Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Episode 53.
I'm the King of Baekjae.
I'm the King of Silla. Here! Let's be seated.
Whether alliance is done or not, I wanted to see you.
You made her abandoned her identity.
How's my impression, in-law!
I don't think Baekjae nobles will agree on this.
That's the same as Silla!
Wouldn't our will is the most important thing?
- I have my reason clearly. - Same here.
Only, we've maintained alliance for 100 years,
But we were betrayed by our alliance.
You have to apologize that to our people.
Lord! Just a second...
Lord! Just...
Lord! A war has occurred in the border of Silla!
What?
Is it true that Silla soldier cross the border?
- Yes, lord. - Tell me the exact situation.
Yes, Silla suddenly attacked border camp this morning,
The collision occurred and now standing face to face.
Lord! Aren't they making peace outside,
but actually planning a plot inside?
I think it's unreasonable. Then they would've provoked here.
Yes, it's not right.
Even if so, we can't continue this meeting.
Please avoid now, and head to the palace.
You need to go and check few things with them.
Did Baekjae military provoke to us first?
Yes, lord. Around 4am,
they marched the attack form and crossed the border.
How about now?
When I left, they were confronting at Chunhyupjae.
- Did they have other intention? - I don't think so.
Who would make a war during the amity meeting?
And he didn't provoke to me.
We're going back to palace, you go and check few things.
- We need to check few things. - Same here.
We heard a report that Silla military came to us.
We heard a report that Baekjae military came to us.
The, Silla King didn't already know
about this situation?
Yes, right. How about you?
Same.
So my lord said that he has no intention of war!
Yes, my lord wanted the same!
So it is clear that it wasn't intention of both Kings.
Let's go back and find out in detail and contact each other.
How could it happen when King left the palace!
When does the lord come back?
A message is sent, he will be here soon.
We can't wait until then. Premier, you should give an order.
General, station military at the battle field,
Order each noble's private soldiers to come the castle!
Yes!
What are you doing! Get moving now!
We have to take wartime system, understood?
Yes!
Baek, you need to convene the meeting.
Yes!
- War? - Baekjae attacked first.
I thought Baekjae King loves you, what's this?
Is this the result of you love?
The lord thought of marriage alliance not knowing this!
We could've been in trouble!
Sa Dokwang did a clean job!
Yes, if we maintain this atmosphere,
the system the lord wanted to do won't have power on it.
It's notjust power,
we have to get rid of his mind first.
How could he take nobles' properties and give out to people?
When you marry him, you should set his mind straight!
The purpose of marrying me
is to tie me for the use of nobles?
I don't do that kind of marriage.
What are you thinking? Get his mind straight!
Yes, I should. I will do that.
But if he finds out we're involved in this, it's crisis.
Is Silla thoroughly controlled?
Yes, trustful person intermediated.
Until this marriage is over, Baekjae nobles should cooperate.
But if the land reform recedes away,
wouldn't they pull out themselves?
- Do you have a plan? - Yes, don't worry.
There's a person who shares the same interest with you.
- Who is that? - It's Princess Wooyoung.
Wooyoung? The daughter of King Hye?
Nobles and Princess united
and promote the marriage with Baekjae King.
Really?
The lord is back.
How did it go?
We fell back and searching now,
but Baekjae is reinforcing their army.
I think they want a war.
Baekjae King clearly mentioned that he has no intention of war.
Is it certain that Baekjae military crossed the border first?
Yes, lord! They did cross the border first.
I'm very sorry to say this, but Sunhwa's love and all that,
I think it's scheme of Baekjae King.
Lord! If we do nothing, they will stirke us first.
Strike Baekjae first!
Unstable situation with Goguryu's movement,
is it good for us to aggravate the relation with Baekjae?
Do you think that?
But lord! To gain the Arisu region,
Baekjae and Goguryu could've agreed secretly.
Yes, we can't exclude the possibility.
Lord, we want to ally with Baekjae,
but they don't share the same interest.
Lord! Please judge it wisely.
Did you find out precisely?
It's true that Baekjae military acted first.
- But it was private soldiers. - Private soldiers?
Yes, as soon as we attacked,
They backed off at once.
They backed off at once?
Yes, and after that, our military crossed the border,
extensively infiltrated but without any battle,
they'd retreated.
- Who was the commander of this? - It's Gakheung.
He's people of general Wiesong.
Chunmyung! Chunmyung knew this!
I don't think it'll work out.
The day my lord met duke Seodong, battle happened,
I think Princess Chunmyung planned this.
Wouldn't it work out for us?
Is it so difficult like this? Duke Seodong!
It's not right to reverse the system before the battle?
Yes, lord!
You pointed out that we had only 2 battles,
so you ordered to reduce our private soldiers.
But, lord! This incident certainly proves that
Baekjae and Silla are just suspending the war.
We have constant pressure. What about Goguryu?
How can you reverse when we had alliance with Silla?
This isn't right.
Yes, lord! We're not trying to disobey your order,
we're considering to protect properties and lives of people.
Please judge wisely!
Yes, lord! We will dedicate our soldiesr,
for this time, prepare the strong wartime system.
And regain our stolen land, Arisu region!
Yes, lord! Please build strong wartime system.
Lord!
Lord! You'd be worried for Silla's provoke.
Defeat them with powers of nobles.
Lord! You'll come to me after all.
Have you found the exact situation?
Yes, I sent Dooil and he'll be here soon.
Lord! Dr. Mok is here.
Silla has protected the Arisu region from Goguryu,
and they didn't have power to do so.
And still numerous soldiers are disposed in Goguryu border.
I've considered many things and tried to reverse
The system before the Kwansan battle.
In case of any possible threat of war,
I tried to ally with Silla to block it.
It wasn'tjust for my marriage.
I know, lord.
But how could this happen?
In my judgement, nobles...
No! Not that far?
Lord! General and Dooil are here!
Come in!
Did you find out?
It seems like our noble initiated the battle.
What?
Of course, private soldiers claimed that Silla crossed first.
And it's right that Silla crossed the border first.
- Then? - Who am I?
I approached to diggers and people live in mountain,
and asked.
Our 50 private soldiers, at night,
stirred Silla military camp first.
Is this definite?
The digger saw it clearly.
So he thought we will initiate the big war,
but next day, it seemed to start something,
Then it ended quietly. And he thought it was quite strange.
If nobles tried to turn this...
I should arrest them and...
They already hid soldiers who went in.
There would be soldiers who saw Silla crossing the border.
Lord!
Doctor, I think you should go once again.
If this thing happens again, we'll be struck.
We have to reinforce it quickly.
This time, you're going as an official messenger.
I will talk to nobles at appropriate time.
Yes, I'll hurry to leave.
Yes, please.
And I have a personal favor.
It can't be done, why are you so stubborn?
Please, please abandon me!
The lord tried to promote the marriage alliance
and he's in trouble.
It's because it was marriage alliance.
I don't want anything from this position.
That's what you think.
How could a Princess of nation give up everything,
and marry to other nation's King?
Who would think that and believe that?
I do and I will do it.
How come you don't believe me?
How come nobody believes me?
Even if I do, Chunmyung and Dukman,
and nobles don't believe it!
And the lord can't accept that!
Mother!
You're making yourself hard.
Go back to your room and eat something.
Mother!
What are you doing! Take Sunhwa away now!
Yes!
Princess! Please get up.
Yes, Princess!
Please get up.
- Is Sunhwa still like that? - Yes.
I see.
Lord!
Lord! A message has arrived Baekjae King sent a messenger.
Messenger? Not emissary?
Yes! And this...
Princess! Why are you doing this?
How long have you been doing this?
Princess! If you do this, you'll collapse not seeing him.
He will come and take you! You will go back to him!
Please be strong. Are you going to end it here?
Then what can I do? What?
Every market we pass,
do as the lord asked!
That? Alright.
I'm sorry that I can't go and bring you myself.
I'm sorry that I can't go back. What can we do?
Princess!
Princess!
Princess! Prin...
Do you know where she went?
Did she go somewhere?
Didn't I tell you to stay with her!
I just heard Baekjae messenger is coming,
so I came here to let her know.
What? Baekjae messenger is coming?
Yes, they are. They almost got to Seorabul.
- Are they? - Yes!
But where did she go?
Perhaps, didn't she go to Princess Chunmyung's residence?
- I'll go and see. - Yes.
Please help me! The first time I chose him,
I already gave up all rights of Princess.
I will leave quietly.
All I want is to get married to him.
Please understand my pure intention.
There's no pure intention in imperial marriage!
You can be pure, but father's intention is not.
Even if you go to Baekjae without your identity,
father won'tjust watch.
Also if you become the Queen, you may change!
It won't happen.
Father, you and Baekjae King, I can't trust you all.
This is the stark fate between me and you!
So go back! I need to go to the palace.
Something tedious like you, why?
Why am I tedious and worthless?
Uncle! Aren't pig's guts worthless?
It is worth. You can blow it and play kicking.
Or you can put grained bean to use it as bomb!
- How about tail? - I use it to surprise people.
Uncle! What do you do with this?
No! You put water in and draw a line.
You can see how much time has gone!
Thunder, how about thunder?
It gives you get punished from heaven.
Lord, Baekjae messenger has nearly arrived.
- Has he? - But lord!
Every path they come...
- Every path, what? - This...
I'll attach it whole market, so you'll see!
Attach what?
Attach it whole market?
What is it? Let's do it together.
Princess Sunhwa has secretly
shared love
and hugs Seodong at night
You tried to spread it and revenge me?
Your thought is boring and you do funny things.
You cheated me.
I let you know in my own way.
You didn't let me know, you are telling me not to be cheeky!
So you thought of not seeing me and dream to harrass me?
Not to see me and dream to harrass me?
You're really tedious!
Princess!
Chogi, now I hear hallucination...
Pardon?
Princess Sunhwa has secretly
shared love
and hugs Seodong at night
Princess Sunhwa has secretly...
He came and bring you back with the song.
Baekjae messenger is here and bring you back!
Lord! I, Mok Rasoo, am the messenger of Baekjae King.
Princess! Princess!
Dr. Mok came as a messenger of Baekjae...
Is he alive? Is he alive?
See, I told you!
The incident near the border,
the collision of both nations, he expressed regret,
And clearly stated that it's repulsive provoke of few soldiers,
and he will repay back its reparation.
Further, he suggested that in between both nation's military,
organize a connection division to prevent the spread of
accidental collision to full scale war.
To accomplish the marriage with Princess Sunhwa,
the lord sent the official proposal.
This is the proposal of the King. I'll read on behalf of the King.
There was a song, Seodongyo, spread all over the Silla.
I'm the hero of the song, King of Baekjae, Buyeo Jang.
We have different nation and identity,
the farewell was frequent and ordeal was enormous.
However all that pain was just a touchstone
which realized me,
how sacred person she is for me.
There is border in between Silla and Baekjae,
we can't draw a line in our hearts towards us,
after I became the King,
there's still no change in my mind that
we should bear the fruit of our destiny.
Before I'm the King, I love her as a man.
Before I'm Baekjae man, I will protect her as a husband.
Before I'm her husband, I'll respect her as a friend.
I respectfully propose that Princess Sunhwa of your imperial,
my only spouse in my entire life,
and the Queen of Great Baekjae, I'd like to serve her.
Princess Sunhwa is my first and last person.
Please approve our marriage,
we can be the symbol of unity in both nations.
On behalf of Baekjae King, Buyeo Jang.
Oh, my god!
This is better than Snow white story.
Where would they marry? Baekjae? Or Silla?
Be quiet!
When she marrys, she has to connect me to Bumro.
- Would she do that? - Doctor is inside!
Doctor, I thought you're dead. It's like a dream to me.
I've never thought I see you again as a Princess.
I'm sorry that I couldn't tell you earlier.
The lord wants you to read this.
I thought about how to bring you back instead of me.
Then it came into my mind.
The little kid who was angry after knowing you're Princess.
The little kid who sorrowful because he knew
she can't be with him.
The little kid who made the song with rage and sorrow.
Although it's sinister song,
it's the song of passion that I wanted to be with you.
It was the song of flutter. I send it instead of me.
Let all Silla people hear this,
I pray and pray that people and heaven will allow us.
I miss you.
Listen!
Spread out song already made people pleased.
Also Baekjae King promised the clear reparation,
and he suggested a new division for preventing a war.
Do you still disagree the alliance?
So for the response of Baekjae messenger,
I will send Princess Sunhwa as a messenger of Silla.
The Seodongyo is spreading out to whole Silla.
As their story is spread out quickly,
people are delighted on their marriage.
Doham! Please stop it, Doham.
Doham!
What are you saying?
I will reinforce the alliance with Silla!
- Lord! - Lord!
This cannot happen! Have you already forgotten it?
You know how it ended up with betrayal of Silla King Jinheung.
No, don't need to go too far.
There was an incident of invading the border.
We haven't heard Silla King's apology yet.
And this invasion of border is the same.
But alliance? This doesn't make sense.
Please discern it!
So if I get their apology, it's no problem?
Yes... lord! Alliance itself is not a problem.
Yes, lord! When military settles down,
nation can concentrate on the life of people.
The alliance of Baekjae and Silla for 100 years had been that.
But it's not easy.
No, lord! It's not easy.
Also, we can't trust Silla who had betrayed us once.
Yes, lord!
So, hostage and national marriage is the procedure,
would Silla respond to it?
Right, you have no option.
Right! I think I made an useless decision.
What?
I sent Dr. Mok to Silla as a messenger.
But after listening to your opinion,
I can't guarantee that he will bring the answer.
- That's right, lord. - That's right, lord.
To suppress the resistance of nobles, he's doing alliance,
but it's not easy.
The interest of both nations have to agree on it.
Right!
Certainly, the last incidenct with Silla would've grabbed him.
If Silla grasped the situation of Baekjae,
they wouldn't do this.
Mok is sent after battle with Silla.
He lost the reason because of the battle,
he need to ally and make a reason to tighten us,
and back on the line.
If this succeeds...
Now he sent a messenger for the first time,
Silla who helped us, would disagree his will.
Yes, it is...
I think he's just trying hard.
As I said earlier, alliance demands hostage or marriage,
is that easy thing?
Right, right.
Marriage?
Lord! Please don't do this.
Why are you reinforcing the alliance you can't do?
The King can't endure without power of nobles.
So please don't tighten the nobles any more.
Don't tighten them?
This is what I have to accomplish.
This is Baekjae I have accomplish.
Tighten nobles and stop tightening people
and stop tightening the King.
That's what I have to do.
Surely you won't bend your will?
I will do marriage alliance myself.
Pardon?
Not Jin nor me, but with Silla Princess?
You became scary.
You sit on the throne,
so you don't need love any more?
It's fortunate.
Now you can't laugh that
my love is the greed of authority.
Marriage alliance? Silla Princes? Maybe, maybe?
Did you call me?
Find out political condition of Silla precisely.
Is it because of alliance?
If it's the situation of competing, we have to prepare it.
Yes, I already sent a man.
How's private soldier problem going?
The allowed number of private soldiers you set,
we know all the illegal units now.
We did it once so it wasn't difficult.
When alliance is under progress, you must move it quickly,
prepare to mobilize them to plan when I order you.
Yes, lord! Please don't worry.
Lord!
Lord! Dr. Mok has arrived.
He's coming with messengers of Silla!
- Messengers of Silla? - Yes.
Princess! Dr. Mok and Silla messengers
have arrived in castle Sabi.
What?
- Did they really come? - Yes.
- Go and check it. - Yes.
Silla messengers have arrived,
the lord orders you to gather in court yard.
- What? - Silla messengers?
Lord! I, Mok Rasoo, accomplished my mission.
Jin? How could Jin?
I delivered your will,
And Silla King has responded to you.
Lord! The messenger of Silla,
she is the Silla King's 3rd Princess, Sunhwa.
What!
First, the last incident that Silla military crossed the border,
my lord has no intention of war,
and he felt very bad about it.
And to prevent this in the future,
he has accepted your suggestion to build a divison
that connects both military.
The incident of Baekjae King Sunwang, Silla regretted this,
and he will follow its procedure later on.
I see, I also accept the will of Silla King.
Also the proposal that you sent to Silla King,
he has accepted it pleasantly.
What!
Princess Sunhwa and I love each other.
You know Taehaksa was masscred for your silence.
At that time, Dr. Mok and I fleed to Silla,
somehow we managed to supply goods to Silla palace,
and that's where I met her first time.
To save me the Baekjae person,
she thrust a knife on her neck,
so she was driven as benefiting enemy,
she was deprived of her identity and came to Baekjae for me.
Later, she found out about my identity, she protected me.
No, she saved me in every critical moments.
When Dethroned King, Baekjae, you abandoned me,
She was always next to me to protect.
Even if it wasn't alliance, we have to get married.
Why did you get so thin?
How can I bear myself until the wedding?
See! Right? Right?
After I saw Princess Wooyoung, I think it's true.
- It is true! - She's really the Princess of Silla?
Yes!
When I found out this, I was going insane, really.
No way, I can't believe it.
I know.
If you're saying the truth, she gave up her life,
and came here and lived together.
Yes! How many times do I have to repeat!
Then, it's good that we were close to her.
That's not the problem here!
What's the noise in front of King's palace?
We were out of our mind that Jin is the Princess.
But is it true?
- Were you all surprised? - Notjust that.
When I first saw you, the grace perfumes out of you,
And figure of an angel...
You're so mean.
I regret the most what I've said to you.
When the lord goes to you, I should let him go?
Isn't love all the same? I was very nervous back then.
Please forgive our impoliteness.
No, I'm sorry that I couldn't tell my identity.
If I was in your position, I'd have done the same for him.
When you first came to me, I felt something strong about you.
Did you?
The goods that you showed me,
and your spirit was something special.
No, if you didn't help me, I don't know what would've happened.
Thank you!
Your destiny is the best fate is
out of all the fate what human can bless.
That's right!
I'm sorry.
I don't know what to say.
Even if I was Princess, I couldn't have told you so,
That time, I truly gave up my position.
As a merchant or country woman,
I just wanted to be next to him.
Anyway I believe that you truly care about the lord.
And I thank you for protecting him to the end.
Really...
Did you give up to be the Princess because of love?
Because of fleed trainee of Haneuljae?
Not knowing he's 4th son of King Wieduk?
Yes.
My position was grated for my love.
Is Jin Gakyung really the Princess of Silla?
Are they really getting married?
My position was grated for my love.
How could this be happening?
What do we have to do?
If so, alliance will be in progress quickly.
What do we do?
Do we have to sit around and watch it?
You have to make a plan.
Nobles are enduring against him,
but if you lose the position of Queen, we're in trouble.
You and Jin had quite a relationship,
so think carefully.
If she's the Princess, there's a piece,
We can use. Please think carefully.
Princess Wooyoung.
Did you send my letter to Giroo?
- Yes. - But why he has no response?
He will have the answer, he will!
Princess Chunmyung wants to see you.
Silla is looking for me,
Baekjae is looking for me.
You don't get me, do you?
One step forward, one step forward,
and another, and another...
Now the dark road became my job.
I can't stop here! And I won't stop!
Only I, only I can't go to the hell.
Have you had any contact from Baekjae?
Baekjae knows what happened to Princess Sunhwa.
So, nobles are looking for things to turn it around.
- Turn it around? - Yes.
It is true that she did many activities.
If it's related to Silla King or any situation that,
If not, anything to grasp Baekjae King.
Yes, that will do!
Send a message now.
We have to be apart again.
But this time, we have pledge.
Yes.
What if the earth collapses down,
why do you sigh it so deeply?
No way!
I'm afraid of those things.
Now you don't have to be.
So please don't sigh.
When I prepare everything, and until I can welcome you,
please wait for me.
Yes, I won't sigh and do my best.
Can you do your best on waiting?
Whatever I do my best, it goes quick.
Did Princess Chunmyung really say that?
Yes!
It's not disguising or anything,
it's a fact itself.
It looks like a good situation to me, please consider it.
When would the national plan finalize?
According to Yoorim, only reservior is left.
It should be done in 15 days.
As soon as Taehyun division reports the construction,
I will mobilize all private soldiers to national plan.
Yes, lord!
But, lord.
I heard a strange rumor so I want to ask you.
What is it?
During the great plan, when you marched through the castle,
I heard that Silla army gave you a help.
What kind of nonsense is this?
I think the same, but it heard precised situation.
Lord, is it true?
It never happened!
- What was that? - I think Premier smelled something.
What? If it's true...
If it's true, everything will be solved at once.
What is that?
When dominating Wansan district, Silla priest came along.
- Did it happen? - Yes.
Silla army came to escort the Princess.
The large number of Silla soldiers have moved,
so it coud come out of their mouths.
But, we didn't get any help from them.
It is right but as we worried about it,
their appearance itself is the problem.
I can lead to misunderstanding.
It's the problem that they carp the miunderstanding.
It wasn't official activity,
there's fault in procedure, so we can say nothing.
- What are you saying? - Did it really happen?
Yes, when the lord marched through castle Sabi,
Silla military were in the Wansan district.
- If it's true, it's a problem. - We can't conceal this.
Where did you hear it? Can you prove it?
Yes, you can trust the man.
We all know the man.
- Who is it? - Former general, Giroo.
The merchant, Abigi who knows politic in Silla,
helped to connect Giroo and Princess Chunmyung.
She also disagrees the marriage alliance,
she has the same interest of ours.
So if we're willing to do this, she will help us.
And this situation isn't fraud.
Then, did Silla military help the plan?
No! Silla King sent his military to bring Princess back.
And the lord sent them back right away.
That's not important here!
Silla military got into Baekjae, that fact is important.
Yes, we can drive it to evil intention of Silla King,
or we could say they had certain kind of plot.
But he already mentioned that it never happened.
First, convene the meeting of nobles.
In this case, we can officially question the lord.
Question?
It's the matter of procedure of both natinos, it's possible.
That's right.
The meeting is convened, so please assemble.
We have captured that Silla army helped his great plan.
Baekjae cannot accept this.
Right!
Before the alliance, Silla King had evil intention,
And the lord has been hidding it from us.
So, I will prepare the questioning,
please read all and all nobles of country,
must attend without any miss.
- Yes. - Of course.
Lord!
Lord! We've a problem!
What is it?
Nobles are deciding to question you at the meeting.
What? Are they interrogating me officially for that matter?
Yes, you can't refuse it.
Please sign here, interrogate him as the master of meeting.
This will secure your marriage with the lord.
Here it is.
Lord, this is the questioning that decided in the meeting.
Please tell the truth.
When you were marching to castle Sabi during the plan,
did Silla military arrive at the Wansan district?
Yes!
I heard that you denied at the meeting.
- That's... - It's true that Silla army came,
but they didn't help you to march?
Right!
Have ever requested their military?
No!
Then what's the reason that they came?
Silla King wanted to take Princess out of the danger.
Then, did Silla King follow the procedure?
No.
Then, without an agreement Silla sent their troops,
have you protested for that?
- I didn't do that. - If it was his forced conduct,
And the lord didn't protest on it,
are you two very familiar to each other?
What do you really want to ask me?
Lord! The meeting of nobles have the right to know
what we ask.
Based on your answers,
we will discuss the matter.
Dethroned?
It can be possible case to be dethroned.
Rather than the case, imperial and nobles have gathered.
Yes, that's what I meant.
The meeting of nobles will agree on unanimity vote
and promote the reprimand to Queen mother.
Then, senior imperial Queen mother will decide.
Not that? Would they do that?
It's the fight over power.
Silla King Jinji were dethroned just like this,
and the present King inherited the throne.
And Baekjae 7th King Saban were dethroned because of age.
But dethrone?
It may not be dethroned, but they will ask for a trade.
This is the reprimand that the board decided,
you'd know what to do, Queen mother.
I see, it has to be unanimity, make sure that first.
Please don't worry.
When is the meeting for the question?
It's tomorrow.
Lord, official Dalsoo is here.
Bring him in.
What is it?
Lord! We hate to say
to delay the national plan.
But, lord! This situation is too ugly.
Pleas stop their resistance.
Lord! Dr. Mok and general are here.
Let them in.
- What si it? - Lord, it's not the right time.
You haven't secure any power yet, it's too dangerous.
Do you think so, doctor?
Lord, we can be your strength any time.
- But now... - If not now, when is it?
Lord, I will wait here.
But please avoid this crisis.
Yes, lord! If you don't it...
I'll be dethroned?
It's not that case, but if nobles collide with people,
the problem turns around.
People will turn their back on you.
Aren't they your power?
You can't convince every single people like us.
Without their confidence,
this plan and your will don't mean a thing.
We'll all wait for you. We'll be with you all the time.
So please fold your will for a while.
You go and negotiate with him.
Whether he choose to be dethroned,
or to marry you and give up reversing the system.
Tell him it's my conclusion.
Lord, Princess Wooyoung is here.
Lord! The answer is only one.
Let's do it!
If you really want this, let's get married.
After you bend the spirit of mine and people,
and to bend your love, still if you have to do, I will do it!
No, I will do it! I will marry you for sure!
But the result of this marriage, you have to deal with it!
After all, the lord has no choice for this.
If Princess reveals herself, it won't be in our favor.
Please prepare the proposal letter.
I can't hand out the letter for nothing.
Arranged marriage is the business.
Truly, don't you know my heart?
There isn't anything in this marriage.
Then they will get here by tomorrow at least.
You're too excited, Princess!
The lord isn't gonna marry to Princess Wooyoung, is he?
Who's the behind this in Silla?
It's the Princess Chunmyung.
This is the unanimity reprimand proposition.
It's the proposal letter.
How come you haven't decided the date yet?
You don't have to set the date!
I won't marry the lord.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.