 --> 00:18:47,282
Way to go, Little Bug.
321
00:18:47,288 --> 00:18:48,921
I'm not little anymore.
322
00:19:20,275 --> 00:19:21,441
Hello?
323
00:19:25,013 --> 00:19:28,548
Macy? Hello?
324
00:19:28,554 --> 00:19:30,396
H-Hello?! Hello?!
325
00:19:30,402 --> 00:19:31,475
Who's there?
326
00:19:31,481 --> 00:19:33,998
Oh. Harry.
327
00:19:34,165 --> 00:19:37,133
Hey, man, uh, I'm trying to reach Macy.
328
00:19:37,139 --> 00:19:38,987
Maggie was pretty upset earlier.
329
00:19:38,993 --> 00:19:41,594
She didn't pick up when I
tried to check in, so I thought
330
00:19:41,600 --> 00:19:42,969
she might be with Macy.
331
00:19:42,975 --> 00:19:44,307
Oh, no, no, no, no.
332
00:19:45,032 --> 00:19:47,734
Oh, there's a woman here convulsing.
333
00:19:47,740 --> 00:19:50,374
- I need to get her help!
- Wait, wait, wait, wait, wait.
334
00:19:50,380 --> 00:19:52,980
Turn her on her side, keep her
from choking, but stay put.
335
00:19:52,986 --> 00:19:54,319
- What?
- Stay put.
336
00:19:54,325 --> 00:19:55,657
I'll be there in five.
337
00:19:56,548 --> 00:19:57,881
Hurry up, will you?
338
00:20:00,047 --> 00:20:01,613
Come on. It's all right.
339
00:20:01,682 --> 00:20:03,014
It's all right.
340
00:20:22,408 --> 00:20:25,576
Okay. We're good.
341
00:20:29,582 --> 00:20:31,048
Do you hear that?
342
00:20:32,271 --> 00:20:35,219
This place generates enough
power to run an entire city.
343
00:20:35,287 --> 00:20:37,621
Then we got to find a way inside.
344
00:20:37,627 --> 00:20:39,560
See what the Faction's using it for.
345
00:20:39,566 --> 00:20:41,232
Sure, but how?
346
00:20:41,238 --> 00:20:42,593
You can't just melt human guards,
347
00:20:42,599 --> 00:20:45,000
and I am not bringing
a baton to a gunfight.
348
00:20:45,193 --> 00:20:47,160
This kind of reminds
me of the Lonely Lair
349
00:20:47,166 --> 00:20:48,665
in BattleDown.
350
00:20:48,735 --> 00:20:50,534
- Oh, my God.
- Huh?
351
00:20:50,603 --> 00:20:51,761
- Huh?
- You're right.
352
00:20:51,767 --> 00:20:53,466
- Uh-huh.
- What's BattleDown?
353
00:20:53,472 --> 00:20:55,539
Well, it's an online
game we've been playing.
354
00:20:57,543 --> 00:21:00,140
You two... you've been playing...
355
00:21:00,146 --> 00:21:01,483
Games together?
356
00:21:01,547 --> 00:21:03,547
Only a couple of times.
357
00:21:05,183 --> 00:21:06,717
You're not even a gamer.
358
00:21:06,785 --> 00:21:08,918
I know, but Dad, well,
he got me into it.
359
00:21:08,987 --> 00:21:11,888
It's not just the Faction
you've been talking about.
360
00:21:11,957 --> 00:21:14,385
You have this... you have this
whole secret relationship.
361
00:21:14,391 --> 00:21:16,115
And I'm not, I'm not... More guards.
362
00:21:16,121 --> 00:21:17,532
More guards. We have
to get off the road.
363
00:21:17,538 --> 00:21:18,903
Right now. Let's go, let's go, let's go.
364
00:21:20,997 --> 00:21:22,863
I've brought someone to help.
365
00:21:25,036 --> 00:21:27,237
But whatever you do,
366
00:21:27,306 --> 00:21:32,141
do not, do not look on the
other side of this sheet.
367
00:21:33,573 --> 00:21:35,206
Dad, you're scaring me.
368
00:21:35,212 --> 00:21:37,045
Promise me.
369
00:21:39,484 --> 00:21:41,172
Okay.
370
00:21:42,186 --> 00:21:43,852
I promise.
371
00:21:53,765 --> 00:21:55,431
Hello, Macy.
372
00:21:58,369 --> 00:22:00,536
Do I know you?
373
00:22:00,605 --> 00:22:02,538
No, sweetheart.
374
00:22:02,607 --> 00:22:07,510
But I've spent the last 20
years wishing that you did.
375
00:22:07,578 --> 00:22:10,363
Because, you see,
376
00:22:11,548 --> 00:22:14,516
I'm your mother.
377
00:22:24,103 --> 00:22:26,003
- Dad!
- Macy!
378
00:22:26,009 --> 00:22:27,224
- Dexter!
- Macy!
379
00:22:27,230 --> 00:22:28,996
- Macy, Macy, please.
- No! No...
380
00:22:29,002 --> 00:22:30,572
- Please.
- Dad, no, no, don't.
381
00:22:30,578 --> 00:22:32,578
- Macy! Don't!
- Don't keep her from me.
382
00:22:32,584 --> 00:22:35,518
- Don't...
- Baby.
383
00:22:35,972 --> 00:22:39,173
You need to hear her out.
384
00:22:42,546 --> 00:22:45,880
I wish I had more time, Macy.
385
00:22:45,949 --> 00:22:47,515
But this barrier
386
00:22:47,584 --> 00:22:50,384
between us, it is a
matter of life and death.
387
00:22:50,453 --> 00:22:53,554
So, please, do not do that again.
388
00:22:59,138 --> 00:23:01,573
I've needed you so many times.
389
00:23:02,298 --> 00:23:05,833
How can you come this close
and not even look at me?
390
00:23:07,303 --> 00:23:10,671
Ay, my baby, I'm so sorry. I know.
391
00:23:10,740 --> 00:23:13,875
But they're the necromancer's rules.
392
00:23:13,881 --> 00:23:15,129
Wha...?
393
00:23:17,680 --> 00:23:20,614
N-Necromancer?
394
00:23:20,620 --> 00:23:22,126
That's not a thing.
395
00:23:22,132 --> 00:23:24,671
Before tonight, you
probably didn't think
396
00:23:24,677 --> 00:23:27,210
fire could possibly come out
of a young woman's hands.
397
00:23:28,791 --> 00:23:30,957
My baby.
398
00:23:31,139 --> 00:23:32,964
This world is
399
00:23:32,970 --> 00:23:35,770
far more complicated than you know.
400
00:23:39,376 --> 00:23:41,476
So then what... what am I?
401
00:23:41,670 --> 00:23:44,658
Many things. But...
402
00:23:45,461 --> 00:23:47,861
Right now,
403
00:23:47,867 --> 00:23:50,316
the only thing that matters
404
00:23:50,322 --> 00:23:53,042
is that you are my daughter.
405
00:23:53,048 --> 00:23:54,915
And I love you.
406
00:23:55,284 --> 00:23:57,550
So much.
407
00:24:03,224 --> 00:24:05,090
Harry?
408
00:24:05,159 --> 00:24:07,627
We're up here.
409
00:24:09,664 --> 00:24:11,230
How's she doing?
410
00:24:11,299 --> 00:24:13,466
- She stopped convulsing.
- That's good.
411
00:24:13,535 --> 00:24:15,735
Yeah, but I didn't do anything.
412
00:24:15,804 --> 00:24:18,638
All of a sudden, she seemed so at ease.
413
00:24:20,007 --> 00:24:22,374
Like she was dreaming.
414
00:24:30,350 --> 00:24:32,507
Whatever you were poisoned with,
415
00:24:32,513 --> 00:24:34,619
it must be resistant to that tea.
416
00:24:34,688 --> 00:24:36,287
It's not poison.
417
00:24:36,356 --> 00:24:38,457
It's panic.
418
00:24:38,525 --> 00:24:40,659
I've been having panic attacks.
419
00:24:40,727 --> 00:24:41,860
What?
420
00:24:41,929 --> 00:24:43,695
Since when?
421
00:24:43,764 --> 00:24:45,697
Since this morning.
422
00:24:45,766 --> 00:24:48,232
Actually, that's not true.
423
00:24:52,773 --> 00:24:55,774
Maggie, do you remember Dr. Gordon?
424
00:24:56,840 --> 00:24:58,940
- Yeah, Mom's work friend.
- Yeah.
425
00:24:58,946 --> 00:25:00,446
She was a therapist.
426
00:25:01,014 --> 00:25:03,714
Now, we didn't want to tell
you that it was therapy
427
00:25:03,783 --> 00:25:06,216
because, well, you were already
so upset about the divorce
428
00:25:06,222 --> 00:25:08,110
and you were refusing to go to school,
429
00:25:08,116 --> 00:25:11,084
you were hyperventilating to
the point where you passed out,
430
00:25:11,090 --> 00:25:14,608
so, well, she was treating you for...
431
00:25:16,061 --> 00:25:17,962
For panic attacks.
432
00:25:18,030 --> 00:25:19,229
Yeah.
433
00:25:20,922 --> 00:25:23,056
See, this is the problem.
434
00:25:23,062 --> 00:25:24,712
All the secrets and lies
435
00:25:24,718 --> 00:25:26,032
because no one in this family
436
00:25:26,038 --> 00:25:27,959
thinks I'm strong enough
to handle the truth!
437
00:25:27,965 --> 00:25:29,135
That's why you didn't tell me
438
00:25:29,141 --> 00:25:31,074
that you weren't my biological father,
439
00:25:31,080 --> 00:25:33,566
and why you didn't tell
me that you guys are BFFs.
440
00:25:33,572 --> 00:25:34,671
Maggie, you're right.
441
00:25:34,895 --> 00:25:36,094
I screwed up.
442
00:25:38,050 --> 00:25:40,550
- But this may not be the best time.
- No, you know what, Mel?
443
00:25:40,556 --> 00:25:44,083
It is. Because I am pissed and I'm hurt
444
00:25:44,089 --> 00:25:46,289
and I am tired of pretending I'm not!
445
00:25:47,657 --> 00:25:50,434
Look, I get that it must have sucked
446
00:25:50,440 --> 00:25:52,173
finding out your wife cheated
447
00:25:52,179 --> 00:25:53,979
and had a kid that wasn't yours.
448
00:25:54,299 --> 00:25:57,867
But it's also really
hard to be that kid.
449
00:25:57,998 --> 00:26:00,799
Living a life with so
many missing pieces,
450
00:26:00,805 --> 00:26:03,606
and not being able to
talk to the one person
451
00:26:03,675 --> 00:26:05,108
who can fill in the blanks,
452
00:26:05,177 --> 00:26:07,577
because like it or not, Dexter is gone,
453
00:26:07,646 --> 00:26:09,379
Mom is gone, and that just leaves you!
454
00:26:09,448 --> 00:26:10,847
Ray, it is just you!
455
00:26:10,853 --> 00:26:12,477
- I understand. I...
- That's why I needed you
456
00:26:12,483 --> 00:26:14,050
to talk to me about this stuff!
457
00:26:14,056 --> 00:26:16,568
Not Mom, not Mel, but me!
458
00:26:20,358 --> 00:26:21,603
Maggie...
459
00:26:21,609 --> 00:26:24,186
- Why didn't you just tell me?
- What are you looking at?
460
00:26:24,192 --> 00:26:25,623
- Maggie...
- What?!
461
00:26:25,629 --> 00:26:28,130
Look.
462
00:26:32,336 --> 00:26:33,735
What happened to them?
463
00:26:33,804 --> 00:26:35,237
You did it.
464
00:26:35,306 --> 00:26:37,373
When you were letting
out all of that anger,
465
00:26:37,442 --> 00:26:40,076
it's like your powers expanded.
466
00:26:40,144 --> 00:26:43,645
It's almost like they were
feeling all of your emotions.
467
00:26:46,817 --> 00:26:49,217
Okay, listen. Listen, Maggie.
468
00:26:49,286 --> 00:26:51,286
Let's just go in there, okay?
469
00:26:51,354 --> 00:26:53,288
And let's see what the Faction is up to.
470
00:26:53,356 --> 00:26:56,257
And then when we get back home,
471
00:26:56,326 --> 00:26:59,327
I will start filling some
of those missing pieces in.
472
00:26:59,396 --> 00:27:01,262
I promise.
473
00:27:01,331 --> 00:27:03,331
Okay?
474
00:27:04,969 --> 00:27:06,969
Okay.
475
00:27:18,681 --> 00:27:20,681
Okay.
476
00:27:27,871 --> 00:27:30,172
She's not breathing.
477
00:27:30,560 --> 00:27:31,959
What?
478
00:27:31,965 --> 00:27:33,224
Uh, seizures can cause
479
00:27:33,230 --> 00:27:35,196
chest muscles to tighten over the lungs.
480
00:27:35,202 --> 00:27:36,868
- You've got to heal her.
- What?
481
00:27:36,874 --> 00:27:37,973
What?
482
00:27:37,979 --> 00:27:39,278
- Heal her?
- I can't.
483
00:27:39,536 --> 00:27:42,680
- You really don't remember anything?
- No.
484
00:27:43,506 --> 00:27:45,139
Oh, no, no, no, no, no.
485
00:27:45,207 --> 00:27:46,773
I'm losing her.
486
00:27:46,779 --> 00:27:49,146
All right, do something.
487
00:27:49,152 --> 00:27:50,884
Stay with me, Macy!
488
00:27:50,890 --> 00:27:52,235
Yeah, quick.
489
00:27:55,618 --> 00:27:56,950
Macy.
490
00:27:58,954 --> 00:28:00,521
Macy.
491
00:28:00,589 --> 00:28:03,157
I know the world can be a cruel
492
00:28:03,225 --> 00:28:04,858
and frustrating place.
493
00:28:04,926 --> 00:28:07,127
But when you feel yourself
start to lose your temper,
494
00:28:07,196 --> 00:28:09,563
I need you to breathe.
495
00:28:10,293 --> 00:28:12,512
Because when women like you and I
496
00:28:12,518 --> 00:28:13,851
lash out,
497
00:28:14,270 --> 00:28:16,470
there is no second chance.
498
00:28:16,539 --> 00:28:18,638
And I know it's unfair,
499
00:28:18,706 --> 00:28:22,475
but as more powerful women
rise up in the world,
500
00:28:22,544 --> 00:28:24,743
things'll change for the better.
501
00:28:24,812 --> 00:28:27,079
Do you understand?
502
00:28:27,148 --> 00:28:29,515
I think so.
503
00:28:29,584 --> 00:28:32,251
And in the meantime, my sweet girl,
504
00:28:32,320 --> 00:28:36,755
please, clamp down on your emotions.
505
00:28:36,824 --> 00:28:38,991
It's the only way to
keep the fire at bay,
506
00:28:39,060 --> 00:28:40,826
and keep you safe.
507
00:28:40,895 --> 00:28:42,127
Okay.
508
00:28:44,847 --> 00:28:47,114
W-W-Where are you going?
509
00:28:47,120 --> 00:28:50,436
I promise, our paths will cross again.
510
00:28:50,505 --> 00:28:54,706
But until then, please know
that I will cherish this moment
511
00:28:54,774 --> 00:28:56,675
for the rest of my life.
512
00:28:56,743 --> 00:28:58,109
Mom...
513
00:28:58,178 --> 00:29:00,412
What's happening?
514
00:29:00,480 --> 00:29:01,978
Mom?!
515
00:29:03,250 --> 00:29:05,116
Be careful with her.
516
00:29:05,185 --> 00:29:07,018
She can't remember any of this.
517
00:29:07,087 --> 00:29:08,620
Of course, ma'am.
518
00:29:13,831 --> 00:29:15,864
Hello, Macy.
519
00:29:21,644 --> 00:29:24,178
She called it a balm. It
was supposed to restore
520
00:29:24,184 --> 00:29:26,060
lost memories or something,
and then there was a blast
521
00:29:26,066 --> 00:29:27,338
and she went flying across the room.
522
00:29:27,344 --> 00:29:29,177
Okay, so clearly, the spell backfired.
523
00:29:29,246 --> 00:29:31,613
The question is why?
524
00:29:31,682 --> 00:29:34,349
When did you get this cut?
525
00:29:34,418 --> 00:29:36,139
- Where?
- Right behind your ear.
526
00:29:36,145 --> 00:29:37,745
I-I don't know.
527
00:29:37,751 --> 00:29:39,183
A scar that fresh, raised...
528
00:29:39,189 --> 00:29:42,123
The Faction probably implanted
something in your head.
529
00:29:42,129 --> 00:29:43,788
The Faction? What are you talking about?
530
00:29:43,794 --> 00:29:45,460
A magic blocker of some kind.
531
00:29:45,529 --> 00:29:48,272
That'd explain the-the spell
blowback, the memory loss.
532
00:29:48,278 --> 00:29:50,463
Hey, what are you doing?
Isn't that keeping her alive?
533
00:29:50,469 --> 00:29:52,069
It's just delaying the inevitable.
534
00:29:52,075 --> 00:29:54,932
The only way to save Macy is with magic.
535
00:29:54,938 --> 00:29:57,639
Which means you, Harry.
536
00:29:57,708 --> 00:30:00,942
We're gonna have to cut
this thing out of your head.
537
00:30:01,011 --> 00:30:03,711
I beg your pardon?
538
00:30:03,780 --> 00:30:05,713
Who are you?
539
00:30:05,782 --> 00:30:08,649
I'm someone who helps people.
540
00:30:08,718 --> 00:30:10,584
Special people, like you.
541
00:30:10,653 --> 00:30:15,289
So, you're gonna stop the
fire from happening again?
542
00:30:16,326 --> 00:30:18,793
Not exactly.
543
00:30:20,296 --> 00:30:22,216
But I will take away the trauma,
544
00:30:22,222 --> 00:30:25,223
so you can live the life you
were always meant to live.
545
00:30:25,229 --> 00:30:26,500
Mm.
546
00:30:26,569 --> 00:30:29,002
It's okay.
547
00:30:29,071 --> 00:30:31,405
Macy, I would never do
anything to hurt you.
548
00:30:33,443 --> 00:30:35,175
You have my word.
549
00:30:38,481 --> 00:30:40,122
Okay.
550
00:30:45,190 --> 00:30:46,423
What's your name?
551
00:30:50,391 --> 00:30:51,925
Call me Harry.
552
00:30:53,726 --> 00:30:54,858
Hold on.
553
00:30:54,864 --> 00:30:57,197
No bloody way are you
cutting into my head.
554
00:30:57,266 --> 00:30:58,966
I know what I'm doing.
555
00:30:59,034 --> 00:31:01,101
I have emergency field training.
556
00:31:04,545 --> 00:31:06,378
She needs you.
557
00:31:11,847 --> 00:31:13,247
Just do it.
558
00:31:14,516 --> 00:31:16,115
Before I change my mind.
559
00:31:29,378 --> 00:31:30,577
Hey!
560
00:31:31,366 --> 00:31:33,366
How'd you get in here?
561
00:31:36,137 --> 00:31:39,038
The main entrance.
562
00:31:39,107 --> 00:31:41,307
You're here for the demo?
563
00:31:42,377 --> 00:31:45,912
Exactly. Now where is it?
564
00:31:45,980 --> 00:31:50,215
We've heard so many great
things about this damn... dam.
565
00:31:50,284 --> 00:31:52,132
So far, we're not impressed.
566
00:31:52,552 --> 00:31:53,818
Well, you're a bit early.
567
00:31:53,887 --> 00:31:56,654
Yeah, because we don't have all day.
568
00:31:56,723 --> 00:31:59,791
You don't get to where
we are by being late.
569
00:32:01,758 --> 00:32:02,890
Follow me.
570
00:32:02,896 --> 00:32:04,129
Right.
571
00:32:30,856 --> 00:32:33,290
Got it.
572
00:32:34,593 --> 00:32:37,527
You can be an honorary sister.
573
00:32:37,596 --> 00:32:39,451
By the power of the pouf.
574
00:32:39,966 --> 00:32:41,298
Jump! Now!
575
00:32:43,970 --> 00:32:45,369
James...
576
00:32:58,283 --> 00:32:59,683
Macy.
577
00:33:09,521 --> 00:33:10,687
Come on.
578
00:33:19,756 --> 00:33:21,690
Harry?
579
00:33:28,178 --> 00:33:29,745
Where are your sisters?
580
00:33:29,814 --> 00:33:32,992
Oh, they-they went to
track down your, uh,
581
00:33:32,998 --> 00:33:35,499
uh, Forty Stone Parasite.
582
00:33:35,753 --> 00:33:37,520
I was afraid you were gonna say that.
583
00:33:37,588 --> 00:33:39,221
We need to find them, now.
584
00:33:40,140 --> 00:33:41,987
Damn it. They must have put
585
00:33:41,993 --> 00:33:44,760
more of that green poison in my system.
586
00:33:44,766 --> 00:33:46,452
Well, what is it, Harry?
587
00:33:46,458 --> 00:33:48,072
What do you remember?
588
00:33:48,776 --> 00:33:50,943
What are Mel and Maggie walking into?
589
00:34:09,953 --> 00:34:13,700
Access confirmed.
Viewing station activated.
590
00:34:17,961 --> 00:34:21,162
Beautiful, aren't they?
591
00:34:22,206 --> 00:34:23,706
And right on schedule.
592
00:34:35,611 --> 00:34:37,812
Lockdown initiated.
593
00:34:37,818 --> 00:34:40,953
Please stay where you are.
594
00:34:41,946 --> 00:34:43,513
Nobody move.
595
00:34:44,522 --> 00:34:45,804
Hell no.
596
00:34:45,810 --> 00:34:48,510
Mel, don't. There's too many
of them. They'll shoot.
597
00:35:03,271 --> 00:35:05,472
Maggie?
598
00:35:06,156 --> 00:35:08,156
Julian.
599
00:35:08,162 --> 00:35:10,009
What are you doing here?
600
00:35:10,078 --> 00:35:13,580
I'd ask you the same thing, but...
601
00:35:13,586 --> 00:35:15,776
Everyone knows the
handsome billionaire's
602
00:35:15,782 --> 00:35:17,214
always the bad guy.
603
00:35:24,259 --> 00:35:26,659
Macy.
604
00:35:29,977 --> 00:35:31,564
Macy was right.
605
00:35:31,633 --> 00:35:33,765
It really was Julian all along.
606
00:35:33,834 --> 00:35:35,767
But now he knows what we are.
607
00:35:35,836 --> 00:35:38,937
And where we are, which means
SafeSpace is no longer safe.
608
00:35:49,132 --> 00:35:50,832
So, Mom really came
609
00:35:50,838 --> 00:35:52,991
to see you, back when you
were living in New York?
610
00:35:55,609 --> 00:35:59,677
I was so wrong about so many things.
611
00:35:59,746 --> 00:36:01,846
Are you crying?
612
00:36:03,083 --> 00:36:05,417
Just feeling a lot of feelings.
613
00:36:06,603 --> 00:36:10,538
See, my whole life, I-I believed that
614
00:36:10,544 --> 00:36:13,437
restraint was this
essential part of who I am,
615
00:36:13,443 --> 00:36:15,176
but maybe it's not.
616
00:36:15,453 --> 00:36:19,256
Maybe it was something Marisol
and my dad imposed upon me
617
00:36:19,262 --> 00:36:21,362
to protect me
618
00:36:21,735 --> 00:36:26,004
from the demonic side that
I-I didn't know how to handle.
619
00:36:26,073 --> 00:36:28,706
I want to know what
Harry was like back then.
620
00:36:28,775 --> 00:36:32,143
Ah, well, he was Harry.
621
00:36:32,211 --> 00:36:34,211
Our Harry.
622
00:36:34,280 --> 00:36:36,480
Or at least, the full
Windsor knot version.
623
00:36:36,549 --> 00:36:40,317
But he was sweet and kind,
624
00:36:40,386 --> 00:36:44,055
and in my darkest moment,
he was there for me.
625
00:36:45,091 --> 00:36:47,658
Mom must have wiped his memory, too.
626
00:36:47,726 --> 00:36:50,361
So he wouldn't be tempted to tell you.
627
00:36:50,430 --> 00:36:52,763
Yeah.
628
00:36:52,831 --> 00:36:55,832
Yeah, I-I wonder if she
knew that we were...
629
00:36:55,901 --> 00:36:57,768
Destined?
630
00:37:00,573 --> 00:37:02,440
Speaking of destiny,
631
00:37:02,508 --> 00:37:04,908
I think we might have
to save the world again.
632
00:37:04,977 --> 00:37:06,297
Yeah, I don't know
633
00:37:06,303 --> 00:37:07,669
what Julian has planned, but if he needs
634
00:37:07,675 --> 00:37:11,510
a magical army for it, it can't be good.
635
00:37:11,516 --> 00:37:15,351
Then we'll just have to take him down.
636
00:37:38,677 --> 00:37:40,811
You know, psych was your
mom's major too, right?
637
00:37:40,879 --> 00:37:44,080
Well, before she got
into women's studies.
638
00:37:44,148 --> 00:37:46,616
Oh, I had no idea.
639
00:37:48,414 --> 00:37:49,933
Come here.
640
00:37:49,939 --> 00:37:51,572
Sit with me.
641
00:38:00,281 --> 00:38:03,081
Maggie, you're 20 years old.
642
00:38:03,743 --> 00:38:06,610
Your life can still be whatever
it is you want it to be.
643
00:38:08,405 --> 00:38:10,405
Now, no pressure...
644
00:38:12,309 --> 00:38:14,110
... but I do have some
friends on the faculty
645
00:38:14,178 --> 00:38:15,511
at the University of Washington
646
00:38:15,579 --> 00:38:17,946
if you ever need me to make a call.
647
00:38:18,235 --> 00:38:19,835
Don't they think you're dead?
648
00:38:19,841 --> 00:38:21,450
Yeah, well...
649
00:38:21,519 --> 00:38:23,985
for you I'd gladly be resurrected.
650
00:38:28,058 --> 00:38:32,642
Maggie... you have
every right to be angry.
651
00:38:33,430 --> 00:38:36,365
No kid should have to go
through what you went through,
652
00:38:36,433 --> 00:38:39,934
and for that, I am sorry.
653
00:38:40,003 --> 00:38:41,594
I am.
654
00:38:43,040 --> 00:38:44,806
But the reason why I never told you
655
00:38:44,875 --> 00:38:47,108
the truth about not being
your biological father
656
00:38:47,178 --> 00:38:49,510
was because it never
really mattered to me.
657
00:38:49,579 --> 00:38:51,712
From the day you were born,
658
00:38:51,781 --> 00:38:55,483
you were my daughter.
659
00:38:55,552 --> 00:38:57,951
And to admit otherwise would have been
660
00:38:58,020 --> 00:39:00,120
a little too painful,
because the truth is,
661
00:39:00,190 --> 00:39:02,523
see, the truth is...
662
00:39:05,228 --> 00:39:08,796
... I love you too damn much.
663
00:39:15,271 --> 00:39:17,638
I love you, too, Dad.
664
00:39:19,805 --> 00:39:21,238
You're a real softie, huh?
665
00:39:39,461 --> 00:39:41,127
What are you doing?
666
00:39:42,598 --> 00:39:45,365
I feel like dancing.
667
00:39:45,434 --> 00:39:49,536
That spell blew you back with
quite a bit of force earlier.
668
00:39:49,605 --> 00:39:52,093
You might have a concussion.
669
00:39:53,242 --> 00:39:55,062
No, Harry.
670
00:39:56,245 --> 00:39:59,746
What I have is... clarity.
671
00:40:01,916 --> 00:40:04,717
I don't want to overthink this anymore
672
00:40:04,786 --> 00:40:08,320
or temper my feelings or keep
waiting for the right moment.
673
00:40:10,158 --> 00:40:11,791
So, what do you want?
674
00:40:13,161 --> 00:40:16,629
For you to get your ass
over here and dance with me.
675
00:41:31,609 --> 00:41:34,804
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
46265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
