Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:20,880 --> 00:04:21,800
স্যার।
2
00:04:25,760 --> 00:04:27,120
ইজ, ক্যাপ্টেন।
3
00:04:30,120 --> 00:04:31,360
তুমি জানো আমি কে?
4
00:04:31,520 --> 00:04:32,680
স্যার।
5
00:04:33,120 --> 00:04:34,480
ব্রিগেডিয়ার কে। শ্রীনিবাস, স্যার।
6
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
বসা.
7
00:04:46,920 --> 00:04:48,640
ক্যাপ্টেন, মেজর জয় বক্সী কোথায়?
8
00:04:51,000 --> 00:04:52,760
স্যার, এটি আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম।
9
00:04:58,120 --> 00:05:00,240
সে কোথায় লুকিয়ে আছে?
10
00:05:00,600 --> 00:05:02,160
আপনার ইউনিট প্রধান
11
00:05:03,920 --> 00:05:05,680
অভয় সিং, ক্যাপ্টেন কোথায়?
12
00:05:06,000 --> 00:05:07,880
স্যার, তিনি কর্নেল অভয় সিংহ।
13
00:05:09,720 --> 00:05:11,240
ঠিক।
14
00:05:12,200 --> 00:05:13,960
এবং আপনি বোকা, ক্যাপ্টেন।
15
00:05:15,000 --> 00:05:17,040
আপনি মানুষ একটি মানুষের প্রতি অনুগত
16
00:05:17,160 --> 00:05:20,360
যিনি আপনাকে সব ছেড়ে চলে গেছেন এবং কোথাও লুকিয়ে আছেন।
17
00:05:21,080 --> 00:05:22,600
সে প্রতারণা ও বিশ্বাসঘাতক।
18
00:05:28,960 --> 00:05:32,640
স্যার, অভয় সিং প্রথমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন
19
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
এবং তারপরে ইস্রায়েল তার বিশেষ প্রশিক্ষণের জন্য।
20
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
তার প্রশিক্ষণ শেষে
21
00:05:36,600 --> 00:05:39,040
মোসাদের কর্মকর্তারা তাকে ভারতে ফিরে না যেতে বলেন
22
00:05:39,680 --> 00:05:41,280
কারণ সে যে ভাল হয়েছে।
23
00:05:42,080 --> 00:05:44,000
তারা তাকে একটি অবিশ্বাস্য অফার দিয়েছিল স্যার।
24
00:05:45,680 --> 00:05:47,480
তারপরেও তিনি ভারতে ফিরে এসেছিলেন।
25
00:05:48,200 --> 00:05:49,520
আমি সেই গল্প জানি।
26
00:05:52,080 --> 00:05:53,520
আর কি জানো?
27
00:05:55,680 --> 00:05:58,080
স্যার, মুম্বাইয়ের কোলাবায় একটি প্লট আছে।
28
00:05:58,400 --> 00:05:59,960
এটি সি ক্যাসেলের চেয়ে এগিয়ে ahead
29
00:06:00,400 --> 00:06:01,960
সেই চক্রান্তে একটি ছোট কুকুর রয়েছে
30
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
কে সবসময় .. - চুপ!
31
00:06:06,760 --> 00:06:09,480
সুতরাং, তিনি আপনাকে ছেলেদের একই গল্প শিখিয়েছেন।
32
00:06:11,720 --> 00:06:13,160
তুমি পাগল.
33
00:06:14,920 --> 00:06:16,600
স্যার, আমি পাগল নই।
34
00:06:17,800 --> 00:06:18,720
স্যার, যারা আসলেই পাগল
35
00:06:18,840 --> 00:06:21,160
কর্নেল অভয় সিং এবং মেজর জয় বকশি।
36
00:09:31,640 --> 00:09:33,040
স্যার, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
37
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
জিজ্ঞাসা করুন।
38
00:09:35,960 --> 00:09:37,560
কীভাবে সিদ্ধান্ত নেবেন?
39
00:09:38,480 --> 00:09:39,520
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
40
00:09:39,760 --> 00:09:40,960
কোনটি সঠিক এবং কোনটি ভুল ..
41
00:09:41,600 --> 00:09:42,760
এবং কি করা দরকার ..
42
00:09:44,400 --> 00:09:45,560
কীভাবে সিদ্ধান্ত নেবেন?
43
00:09:47,080 --> 00:09:49,960
জয়, আমাদের চাকরিতে, আমরা বিভ্রান্তির সামর্থ্য রাখি না।
44
00:09:50,040 --> 00:09:52,480
বিভ্রান্ত হওয়ার মতো সময় আমাদের নেই।
45
00:09:58,480 --> 00:09:59,920
তবে, সময় থাকলে কী হবে?
46
00:10:01,920 --> 00:10:05,520
দুটি রাস্তা রয়েছে, একটি বাম দিকে এবং একটি, ডানদিকে।
47
00:10:06,880 --> 00:10:08,400
আপনি কীভাবে কোন সিদ্ধান্ত নেবেন?
48
00:10:11,200 --> 00:10:12,560
আমি একটি মুদ্রা টস
49
00:10:12,960 --> 00:10:14,880
কি? - হ্যাঁ.
50
00:10:15,920 --> 00:10:19,520
আমি কোথাও পড়েছি, যখন আমাদের বিকল্প আছে
51
00:10:20,080 --> 00:10:24,880
থেকে চয়ন করতে এবং বিভ্রান্ত হয়, আমাদের একটি কয়েন টস করা উচিত।
52
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
কারণ মুদ্রা যখন বাতাসে থাকে
53
00:10:29,520 --> 00:10:33,120
এমন একটি মুহূর্ত আসবে যখন আপনি সম্পূর্ণ নিশ্চিত হন
54
00:10:34,720 --> 00:10:36,640
আপনি যা চান
55
00:11:34,400 --> 00:11:36,240
হ্যালো. - আমি আছি.
56
00:11:38,800 --> 00:11:43,080
জয় .. জয়, তুমি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?
57
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
আমার কাছে বিকল্প নেই, সনিয়া।
58
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
ঠিক আছে.
59
00:11:51,080 --> 00:11:52,480
আমি তোমাকে লন্ডনে দেখব। বাই।
60
00:11:54,080 --> 00:11:55,840
দেখা হবে. যত্ন নিবেন!
61
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
অবশ্যই!
62
00:12:50,880 --> 00:12:52,520
স্যার, চা।
63
00:13:00,840 --> 00:13:02,680
স্যার। - হ্যাঁ. - চা, স্যার।
64
00:13:11,040 --> 00:13:12,560
স্যার, তিনি আগের রেকর্ডটি ভঙ্গ করছেন।
65
00:13:12,640 --> 00:13:14,080
আমরা 17 দিনের জন্য অপেক্ষা করছি।
66
00:13:15,280 --> 00:13:16,560
আমি মনে করি এটি 12।
67
00:13:16,720 --> 00:13:18,520
না জনাব. 17 দিন কেটে গেছে।
68
00:13:19,240 --> 00:13:21,640
এটা ঠিক, বলরাম? - আমি ক্ষমা চাইছি স্যার।
69
00:13:21,960 --> 00:13:23,000
এটা আসলে 17 দিন হয়েছে।
70
00:13:23,720 --> 00:13:25,800
আমি তার মধ্যে একটি অতিরিক্ত বুলেট রাখব।
71
00:13:39,960 --> 00:13:41,240
Aubin,। - জী জনাব.
72
00:13:42,000 --> 00:13:43,160
এটি যাচাই করুন। - স্যার
73
00:13:43,240 --> 00:13:44,520
বলরাম, বুলেট গুলো। - স্যার
74
00:13:44,920 --> 00:13:47,280
দ্বিতীয় সারিতে, কাপড়ের স্টলের কাছে ..
75
00:13:50,280 --> 00:13:52,400
তুমি কি তাকে দেখেছ? - উনি হলেন স্যার।
76
00:13:52,840 --> 00:13:53,880
এটা কি সে? - হ্যাঁ
77
00:13:53,960 --> 00:13:55,240
স্যার, ট্যাবলেট।
78
00:13:58,840 --> 00:13:59,800
এটা কী?
79
00:13:59,880 --> 00:14:01,120
আপনার ওষুধ, স্যার।
80
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
আপনি বলেছিলেন আমরা যখন হোটেল ছাড়ি তখন ব্যাগে রেখে দিন।
81
00:14:04,320 --> 00:14:05,400
এবং আমি এটি রাখা।
82
00:14:07,480 --> 00:14:08,680
গোলাবারুদ প্যাকটি কোথায়।
83
00:14:08,760 --> 00:14:10,520
হোটেলের লকারে নিরাপদ, দির।
84
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই। এটি সম্পূর্ণ নিরাপদ।
85
00:14:13,240 --> 00:14:14,880
এটা নিরাপদ? - জী জনাব.
86
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
গত 12 দিন ধরে?
87
00:14:18,760 --> 00:14:20,160
17 দিনের জন্য স্যার।
88
00:14:23,640 --> 00:14:26,840
স্যার .. - স্যার .. প্লিজ। - তবে, স্যার ..
89
00:14:28,360 --> 00:14:30,960
আপনি ভারতীয় সেনা, এমআই এবং এখন একটি বিশেষ অভিযানে ছিলেন।
90
00:14:31,400 --> 00:14:32,720
আমি আপনাকে বুলেট চেয়েছিলাম এবং আপনি আমাকে প্রদর্শন করছেন
91
00:14:32,800 --> 00:14:33,920
ভিটামিন ডি 3 ট্যাবলেট বোতল।
92
00:14:34,720 --> 00:14:37,360
এফ-মাফ করবেন স্যার। - আমি তোমাকে একটা দিব .. - স্যার।
93
00:14:37,440 --> 00:14:38,640
এটা একটা ভুল ছিল স্যার। - দয়া করে স্যার
94
00:14:38,880 --> 00:14:39,960
আমরা এখানে তাকে খুন করার জন্য এসেছি।
95
00:14:40,040 --> 00:14:41,520
আপনি তাকে ভিটামিন ট্যাবলেট খাওয়াতে হত্যা করতে চান?
96
00:14:42,760 --> 00:14:44,040
তিনি একটি উচ্চ মূল্যের লক্ষ্য হত্যা করতে চান
97
00:14:44,160 --> 00:14:45,600
তাকে ভিটামিন খাওয়ানোর মাধ্যমে।
98
00:14:45,680 --> 00:14:47,480
আমাকে ক্ষমা করুন স্যার। - স্যার, যেতে দিন।
99
00:14:47,560 --> 00:14:48,680
তিনি প্রথমবারের মতো ভিসা পেয়েছিলেন।
100
00:14:51,880 --> 00:14:53,960
আমরা তাকে খুব কষ্টে পেয়েছি।
101
00:14:55,080 --> 00:14:56,760
আমরা তাকে যেতে দিতে পারি না।
102
00:15:00,600 --> 00:15:02,440
স্যার, আমাদের আগামীকাল চেষ্টা করা উচিত।
103
00:15:02,520 --> 00:15:04,760
তিনি সর্বদা সশস্ত্র এবং খুব বিপজ্জনক।
104
00:15:05,800 --> 00:15:06,760
তুমি কি বললে?
105
00:15:07,120 --> 00:15:09,520
তিনি সর্বদা সশস্ত্র এবং খুব বিপজ্জনক, স্যার।
106
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
Aubin,। - স্যার - শোনো।
107
00:15:18,880 --> 00:15:20,560
আপনি ছেলেরা হোটেলে উঠুন এবং সমস্ত কিছু পরিষ্কার করুন।
108
00:15:20,720 --> 00:15:23,440
ওমরকে ডেকে রিটার্ন ফ্লাইট বুক করতে বলুন।
109
00:15:23,520 --> 00:15:25,520
আমাদের একটি ডেড ড্রপ দরকার। সেখানে সবকিছু ফেলে দাও।
110
00:15:25,600 --> 00:15:26,720
এবং আমার বোর্ডিং পাস আমাকে ইমেল করুন।
111
00:15:26,960 --> 00:15:27,920
জী জনাব.
112
00:15:36,720 --> 00:15:38,080
কিন্তু, স্যার। কিভাবে আমরা এটা করতে হবে?
113
00:15:38,160 --> 00:15:39,520
এখন যে আমরা বাইরে আছি, আমরা কিছু করব।
114
00:15:39,600 --> 00:15:41,440
চলুন, এবং সেফ থেকে থলিটি নিতে ভুলবেন না।
115
00:15:41,560 --> 00:15:44,080
প্রাতঃরাশের সময় তিনি আমাকে গুলি নিতে বললেন।
116
00:15:44,160 --> 00:15:45,760
আমি এটি কি করা উচিত। তুমি আমাকে বলো.
117
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
আমরা হব..
118
00:19:38,520 --> 00:19:39,600
মাফ করবেন জনাব.
119
00:19:40,120 --> 00:19:41,400
এক মিনিট সময় দাও স্যার। - অবশ্যই
120
00:19:45,760 --> 00:19:47,160
জয় হিন্দ, স্যার! - জয় হিন্দ!
121
00:19:47,200 --> 00:19:50,200
জেনারেল গুরিন্দর এখানে আছেন। - ওকে ভিতরে পাঠাও - হ্যাঁ স্যার।
122
00:19:59,800 --> 00:20:02,240
মাফ করবেন জনাব. দয়া করে আস. - ঠিক আছে.
123
00:20:08,200 --> 00:20:10,080
লেঃ জেনারেল গুরিন্দর সিং!
124
00:20:11,440 --> 00:20:12,280
হ্যালো. - হ্যালো, চিফ
125
00:20:12,360 --> 00:20:13,560
আপনি কেমন আছেন? - ভাল, প্রধান
126
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
অনুগ্রহ.
127
00:20:14,720 --> 00:20:15,600
সরফরাজ। - জী জনাব.
128
00:20:15,720 --> 00:20:17,480
দুই কাপ চা প্রেরণ করুন। - জী জনাব.
129
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
ধন্যবাদ.
130
00:20:19,960 --> 00:20:23,160
তাই? - আপনার সুপারিশের জন্য ধন্যবাদ, প্রতাপ।
131
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
আমি অবসর পোস্ট পেয়েছি খুব বিরক্ত।
132
00:20:25,280 --> 00:20:27,840
আমি যদি পিটিএনও প্রধান হয়ে যাই, তবে আমি এটি আপনার কাছে wouldণী।
133
00:20:28,000 --> 00:20:29,440
তুমি জানো আমি কেমন অনুভব করছি, গুরিন্দর?
134
00:20:30,120 --> 00:20:31,880
আপনি যদি এটি প্রাপ্য হন তবে আপনি এটি পাবেন।
135
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
আমাকে বলুন. জরুরি বিষয়টি কী ছিল?
136
00:20:34,680 --> 00:20:35,520
হ্যাঁ.
137
00:20:36,800 --> 00:20:38,600
আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে আসলে এখানে এসেছি।
138
00:20:41,080 --> 00:20:43,640
আপনাকে অফার দেওয়ার জন্য আমি এখানে আছি .. আপনাকে পক্ষ থেকে একটি বার্তা দেওয়ার জন্য
139
00:20:43,720 --> 00:20:45,240
একটি প্রতিষ্ঠানের কয়েক বন্ধু।
140
00:20:46,880 --> 00:20:50,000
আপনার মতো, এমনকি আমরা অত্যাধুনিকের গুরুত্ব বুঝতে পারি
141
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
ভারতীয় সেনাবাহিনী সরঞ্জাম এবং অস্ত্র।
142
00:20:53,280 --> 00:20:54,360
আমি সৈনিক হয়েছি
143
00:20:55,840 --> 00:20:57,840
একটি সজ্জিত একটি, তাই, হ্যাঁ।
144
00:20:58,000 --> 00:21:01,480
আমি এর প্রাসঙ্গিকতা জানি। - যাও।
145
00:21:03,960 --> 00:21:06,160
আপনার অফিস ছাড়পত্র রোধ করেছে
146
00:21:06,240 --> 00:21:08,160
চেকোস্লোভাকিয়ান অস্ত্র সংস্থার নবায়ন আদেশের।
147
00:21:09,080 --> 00:21:10,800
18 অস্ত্র, আন্তর্জাতিক।
148
00:21:11,480 --> 00:21:13,600
তারা দুই মাস ধরে আপনার সাথে দেখা করতে চাইছে
149
00:21:13,680 --> 00:21:15,640
কিন্তু আপনার অফিস তাদের কোনও অ্যাপয়েন্টমেন্ট দিচ্ছে না।
150
00:21:16,560 --> 00:21:19,240
এই অস্ত্র, ট্রাক
151
00:21:19,480 --> 00:21:21,960
এবং ট্যাঙ্কগুলি সত্যিই ভাল, প্রতাপ।
152
00:21:24,600 --> 00:21:27,960
এবং এই লোকেরা এমনকি ভারতীয় সেনাবাহিনীতে একটি তহবিল তৈরি করতে চায়
153
00:21:28,040 --> 00:21:32,440
যা যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত, বিধবা এবং পরিবারের জন্য উপকারী হবে।
154
00:21:33,840 --> 00:21:36,440
সেনাপ্রধান হওয়ার কারণে আপনি এই তহবিলের ইনচার্জ হবেন।
155
00:21:37,800 --> 00:21:39,400
আপনি কী করবেন তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার একমাত্র কর্তৃত্ব হবে
156
00:21:39,480 --> 00:21:40,760
এই টাকা দিয়ে
157
00:21:43,320 --> 00:21:47,040
তারা এই মহৎ উদ্দেশ্যে 2.5 মিলিয়ন অনুদান দিতে চায়।
158
00:21:59,760 --> 00:22:02,640
তুমি কি আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছ, গুরিন্দর?
159
00:22:04,880 --> 00:22:07,400
না কোনভাবেই না.
160
00:22:08,040 --> 00:22:09,200
আমি এটা করতে সাহস না।
161
00:22:10,240 --> 00:22:11,680
এটি কেবল একটি ব্যবসায়ের প্রস্তাব ..
162
00:22:15,120 --> 00:22:18,440
গুরিন্দর, আমি জানি আমাদের দেশে
163
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
সর্বত্র দুর্নীতি আছে।
164
00:22:22,000 --> 00:22:25,640
তবে কিছুটা লজ্জা পাওয়া যাক।
165
00:22:27,240 --> 00:22:30,160
আমরা যদি পুরো দেশটি বিক্রি করি তবে কী বাকি থাকবে?
166
00:22:31,640 --> 00:22:35,400
বর্তমানে, আপনি আমাদের দেশের অস্ত্র লবি প্রতিনিধিত্ব করছেন।
167
00:22:35,480 --> 00:22:36,400
এই কারণেই আমি এটি বলছি।
168
00:22:37,720 --> 00:22:40,880
তাদের কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে বলুন ..
169
00:22:41,520 --> 00:22:45,200
অর্থাৎ, যতক্ষণ না আমি এই পদে আছি।
170
00:22:46,360 --> 00:22:49,440
আমার অবসর পোস্ট করুন, তারা পারে
171
00:22:50,120 --> 00:22:51,160
যে আমাকে প্রতিস্থাপন করে তাকে ঘুষ দাও।
172
00:22:51,640 --> 00:22:53,120
না .. আমাকে ভুল করবেন না।
173
00:22:53,200 --> 00:22:54,760
রাজনীতিবিদরা রাজনীতি খেলবেন।
174
00:22:54,840 --> 00:22:58,880
ব্যবসায়ীরা অর্থ উপার্জন করবেন। তবে সৈনিকের লড়াই করতে হয়।
175
00:22:58,960 --> 00:23:01,120
এগুলি সত্যই ভাল সরঞ্জাম, প্রতাপ।
176
00:23:02,320 --> 00:23:04,280
চারগুণ দাম!
177
00:23:04,800 --> 00:23:05,960
চার বার!
178
00:23:13,640 --> 00:23:15,040
প্রতাপ, আপনি একটি বিশেষ গোপন ইউনিট অনুমোদিত করেছেন
179
00:23:15,120 --> 00:23:17,280
দুই বছর আগে.
180
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
নামী ডিএসডি।
181
00:23:20,600 --> 00:23:22,440
ডেটা এবং সিস্টেম ডায়াগোনস্টিকস।
182
00:23:26,800 --> 00:23:28,400
এর জন্য অর্থায়ন কোথা থেকে আসে?
183
00:23:30,480 --> 00:23:32,600
এই বিশেষ গোপন ইউনিট কী করে, প্রতাপ?
184
00:23:33,640 --> 00:23:36,440
আমাদের কাছে অপারেশনাল বিশদ রয়েছে যা দুই বছর আগে, আপনার ছিল had
185
00:23:36,520 --> 00:23:39,480
কর্নেল অভয় সিংকে ডিএসডি গঠন এবং নেতৃত্ব দিতে বলেছিলেন।
186
00:23:43,160 --> 00:23:44,400
পরিচালনা করার জন্য সাত সদস্যের একটি দল গঠন করা হয়েছিল
187
00:23:44,480 --> 00:23:45,960
বিশেষ অ্যাসাইনমেন্ট
188
00:23:46,720 --> 00:23:48,640
পাল্টা গোয়েন্দার নামে আপনি কী করছেন
189
00:23:48,720 --> 00:23:49,920
প্রধান, ভুল।
190
00:23:52,800 --> 00:23:54,480
আপনার অফিস থেকে তহবিল একত্রিত করা হয়েছে
191
00:23:54,560 --> 00:23:55,800
যথাযথ অনুমোদন ছাড়াই।
192
00:23:56,440 --> 00:23:58,960
আপনি নিজের অবস্থান ও শক্তি অপব্যবহার করেছেন।
193
00:23:59,680 --> 00:24:00,880
আপনি কি অভ্যুত্থানের পরিকল্পনা করছেন?
194
00:24:02,840 --> 00:24:05,480
প্রতাপ, পরিস্থিতিটি হল আপনার কর্নেল কোথাও বাজে ges
195
00:24:05,560 --> 00:24:07,760
তাঁর দলের সাথে এবং তিনি যা খুশি তাই করেন
196
00:24:09,520 --> 00:24:11,680
এবং আমরা জানি এখনই তিনি কায়রোতে আছেন।
197
00:24:12,640 --> 00:24:16,080
আপনি সিআইএ, মোসাদ, এমআই 6 নিয়ে ঘুমিয়ে আছেন।
198
00:24:16,720 --> 00:24:18,120
এমনকি আমি এবং আমি ..
199
00:24:18,840 --> 00:24:20,440
এগুলি আন্তর্জাতিক লঙ্ঘন।
200
00:24:22,120 --> 00:24:24,520
তারা এই দেশকে রক্ষার জন্য এটি করছে।
201
00:24:24,600 --> 00:24:26,040
ধ্যাত্তেরি! - আমি জানি.
202
00:24:26,520 --> 00:24:29,200
তারা যা করছে তা তারা পছন্দ করে। তুমি যা করছ তা তোমার পছন্দ
203
00:24:29,880 --> 00:24:31,000
আমরা যা করছি তা আমরা পছন্দ করি।
204
00:24:31,960 --> 00:24:34,320
আপনি কেন বুঝতে পারছেন না যে এটি সবার স্বার্থে?
205
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
এই চেকোস্লোভাকিয়ান কোম্পানির অস্ত্রের অর্ডার পেলে
206
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
নবায়ন করা, সবাই সন্তুষ্ট হবে।
207
00:24:38,640 --> 00:24:40,280
আমার কাজটি সম্পন্ন হওয়ায় আমি সন্তুষ্ট হব।
208
00:24:40,360 --> 00:24:43,120
আপনি সন্তুষ্ট হবেন কারণ আপনি অত্যাধুনিক অস্ত্র পাবেন।
209
00:24:43,920 --> 00:24:47,280
এবং, প্রতাপ, আপনি নিজের পকেট থেকে ব্যয় করছেন এমনটি হয় না।
210
00:24:48,400 --> 00:24:49,280
সমস্যা কি? ধ্যাত্তেরি!
211
00:24:49,360 --> 00:24:50,960
এটা খালি করদাতাদের অর্থ!
212
00:25:06,640 --> 00:25:07,720
আমি আপনাকে সোমবার কল করব।
213
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
বাড়িতে সবকিছু ঠিক আছে?
214
00:25:18,160 --> 00:25:19,080
দেখা হবে.
215
00:25:43,480 --> 00:25:45,720
লেঃ কর্নেল আনিসকে একটি প্রতিবেদন তৈরি করতে বলুন।
216
00:25:45,800 --> 00:25:46,680
জী জনাব.
217
00:25:46,880 --> 00:25:47,760
জয় হিন্দ, স্যার!
218
00:25:48,160 --> 00:25:49,040
স্যার, তিনি অবতরণ করেছেন।
219
00:25:49,120 --> 00:25:50,280
তার দিকে নজর রাখুন। - জী জনাব.
220
00:25:53,280 --> 00:25:54,360
জয় হিন্দ, স্যার! - স্যার!
221
00:25:59,800 --> 00:26:00,920
হ্যালো.
222
00:26:15,760 --> 00:26:18,120
কি হচ্ছে? - আমি প্রশ্নপত্র স্থাপন করছিলাম।
223
00:26:18,800 --> 00:26:19,920
কিছুটা সহজ রাখুন।
224
00:26:20,080 --> 00:26:21,600
এই দিনগুলিতে শিক্ষার্থীদের উপর অনেক চাপ রয়েছে।
225
00:26:22,680 --> 00:26:24,760
আমি কি আপনাকে বলি কিভাবে আপনার কাজ করবেন?
226
00:26:25,960 --> 00:26:27,520
দুঃখিত। আমি জানি না
227
00:26:27,600 --> 00:26:29,280
কর্নেল, তুমি ঠিক কী করছ।
228
00:26:31,080 --> 00:26:32,200
Lakhan। - জী জনাব.
229
00:26:32,280 --> 00:26:34,080
দ্রুত চালনা করা. - জী জনাব.
230
00:26:36,320 --> 00:26:38,560
তুই কুনালকে সাথে নিলে না? - সে ঘুমোতে গিয়েছিল তাড়াতাড়ি।
231
00:26:38,960 --> 00:26:40,200
তুমি কি তাকে একা রেখে দিয়েছ?
232
00:26:40,480 --> 00:26:42,520
আমি কি তাকে একা রেখে যাব? দাসী ঘরে আছে।
233
00:26:43,000 --> 00:26:44,280
এই পিতৃস্নেহ যে জাগ্রত হয়
234
00:26:44,360 --> 00:26:45,560
একবার আপনি বাড়িতে ..
235
00:26:47,560 --> 00:26:49,160
দুঃখিত। - দুঃখিত, সিরিয়াসলি ..
236
00:26:49,240 --> 00:26:50,560
যাইহোক, আমি একবার বাড়িতে থাকলেও স্বামীর অনুভূতিগুলিও ..
237
00:26:50,720 --> 00:26:52,360
তুমি কি করছো? তুমি অসম্ভব!
238
00:26:53,760 --> 00:26:55,920
স্যার, একটা গাড়ি অনেক দিন ধরে আমাদের অনুসরণ করছে।
239
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
এটা কি?
240
00:26:57,600 --> 00:26:59,040
একটি সাদা রঙের ইনোভা, স্যার।
241
00:27:00,680 --> 00:27:01,600
সমস্যা নেই.
242
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
খুব কাছে এলে আমাকে জাগিয়ে দিন। - জী জনাব.
243
00:27:27,560 --> 00:27:28,840
অভয়। - হ্যাঁ.
244
00:27:29,480 --> 00:27:30,320
অভয়। - হ্যাঁ.
245
00:27:30,360 --> 00:27:31,200
এটা মায়ার ডাকে।
246
00:27:32,960 --> 00:27:34,840
আমাদের প্রাতঃরাশ শেষ করি।
247
00:27:34,960 --> 00:27:37,320
মা. - হ্যাঁ. - মা. - হ্যাঁ প্রিয়.
248
00:27:38,400 --> 00:27:39,280
হ্যালো.
249
00:27:39,440 --> 00:27:40,840
সুপ্রভাত স্যার. - সুপ্রভাত.
250
00:27:41,160 --> 00:27:42,640
স্যার, মেজর জয় বকশি নিখোঁজ আছেন।
251
00:27:43,520 --> 00:27:45,080
মনে পড়ছে? কখন থেকে?
252
00:27:45,560 --> 00:27:46,880
গত তিন দিন ধরে।
253
00:27:48,160 --> 00:27:50,600
এবং স্যার, আমি মাত্র তিন দিন আগে শিখেছি
254
00:27:50,680 --> 00:27:52,640
তিনি তার সঞ্চয়ী অ্যাকাউন্ট থেকে সমস্ত অর্থ প্রত্যাহার করে নিয়েছেন।
255
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
সে পুরোপুরি রাডার বন্ধ!
256
00:27:55,760 --> 00:27:57,280
সর্বশেষে তিনি কোন ডেস্কে বসতেন?
257
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
স্যার, নেপাল ডেস্কে।
258
00:27:58,680 --> 00:28:00,240
গত এক মাস ধরে তিনি ফোন নজরদারি পরিচালনা করছেন
259
00:28:00,320 --> 00:28:01,720
এখানে দিল্লিতে।
260
00:28:01,960 --> 00:28:03,440
এছাড়াও, আমার মনে হয়, স্যার এর আরও কিছু আছে।
261
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
তাঁর সর্বশেষ মাসের সেল ফোনের বিল Rs 212।
262
00:28:06,040 --> 00:28:08,640
যেখানে তার গড় বিল প্রায় ৪০০০ রুপি। 1,200, স্যার।
263
00:28:09,640 --> 00:28:11,520
তিনি অন্য একটি নম্বর ব্যবহার শুরু করেছেন।
264
00:28:14,560 --> 00:28:16,320
আমি এক ঘন্টা সেখানে হবে। - জী জনাব.
265
00:28:22,040 --> 00:28:23,160
এত সকালে আপনাকে কী বিরক্ত করছে? - কি?
266
00:28:24,760 --> 00:28:26,120
আপনি কিসে বিরক্ত হচ্ছেন?
267
00:28:26,880 --> 00:28:29,320
সরকার প্রতিটি আইটেমের উপর ট্যাক্স হ্রাস করতে চলেছে।
268
00:28:30,760 --> 00:28:33,000
আজেবাজে কথা! না চাইলে বলো না।
269
00:28:33,560 --> 00:28:36,040
তাকে ধরো. আমি প্রাতঃরাশ পরিবেশন করব।
270
00:28:36,800 --> 00:28:37,960
বাড়িতেও কিছু সময় ব্যয় করুন।
271
00:28:38,040 --> 00:28:39,520
এবং সবাই আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকে যে আপনি এত দেরী কেন।
272
00:28:40,000 --> 00:28:41,120
আজেবাজে কথা!
273
00:28:43,240 --> 00:28:45,320
এমনকি আপনার মা মনে করেন যে আমি কিছু ভাগ করি না।
274
00:28:46,080 --> 00:28:47,520
হ্যাঁ. আমি ভাগ না।
275
00:29:12,920 --> 00:29:13,920
সে এখানে.
276
00:29:15,240 --> 00:29:16,400
জয় হিন্দ, স্যার ..
277
00:29:16,480 --> 00:29:17,400
জয় হিন্দ!
278
00:29:17,560 --> 00:29:19,160
কিছু অনুপস্থিত হয়েছে? - এইভাবে স্যার।
279
00:29:20,240 --> 00:29:22,480
স্যার, দু'বছর আগে জাই আমাদের সার্ভার রুমে ছিলেন।
280
00:29:23,000 --> 00:29:25,760
এবং তিনি এই র্যাক থেকে কয়েকটি হার্ড ড্রাইভ সরিয়ে নিয়েছেন।
281
00:29:26,480 --> 00:29:28,720
স্যার, এই ড্রাইভে ফোন ইন্টারসেপশন, রেকর্ডিং রয়েছে contained
282
00:29:28,800 --> 00:29:30,240
এবং প্রচুর ডেটা।
283
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
দয়া করে এটি দেখুন স্যার।
284
00:30:09,800 --> 00:30:11,120
Aubin,। মায়া।
285
00:30:11,200 --> 00:30:13,600
জায়গাটি পরিষ্কার করুন এবং কাগজপত্রগুলি পরীক্ষা করুন। - স্যার
286
00:30:13,680 --> 00:30:15,600
আমাদের হ্যাঙ্গারে যেতে হবে। আমরা সেখান থেকে অপারেশন করব।
287
00:30:15,680 --> 00:30:17,360
ঠিক আছে, স্যার. - তার ইমেল অ্যাকাউন্ট হ্যাক করুন
288
00:30:17,440 --> 00:30:19,560
হোয়াটসঅ্যাপ, ফেসবুক, টুইটার ..
289
00:30:22,000 --> 00:30:24,120
তার বান্ধবী .. সোনিয়া। সে কোথায়?
290
00:30:24,400 --> 00:30:26,640
স্যার, এমনকি তার ফোনও বন্ধ আছে। এমনকি তিনি নিখোঁজ রয়েছেন।
291
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
জয়ের মা? - তিনি এখানে.
292
00:31:03,760 --> 00:31:05,680
স্যার আমাদের হোটেলে স্বাগতম। - ওহে. সমীর রায়।
293
00:31:05,760 --> 00:31:06,640
আমার একটা বুকিং আছে - অবশ্যই স্যার.
294
00:31:06,760 --> 00:31:08,240
একটা মুহুর্ত দাও স্যার।
295
00:31:08,600 --> 00:31:09,880
আমি তোমার বুকিং পেয়েছি
296
00:31:10,000 --> 00:31:11,640
এখানে স্বাক্ষর করুন.
297
00:31:15,240 --> 00:31:17,200
তথ্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. একটি মহান থাকার আছে।
298
00:32:20,000 --> 00:32:21,880
সুপ্রভাত. আপনি হোটেল সীমা পৌঁছেছেন।
299
00:32:22,040 --> 00:32:22,920
ওহে জনাবা.
300
00:32:22,960 --> 00:32:24,560
212 নম্বর রুমে আমাকে সংযুক্ত করুন।
301
00:32:24,800 --> 00:32:25,960
দয়া করে ধরুন স্যার।
302
00:32:35,480 --> 00:32:36,640
হ্যালো.
303
00:32:36,840 --> 00:32:38,560
Bburo। ইনি জয় বকশি।
304
00:32:38,880 --> 00:32:42,040
জয়, সব জায়গার, তুমি আমাকে কোথায় রেখেছ?
305
00:32:42,120 --> 00:32:43,600
এখানে প্রচুর বিছানা রয়েছে।
306
00:32:44,920 --> 00:32:46,120
কেন আপনি কলটি গ্রহণ করলেন?
307
00:32:46,200 --> 00:32:47,680
আমি কি আপনাকে কোনও কল না তুলতে বলিনি?
308
00:32:48,040 --> 00:32:50,200
তবে আপনি এখানে ডায়াল করলেন কেন?
309
00:32:51,080 --> 00:32:52,560
বাবুরাও, আমি কি বললাম?
310
00:32:52,960 --> 00:32:54,720
কোনও কল রিসিভ করতে হবে না।
311
00:32:55,520 --> 00:32:57,080
এটা উপায় নয়।
312
00:33:09,720 --> 00:33:10,720
হেক!
313
00:33:11,600 --> 00:33:13,440
সুপ্রভাত. আপনি হোটেল সীমা পৌঁছেছেন।
314
00:33:13,720 --> 00:33:15,640
ম্যাম, দয়া করে আমাকে 212 নম্বর নম্বরে সংযুক্ত করুন।
315
00:33:16,240 --> 00:33:17,760
স্যার, আমি ফোনটি এক মিনিট আগে সংযুক্ত করেছি।
316
00:33:17,880 --> 00:33:19,160
শুধু একটা মুহূর্ত.
317
00:34:08,760 --> 00:34:09,840
হ্যালো. - হ্যালো.
318
00:34:09,920 --> 00:34:11,360
অনুগ্রহ. - তোমার পরে.
319
00:34:15,400 --> 00:34:17,240
তো, তহবিলের নামে
320
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
গুরিন্দর আপনাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছিল।
321
00:34:19,920 --> 00:34:21,160
কি দারুন!
322
00:34:21,400 --> 00:34:22,520
এবং আমি ধারণা ছিল
323
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
কেবল ভারতের রাজনীতিই নোংরা ছিল।
324
00:34:26,000 --> 00:34:28,200
এমনকি সেনাবাহিনীরও যথেষ্ট সমস্যা রয়েছে।
325
00:34:28,400 --> 00:34:30,160
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
326
00:34:30,360 --> 00:34:33,720
স্যার, ভারতীয় সেনাবাহিনী বিশেষভাবে ডিজাইন করা ট্রাকগুলির আদেশ দেয়
327
00:34:33,800 --> 00:34:36,160
চেক প্রজাতন্ত্র ভিত্তিক একটি সংস্থা থেকে
328
00:34:37,120 --> 00:34:40,560
কাগজে, এই ট্রাকগুলি প্রথমে হংকংয়ে প্রেরণ করা হয়।
329
00:34:40,800 --> 00:34:42,960
সেখান থেকে লন্ডন ..
330
00:34:43,080 --> 00:34:45,640
শুধু কাগজে, স্যার আপনার মনে রাখবেন।
331
00:34:46,080 --> 00:34:48,920
এবং লন্ডন থেকে এই ট্রাকগুলি ভারতে পাঠানো হয়।
332
00:34:49,520 --> 00:34:51,680
এটি কেবল ব্যয়কে ন্যায়সঙ্গত করার জন্য করা হয়।
333
00:34:52,400 --> 00:34:53,920
কিন্তু বাস্তবে, সমস্ত ট্রাক
334
00:34:54,000 --> 00:34:57,280
চেক প্রজাতন্ত্র থেকে সরাসরি ভারতে পাঠানো হয়।
335
00:34:58,560 --> 00:35:01,160
এটাকে লেনদেনের ব্যয় বলুন ..
336
00:35:01,600 --> 00:35:02,960
এটিকে কমিশন বলুন ..
337
00:35:03,040 --> 00:35:05,160
সব কিছু একসাথে রাখা, ভারতীয় সেনাবাহিনীর জন্য
338
00:35:05,240 --> 00:35:07,520
এই ট্রাকগুলির দাম চারগুণ বেশি।
339
00:35:09,000 --> 00:35:11,800
নতুন অস্ত্র চুক্তির কাঠামো কিছুটা এরকম।
340
00:35:12,000 --> 00:35:14,160
সে কারণেই, আমি আদেশটি পুনর্নবীকরণ করি নি।
341
00:35:15,040 --> 00:35:16,480
ধারাবাহিকতা..
342
00:35:16,800 --> 00:35:18,720
যুদ্ধ বিধবা তহবিল অফার।
343
00:35:26,280 --> 00:35:27,560
Kamya।
344
00:35:28,800 --> 00:35:30,040
হাই স্যার. - বসা. বসা.
345
00:35:32,800 --> 00:35:34,400
কাম্যা, তোমাকে অপেক্ষা করে রাখার জন্য দুঃখিত।
346
00:35:34,480 --> 00:35:35,680
ঠিক আছে।
347
00:35:36,560 --> 00:35:38,200
আপনি যথারীতি অত্যাশ্চর্য চেহারা।
348
00:35:39,080 --> 00:35:40,520
ধন্যবাদ.
349
00:35:40,560 --> 00:35:42,040
আপনি এখনও সেরা মিথ্যাবাদী।
350
00:35:43,120 --> 00:35:46,240
আপনার সেই শান্তি প্রচার কীভাবে চলছে?
351
00:35:46,600 --> 00:35:47,720
ভাল. খুব ভালো.
352
00:35:47,800 --> 00:35:50,920
আসলে, আপনি অবাক হয়ে দেখবেন যে এখনও অনেক কিছু আছে
353
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
এমন লোক যারা ভারত ও পাকিস্তানকে পুনর্মিলন করতে চায়।
354
00:35:54,040 --> 00:35:55,440
তারা শান্তি চায়।
355
00:35:56,040 --> 00:35:57,520
এমনকি আমি এটি চাই।
356
00:36:00,800 --> 00:36:03,720
অবসরপ্রাপ্ত লেফটেন্যান্ট জেনারেল গুরিন্দর সিং, ভারতীয় সেনা
357
00:36:04,080 --> 00:36:06,480
শান্তি চায় কি দারুন!
358
00:36:10,720 --> 00:36:13,440
আপনার শো চ্যানেল নম্বরে রয়েছে।
359
00:36:17,840 --> 00:36:19,920
আপনি কি টিআরপি বাড়াতে চান, কাম্য?
360
00:36:21,600 --> 00:36:23,360
না। আমি কিছু করতে পারি না।
361
00:36:23,680 --> 00:36:27,280
স্যার .. - আমি যখন আপনাকে ডিএসডি ইউনিট গঠিত হয়েছিল তখন বলেছিলাম।
362
00:36:27,760 --> 00:36:30,640
সরকার সর্বদা তার অস্তিত্ব সম্পর্কে জ্ঞান অস্বীকার করবে।
363
00:36:30,800 --> 00:36:33,120
এটাই. ওইটাই চুক্তি ছিল. - হ্যাঁ.
364
00:36:33,960 --> 00:36:36,600
তবে স্যার, এটি কিছুটা জটিল।
365
00:36:37,280 --> 00:36:39,800
যদি আমাদের অপারেশনাল বিশদটি ফাঁস হয়
366
00:36:40,640 --> 00:36:44,120
আমাদের সমস্ত উত্স এবং সম্পদ উন্মুক্ত করা হবে।
367
00:36:44,520 --> 00:36:46,120
এগুলি শুকানোর জন্য ঝুলানো হবে।
368
00:36:46,600 --> 00:36:49,640
এটি ভিন্ন বিষয় যে লোকেরা বিশ্বাস হারিয়ে ফেলবে
369
00:36:49,720 --> 00:36:50,600
সামরিক বুদ্ধিমত্তায়।
370
00:36:50,680 --> 00:36:53,440
এই কারণেই, আমাদের গুরিন্দর থামানো দরকার।
371
00:36:53,640 --> 00:36:55,040
আমি না, তোমাকে তাকে থামানো দরকার।
372
00:36:55,920 --> 00:36:57,520
এটা আপনার বিশৃঙ্খলা, প্রধান।
373
00:36:58,440 --> 00:36:59,960
আপনি নিজে এটি পরিচালনা করতে হবে।
374
00:37:01,600 --> 00:37:03,080
আমার কাছে এমন একটি উত্স আছে যার কাছে এ জাতীয় বিবরণ রয়েছে
375
00:37:03,160 --> 00:37:06,240
যা আপনার চ্যানেলটিকে এক নম্বর অবস্থানে নিয়ে যাবে।
376
00:37:07,320 --> 00:37:08,800
আপনার একটি স্মিয়ার প্রচার শুরু করা দরকার
377
00:37:08,880 --> 00:37:10,400
বর্তমান সেনাপ্রধানের বিরুদ্ধে।
378
00:37:10,960 --> 00:37:13,240
আপনি পরবর্তী সেনাপ্রধানকে একটি ভাল পিআর দেবেন।
379
00:37:14,520 --> 00:37:17,520
আমরা চাই জেনারেল ডি কে শর্মা পরবর্তী সেনাপ্রধান হন।
380
00:37:17,920 --> 00:37:19,280
আমরা কে?
381
00:37:20,480 --> 00:37:21,560
তুমি আর আমি.
382
00:37:22,520 --> 00:37:24,080
সরকারকে বিশ্বাস করি
383
00:37:24,160 --> 00:37:25,520
যে তারা দেশ চালাচ্ছে।
384
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
আমরা এই দেশের পরবর্তী সিদ্ধান্ত নেব ..
385
00:37:30,080 --> 00:37:31,480
আপনার উত্স কে?
386
00:37:37,400 --> 00:37:41,760
'আপনি কি জানেন, সেই মডেলটি দরপত্রের পরিমাণ লিখেছিল'
387
00:37:41,840 --> 00:37:44,400
'একটি লাল লিপস্টিক সহ।'
388
00:37:44,680 --> 00:37:48,640
'বিশ্বাস করুন, আমি খুব উত্তেজিত বোধ করলাম ..'
389
00:37:49,080 --> 00:37:50,400
'আমি কি বলব?'
390
00:37:50,560 --> 00:37:53,360
'তুমি কি বলছ? - এটি গতকাল ছিল.'
391
00:37:53,440 --> 00:37:56,120
'আজ সকালে কি হয়েছে জানো? - কি হলো?'
392
00:37:56,200 --> 00:37:58,720
'জনাব. শাস্ত্রী আমাকে সকালে ফোন করেছিলেন। '
393
00:37:58,840 --> 00:38:02,080
'তিনি বলেছিলেন, কর্মীরা তার কাজ নিয়ে সন্তুষ্ট নন।'
394
00:38:02,200 --> 00:38:05,360
'আমি নিজেকে বলেছিলাম, সে অকেজো।'
395
00:38:05,440 --> 00:38:07,760
'সে কেবল অকেজো জিনিস বলে।'
396
00:38:56,680 --> 00:38:57,880
অরুণ।
397
00:39:01,360 --> 00:39:02,920
অরুণ। - দুঃখিত
398
00:39:02,960 --> 00:39:04,480
বস কোথায়? - মন্দির
399
00:39:14,400 --> 00:39:15,280
আপনি কি স্থানান্তর সম্পন্ন করেছেন? - স্যার!
400
00:39:15,360 --> 00:39:16,760
সব ঠিক আছে? - জী জনাব.
401
00:39:19,400 --> 00:39:22,400
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি একটি অ্যাসাইনমেন্টে জয়সালমির যাচ্ছেন।
402
00:39:22,720 --> 00:39:23,840
তিনি বলেছিলেন, তাঁর ফোনটি বন্ধ করা হবে
403
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
এবং সে আমার সাথে যোগাযোগ করবে।
404
00:39:26,200 --> 00:39:27,720
এর আগেও হয়েছে।
405
00:39:27,800 --> 00:39:30,040
আমি এই অভ্যস্ত।
406
00:39:32,080 --> 00:39:34,040
আশা করি তিনি কোনওরকম সমস্যায় নেই, অভয়।
407
00:39:34,280 --> 00:39:35,280
জি না ম্যাডাম.
408
00:39:35,360 --> 00:39:37,200
সে সৈনিক। সে কোন সমস্যায় নেই।
409
00:39:38,440 --> 00:39:40,880
আমি কি তার ঘর দেখতে পাব? - অবশ্যই এগিয়ে যান.
410
00:39:41,040 --> 00:39:42,120
স্যার।
411
00:39:50,040 --> 00:39:52,080
তিনি কখনই আমার সাথে কাজ নিয়ে আলোচনা করেন না
412
00:39:52,600 --> 00:39:54,120
তবে তিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন।
413
00:39:54,480 --> 00:39:56,960
তিনি সর্বদা বলেন যে তিনি আপনার মতো হতে চান।
414
00:39:57,080 --> 00:39:58,440
তাই নাকি?
415
00:40:02,160 --> 00:40:03,120
সে কি তোমার জন্য কিছু পেয়েছে?
416
00:40:03,160 --> 00:40:04,800
নাকি সে সবই নিজের উপর ব্যয় করে?
417
00:40:05,800 --> 00:40:07,320
সে নিজের উপর অর্থ ব্যয় করে না।
418
00:40:08,480 --> 00:40:10,720
তিনি সর্বদা আমাকে এবং আমার স্বাস্থ্যসেবা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
419
00:40:11,160 --> 00:40:14,360
তিন দিন আগে, তিনি যাওয়ার আগে আমার জন্য টাকা প্রত্যাহার করেছিলেন।
420
00:40:15,240 --> 00:40:16,960
মাফ করবেন জনাব. সব ভালো.
421
00:40:17,520 --> 00:40:19,160
কোথায় তার পাসপোর্ট? - এটা এখানে.
422
00:40:19,200 --> 00:40:21,440
এটা বাইরে রাখা হয়েছে। - ভাল.
423
00:40:23,760 --> 00:40:26,640
ম্যাম, পুলিশের কাছে যাওয়ার দরকার নেই।
424
00:40:27,120 --> 00:40:28,360
আমরা তাকে খুঁজে পেতে এবং আপনার কাছে প্রেরণ করব।
425
00:40:29,120 --> 00:40:30,760
আপনি শুধু তার কান টানুন।
426
00:40:33,680 --> 00:40:34,640
ঠিক আছে বিদায়.
427
00:40:43,840 --> 00:40:45,320
সমস্ত মানুষ
428
00:40:46,760 --> 00:40:48,680
তৃতীয় প্রজন্মের সৈনিক ..
429
00:40:50,360 --> 00:40:51,280
অভিশাপ!
430
00:40:51,880 --> 00:40:53,160
তার আনুগত্য আপোষ করা হয়েছে।
431
00:40:54,120 --> 00:40:55,280
সে দুষ্টু হয়ে গেছে।
432
00:40:56,920 --> 00:40:58,000
সে ছদ্মবেশে থাকবে।
433
00:40:58,920 --> 00:41:00,160
হয় তিনি ইতোমধ্যে দেশ ত্যাগ করেছেন
434
00:41:00,240 --> 00:41:01,200
বা সে প্রায়।
435
00:41:01,280 --> 00:41:02,440
তবে স্যার, তার পাসপোর্ট এখানে আছে।
436
00:41:02,480 --> 00:41:03,840
কোথায় রাখা হয়েছিল? - এটা বাইরে রাখা হয়েছিল।
437
00:41:03,880 --> 00:41:05,760
ঠিক। আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
438
00:41:06,640 --> 00:41:08,600
তিনি চেয়েছিলেন যে আমরা এটি সহজে খুঁজে পাই এবং অন্যভাবে দেখতে পারি।
439
00:41:09,920 --> 00:41:11,240
জয় বকশীর বিরুদ্ধে পরোয়ানা জারি করুন।
440
00:41:11,320 --> 00:41:12,680
স্যার। - সর্বত্র একটি সতর্কতা মনে হচ্ছে।
441
00:41:12,760 --> 00:41:13,640
জী জনাব.
442
00:41:15,240 --> 00:41:18,360
হ্যাঁ, মায়া। - মেজর জয় 22 জনকে মানুষের নজরদারিতে রাখে।
443
00:41:18,400 --> 00:41:19,520
চৌধুরী সাহেবের সাথেও তাঁর দেখা হয়েছিল।
444
00:41:19,560 --> 00:41:21,600
তিনি আপনার স্বাক্ষর জাল করেছেন এবং আদেশ জারি করেছেন।
445
00:41:22,680 --> 00:41:24,480
আমি কতজনের জন্য নজরদারি অনুমোদিত করেছি?
446
00:41:24,720 --> 00:41:25,760
মাত্র চার জন।
447
00:41:25,800 --> 00:41:27,800
জে বাকি 18 টির নাম অনুমোদন করেছেন।
448
00:41:27,840 --> 00:41:30,200
খুব আকর্ষণীয় তালিকা, স্যার। - হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে এটি প্রেরণ করুন।
449
00:41:30,240 --> 00:41:31,160
স্যার।
450
00:41:32,240 --> 00:41:33,600
আপনারা দুজনেই, বিমানবন্দরে গিয়ে সোনিয়া সম্পর্কে খোঁজখবর করুন।
451
00:41:33,640 --> 00:41:35,840
স্যার। - ঠিক আছে স্যার। - আমার অনুভূতি আছে যে সে উড়ে গেছে।
452
00:41:36,080 --> 00:41:37,160
আমি মিঃ চৌধুরী সাহেবের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
453
00:41:37,200 --> 00:41:38,280
স্যার। - ঠিক আছে. - স্যার
454
00:42:18,400 --> 00:42:23,480
"তোমার ভালবাসা আমাকে ডুবিয়ে দিয়েছে।"
455
00:42:23,880 --> 00:42:29,720
"হ্যাঁ, তোমার ভালবাসা আমাকে নিমজ্জিত করেছে।"
456
00:42:30,400 --> 00:42:31,320
মিথ্যাবাদী।
457
00:42:37,680 --> 00:42:39,120
মাফ করবেন. - হ্যাঁ.
458
00:42:40,040 --> 00:42:41,760
তুমি কি .. - অভিমন্যু সিংহ।
459
00:42:42,000 --> 00:42:43,120
সোনিয়া গুপ্ত। - ওহে.
460
00:42:43,160 --> 00:42:44,080
দয়া করে আস.
461
00:42:47,480 --> 00:42:49,640
আপনি কিছু পেতে চান? - ক্যাপুচিনো, দয়া করে - অবশ্যই
462
00:42:52,520 --> 00:42:54,800
ওহে. একটি ক্যাপুচিনো, দয়া করে।
463
00:42:55,560 --> 00:42:56,440
ধন্যবাদ।
464
00:43:00,160 --> 00:43:01,640
আমি আপনার প্রোফাইল লিঙ্কডইনে পড়েছি।
465
00:43:01,920 --> 00:43:05,040
এটা খুব চিত্তাকর্ষক। আর এতো অল্প বয়সেই।
466
00:43:05,280 --> 00:43:06,680
কি দারুন! - ধন্যবাদ জনাব.
467
00:43:07,720 --> 00:43:09,560
দয়া করে আমাকে অভিমন্যু বলুন। - হ্যাঁ.
468
00:43:09,920 --> 00:43:10,880
আপনি আমার কথা বলতে আপত্তি করবেন না
469
00:43:10,920 --> 00:43:12,520
তবে আপনি ঠিক দেখতে দেখতে ..
470
00:43:13,080 --> 00:43:14,120
আইটি টাইপ?
471
00:43:14,880 --> 00:43:16,960
ঠিক আছে, আপনি নিজেকে ব্যবসায়ী টাইপের মতো দেখেন না
472
00:43:17,040 --> 00:43:18,360
আপনি যদি আমাকে এটা বলতে আপত্তি না।
473
00:43:20,160 --> 00:43:22,240
আপনি কি জানেন সোনিয়া! আপনার এবং আমার মধ্যে কঠোরভাবে।
474
00:43:22,680 --> 00:43:24,440
আমি কীভাবে ব্যবসায়ী হতে পারি তা এখনও বের করছি।
475
00:43:26,360 --> 00:43:27,880
মাফ করবেন আপা. তোমার ক্যাপুচিনো।
476
00:43:28,520 --> 00:43:29,440
ধন্যবাদ.
477
00:43:30,960 --> 00:43:32,880
চিনি? - হ্যাঁ, দয়া করে
478
00:43:35,640 --> 00:43:36,520
ধন্যবাদ.
479
00:43:37,480 --> 00:43:38,360
হ্যাঁ.
480
00:43:42,080 --> 00:43:43,480
ঠিক আছে. আমাদের সম্পর্কে ..
481
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
আমি চণ্ডীগড় থেকে এসেছি।
482
00:43:45,560 --> 00:43:46,440
আমরা প্রক্রিয়াধীন
483
00:43:46,480 --> 00:43:47,880
একটি ডেটা ম্যানেজমেন্ট সংস্থা কেনার।
484
00:43:48,360 --> 00:43:49,800
'আমরা' বলতে আমার অর্থ প্রচারকারী এবং আমি।
485
00:43:50,440 --> 00:43:51,960
এই সংস্থার প্রচুর ডেটা রয়েছে
486
00:43:52,000 --> 00:43:54,320
এই দেশের শীর্ষ তিনটি ব্যাংকের বিবরণ সহ।
487
00:43:55,200 --> 00:43:57,240
আমরা চাই একটি আইটি সংস্থা আমাদের একটি প্রতিবেদন দেবে
488
00:43:57,280 --> 00:43:59,000
এই চুক্তি এবং তাদের সুরক্ষা ব্যবস্থা সম্পর্কে
489
00:43:59,080 --> 00:44:00,120
চুক্তি লক করার আগে।
490
00:44:01,040 --> 00:44:02,720
শুধু তাই নয়
491
00:44:03,000 --> 00:44:04,680
আমরা তাদের আইটি সুরক্ষা সমাধান ডিজাইন করতে চাই
492
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
একই সংস্থার জন্য।
493
00:44:06,200 --> 00:44:08,200
আপনি জানেন, ফায়ারওয়ালিং, এনক্রিপশন .. কাজগুলি ..
494
00:44:08,440 --> 00:44:09,360
ঠিক।
495
00:44:10,280 --> 00:44:12,360
এটা কি আপনার নিজস্ব সংস্থা? - হ্যাঁ.
496
00:44:13,600 --> 00:44:14,880
তোমার কতোজন কর্মকর্তা আছে?
497
00:44:15,080 --> 00:44:16,920
শুধু আমি. - দুঃখিত?
498
00:44:18,000 --> 00:44:19,480
আমি আমার সংস্থার একমাত্র কর্মচারী।
499
00:44:19,760 --> 00:44:22,040
আমি কোডার, ইঞ্জিনিয়ারদের মতো ফ্রিল্যান্সারদের ভাড়া করি
500
00:44:22,080 --> 00:44:24,200
প্রকল্পের উপর ভিত্তি করে।
501
00:44:26,440 --> 00:44:28,160
তবে আপনি জানেন, এটি সত্যিই বড়।
502
00:44:28,200 --> 00:44:29,360
কিভাবে আপনি..
503
00:44:29,400 --> 00:44:32,080
এটা কি তোমার ল্যাপটপ? - হ্যাঁ.
504
00:44:32,520 --> 00:44:34,440
এটা কি সুরক্ষিত? - সম্পূর্ণ।
505
00:44:34,800 --> 00:44:36,680
আমি কি? - হ্যাঁ.
506
00:44:39,960 --> 00:44:41,800
সেটা ঠিক আছে. ঠিক যেমন রেখে দাও।
507
00:44:42,800 --> 00:44:44,760
তবে এটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত। - সেটা ঠিক আছে.
508
00:44:48,080 --> 00:44:49,320
ধন্যবাদ.
509
00:44:50,400 --> 00:44:51,600
ঠিক আছে. তাই ..
510
00:44:52,760 --> 00:44:56,000
অভিমন্যু সিং। পাসওয়ার্ড ..
511
00:44:57,280 --> 00:44:58,320
দেখা যাক.
512
00:44:58,760 --> 00:45:00,680
সেন্ট অ্যালোসিয়াস ..
513
00:45:02,680 --> 00:45:03,800
ব্যাচ ..
514
00:45:08,960 --> 00:45:11,680
সেন্ট স্টিফেনস .. এটা ঠিক আছে।
515
00:45:13,320 --> 00:45:14,720
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বিবরণী.
516
00:45:15,800 --> 00:45:17,400
উহু! HBSC।
517
00:45:18,360 --> 00:45:19,320
হ্যাঁ.
518
00:45:21,680 --> 00:45:23,080
এটি আমার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড চাইবে।
519
00:45:23,240 --> 00:45:25,000
আমি এটি সংরক্ষণ করি নি। - সেটা ঠিক আছে.
520
00:45:25,080 --> 00:45:26,040
আমি এখনও চেষ্টা করব।
521
00:45:27,320 --> 00:45:28,960
Flipkart.com।
522
00:45:30,280 --> 00:45:31,400
একাউন্টের ..
523
00:45:32,440 --> 00:45:36,360
কার্টে যুক্ত করুন ..
524
00:45:37,280 --> 00:45:38,680
পেমেন্ট বিবরণ.
525
00:45:38,960 --> 00:45:40,600
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বিবরণী.
526
00:45:42,960 --> 00:45:44,880
আমি নিজের জন্য অনলাইন শপিং করেছি
527
00:45:44,920 --> 00:45:45,800
আপনার কার্ড ব্যবহার
528
00:45:48,320 --> 00:45:49,840
এটি অবশ্যই লেনদেনের সতর্কতা হতে হবে।
529
00:45:56,240 --> 00:45:57,560
কি দারুন! চিত্তাকর্ষক।
530
00:45:58,640 --> 00:45:59,520
ধন্যবাদ.
531
00:46:01,760 --> 00:46:03,000
কি দারুন! সত্যিই চিত্তাকর্ষক।
532
00:46:03,680 --> 00:46:05,400
তুমি ইহা কিভাবে করলে? - ধন্যবাদ
533
00:46:05,440 --> 00:46:09,240
"যতবার আমি তোমার সাথে দেখা করি"
534
00:46:10,120 --> 00:46:13,840
"একই যাদু ঘটে।"
535
00:46:14,040 --> 00:46:19,880
"আমার ভিতরে সবকিছু"
536
00:46:20,680 --> 00:46:24,200
"নিজেকে সাজাইতে শুরু করে"।
537
00:46:24,240 --> 00:46:29,040
"অনেক স্মৃতি মাত্র এক মুহুর্তে গঠন হয়ে যায়।"
538
00:46:29,400 --> 00:46:34,080
"আমি এত হাসি যে আমি টিয়ার হই।"
539
00:46:34,160 --> 00:46:39,240
"তোমার ভালবাসা আমাকে ডুবিয়ে দিয়েছে।"
540
00:46:39,600 --> 00:46:44,280
"হ্যাঁ, তোমার ভালবাসা আমাকে নিমজ্জিত করেছে।"
541
00:46:44,360 --> 00:46:49,520
শুভ জন্মদিন. - "তোমার ভালবাসা আমাকে ডুবিয়ে দিয়েছে।"
542
00:46:49,880 --> 00:46:55,920
"হ্যাঁ, তোমার ভালবাসা আমাকে নিমজ্জিত করেছে।"
543
00:47:22,280 --> 00:47:26,240
"আজকাল আমার চোখ"
544
00:47:27,080 --> 00:47:30,720
"খুব ব্যস্ত।"
545
00:47:31,760 --> 00:47:36,520
"পুরো দিনটি যেমন যায়"
546
00:47:37,560 --> 00:47:40,800
"তোমার দিকে তাকাচ্ছি।"
547
00:47:41,120 --> 00:47:43,600
"এবং আপনি যখন পাশ দিয়ে যান"
548
00:47:43,640 --> 00:47:45,840
"আস্তে আস্তে আমাকে স্পর্শ করা"
549
00:47:46,160 --> 00:47:48,760
"আমার হৃদয় ধীরে ধীরে"
550
00:47:48,800 --> 00:47:50,920
"আপনার উষ্ণায় গলে যায়।"
551
00:47:50,960 --> 00:47:56,040
"তোমার ভালবাসা আমাকে ডুবিয়ে দিয়েছে।"
552
00:47:56,400 --> 00:48:01,120
"হ্যাঁ, তোমার ভালবাসা আমাকে নিমজ্জিত করেছে।"
553
00:48:01,280 --> 00:48:06,360
"তোমার ভালবাসা আমাকে ডুবিয়ে দিয়েছে।"
554
00:48:06,720 --> 00:48:12,760
"হ্যাঁ, তোমার ভালবাসা আমাকে নিমজ্জিত করেছে।"
555
00:48:16,040 --> 00:48:17,480
সমাবেশ ভাষা একটি আবশ্যক।
556
00:48:17,800 --> 00:48:18,880
এটি একটি মৌলিক ভাষা
557
00:48:18,920 --> 00:48:20,160
যে প্রতিটি প্রোগ্রাম বুঝতে পারে।
558
00:48:20,600 --> 00:48:22,200
আসলে, আপনি সত্যিই কোনও প্রোগ্রাম শোষণ করতে পারবেন না
559
00:48:22,240 --> 00:48:23,400
যদি না আপনি সমাবেশ জানেন।
560
00:48:24,360 --> 00:48:26,160
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? - কি?
561
00:48:27,440 --> 00:48:28,360
হ্যাঁ.
562
00:48:33,800 --> 00:48:34,800
আপনি অন্য কিছু চান?
563
00:48:34,880 --> 00:48:35,800
না ধন্যবাদ.
564
00:48:35,880 --> 00:48:37,360
মাফ করবেন. - জী জনাব.
565
00:48:38,360 --> 00:48:40,120
আপনি কি বিল পেতে পারেন?
566
00:48:43,000 --> 00:48:44,040
যাইহোক, আপনি আমাকে বলেননি
567
00:48:44,080 --> 00:48:45,240
আমরা কাল কোন সময় দেখা করছি।
568
00:48:45,280 --> 00:48:46,920
কারণ অনেক কাজ করার দরকার আছে।
569
00:48:46,960 --> 00:48:48,480
এবং আমি আপনাকে যে ইমেলগুলি প্রেরণ করেছি .. - ক্ষমা করুন।
570
00:48:48,520 --> 00:48:49,880
শুধু একটা মুহূর্ত.
571
00:48:51,560 --> 00:48:53,280
অবশ্যই। - শুভ সন্ধ্যা জনাব.
572
00:48:54,280 --> 00:48:55,280
জী জনাব.
573
00:49:12,560 --> 00:49:13,480
মেজর!
574
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
এসো সোনিয়া। আসুন ..
575
00:49:39,120 --> 00:49:40,040
তুমি কে?
576
00:49:50,480 --> 00:49:52,120
দেখো সোনিয়া .. - তুমি কে?
577
00:51:12,080 --> 00:51:14,080
বেরিয়ে যাও অভিমন্যু। বা আপনার নাম যাই হোক না কেন!
578
00:51:14,240 --> 00:51:16,280
সোনিয়া শুনুন। - আউট
579
00:51:22,040 --> 00:51:24,680
আমি মেজর জয় বকশি। ভারতীয় সেনা।
580
00:51:27,120 --> 00:51:30,200
তবে তারা শীঘ্রই আমাকে একটি প্রান্তর এবং বিশ্বাসঘাতক হিসাবে ঘোষণা করবে।
581
00:51:31,080 --> 00:51:32,920
আমাকে শিকার করা হবে এবং তারপরে কোর্ট মার্শাল করা হবে।
582
00:51:34,000 --> 00:51:35,520
আমাকেও এই শহর ছেড়ে যেতে হবে।
583
00:51:38,760 --> 00:51:40,800
আমি আপনার কাছে ক্ষমা না চেয়ে চলে যেতে চাই না।
584
00:51:42,000 --> 00:51:43,920
দয়া করে আমাকে একবার শুনবেন।
585
00:51:48,160 --> 00:51:52,080
আমি এই সিস্টেম এবং সরকারের পক্ষে কাজ করি
586
00:51:52,760 --> 00:51:53,920
সামরিক বুদ্ধিমত্তায়।
587
00:51:56,720 --> 00:51:57,880
আমি একটি বিশেষ গোপন ইউনিটে আছি।
588
00:51:58,960 --> 00:52:00,440
সিক্রেট সার্ভিসের মতো কিছু।
589
00:52:02,160 --> 00:52:04,000
আমাদের মতো ছেলেদের আলাদা আলাদা লোক দরকার
590
00:52:04,040 --> 00:52:05,120
আমাদের মিশন সম্পূর্ণ করতে।
591
00:52:07,200 --> 00:52:09,200
আমরা তাদের নিষ্পত্তিযোগ্য সম্পদের মতো আচরণ করি।
592
00:52:10,320 --> 00:52:11,640
আমরা কেবল তাদের জীবন থেকে বিলুপ্ত।
593
00:52:12,840 --> 00:52:14,720
একদিন, আমার বর্তমান কার্যভারে ..
594
00:52:15,080 --> 00:52:17,360
'স্যার, এগুলি নতুন তথ্য প্রাপ্তির বিবরণ।'
595
00:52:18,800 --> 00:52:21,840
'যাও এবং একটি হ্যাকার সন্ধান করুন। সাধারণত মহিলা '
596
00:52:21,880 --> 00:52:24,080
'লিনাক্স, ওয়্যারশার্ক এবং টিসিপি ডাম্পের বিশেষজ্ঞ তিনি।'
597
00:52:25,080 --> 00:52:28,200
'একটি নতুন পরিচয় গ্রহণ করুন। তাকে ভাড়া দাও এবং তার কাছ থেকে শিখি। '
598
00:52:28,920 --> 00:52:29,840
'স্যার।'
599
00:52:30,600 --> 00:52:33,600
আপনি একজন আদর্শ প্রার্থী ছিলেন। আপনি একা
600
00:52:33,640 --> 00:52:35,080
কর্মজীবী মহিলা, একাকী, অনেক দূরে
601
00:52:35,120 --> 00:52:37,440
তোমার পিতা-মাতার কাছ থেকে সুতরাং, আমি আপনাকে সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত করেছি।
602
00:52:39,000 --> 00:52:40,560
অভিমান্যুর নকল পরিচয়ের আওতায় আমি তোমাকে নিয়োগ দিয়েছি।
603
00:52:42,120 --> 00:52:43,400
তুমি অজান্তেই আমাকে সব কিছু শিখিয়েছ
604
00:52:43,440 --> 00:52:44,400
যা আমি শিখতে চেয়েছিলাম
605
00:52:47,000 --> 00:52:48,560
এটিই শেষ ছিল না, সোনিয়া।
606
00:52:50,320 --> 00:52:53,120
এই নিয়োগের সময়, আমি আস্তে আস্তে বুঝতে পারি
607
00:52:53,560 --> 00:52:55,200
আমি পেশায় কেবল একজন সৈনিক।
608
00:52:56,640 --> 00:52:58,480
আমাদের উর্ধ্বতনরা আসলে যত্ন করে না
609
00:52:58,560 --> 00:52:59,880
গোয়েন্দা রিপোর্ট খুঁজে।
610
00:53:01,000 --> 00:53:02,720
অর্থ তারা যা যত্ন করে।
611
00:53:05,880 --> 00:53:07,720
এবং কারা আমি তাদের পথে ছিনতাই করতে সহায়তা করছিলাম?
612
00:53:08,720 --> 00:53:11,120
আমি প্রথমে রক্ষা করার জন্য যে লোকদের প্রতিজ্ঞা করেছিলাম।
613
00:53:15,440 --> 00:53:19,120
আমি এমন পরিস্থিতিতে ছিলাম যদিও আমারও ছিল
614
00:53:19,680 --> 00:53:21,640
আমার নিজের ব্যবসা মনে, আমি এখনও আমার জাতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছি।
615
00:53:22,800 --> 00:53:26,880
তারপরে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আর এই ষড়যন্ত্রের অংশ না হব।
616
00:53:32,200 --> 00:53:33,720
তখন আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেলাম।
617
00:53:38,360 --> 00:53:40,520
আমাকে তখন আপনার কাছ থেকে কেবল দক্ষতা শিখতে হয়েছিল
618
00:53:40,560 --> 00:53:42,760
তোমার সাথে আমার কিছু করার দরকার নেই।
619
00:53:46,920 --> 00:53:48,440
কিন্তু সন্ধ্যায় সন্ধ্যায় সবকিছু বদলে গেছে।
620
00:53:50,080 --> 00:53:51,200
সবকিছু পরিবর্তন হইছে.
621
00:53:52,840 --> 00:53:56,000
আমি জানি না কখন আমি কাজ করার সময় ঘুমিয়ে পড়েছিলাম এবং ..
622
00:54:02,200 --> 00:54:03,880
'দেখা.'
623
00:54:17,560 --> 00:54:18,800
'কফি।'
624
00:54:22,200 --> 00:54:23,200
'আমার মনে হয় আমার চলে যাওয়া উচিত।'
625
00:54:40,360 --> 00:54:41,040
'ধুর!'
626
00:54:45,480 --> 00:54:47,080
এই প্রথম আমি বুঝতে পেরেছি
627
00:54:47,160 --> 00:54:48,120
তুমি আমার জন্য পড়ে
628
00:54:49,640 --> 00:54:50,600
এবং সম্ভবত আমি আপনার জন্য পড়ে গিয়েছিলাম।
629
00:54:52,040 --> 00:54:53,600
আমি জানতাম, সোনিয়া তোমার জীবন থেকে আমি বিলুপ্ত হতে পারি না।
630
00:54:56,960 --> 00:54:57,880
আমি দুঃখিত.
631
00:55:08,440 --> 00:55:09,600
আমি সত্যিই দুঃখিত।
632
00:55:29,000 --> 00:55:30,720
হ্যালো. - এটা আমি.
633
00:55:33,480 --> 00:55:36,080
তুমি কি জান? আমি তোমার সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.
634
00:55:37,560 --> 00:55:38,560
তুমি কোথায়?
635
00:55:39,480 --> 00:55:42,560
দীর্ঘ একর আমি ব্যাংকটি খোলার অপেক্ষায় রয়েছি।
636
00:55:43,360 --> 00:55:45,880
ভাল. আপনি একবার অ্যাকাউন্ট খুললে আমাকে বিস্তারিত পাঠান।
637
00:55:46,480 --> 00:55:50,240
অবশ্যই। তুমি আজ রাতেই যাচ্ছ না?
638
00:55:50,720 --> 00:55:52,240
হ্যাঁ. একই উড়ান।
639
00:55:52,920 --> 00:55:54,960
আমাকে বিমানবন্দর থেকে উঠাও? - হ্যাঁ.
640
00:55:55,680 --> 00:55:56,880
ঠিক আছে. দেখা হবে.
641
00:56:32,840 --> 00:56:37,280
আহারে! স্যার ..
642
00:56:37,760 --> 00:56:41,160
তিনি আমাকে বহুবার ফোন করেছিলেন। এটা সর্বত্র বিশৃঙ্খলা।
643
00:56:41,720 --> 00:56:43,200
মানুষ তথ্য দাবি করছে।
644
00:56:43,720 --> 00:56:46,560
এটি সেনাবাহিনীই হোক, এমনকি টেলিকম বিভাগও পুলিশ করে।
645
00:56:46,600 --> 00:56:49,040
স্যার, আমাদের এখানে বিভিন্ন বিভাগের প্রতিনিধি রয়েছে।
646
00:56:49,160 --> 00:56:50,600
তারা আমাদের উপর চাপ দিচ্ছে।
647
00:56:51,040 --> 00:56:52,560
কী করল স্যার?
648
00:56:52,600 --> 00:56:54,400
বিভ্রান্তি বন্ধ করুন একটা গভীর শ্বাস নাও. আপনি অভিজ্ঞতা হতে পারে
649
00:56:54,920 --> 00:56:55,960
অন্যথায় হার্ট অ্যাটাক
650
00:56:56,760 --> 00:56:57,920
নজরদারির যত্ন কে নিচ্ছে?
651
00:56:58,160 --> 00:56:59,400
এটি এখনকার মতো সক্রিয় নয়।
652
00:56:59,520 --> 00:57:01,160
জয় গতকাল এটি বন্ধ করে দিয়েছিল।
653
00:57:01,720 --> 00:57:03,680
আপনার কি কোনও প্রতিবেদন আছে .. - না
654
00:57:04,160 --> 00:57:05,680
জয় সব আছে।
655
00:57:07,280 --> 00:57:08,600
কত জন নজরদারি চালাচ্ছেন?
656
00:57:09,160 --> 00:57:11,400
আপনি 22 চেয়েছিলেন। 22 আছে।
657
00:57:11,440 --> 00:57:12,840
এর শীর্ষে, 40 টিরও বেশি লোক আমাদের সরবরাহ করছে
658
00:57:12,880 --> 00:57:14,000
ইনপুট সহ
659
00:57:17,320 --> 00:57:21,480
স্যার ..
660
00:57:21,520 --> 00:57:23,960
দয়া করে স্যার - যত্ন নিবেন.
661
00:57:24,600 --> 00:57:25,960
কি..
662
00:57:46,080 --> 00:57:47,000
হাই, আনিস
663
00:57:47,120 --> 00:57:49,000
স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন। সোনিয়া লন্ডন চলে গেছে
664
00:57:49,040 --> 00:57:49,960
গতকাল।
665
00:57:50,200 --> 00:57:52,400
ইউকে সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ তার প্রবেশ নিশ্চিত করেছে।
666
00:57:52,720 --> 00:57:53,760
অন্য কেউ কি তার সাথে আসছিল?
667
00:57:53,800 --> 00:57:54,960
নেতিবাচক, স্যার। তিনি একা ছিলেন।
668
00:57:55,000 --> 00:57:57,080
ভারতীয় এবং ইউকে কর্তৃপক্ষকে পুরোপুরি সতর্ক থাকতে বলুন
669
00:57:57,160 --> 00:57:58,040
জয়ের জন্য - জী জনাব.
670
00:57:58,240 --> 00:57:59,960
হ্যাঙ্গারে আমার সাথে দেখা। - ঠিক আছে, স্যার.
671
00:58:01,760 --> 00:58:03,840
কেন এখন ব্রিগেডিয়ার সরফরাজ আমাকে ডাকছে?
672
00:58:04,800 --> 00:58:06,320
শুভ সন্ধ্যা জনাব. - শুভ সন্ধ্যা, অভয়
673
00:58:07,080 --> 00:58:09,360
প্রধান আজ রাতে আপনার বাসভবনে আপনার সাথে দেখা করতে চান।
674
00:58:09,400 --> 00:58:11,200
সকাল 19 টা বেজে এসে তার সাথে দেখা করুন।
675
00:58:11,480 --> 00:58:13,160
এবং হ্যাঁ. তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
676
00:58:13,200 --> 00:58:14,160
পিছনের দিক দিয়ে প্রবেশ করতে।
677
00:58:15,560 --> 00:58:16,640
আমি সেখানে থাকব স্যার।
678
00:58:21,040 --> 00:58:23,000
স্যার, তিনি সাউথ ব্লকের বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন।
679
00:58:23,360 --> 00:58:24,760
তিনি চিফ অফিস থেকে একটি কল পেয়েছিলেন।
680
00:58:43,600 --> 00:58:46,880
হ্যালো. তুমি কোথায়? - গুরুত্বপুর্ন না.
681
00:58:47,880 --> 00:58:49,120
আমি চুক্তিটি পুনরায় আলোচনা করতে চাই।
682
00:58:52,600 --> 00:58:53,520
এটা কিন্তু ঠিক না.
683
00:58:54,400 --> 00:58:56,960
সত্যি? আমরা দুজনেই বিশ্বাসঘাতক।
684
00:58:57,720 --> 00:59:00,120
সুতরাং, আসুন 'ফেয়ার' শব্দটি ব্যবহার করা যাক না। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
685
00:59:00,880 --> 00:59:03,120
আপনি কি চান? - ২,০০০ টাকা। 10 কোটি টাকা।
686
00:59:05,560 --> 00:59:06,800
আমরা চুক্তিটি ২০০০ রুপিতে স্থির করেছি। Crore০০ কোটি টাকা।
687
00:59:06,840 --> 00:59:08,680
আমি জানতাম না যে আপনি পরিশোধ করতে চলেছেন
688
00:59:08,760 --> 00:59:10,160
আর্মি চিফকে আড়াই লক্ষ ডলার ঘুষ
689
00:59:10,240 --> 00:59:11,280
তহবিলের নামে
690
00:59:12,280 --> 00:59:15,040
হ্যাঁ. এবং এই এই পুনর্বিবেচনার কারণ।
691
00:59:15,560 --> 00:59:16,720
আপনি কিভাবে এটি সম্পর্কে জানেন?
692
00:59:18,400 --> 00:59:19,520
আমার বস যে শুনতেন
693
00:59:20,240 --> 00:59:22,640
নজরদারি একটি সূক্ষ্ম শিল্প।
694
00:59:24,000 --> 00:59:25,760
এখন আমি তাঁর কথার গুরুত্ব জানি।
695
00:59:27,200 --> 00:59:29,720
আপনি কি এমন কোনও ক্লু পেয়ে গেছেন যার সাথে আপনি গণ্ডগোল করছেন?
696
00:59:29,760 --> 00:59:31,640
একেবারে। - এটা সমস্যা না
697
00:59:31,680 --> 00:59:33,040
আপনি যদি চুক্তি বাতিল করতে চান।
698
00:59:33,800 --> 00:59:34,720
কঠোরানুভুতি নেই.
699
00:59:35,920 --> 00:59:37,080
আমি ..
700
00:59:39,040 --> 00:59:40,120
আমার তাদের সাথে প্রথমে কথা বলা দরকার।
701
00:59:40,840 --> 00:59:42,160
আমি আপনাকে এক ঘন্টা পরে আবার ফোন করব।
702
00:59:45,640 --> 00:59:46,680
ধ্যাত্তেরি!
703
00:59:49,440 --> 00:59:50,560
ধ্যাত্তেরি!
704
01:00:19,360 --> 01:00:20,640
সুপ্রভাত স্যার.
705
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
হ্যাঁ, গুরিন্দার।
706
01:00:22,320 --> 01:00:24,320
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার।
707
01:00:25,160 --> 01:00:27,240
স্যার, আরও বেশি টাকার দাবি করছেন তিনি।
708
01:00:27,880 --> 01:00:29,080
তিনি ৪০ হাজার টাকা চাইছেন। 10 কোটি টাকা।
709
01:00:30,560 --> 01:00:32,320
এবং আপনি ভেবেছিলেন আপনার আমাকে ফোন করা উচিত
710
01:00:32,360 --> 01:00:33,440
আমাকে এই সম্পর্কে অবহিত করতে।
711
01:00:34,960 --> 01:00:37,880
স্যার। দুঃখিত জনাব. তাই দুঃখিত, স্যার।
712
01:00:38,280 --> 01:00:40,640
আমি এই হ্যান্ডেল করব, স্যার। কোন সমস্যা নেই স্যার।
713
01:01:14,600 --> 01:01:15,520
স্যার।
714
01:01:15,960 --> 01:01:17,560
ব্রিগেডিয়ার শ্রিনিবাস, আমাদের সমস্যা আছে।
715
01:02:22,920 --> 01:02:24,200
ওটা সুন্দর. - খুব সুন্দর.
716
01:02:24,240 --> 01:02:25,280
ধন্যবাদ. - তুমি খুব ভাল করেছ
717
01:02:25,320 --> 01:02:26,400
ধন্যবাদ। - আপনার দিনটি শুভ হোক.
718
01:03:14,320 --> 01:03:17,920
'অ্যালকোহল স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকারক।'
719
01:03:18,360 --> 01:03:19,880
আপনি আগামীকাল আপনার টাকা পাবেন।
720
01:03:20,240 --> 01:03:21,760
আপনি আগামীকাল আপনার তথ্য পাবেন।
721
01:03:22,080 --> 01:03:24,280
আপনার কী তথ্য আছে তা আমি জানি না।
722
01:03:24,840 --> 01:03:26,440
তবে তোমার কথার উপর .. - ঠিক!
723
01:03:27,240 --> 01:03:28,960
আমি একটি নমুনা পাঠাচ্ছি। একবার দেখুন।
724
01:04:05,840 --> 01:04:06,760
এই যে জনাব.
725
01:04:07,080 --> 01:04:08,560
আমি প্রথম লট পাঠাচ্ছি, কাম্যা।
726
01:04:44,800 --> 01:04:45,880
জয় হিন্দ, স্যার। - কেমন আছেন সুখদেব?
727
01:04:45,920 --> 01:04:47,120
আমি ভালো আছি স্যার। - আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চারা কেমন আছেন?
728
01:04:47,160 --> 01:04:48,000
তারা খুব ভাল।
729
01:04:48,320 --> 01:04:49,320
আপনার ছুটি শেষ হয়েছে?
730
01:05:00,600 --> 01:05:02,040
জয় হিন্দ। - জয় হিন্দ, স্যার।
731
01:05:06,120 --> 01:05:07,320
জয় হিন্দ, স্যার। - জয় হিন্দ
732
01:05:07,400 --> 01:05:08,320
বসা.
733
01:05:08,960 --> 01:05:09,920
হ্যালো. - 'স্যার।'
734
01:05:10,120 --> 01:05:11,440
'তিনি সেনাপ্রধানের সাথে দেখা করতে এসেছেন।'
735
01:05:11,960 --> 01:05:13,360
আমাকে পোস্ট রাখুন। - 'স্যার।'
736
01:05:15,400 --> 01:05:16,560
ক্যাপ্টেন। - জী জনাব.
737
01:05:16,640 --> 01:05:18,480
কর্নেল অভয় সিংয়ের ফোনটি আলতো চাপুন। - স্যার
738
01:05:19,160 --> 01:05:21,400
18 এর মধ্যে 18 সফল মিশন।
739
01:05:22,280 --> 01:05:23,520
অভিনন্দন, অভয়।
740
01:05:24,760 --> 01:05:27,280
আপনি এখনও আপনার 100 শতাংশ ট্র্যাক রেকর্ড বজায় রাখছেন।
741
01:05:27,960 --> 01:05:28,880
ধন্যবাদ জনাব.
742
01:05:30,920 --> 01:05:32,880
যখন আমি আপনাকে একটি বিশেষ গোপন ইউনিয়ন গঠন করতে বলেছিলাম
743
01:05:33,280 --> 01:05:35,360
দুই বছর আগে
744
01:05:36,800 --> 01:05:38,480
আমি কেবল একটি জিনিস সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল।
745
01:05:39,120 --> 01:05:41,480
আর কতক্ষণ এটি গোপন রাখতে সক্ষম হবেন?
746
01:05:43,720 --> 01:05:46,080
তোমার গোপন ইউনিট আর গোপন নয়, অভয়।
747
01:05:47,520 --> 01:05:48,680
গুরিন্দর সিংকে চেনেন?
748
01:05:50,360 --> 01:05:52,040
লেফটেন্যান্ট জেনারেল অবসরপ্রাপ্ত গুরিন্দর সিং?
749
01:05:52,960 --> 01:05:54,600
তার সম্পর্কে আর কী জানেন?
750
01:05:56,000 --> 01:05:57,720
গুরিন্দর সিং মুকেশ কাপুরের সামনের মানুষ
751
01:05:57,760 --> 01:05:59,120
যিনি যুক্তরাজ্য ভিত্তিক অস্ত্র ব্যবসায়ী।
752
01:06:47,400 --> 01:06:49,760
মুকেশ কাপুরের কৌশল খুব সাধারণ, জেনারেল প্রতাপ।
753
01:06:54,880 --> 01:06:55,840
গুরিন্দর সিংহের মাধ্যমে
754
01:06:55,880 --> 01:06:57,440
তিনি অবসরপ্রাপ্ত প্রবীণ প্রাক্তন ভারতীয় অফিসারদের নিয়োগ করেন
755
01:06:57,480 --> 01:06:58,960
তাঁর সংস্থায়
756
01:07:04,160 --> 01:07:06,120
কারণ এই প্রাক্তন কর্মকর্তাদের একটি গভীর-জ্ঞান আছে
757
01:07:06,200 --> 01:07:08,440
সেনাবাহিনী কার্যকারিতা এবং তাদের প্রয়োজনীয়তা।
758
01:07:09,080 --> 01:07:11,360
সুতরাং, মুকেশ কাপুরের সংস্থাটি আরও ভাল সজ্জিত
759
01:07:11,400 --> 01:07:13,120
সেরা চুক্তির জন্য বিড।
760
01:07:23,600 --> 01:07:26,120
মুকেশ কাপুর নিজেই প্রাক্তন ভারতীয় সেনা কর্মকর্তা is
761
01:07:26,880 --> 01:07:28,520
তিনি কেন পদত্যাগ করলেন তা কেউ জানে না।
762
01:07:47,360 --> 01:07:48,440
শুনেছি সে থাকে
763
01:07:48,520 --> 01:07:50,720
মধ্য লন্ডনে একটি উচ্চ বৃদ্ধি।
764
01:07:55,160 --> 01:07:57,320
এটাই তার অফিস এবং তাঁর বাসস্থান।
765
01:08:07,920 --> 01:08:09,320
জেনারেল প্রতাপ, তাঁর একটি দৃ bond় বন্ধন রয়েছে
766
01:08:09,360 --> 01:08:11,280
চেক প্রজাতন্ত্রের আটারা কোম্পানির দিকে।
767
01:08:12,680 --> 01:08:15,080
গুরিন্দর আমাকে আড়াই লক্ষ ডলার দিয়ে ঘুষ দিতে চেয়েছিলেন
768
01:08:15,120 --> 01:08:16,160
অ্যাসোসিয়েশনে অস্ত্রের চুক্তির জন্য
769
01:08:16,240 --> 01:08:18,400
একই চেক রিপাবলিক সংস্থার সাথে।
770
01:08:20,440 --> 01:08:21,720
অবশ্য তিনি একা ছিলেন না।
771
01:08:22,600 --> 01:08:25,080
তিনি পুরো অস্ত্র লবির প্রতিনিধিত্ব করছিলেন
772
01:08:25,160 --> 01:08:29,240
দালাল, অস্ত্র ব্যবসায়ী, রাজনীতিবিদ, ইত্যাদি।
773
01:08:31,040 --> 01:08:33,560
তিনি আপনার বিশেষ ডিএসডি ইউনিট সম্পর্কে উল্লেখ করেছিলেন
774
01:08:34,000 --> 01:08:37,760
আমি তাকে অফিস থেকে প্রত্যাখ্যান বা বহিষ্কার করার আগে।
775
01:08:39,400 --> 01:08:40,840
তার প্রত্যক্ষ সতর্কতা ছিল
776
01:08:40,920 --> 01:08:44,120
আমার এবং সবচেয়ে দক্ষ অফিসারদের লক্ষ্য করা হবে
777
01:08:44,160 --> 01:08:46,840
যদি আমি এই চুক্তিতে ঘুষ গ্রহণ না করি।
778
01:08:48,240 --> 01:08:49,960
ওরা আমাকে নামাতে চলেছে, অভয়।
779
01:08:51,000 --> 01:08:52,520
এবং তারা আপনার সাথে শুরু করতে যাচ্ছে।
780
01:08:53,480 --> 01:08:56,920
তারা সচেতন যে আমি অনুমোদন দিয়েছি
781
01:08:56,960 --> 01:08:58,240
টাকা। আনুষ্ঠানিকভাবে 20 কোটি টাকা
782
01:08:58,280 --> 01:09:01,600
আপনার বিশেষ ইউনিট অপারেশন জন্য।
783
01:09:02,160 --> 01:09:04,440
আপনার ইউনিট, আপনার নাম
784
01:09:05,120 --> 01:09:07,240
এবং আপনার গোপন কার্যক্রমের বিশদ
785
01:09:07,320 --> 01:09:08,480
মিডিয়া সামনে প্রকাশ করা হবে।
786
01:09:09,440 --> 01:09:11,040
আমি শিরোনাম কল্পনা করতে পারেন।
787
01:09:12,520 --> 01:09:14,480
ভারতীয় সেনাবাহিনীর নোংরা রহস্য।
788
01:09:16,000 --> 01:09:17,240
ইউনিট প্রধান হওয়া
789
01:09:18,040 --> 01:09:21,840
তারা আপনাকে প্রথমে অসম্মান করবে, আপনাকে কলুষিত করবে এবং তারপরে তোমাকে ধ্বংস করবে।
790
01:09:23,040 --> 01:09:24,600
আপনাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে চিহ্নিত করা হবে।
791
01:09:25,880 --> 01:09:27,680
আপনি বিশ্বাসঘাতক হিসাবে প্রমাণিত হবে।
792
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
আমার সন্দেহ আছে
793
01:09:30,560 --> 01:09:32,120
যে আপনার ইউনিট থেকে কাউকে ঘুষ দেওয়া হয়েছে।
794
01:09:34,560 --> 01:09:35,760
এটি হলেন মেজর জয় বকশি, স্যার।
795
01:09:36,840 --> 01:09:38,080
উজ্জ্বল বাচ্চা?
796
01:09:38,640 --> 01:09:39,560
স্যার।
797
01:09:41,920 --> 01:09:43,080
আপনি নিয়ম জানেন, অভয়।
798
01:09:46,120 --> 01:09:49,040
আমি আপনাকে এখনই হারাতে আনুষ্ঠানিকভাবে কাটাতে হবে।
799
01:09:54,000 --> 01:09:55,120
আমি বুঝতে পারি স্যার।
800
01:09:56,240 --> 01:09:57,360
আমি জানতে পেরেছি
801
01:09:57,400 --> 01:10:00,680
ব্রিগেডিয়ার শ্রিনিবাসকে বিশেষ আদেশে ডেকে আনা হয়েছে
802
01:10:00,760 --> 01:10:01,760
আপনাকে প্রকাশ করতে।
803
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
সাবধান হও.
804
01:10:07,560 --> 01:10:08,440
স্যার।
805
01:10:09,640 --> 01:10:12,120
স্যার, আমি আপনার আদেশটি আনুষ্ঠানিকভাবে চাই।
806
01:10:16,200 --> 01:10:17,760
স্যার, আমি আপনার আদেশটি আনুষ্ঠানিকভাবে চাই।
807
01:10:21,320 --> 01:10:23,640
অভ্যাস, এই জারজদের এই যুদ্ধে জিততে হবে না।
808
01:10:25,440 --> 01:10:26,760
তারা আমাদের দেশ বিক্রি করবে
809
01:10:27,600 --> 01:10:28,960
যদি তারা জেতে
810
01:10:31,000 --> 01:10:32,160
মানুষের বিশ্বাস হারা উচিত নয়
811
01:10:32,240 --> 01:10:36,120
যে কোনও মূল্যে ভারতীয় সেনায়, অভয়।
812
01:10:38,080 --> 01:10:40,560
তুমি এমন এক সৈনিক যিনি আমাকে কখনও হতাশ করেননি।
813
01:10:42,280 --> 01:10:43,600
আপনার যা করতে হবে তা করুন।
814
01:10:43,640 --> 01:10:46,200
তবে এই জারজদের এই যুদ্ধে জিততে হবে না।
815
01:10:47,480 --> 01:10:48,440
স্যার!
816
01:10:51,880 --> 01:10:55,520
অভয়, আমি তোমাকে সবসময় গর্বিত করব।
817
01:10:57,080 --> 01:10:58,000
এটি একটি করুণা
818
01:10:59,120 --> 01:11:02,040
আপনি এবং আপনার ইউনিট কী তা কেউ জানতে পারবে না
819
01:11:02,080 --> 01:11:03,640
এই দেশের জন্য অর্জন করেছেন।
820
01:11:05,520 --> 01:11:06,880
স্যার, কিছু যায় আসে না।
821
01:11:07,560 --> 01:11:08,640
এটা পরম সম্মান হয়েছে
822
01:11:08,680 --> 01:11:09,880
আপনার অধীন পরিবেশন, স্যার!
823
01:11:10,760 --> 01:11:12,240
জয় হিন্দ। - জয় হিন্দ
824
01:12:26,400 --> 01:12:27,640
'এই নতুন অ্যাসাইনমেন্টটি কী?'
825
01:12:28,120 --> 01:12:29,120
'আর আপনি কেন নতুন ফ্ল্যাট বুক করেছেন?'
826
01:12:31,520 --> 01:12:33,080
'যদি আমি কোনও দিন বাড়ি না ফেরা'
827
01:12:33,120 --> 01:12:34,760
'ধরে নিও এটি আমার এবং ..'
828
01:12:43,120 --> 01:12:44,720
'Brigadier Srinivas, he just got into the car.'
829
01:12:48,320 --> 01:12:50,800
Is the car behind us? - Yes, Colonel Abhay.
830
01:12:51,800 --> 01:12:54,360
Leave for Chandigarh. Don't go over 40 kilometres per hour.
831
01:12:55,280 --> 01:12:56,600
I will get down at the ISBT bus stand.
832
01:12:56,920 --> 01:12:58,320
Okay, Colonel Abhay. - Let's go.
833
01:13:28,320 --> 01:13:29,600
Abhay, where are you?
834
01:13:29,800 --> 01:13:30,680
I have some urgent work.
835
01:13:30,760 --> 01:13:32,320
I have to leave for Chandigarh immediately.
836
01:13:32,880 --> 01:13:34,040
Why are you going all of a sudden?
837
01:13:35,000 --> 01:13:36,040
When will you return?
838
01:13:36,240 --> 01:13:38,760
দেখো, আমি সেখানে পৌঁছে একবার তোমাকে ফোন করব।
839
01:13:38,960 --> 01:13:40,640
অভয়, কিন্তু .. হ্যালো।
840
01:13:41,200 --> 01:13:42,320
হ্যালো..
841
01:13:45,160 --> 01:13:46,680
তার গাড়ী অনুসরণ করুন। - 'স্যার।'
842
01:13:46,760 --> 01:13:48,840
তার প্রতিটি আন্দোলন রিপোর্ট। - 'জী জনাব.'
843
01:13:52,080 --> 01:13:53,040
'যখন তুমি ফিরে আসবে?'
844
01:13:53,480 --> 01:13:54,400
'দেখ ..'
845
01:14:22,360 --> 01:14:25,440
'চন্ডিগড়। আপস করা ফোনগুলি ট্যাপ করা হবে ''
846
01:14:25,480 --> 01:14:27,440
'আমরা নজরদারি করছি। চারপাশ্র্বেই আমি.'
847
01:14:39,040 --> 01:14:40,080
Lakhan। - হ্যাঁ.
848
01:14:41,040 --> 01:14:42,120
বাম দিকে গাড়ি ধীরে ধীরে।
849
01:15:13,360 --> 01:15:14,200
কর্নেল অভয়। - কর্নেল অভয়।
850
01:15:14,240 --> 01:15:15,120
ধীরে ধীরে।
851
01:15:18,720 --> 01:15:19,800
ছেলেরা, আমরা পুড়ে গেছি
852
01:15:23,040 --> 01:15:24,520
আপনারা সবাই আপনার ফোনগুলি স্যুইচ অফ করেন।
853
01:15:24,560 --> 01:15:25,560
নতুন সংখ্যা ব্যবহার শুরু করুন।
854
01:15:25,720 --> 01:15:27,360
কেউ বাড়ি যাবে না। - হ্যাঁ, কর্নেল অভয়।
855
01:15:27,480 --> 01:15:28,360
দিবস। - কর্নেল অভয়।
856
01:15:28,440 --> 01:15:30,320
আমাদের সমস্ত উত্স এবং অ্যাক্সেসের একটি তালিকা তৈরি করুন।
857
01:15:30,400 --> 01:15:31,920
তোমাদের মধ্যে সেই তালিকা বিভক্ত করুন।
858
01:15:32,000 --> 01:15:34,120
তাদের প্রত্যেকের সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদেরকে ভূগর্ভস্থ যেতে বলুন।
859
01:15:34,360 --> 01:15:35,880
কেউ ঘুমাবে না
860
01:15:35,960 --> 01:15:37,600
যতক্ষণ না তাদের প্রত্যেকের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে। - কর্নেল অভয়।
861
01:15:37,640 --> 01:15:39,000
আমাদের সমস্ত রেকর্ড এবং ডেটা ..
862
01:15:44,120 --> 01:15:45,360
এই সংখ্যাটি ..
863
01:16:01,440 --> 01:16:02,880
জয়। - শুভ সন্ধ্যা জনাব.
864
01:16:03,640 --> 01:16:04,760
কেন আপনি এই সব করছেন?
865
01:16:10,960 --> 01:16:11,800
স্যার, যা ঘটছে ..
866
01:16:11,880 --> 01:16:13,160
আমাকে স্যার বলা বন্ধ করুন!
867
01:16:17,200 --> 01:16:19,200
স্যার, সেনাপ্রধান আমাদের সবাইকে অস্বীকার করেছেন।
868
01:16:19,360 --> 01:16:21,080
আপনি কি জানেন যে এই চুক্তি ছিল?
869
01:16:22,200 --> 01:16:23,760
কল অফ ডিউটি চলাকালীনই আমরা যদি ধরা পড়ি।
870
01:16:24,600 --> 01:16:26,800
কল অফ ডিউটি চলাকালীনই যদি আমরা আমাদের জীবন হারিয়ে ফেলি।
871
01:16:27,640 --> 01:16:30,200
তবে আমি আমাদের সেনাপ্রধানকে শ্রদ্ধা করতে পারি না
872
01:16:30,360 --> 01:16:32,160
যদি হুমকি দেওয়ার পরে সে আমাদের অস্বীকার করে
873
01:16:32,200 --> 01:16:33,680
আমাদের দেশের একজন সাধারণ অস্ত্র দালাল দ্বারা।
874
01:16:35,240 --> 01:16:36,840
সেনাপ্রধান যদি ভাবেন তিনি আমাকে হারাতে পারেন
875
01:16:37,360 --> 01:16:38,360
তাহলে আপনাকে ধন্যবাদ।
876
01:16:38,400 --> 01:16:39,560
আমি নিজেকে হারাতে হবে।
877
01:16:39,720 --> 01:16:42,560
আপনার পরবর্তী কয়েক ঘন্টা খুব সাবধানে চয়ন করুন, জয়।
878
01:16:42,960 --> 01:16:44,640
আমি তাদের খুব যত্ন সহকারে বেছে নিচ্ছি, স্যার।
879
01:16:45,440 --> 01:16:46,520
তারা আপনাকেও রেহাই দেবে না।
880
01:16:47,760 --> 01:16:49,200
দয়া করে ম্যামকে নিয়ে কোথাও যান।
881
01:16:50,240 --> 01:16:51,680
দলকেও চলে যেতে বলুন।
882
01:16:52,120 --> 01:16:53,360
এই জগাখিচির জন্য লড়াই করার মতো নয়।
883
01:16:54,920 --> 01:16:56,160
আমি আপনাকে 24 ঘন্টা দিচ্ছি
884
01:16:57,240 --> 01:16:59,520
আমি ততক্ষণ অন্য কারও সাথে কোনও তথ্য ভাগ করব না।
885
01:16:59,840 --> 01:17:03,280
আর আমি তোমাকে এক ঘন্টা দিচ্ছি, জয়। নিজেকে সমর্পণ।
886
01:17:04,200 --> 01:17:05,200
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না।
887
01:17:05,240 --> 01:17:07,440
তবে আমি নিজের হাতে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করব না।
888
01:17:11,600 --> 01:17:12,880
আমি আপনাকে একটি সতর্কতা দিতে হয়েছিল।
889
01:17:13,120 --> 01:17:14,160
আমি সেটা করেছি.
890
01:17:14,200 --> 01:17:15,840
Now, you can do anything, sir.
891
01:17:15,880 --> 01:17:17,440
I will find you, Jai.
892
01:17:18,560 --> 01:17:20,120
And pray that.. - No, sir.
893
01:17:20,760 --> 01:17:21,760
You will not be able to find me.
894
01:17:23,120 --> 01:17:24,120
You are forgetting
895
01:17:24,160 --> 01:17:25,200
that I have learnt everything from you itself.
896
01:17:25,680 --> 01:17:28,360
But still, I will give you 24 hours, sir.
897
01:17:29,240 --> 01:17:30,280
Bye.
898
01:17:46,000 --> 01:17:47,680
This loser is still here.
899
01:17:48,600 --> 01:17:51,000
He is not giving me time. He himself wants time.
900
01:17:51,400 --> 01:17:52,320
Maya. - Sir.
901
01:17:52,400 --> 01:17:53,680
Book me on the first flight to London.
902
01:17:53,760 --> 01:17:54,760
Sir. - Hari. - Sir.
903
01:17:54,800 --> 01:17:56,240
Ask the airport security to be on alert.
904
01:17:56,360 --> 01:17:59,080
He is certainly planning to leave tonight itself.
905
01:18:29,680 --> 01:18:30,680
Take care. - Jai Hind.
906
01:19:25,120 --> 01:19:26,080
'The car has not stopped even once'
907
01:19:26,120 --> 01:19:27,520
'from the past three hours? - Yes, sir.'
908
01:19:27,600 --> 01:19:28,680
'We had to stop the car twice.'
909
01:19:28,720 --> 01:19:29,880
'But the car is moving without stopping anywhere.'
910
01:19:29,920 --> 01:19:30,760
What is the speed?
911
01:19:30,800 --> 01:19:32,200
'40 বা 50 এর উপরে নয় স্যার।'
912
01:19:32,920 --> 01:19:33,840
গাড়ি ছাড়িয়ে দাও
913
01:19:33,880 --> 01:19:35,520
এবং কেউ ব্যাকসিটে আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
914
01:19:35,560 --> 01:19:36,600
'স্যার।'
915
01:19:52,440 --> 01:19:53,400
'স্যার।' - হ্যাঁ.
916
01:19:53,480 --> 01:19:54,720
'স্যার, পিছনের সিটে কেউ নেই।'
917
01:19:55,960 --> 01:19:57,080
কি!
918
01:20:04,280 --> 01:20:04,960
ধন্যবাদ.
919
01:21:53,760 --> 01:21:54,800
মাফ করবেন.
920
01:21:56,000 --> 01:21:57,280
তুমি কি আমাকে গাড়ি চালাতে যেতে পারবে?
921
01:21:58,240 --> 01:21:59,800
আমি দুঃখিত. আমি কারও জন্য অপেক্ষা করছি
922
01:22:00,560 --> 01:22:04,120
ঠিক আছে. আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন.
923
01:22:08,160 --> 01:22:09,800
খুব বেশি অপেক্ষা করবেন না। এটি ব্যয়বহুল প্রমাণিত হবে।
924
01:22:11,600 --> 01:22:12,520
ওহে!
925
01:24:04,480 --> 01:24:05,160
মাফ করবেন.
926
01:24:51,720 --> 01:24:52,800
মাফ করবেন.
927
01:25:05,960 --> 01:25:06,880
মাফ করবেন জনাব.
928
01:25:17,360 --> 01:25:19,120
মিঃ তারিক আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হয়েছে।
929
01:25:19,720 --> 01:25:21,640
তবে আপনাকে মিথ্যা বলা ভাল নয়।
930
01:25:26,840 --> 01:25:29,400
চিন্তিত লাগছেন কেন?
931
01:25:30,240 --> 01:25:31,440
এটা কাজ।
932
01:25:35,640 --> 01:25:36,800
এগুলি আপনার কী দরকার?
933
01:25:39,960 --> 01:25:41,040
আমি আপনাকে বলব.
934
01:25:44,080 --> 01:25:46,360
মিঃ তারিক, লন্ডনে কতজন ভারতীয় নজরদারি চালাচ্ছেন?
935
01:25:46,760 --> 01:25:48,720
প্রায় 15 থেকে 20. - পাকিস্তানি?
936
01:25:49,720 --> 01:25:50,760
25 থেকে 30।
937
01:25:50,960 --> 01:25:51,960
Israeli, Americans..
938
01:25:53,160 --> 01:25:56,320
More than 50. The rest are always there.
939
01:25:57,160 --> 01:25:58,560
How many are there like you
940
01:25:58,800 --> 01:26:00,320
who are playing in every team?
941
01:26:02,520 --> 01:26:03,600
I'm alone.
942
01:26:04,760 --> 01:26:05,880
Tell me, what is the matter?
943
01:26:07,320 --> 01:26:09,040
I need to find this girl, Mr. Tariq.
944
01:26:09,240 --> 01:26:10,520
She has been in London for the past two days.
945
01:26:11,480 --> 01:26:13,240
Activate all your locals.
946
01:26:13,680 --> 01:26:16,000
Hotels, transport, shops, SIM card vendors..
947
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
Get them cracking.
948
01:26:17,800 --> 01:26:19,040
She must've gone to Oxford street
949
01:26:19,120 --> 01:26:21,120
for shopping if she has been in London for two days.
950
01:26:21,920 --> 01:26:22,920
Who is she?
951
01:26:27,920 --> 01:26:30,840
Jai. Jai!
952
01:26:32,600 --> 01:26:33,560
Coffee.
953
01:26:35,240 --> 01:26:36,240
Thanks.
954
01:26:40,720 --> 01:26:41,760
What are you thinking?
955
01:26:44,760 --> 01:26:46,080
Nothing. I recalled an incident.
956
01:26:47,480 --> 01:26:48,520
Share it with me.
957
01:26:54,360 --> 01:26:56,720
We were in the valley.. In Sopore.
958
01:27:03,320 --> 01:27:05,640
We used to work closely with the BSF.
959
01:27:19,880 --> 01:27:21,200
We had an asset called Sheru.
960
01:27:21,880 --> 01:27:22,960
He was really good.
961
01:27:28,680 --> 01:27:30,080
এই যে জনাব. - কেমন আছ শেরু?
962
01:27:30,160 --> 01:27:31,800
আমি কিছু খবর আছে। - ভিতরে আস.
963
01:27:38,480 --> 01:27:39,880
আমরা তার কাছ থেকে প্রচুর ইনপুট পেতাম।
964
01:27:40,840 --> 01:27:42,280
তিনি সরবরাহ করেছেন ইন্টেলের সাহায্যে
965
01:27:42,360 --> 01:27:44,400
আমরা 4 থেকে 5 টি বড় অপারেশন করেছি।
966
01:27:44,480 --> 01:27:45,600
সে কি বাস থেকে ফোন করেছিল? - জী জনাব.
967
01:27:58,240 --> 01:27:59,640
অভয় তাঁকে অনেক পছন্দ করতেন।
968
01:28:00,680 --> 01:28:02,760
যখনই শেরুর সাথে দেখা হত, তাকে কিছু টাকা দিতেন।
969
01:28:12,120 --> 01:28:15,400
একদিন শেরু নিখোঁজ হয়ে গেল। সে সবেমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেল।
970
01:28:18,760 --> 01:28:21,320
এক সপ্তাহ পরে, সেনা শিবিরে একটি আক্রমণ ছিল।
971
01:28:21,840 --> 01:28:23,480
আমাদের ১৯ জন সেনা নিহত হয়েছিল।
972
01:28:29,760 --> 01:28:31,640
অভয়ের নেটওয়ার্ক খুব শক্ত ছিল।
973
01:28:32,400 --> 01:28:34,320
তিনি জানতে পারলেন যে এটি শেরু
974
01:28:34,400 --> 01:28:36,200
যারা জঙ্গিদের সাথে শিবিরের বিবরণ ভাগ করে নিয়েছিল।
975
01:28:37,040 --> 01:28:39,640
তিনি আমাদের স্ট্যান্ডবাইতে রেখেছিলেন এবং সমস্ত একা বাইরে চলে যান।
976
01:28:43,440 --> 01:28:45,160
আমাকে একা থাকতে দাও!
977
01:28:45,240 --> 01:28:50,040
আমার কাছে এসো না! দুষ্ট শিশুরা!
978
01:28:50,520 --> 01:28:54,520
পিছনে! আমার থেকে দূরে চলে যাও!
979
01:28:55,040 --> 01:28:58,560
আল্লাহ সর্বশক্তিমান! করুণা দেখান! আমার থেকে দুরে থাক!
980
01:28:59,800 --> 01:29:03,120
Get lost! Get away from me!
981
01:29:06,880 --> 01:29:09,800
Mr. Abhay had the information that Sheru used to visit
982
01:29:10,120 --> 01:29:11,880
his uncle's house, every ten days.
983
01:29:20,200 --> 01:29:21,280
He stayed there.
984
01:29:22,760 --> 01:29:24,200
One can't imagine how he did it.
985
01:30:05,880 --> 01:30:07,520
After two weeks and two days..
986
01:31:03,680 --> 01:31:04,600
Stop!
987
01:31:04,680 --> 01:31:07,680
What.. - Sir! Sir!
988
01:31:07,760 --> 01:31:09,120
Please let me go, sir.
989
01:31:09,240 --> 01:31:10,760
Sir..
990
01:31:11,640 --> 01:31:12,960
Sir! Sir!
991
01:31:13,040 --> 01:31:17,160
Sir, please! Sir. Sir, please. Sir!
992
01:31:17,240 --> 01:31:18,920
Come on! - Sir..
993
01:31:19,000 --> 01:31:21,400
Let me go, sir. - Start the bike.
994
01:31:22,560 --> 01:31:23,520
Sir, please.
995
01:31:29,680 --> 01:31:30,640
Sir, where are you?
996
01:31:38,160 --> 01:31:41,760
Sir, please forgive me. - Keep riding..
997
01:31:41,840 --> 01:31:43,040
Sir, please. - Keep riding.
998
01:31:58,880 --> 01:32:00,840
Please, sir. It was a mistake.
999
01:32:00,920 --> 01:32:02,480
Jai, serve him some liquor. I'll return in a while.
1000
01:32:02,560 --> 01:32:04,760
Sir. - It was a mistake. - Can I get hot water to take bath?
1001
01:32:04,800 --> 01:32:06,400
Yes, sir. - Please, sir!
1002
01:32:07,240 --> 01:32:11,720
Sir, it was a mistake. Please forgive me.
1003
01:32:29,280 --> 01:32:31,200
শেরু, আপনি আমাদের অনেক উপকার করেছেন।
1004
01:32:33,880 --> 01:32:35,560
আমি এখন তোমাকে মেরে ফেলতে পেরে দুঃখ লাগে।
1005
01:32:38,400 --> 01:32:40,840
তবে আমি জানি আপনি আমাকে ছাড়বেন না।
1006
01:32:41,760 --> 01:32:44,320
হ্যাঁ, পাল বিশ্বাসঘাতকতা সহ্য করতে পারি না।
1007
01:32:51,200 --> 01:32:52,440
স্যার, আমি কি আপনার নাম প্রকাশ করব?
1008
01:32:55,480 --> 01:32:58,160
হিজবুল নেতা যে নামটি আপনার জন্য তৈরি করেছিলেন।
1009
01:32:58,240 --> 01:32:59,960
নাম প্রকাশ করব? - ওটা কী?
1010
01:33:01,360 --> 01:33:02,400
Aiyaar।
1011
01:33:04,160 --> 01:33:05,960
আমি এটি গুগল করব নাকি আপনি আমাকে এর অর্থ বলবেন?
1012
01:33:08,120 --> 01:33:09,640
এমন শাপিশিফটার যিনি খুশি হলে নিজের চেহারা পরিবর্তন করতে পারেন।
1013
01:33:10,640 --> 01:33:11,800
যিনি যাদু কৌশল জানেন।
1014
01:33:13,440 --> 01:33:16,160
গত বছর তারা আপনাকে চারবার হত্যা করার চেষ্টা করেছিল
1015
01:33:17,840 --> 01:33:20,000
তবে আপনি বাঁচতে পেরেছেন।
1016
01:33:21,160 --> 01:33:24,560
সুতরাং, নেতা আপনাকে আইয়ার হিসাবে বিবেচনা করে।
1017
01:33:25,880 --> 01:33:27,200
আপনি ছদ্মবেশের একটি মাস্টার।
1018
01:33:29,640 --> 01:33:30,760
কোন শেষ ইচ্ছা?
1019
01:33:37,080 --> 01:33:38,320
স্যার, আমাকে কিছু নুডলস পরিবেশন করুন।
1020
01:33:44,160 --> 01:33:45,280
তোমার সাথে কি নুডলস আছে?
1021
01:33:46,280 --> 01:33:48,440
না জনাব. - জয় - স্যার
1022
01:33:48,520 --> 01:33:49,440
কিছু নুডলস পান।
1023
01:33:50,880 --> 01:33:51,840
তাকে খাওয়া দাও।
1024
01:33:52,680 --> 01:33:53,880
Otherwise, I will have to bear that sin.
1025
01:33:54,240 --> 01:33:55,120
Sir.
1026
01:33:58,400 --> 01:33:59,520
Pour another drink.
1027
01:34:22,560 --> 01:34:23,400
Sorry, pal. It's an emergency.
1028
01:34:23,480 --> 01:34:25,920
A random person says it's an emergency situation.
1029
01:34:25,960 --> 01:34:27,720
Sorry. - That won't help.
1030
01:34:27,800 --> 01:34:29,400
You have woken up an old guy in the middle of the night.
1031
01:34:29,520 --> 01:34:31,160
What's wrong with you? - Thank you.
1032
01:34:31,240 --> 01:34:32,160
Leave now. - Here.
1033
01:34:32,280 --> 01:34:35,520
No.. Leave.. - Thanks.
1034
01:35:43,840 --> 01:35:45,080
So, that's the man, Sonia.
1035
01:35:46,760 --> 01:35:49,600
ঠিক আছে .. সে তোমার এত প্রিয় কেন?
1036
01:35:52,480 --> 01:35:53,640
কেন জানি না।
1037
01:35:54,120 --> 01:35:55,240
জানেন না?
1038
01:35:55,960 --> 01:35:57,440
আমাকে বিশ্বাস কর. কেন জানি না।
1039
01:36:00,000 --> 01:36:03,240
মেজর জয় বকশি। সে আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিল।
1040
01:36:03,600 --> 01:36:04,680
তুমি কি বলছ?
1041
01:36:09,720 --> 01:36:11,320
মিঃ তারিক, আমি আপনাকে একটি ঘটনা বলব।
1042
01:36:11,680 --> 01:36:13,680
শেরুর কথা মনে আছে? - নুডল লোক?
1043
01:36:14,040 --> 01:36:15,080
হ্যাঁ.
1044
01:36:15,240 --> 01:36:16,760
এই ঘটনার এক সপ্তাহ পরে আমরা ফিরছিলাম
1045
01:36:16,840 --> 01:36:18,960
একটি তথাকথিত শান্তি সভা থেকে।
1046
01:36:20,880 --> 01:36:22,560
স্যার, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব? - এটার জন্য যাও.
1047
01:36:23,760 --> 01:36:26,080
স্যার, আমাদের অনেক বুদ্ধিজীবী এবং জ্ঞানী লোক আছে
1048
01:36:27,320 --> 01:36:28,760
আমাদের নেতা হিসাবে। আমরা কেন সমাধান করি না
1049
01:36:28,840 --> 01:36:30,040
কাশ্মীর দ্বন্দ্ব কি একবারে?
1050
01:36:32,200 --> 01:36:34,800
যখন কোনও সমস্যা অনেক লোকের উপকার করে
1051
01:36:34,880 --> 01:36:36,240
এটি অমীমাংসিত থেকে যায়।
1052
01:36:36,920 --> 01:36:38,280
আমরা এটি বজায় রাখার চেষ্টা করি।
1053
01:36:39,680 --> 01:36:41,400
জয়, কাশ্মীর শুধু জায়গা নয়।
1054
01:36:42,280 --> 01:36:44,280
এটি একটি শিল্প।
1055
01:36:45,360 --> 01:36:47,280
অনেকে এর সুফল পাচ্ছেন।
1056
01:36:47,920 --> 01:36:48,840
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন ..
1057
01:37:00,880 --> 01:37:02,320
স্যার, এটি একটি পাঙ্কচার। আমাকে একটি মুহূর্ত দিন।
1058
01:37:02,400 --> 01:37:03,560
আমি টায়ার পরিবর্তন করব। - ঠিক আছে.
1059
01:38:30,160 --> 01:38:31,520
ভিতরে আস..
1060
01:38:51,760 --> 01:38:52,920
স্যার!
1061
01:38:56,560 --> 01:38:58,400
জয়, তুমি ভাল আছো?
1062
01:38:59,120 --> 01:39:00,240
জয়!
1063
01:39:02,000 --> 01:39:04,000
তিনি আমার জীবন বাঁচাতে দুটি গুলি নিয়েছিলেন।
1064
01:39:04,800 --> 01:39:06,440
আমি ভাবছি এখন তার সাথে কী হয়েছে?
1065
01:39:07,720 --> 01:39:09,560
আমাদের উত্স উন্মুক্ত করা হবে।
1066
01:39:09,640 --> 01:39:11,040
তারিক সাহেব, আমরা সবাই মারা যাব।
1067
01:39:13,000 --> 01:39:14,680
হ্যালো. - মিঃ তারিক।
1068
01:39:15,000 --> 01:39:15,920
আপনি কেমন আছেন?
1069
01:39:16,080 --> 01:39:17,360
আমি ভালো আছি. তুমি কে?
1070
01:39:17,520 --> 01:39:20,520
আমি জয় বকশি। আমি পেরে উঠতে পারছি না
1071
01:39:20,640 --> 01:39:22,400
মিঃ অভয়কে। ফোনটি তাঁর কাছে দিন।
1072
01:39:25,920 --> 01:39:26,960
হ্যালো.
1073
01:39:29,920 --> 01:39:31,600
স্যার, আপনি সব ছেড়ে লন্ডনে এসেছেন?
1074
01:39:34,080 --> 01:39:35,640
স্যার আপনি সোনিয়াকে ট্রেস করতে পারবেন না।
1075
01:39:36,280 --> 01:39:37,600
অনেক চেষ্টা করার পরেও আমি তাকে পাঠাতে পারিনি
1076
01:39:37,680 --> 01:39:38,680
অক্সফোর্ড রাস্তায় শপিংয়ের জন্য।
1077
01:39:40,640 --> 01:39:41,680
দয়া করে স্যার
1078
01:39:41,960 --> 01:39:45,080
এটা আমার শেষ অনুরোধ। দয়া করে এই সব ছেড়ে চালান।
1079
01:39:48,200 --> 01:39:51,160
জয়, তুমি কেন .. - স্যার, আমি অনেক কিছুই শিখেছি।
1080
01:39:51,800 --> 01:39:53,720
You rightly said that listening is a fine art.
1081
01:39:54,600 --> 01:39:56,560
Upon overhearing the orders for the last one month
1082
01:39:56,640 --> 01:39:57,600
I came to know how the country is being run
1083
01:39:57,680 --> 01:39:58,680
and who is running it.
1084
01:39:59,680 --> 01:40:01,720
It's all about money and power or sometimes both.
1085
01:40:02,840 --> 01:40:04,400
Sir, didn't you see the list of those 22 people?
1086
01:40:07,280 --> 01:40:08,360
Sir, forget everything.
1087
01:40:09,080 --> 01:40:11,560
Such audacity! If the Indian Army
1088
01:40:11,640 --> 01:40:13,360
doesn't buy weapons from their suggested vendors
1089
01:40:13,440 --> 01:40:14,760
at four times the market price, they will expose
1090
01:40:15,440 --> 01:40:18,440
the special unit personnel and their sources!
1091
01:40:21,200 --> 01:40:23,960
Sir, I'm not a traitor. Perhaps, this institution
1092
01:40:24,040 --> 01:40:25,320
doesn't deserve an officer like me.
1093
01:40:26,000 --> 01:40:27,040
Yes.
1094
01:40:27,120 --> 01:40:30,960
It doesn't deserve you. It deserves more.
1095
01:40:32,280 --> 01:40:35,000
It deserves people who can show up for a fight.
1096
01:40:37,280 --> 01:40:38,440
Instead of fighting against injustice
1097
01:40:38,520 --> 01:40:41,160
you are playing the victim and justifying your actions!
1098
01:40:42,640 --> 01:40:44,960
Do you think you can lead a peaceful life after this?
1099
01:40:46,400 --> 01:40:49,600
আমি তোমাকে কি বলব. আপনি সর্বদা ভয়ে বাঁচবেন
1100
01:40:49,680 --> 01:40:51,400
যে কেউ আপনাকে ট্রেস করছে।
1101
01:40:51,520 --> 01:40:53,720
আমি তোমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন হবে!
1102
01:40:56,520 --> 01:40:57,880
আমি আপনাকে একটি নিখরচায় পরামর্শ দেব।
1103
01:40:58,720 --> 01:41:02,840
আপনি যদি সত্যিই এগিয়ে যেতে চান তবে আপনাকে প্রথমে আমাকে হত্যা করতে হবে!
1104
01:41:03,400 --> 01:41:04,760
তুমি জারজ!
1105
01:41:09,840 --> 01:41:10,840
কি ব্যাপার?
1106
01:41:12,800 --> 01:41:15,200
তারিক সাহেব, তিনি কীভাবে সর্বদা আমার থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকতে পারেন?
1107
01:41:15,880 --> 01:41:17,280
কারণ সে আপনার মত চিন্তা করে।
1108
01:41:17,400 --> 01:41:19,520
আবার আসবেন. - সে তোমার মত করে।
1109
01:41:22,320 --> 01:41:24,640
সেক্ষেত্রে আমার এক নজিরবিহীন পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।
1110
01:41:27,400 --> 01:41:28,880
আপনার কি মুকেশ কাপুরের যোগাযোগ নম্বর আছে?
1111
01:41:32,800 --> 01:41:35,240
জয়, তহবিল স্থানান্তর করা হয়েছে।
1112
01:41:35,760 --> 01:41:38,080
ভাল. আরও কয়েকটি কল করার সময়।
1113
01:41:45,280 --> 01:41:47,680
হ্যালো. - আমি তহবিল স্থানান্তর করেছি
1114
01:41:47,760 --> 01:41:48,680
আপনি উল্লিখিত অ্যাকাউন্টে
1115
01:41:48,960 --> 01:41:49,960
ধন্যবাদ.
1116
01:41:50,160 --> 01:41:52,800
আপনার ব্যক্তিগত হটমেল অ্যাকাউন্টটি রাত ৯ টা ৪০ মিনিটে যাচাই করুন
1117
01:41:55,080 --> 01:41:57,600
আপনি কীভাবে আমার ব্যক্তিগত ইমেল আইডি পেয়েছেন?
1118
01:42:00,240 --> 01:42:03,520
গুরিন্দার, আপনি নিজের অফিস ঠিকমতো চালাতে পারছেন না।
1119
01:42:03,920 --> 01:42:05,040
How can you run the country?
1120
01:42:05,760 --> 01:42:06,840
Good bye.
1121
01:42:12,360 --> 01:42:14,840
'Sharma, the Colaba plot..'
1122
01:42:14,920 --> 01:42:16,760
'Our business will go on, no matter which party..'
1123
01:42:16,960 --> 01:42:18,600
'Sharma, send the photographs and bank details'
1124
01:42:18,680 --> 01:42:20,320
'to my personal email address'
1125
01:42:20,560 --> 01:42:22,360
'gurindergunning@hotmail.com.'
1126
01:42:23,320 --> 01:42:24,560
'Gurinder.. Gunning..'
1127
01:42:24,640 --> 01:42:26,600
'G U double 'N' I N G.'
1128
01:42:26,920 --> 01:42:27,960
'@hotmail.com.'
1129
01:42:37,680 --> 01:42:39,440
'কোলাবার চক্রান্তের প্রহরী আরও শব্দ করছে'
1130
01:42:39,520 --> 01:42:40,920
'তার কুকুরের চেয়ে!'
1131
01:42:41,080 --> 01:42:42,080
'ওকে শেষ কর!'
1132
01:42:43,560 --> 01:42:44,480
স্যার ..
1133
01:42:46,160 --> 01:42:47,120
'ওদের আসতে দাও।'
1134
01:42:47,200 --> 01:42:48,640
'কোন দল ক্ষমতায় আসে তাতে কিছু যায় আসে না।'
1135
01:42:48,840 --> 01:42:51,120
'এটি আমাদের ব্যবসায়কে প্রভাবিত করবে না।'
1136
01:42:55,880 --> 01:42:57,560
'আমরা' এর অর্থ কী? - আপনি এবং আমি
1137
01:42:57,840 --> 01:42:59,280
'সরকার যেন মায়াময় হয়'
1138
01:42:59,360 --> 01:43:00,280
'তারা দেশ চালাচ্ছে।'
1139
01:43:00,600 --> 01:43:02,920
'আমরা এই দেশের পরবর্তী সিদ্ধান্ত নেব ..'
1140
01:43:18,280 --> 01:43:20,080
তার জন্য অপেক্ষা করা যাক। - ঠিক আছে.
1141
01:44:02,480 --> 01:44:03,680
ওহে শুভ সকাল.
1142
01:44:03,840 --> 01:44:04,920
শুভ সকাল.
1143
01:44:05,040 --> 01:44:07,080
দয়া করে জন ৫ with এর সাথে একটি কথা বলতে চাই।
1144
01:44:07,160 --> 01:44:09,120
আমি কি তোমার নাম নিতে পারি ম্যাম? - না
1145
01:44:09,200 --> 01:44:10,320
তবে আপনার একটি নম্বর থাকতে পারে।
1146
01:44:10,440 --> 01:44:13,160
এটি '885860'।
1147
01:44:14,400 --> 01:44:15,520
লাইন ধরো, ম্যাম।
1148
01:44:20,000 --> 01:44:21,520
মাফ করবেন, জন! জন!
1149
01:44:24,400 --> 01:44:25,800
হ্যালো. - ওহে!
1150
01:44:26,200 --> 01:44:27,240
সোনিয়া এখানে।
1151
01:44:27,320 --> 01:44:28,120
তিনি আমার সাথে আছেন।
1152
01:44:28,200 --> 01:44:29,600
আমাকে বলুন. - আমরা প্রস্তুত.
1153
01:44:31,240 --> 01:44:32,920
না, এটি একটি সর্বজনীন স্থান হতে হবে।
1154
01:44:35,800 --> 01:44:37,320
হ্যাঁ! হ্যাঁ, তিনি সেখানে থাকতে পারেন।
1155
01:44:48,040 --> 01:44:50,120
আমরা যোগাযোগ করব, ঠিক আছে?
1156
01:44:50,400 --> 01:44:51,440
সেটা ঠিক. অবশ্যই।
1157
01:45:07,560 --> 01:45:09,520
তারিক! - হ্যাঁ? - আমি বার্তা পেয়েছি!
1158
01:45:11,440 --> 01:45:12,520
যত্ন নিবেন.
1159
01:45:13,240 --> 01:45:14,480
বাই।
1160
01:46:31,400 --> 01:46:34,400
আপনি জানেন যে আমি প্রাক্তন ভারতীয় সেনা কর্মকর্তা
1161
01:46:37,200 --> 01:46:41,040
আমি ঠিক কিভাবে আপনি না, প্রাক্তন কর্নেল মুকেশ কাপুর
1162
01:46:41,800 --> 01:46:43,040
একটি অস্ত্র ব্যবসায়ী হয়ে ওঠে।
1163
01:46:44,760 --> 01:46:47,800
সেই গল্পটি জানার জন্য আপনাকে আমার শ্রদ্ধা অর্জন করতে হবে, কর্নেল।
1164
01:46:48,880 --> 01:46:50,280
আপনি কি চান? আমাকে বলুন.
1165
01:46:51,800 --> 01:46:53,440
আমি একটা ছেলেকে হারিয়েছি
1166
01:46:58,080 --> 01:46:59,960
আমি ওকে আমার সাথে ঘরে ফিরিয়ে নিতে চাই না।
1167
01:47:00,360 --> 01:47:02,600
আমি চাই আপনি তাকে খুঁজে বের করে হত্যা করুন।
1168
01:47:06,760 --> 01:47:08,760
এবং বিনিময়ে আপনি আমার জন্য কি করবেন?
1169
01:47:08,840 --> 01:47:10,640
আমাকে কিছু করতে হবে না।
1170
01:47:11,080 --> 01:47:13,160
আপনি তাকে হত্যা করার পরে আপনার কাজ শেষ হবে।
1171
01:47:13,960 --> 01:47:15,720
তিনি কয়েকটি নজরদারি রেকর্ডিং পেয়েছেন
1172
01:47:16,560 --> 01:47:18,400
যা মানুষকে অনেক ঝামেলা করতে পারে।
1173
01:47:19,440 --> 01:47:20,440
এমনকি তুমিও.
1174
01:47:21,040 --> 01:47:25,120
আমি, আপনি, আপনার পুরো দল
1175
01:47:25,280 --> 01:47:28,160
আপনার উত্স এবং আপনার বর্তমান সেনাপ্রধান ..
1176
01:47:29,040 --> 01:47:30,120
হ্যাঁ.
1177
01:47:31,120 --> 01:47:33,960
তাকে খুঁজে পেতে আমার কিছুটা সময় লাগবে, তবে আপনার জন্য নয়।
1178
01:47:34,560 --> 01:47:36,360
এবং কেন আমি আপনার জন্য এটি করব?
1179
01:47:38,520 --> 01:47:41,120
গুরিন্দর, মিঃ কাপুরের সাথে আপনি শেষবার কখন কথা বলেছেন?
1180
01:48:06,800 --> 01:48:08,800
এটা কে? তুমি কে?
1181
01:48:09,280 --> 01:48:10,560
আরে ..
1182
01:48:12,760 --> 01:48:13,840
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
1183
01:48:13,960 --> 01:48:15,640
Let me go.. Hey..
1184
01:48:23,760 --> 01:48:25,000
Interesting.
1185
01:48:26,240 --> 01:48:27,400
Gurinder won't be able to keep quiet
1186
01:48:27,480 --> 01:48:29,080
in front of my team for long.
1187
01:48:29,920 --> 01:48:31,760
It will not take him too long to tell them
1188
01:48:31,840 --> 01:48:33,440
about you and your business.
1189
01:48:34,800 --> 01:48:38,600
If you don't accept my request, I'll take a few people down
1190
01:48:38,960 --> 01:48:40,720
along with me.
1191
01:48:41,600 --> 01:48:43,040
Please don't misunderstand me.
1192
01:48:43,120 --> 01:48:45,040
I've got no personal dispute against you.
1193
01:48:46,200 --> 01:48:49,000
আপনি একজন ব্যবসায়ী, অস্ত্র পণ্য
1194
01:48:49,720 --> 01:48:50,920
এবং আপনি আপনার ব্যবসা করছেন।
1195
01:48:51,560 --> 01:48:53,520
সৈন্যরা অস্ত্র ছাড়া যুদ্ধে নামবে না।
1196
01:48:54,680 --> 01:48:57,160
তবে আমি এই বন্ধনগুলির সাথে একটি সমস্যা পেয়েছি
1197
01:48:57,240 --> 01:48:58,760
আপনার, আমার দেশের যারা আপনাকে সহায়তা করছে
1198
01:48:59,360 --> 01:49:01,760
দেশকে শোষণ করে আপনার ব্যবসায়ের সাথে।
1199
01:49:03,880 --> 01:49:04,840
মাফ করবেন জনাব.
1200
01:49:10,720 --> 01:49:13,200
আপনার ছেলে মেজর জয় বকশীর সাথে দেখা হবে
1201
01:49:13,280 --> 01:49:15,280
কিছু সময়ে কিছু এমআই 6 এজেন্ট।
1202
01:49:15,480 --> 01:49:17,160
অবস্থানটি একটি সর্বজনীন জায়গা।
1203
01:49:17,360 --> 01:49:20,280
তিনি আমাকে যা বিক্রি করেছেন সেগুলি সেগুলি বিক্রি করার চেষ্টা করছে।
1204
01:49:27,000 --> 01:49:28,760
আমার অফার, মিঃ কাপুর।
1205
01:49:30,000 --> 01:49:33,680
আমি চাই আপনি জয়ের সমস্ত নজরদারি রেকর্ড পান।
1206
01:49:34,400 --> 01:49:37,840
আপনি এটি ধ্বংস করতে চান কিনা তা আপনার উপর নির্ভর করে।
1207
01:49:38,680 --> 01:49:40,600
আমার দলটি সমস্ত প্রমাণ রেকর্ড করবে
1208
01:49:40,680 --> 01:49:41,640
গুরিন্দর থেকে আপনার বিরুদ্ধে
1209
01:49:42,480 --> 01:49:44,880
আপনি যদি আমাদের বিরুদ্ধে কোন তথ্য ফাঁস
1210
01:49:45,440 --> 01:49:47,960
আমরা আপনার বিরুদ্ধে একই কাজ করব।
1211
01:49:48,800 --> 01:49:51,160
গুরিন্ডারের সাথে কী করতে হবে তা আপনি আমাকে বলুন।
1212
01:49:51,840 --> 01:49:55,720
আমি চাই না জয় এবং তার বান্ধবী সোনিয়া বেঁচে থাকুক।
1213
01:49:56,720 --> 01:49:58,280
আমি আপনাকে তাদের হত্যা করতে চাই।
1214
01:50:01,880 --> 01:50:03,920
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি এভাবে চান?
1215
01:50:04,880 --> 01:50:08,480
আমি শুধু আপনার জন্য একটি ফোন কল করতে হবে।
1216
01:50:09,160 --> 01:50:12,560
এবং কয়েকজন লোক কল করার পরে কাজটি শুরু করবে।
1217
01:50:13,080 --> 01:50:15,760
তার পরে ট্রান্সপোর্ট করে এমন সিরিজের ঘটনা
1218
01:50:15,920 --> 01:50:18,000
যাই হোক না কেন থামানো যায় না।
1219
01:50:18,640 --> 01:50:23,360
সুতরাং, আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা। অফিসার আপনি এ সম্পর্কে নিশ্চিত?
1220
01:50:26,000 --> 01:50:29,000
আমি খুব নিশ্চিত, মিঃ কাপুর।
1221
01:50:33,680 --> 01:50:34,880
Your job will be done.
1222
01:50:35,960 --> 01:50:37,000
All right, Mr. Kapoor.
1223
01:50:38,120 --> 01:50:39,280
Do tell me if there's anything you'd like me
1224
01:50:39,360 --> 01:50:40,520
to do for you in the future.
1225
01:50:40,960 --> 01:50:43,480
Faithful people aren't of any use to me, Officer.
1226
01:50:44,200 --> 01:50:47,160
Send me a message when you're no longer one.
1227
01:50:47,920 --> 01:50:49,960
How can I change from being one, Mr. Kapoor?
1228
01:50:51,160 --> 01:50:52,280
It's nice meeting you.
1229
01:51:31,360 --> 01:51:32,440
Yes, Tariq?
1230
01:51:32,600 --> 01:51:34,080
I've found out about Sonia.
1231
01:51:34,200 --> 01:51:35,160
আমিও নম্বর পেয়েছি।
1232
01:51:35,240 --> 01:51:36,480
এটি স্থানীয় পরিবহণকে দেওয়া হয়েছিল।
1233
01:51:36,560 --> 01:51:37,520
এটা সঠিক।
1234
01:51:37,800 --> 01:51:39,000
তারা হোটেল জেডাব্লু।
1235
01:51:40,240 --> 01:51:41,560
তাদের মরতে দাও।
1236
01:51:41,960 --> 01:51:43,080
তবে, অভয় ..
1237
01:51:43,200 --> 01:51:44,640
যেমনটি আমি বলেছিলাম, সেই মুরনদের মরুক।
1238
01:52:05,400 --> 01:52:06,400
এটা কে?
1239
01:53:13,720 --> 01:53:15,960
হ্যালো? - এটি অভয় সিং, সোনিয়া।
1240
01:53:17,440 --> 01:53:19,840
আপনি যদি জয়কে বাঁচতে চান, তবে তাকে সভাটি বাতিল করতে বলুন
1241
01:53:19,920 --> 01:53:20,840
এবং পালাতে।
1242
01:53:21,400 --> 01:53:23,360
কেবল যদি আপনি তাকে বাঁচতে চান।
1243
01:53:25,040 --> 01:53:27,320
হ্যালো .. ছি!
1244
01:53:47,720 --> 01:53:49,600
হ্যালো? - বাতিল এবং চালান!
1245
01:53:50,480 --> 01:53:53,080
জয়, আমি আবার! দয়া করে, বাতিল এবং এখন চালান!
1246
01:55:24,960 --> 01:55:25,840
হ্যাঁ, রজার
1247
01:55:25,920 --> 01:55:29,200
'স্যার, আমি এটা জানার জন্য দুঃখিত। ছেলেটি পালিয়ে গেল। '
1248
01:55:29,320 --> 01:55:30,200
কি!
1249
01:55:40,400 --> 01:55:42,240
হ্যালো. - আমি কি উপরে যাব?
1250
01:55:42,600 --> 01:55:44,120
নাকি নীচে আসবেন?
1251
01:55:44,440 --> 01:55:46,560
আমার ট্যাক্সি আপনার হোটেলের বাইরে অপেক্ষা করছে।
1252
01:55:46,720 --> 01:55:50,240
আমি আসছি, স্যার। - জয়কে ফোন দিও না।
1253
01:55:50,640 --> 01:55:54,000
We will talk to him together. You have one minute.
1254
01:55:54,080 --> 01:55:55,480
Get going. - Yes.
1255
01:56:05,240 --> 01:56:06,520
Excuse me, sir. - What!
1256
01:56:06,600 --> 01:56:08,000
You can't park here.
1257
01:56:08,920 --> 01:56:10,440
You guys bother only about such silly issues.
1258
01:56:10,520 --> 01:56:12,040
What's going on in your country..
1259
01:56:13,680 --> 01:56:15,600
I was waiting for her. There she is.
1260
01:56:42,400 --> 01:56:43,320
Yes, Abhay. Tell me.
1261
01:56:43,400 --> 01:56:44,680
Mr. Tariq, I want to meet Jai.
1262
01:56:44,760 --> 01:56:46,640
Where should I ask him to come? - I am sending you the address.
1263
01:56:51,120 --> 01:56:52,360
Is he doing all this at your behest
1264
01:56:52,440 --> 01:56:53,880
or is it the other way round?
1265
01:57:00,000 --> 01:57:01,280
Call him up.
1266
01:57:01,800 --> 01:57:03,160
Sir.. - Call him up.
1267
01:57:19,240 --> 01:57:20,960
Sonia, what's going on.. - It's me, Abhay Singh.
1268
01:57:23,640 --> 01:57:25,160
You should thank God that you are alive.
1269
01:57:25,560 --> 01:57:27,320
I am sending you the address. Reach there.
1270
01:57:28,840 --> 01:57:30,680
Okay. - Will you come
1271
01:57:30,760 --> 01:57:32,040
or will you betray this girl too?
1272
01:57:42,080 --> 01:57:43,400
Send him the address.
1273
01:57:51,440 --> 01:57:53,000
Someone named Mukesh Kapoor is calling you.
1274
01:57:54,040 --> 01:57:55,400
কেউ!
1275
01:57:57,000 --> 01:57:58,320
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।
1276
01:58:10,920 --> 01:58:12,360
একটি নতুন সমস্যা সামনে এসেছে।
1277
01:58:36,120 --> 01:58:37,480
স্যার, সব খবর আছে।
1278
01:58:38,840 --> 01:58:40,760
'দিবালোকের শুটআউটের চরম অভিনয়' '
1279
01:58:40,840 --> 01:58:42,960
'মার্চেন্ট স্কয়ারে একজনের মাথায় গুলিবিদ্ধ'
1280
01:58:43,040 --> 01:58:43,960
'মধ্য লন্ডনে।'
1281
01:58:44,040 --> 01:58:46,640
'সূত্র দাবি করেছে যে নিহতরা এমআই to এর।'
1282
01:58:46,720 --> 01:58:48,760
'সংস্থা এখনও মুক্তি দেয় না'
1283
01:58:48,840 --> 01:58:50,600
'শুটআউট সম্পর্কে একটি সরকারী বিবৃতি।'
1284
01:58:51,120 --> 01:58:53,840
রজার, আমার জানা দরকার যে কে সাহায্য করছে
1285
01:58:53,920 --> 01:58:55,760
আমাদের এই কর্নেল বন্ধু।
1286
01:58:56,160 --> 01:58:58,000
আপনি গণনা করতে কত সময় লাগবে?
1287
01:58:58,120 --> 01:59:00,240
সময় নেই স্যার। - ভাল.
1288
02:00:14,280 --> 02:00:15,360
স্যার ..
1289
02:00:15,440 --> 02:00:16,440
স্যার ..
1290
02:00:16,760 --> 02:00:18,000
স্যার, ছেড়ে দিন .. - চুপ!
1291
02:00:18,560 --> 02:00:20,280
স্যার .. স্যার, বন্দুক ..
1292
02:00:20,360 --> 02:00:22,560
আমি কি আপনাকে বলিনি .. - স্যার প্লিজ ..
1293
02:00:22,640 --> 02:00:24,440
... আমি তোমাকে খুঁজে পাব? - স্যার ..
1294
02:00:24,640 --> 02:00:26,480
স্যার, আমি .. - আমাকে স্যার বলবেন না!
1295
02:00:27,000 --> 02:00:29,040
করবেন না! - স্যার
1296
02:00:29,120 --> 02:00:30,920
যতদিন বেঁচে আছি ততদিন স্যারকে ডাকব।
1297
02:00:31,360 --> 02:00:33,200
আপনি শুনতে না পারলে আমাকে গুলি করুন।
1298
02:00:43,280 --> 02:00:44,440
আমি ভুল নই স্যার।
1299
02:00:45,040 --> 02:00:46,960
সত্যি? - সত্যি, স্যার।
1300
02:00:49,440 --> 02:00:50,680
স্যার, আপনি কি ভিডিওটি দেখেছেন?
1301
02:00:50,880 --> 02:00:52,160
যা পিছন থেকে কেউ এসেছিল
1302
02:00:52,360 --> 02:00:53,680
এবং একটি সিআরপিএফ ব্যক্তিগত ধাক্কা?
1303
02:00:55,480 --> 02:00:56,920
প্রচুর তথাকথিত হিউ ও কান্না ছিল।
1304
02:00:57,000 --> 02:00:58,000
এই সংবাদটি শিরোনাম পেয়েছে।
1305
02:00:58,120 --> 02:00:59,280
আপনি সেই ভিডিওটি দেখেছেন?
1306
02:01:01,400 --> 02:01:02,880
আমি ঠিক একই মাধ্যমে গিয়েছিলাম।
1307
02:01:04,840 --> 02:01:06,600
তবে আমাদের রাজনৈতিক ব্যবস্থা আমাকে ঠেলে দিয়েছে।
1308
02:01:08,320 --> 02:01:09,640
And then I got to know
1309
02:01:09,720 --> 02:01:11,000
there is so much of corruption and manipulation
1310
02:01:11,080 --> 02:01:12,120
in every field.
1311
02:01:13,800 --> 02:01:15,280
It's all just a bloody business.
1312
02:01:17,200 --> 02:01:18,480
You asked me to wear headphones
1313
02:01:18,560 --> 02:01:19,800
listen calls and tell you what's going on.
1314
02:01:20,480 --> 02:01:22,000
I started listening, sir.
1315
02:01:22,960 --> 02:01:24,240
First, I found one person.
1316
02:01:24,320 --> 02:01:25,880
Then two.. Then three..
1317
02:01:26,560 --> 02:01:29,400
And like you said, everyone is corrupted.
1318
02:01:31,600 --> 02:01:33,760
আমাদের দেশের মাত্র ১৪ শতাংশ মানুষ কর প্রদান করে।
1319
02:01:34,440 --> 02:01:36,200
এবং সবাই সেই অর্থ নিয়ে উপভোগ করছে।
1320
02:01:37,160 --> 02:01:38,840
এবং যারা সুবিধাভোগীদের বিরুদ্ধে প্রশ্ন উত্থাপন করেন
1321
02:01:38,920 --> 02:01:40,000
তারাই মেরে যায়।
1322
02:01:40,120 --> 02:01:41,200
এবং সৎ লোকেরা ..
1323
02:01:41,800 --> 02:01:43,280
আপনার মতো লোক, যারা কাজ করতে চায়
1324
02:01:44,080 --> 02:01:45,840
তাদের ব্যস্ত রাখার জন্য ছোটখাটো দায়িত্ব অর্পণ করা হয়।
1325
02:01:47,080 --> 02:01:48,320
একমাত্র পার্থক্য, স্যার।
1326
02:01:49,200 --> 02:01:51,480
আমি, মেজর জয় বকশি, বিনা কারণে ব্যস্ত থাকতে পারি না।
1327
02:01:53,080 --> 02:01:54,680
আমার জীবন উৎসর্গ করতে সমস্যা নেই।
1328
02:01:54,800 --> 02:01:56,200
এমনকি আপনি এটি জানেন।
1329
02:01:56,760 --> 02:01:58,160
তবে কার জন্য আমি মরে যাব?
1330
02:01:59,680 --> 02:02:02,160
একজন চোর ছিল যারা চিৎকার শুরু করেছিল
1331
02:02:02,240 --> 02:02:03,440
ধরা পরে।
1332
02:02:03,520 --> 02:02:04,960
'দেখো .. সে চোর।'
1333
02:02:05,080 --> 02:02:06,480
'দেখুন .. person ব্যক্তিটি চোর' '
1334
02:02:07,080 --> 02:02:09,240
'সব জায়গায় চোর রয়েছে।'
1335
02:02:10,200 --> 02:02:11,560
এটি একটি ভুল গল্প।
1336
02:02:12,360 --> 02:02:13,720
একজন সৎ সৈনিক ছিলেন।
1337
02:02:14,600 --> 02:02:16,200
তিনি কঠোর লড়াই করেছেন এবং খুব দূরে পেলেন।
1338
02:02:17,240 --> 02:02:18,320
When he opened his eyes
1339
02:02:18,400 --> 02:02:19,800
he found himself surrounded by thieves.
1340
02:02:20,360 --> 02:02:22,960
He thought through and took off his uniform.
1341
02:02:24,760 --> 02:02:26,160
Either you can stop this story here
1342
02:02:26,880 --> 02:02:28,800
or you can come to a conclusion that the soldier didn't steal
1343
02:02:28,880 --> 02:02:30,160
when he was in uniform.
1344
02:02:31,920 --> 02:02:34,760
Jai, your generation..
1345
02:02:34,840 --> 02:02:37,160
Sorry to interrupt you, sir. But this is not fair.
1346
02:02:38,280 --> 02:02:39,680
Our previous generation
1347
02:02:39,760 --> 02:02:40,760
encouraged corruption in the last 70 years
1348
02:02:40,840 --> 02:02:41,760
আমাদের প্রজন্ম নয়।
1349
02:02:42,680 --> 02:02:44,880
আপনি আমার থেকে বড়। আমি তোমাকে সম্মান করি.
1350
02:02:45,400 --> 02:02:46,880
তবে আপনি আমাদের পিছনে কী রেখে যাচ্ছেন?
1351
02:02:48,920 --> 02:02:50,720
আমরা কারও সততার অভাব নিয়ে কাজ করছি, স্যার।
1352
02:02:51,680 --> 02:02:53,040
এবং আমি অভিযোগ করছি না।
1353
02:02:53,120 --> 02:02:54,600
আমি কেবল এটির একটি অংশ হতে অস্বীকার করছি।
1354
02:02:54,720 --> 02:02:55,800
আপনার সাথে হ্যাক করতে! - স্যার ..
1355
02:02:55,880 --> 02:02:57,400
স্যার, বন্দুক .. প্লিজ।
1356
02:02:57,720 --> 02:02:59,960
স্যার, দয়া করে। গান .. জয় ..
1357
02:03:02,520 --> 02:03:03,800
আপনার অধিকার আছে স্যার।
1358
02:03:04,880 --> 02:03:06,040
আপনি তা গ্রহণ করুন বা না করুন ..
1359
02:03:06,840 --> 02:03:08,440
এভাবে ভাবতে ..
1360
02:03:09,080 --> 02:03:10,800
আমি এটা আপনার কাছ থেকে শিখেছি।
1361
02:03:14,360 --> 02:03:15,920
স্যার, দয়া করে ..
1362
02:03:16,200 --> 02:03:18,600
সুতরাং, এটি আপনার অবস্থান। - হ্যাঁ.
1363
02:03:21,160 --> 02:03:23,720
চলুন ব্যবসা করা যাক। কি বলো?
1364
02:03:25,360 --> 02:03:26,760
আপনি ব্যবসা করতে চান, তাই না?
1365
02:03:30,360 --> 02:03:34,240
আপনি কি চান? - আমাদের ইউনিট, আমাদের উত্স ..
1366
02:03:35,240 --> 02:03:37,440
তাদের ক্ষতি করা উচিত নয়।
1367
02:03:39,280 --> 02:03:42,240
এবং এর বিনিময়ে আপনি এবং এই মেয়েটি যে কোনও জায়গায় যেতে পারেন।
1368
02:03:43,440 --> 02:03:44,920
আপনাদের দুজনকেই বাঁচাবো।
1369
02:03:47,080 --> 02:03:50,040
হয় আপনি চুক্তি গ্রহণ করুন বা আমি আপনাকে হত্যা করে মারা যাব।
1370
02:03:50,680 --> 02:03:53,480
এবং আপনি খুব ভাল করেই জানেন যে আমি আমার জীবনের জন্য কতটা যত্নশীল।
1371
02:04:00,000 --> 02:04:01,560
শাপশিফটারের ছদ্মবেশ!
1372
02:04:05,000 --> 02:04:07,840
আপনি আজ আমাদের জন্য ছেড়ে চলে যাবে। তবে ভবিষ্যতে ..
1373
02:04:09,840 --> 02:04:11,360
আপনি কি আত্মবিশ্বাস হারাতে শুরু করেছেন?
1374
02:04:13,200 --> 02:04:14,360
না জনাব.
1375
02:04:14,840 --> 02:04:16,080
আপনার প্রতি আমার আস্থা এখন বেড়েছে।
1376
02:04:24,160 --> 02:04:25,680
মুকেশ কাপুর।
1377
02:04:29,440 --> 02:04:31,400
ইতিমধ্যে যথেষ্ট সমস্যা আছে এবং ..
1378
02:04:33,040 --> 02:04:34,880
আমাদের একটা চুক্তি আছে স্যার। আমি কল উত্তর দিন।
1379
02:04:39,320 --> 02:04:41,720
হ্যালো, মিঃ কাপুর। মেজর জয় বকশি এখানে।
1380
02:04:42,880 --> 02:04:43,920
হাই, জয়
1381
02:04:45,440 --> 02:04:47,960
আপনি মনে করেন আপনি এই সমস্ত কিছু দিয়ে পালাতে পারবেন।
1382
02:04:48,080 --> 02:04:50,080
হ্যাঁ. এবং আপনি আমাকে সাহায্য করবে।
1383
02:04:51,160 --> 02:04:52,880
আমার সাথে আপনার রেকর্ডিং আছে
1384
02:04:53,040 --> 02:04:54,800
এবং এটি কোনও পেন ড্রাইভ বা ল্যাপটপে সংরক্ষণ করা হয়নি
1385
02:04:55,120 --> 02:04:57,600
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে এবং এটিকে ধরে রেখে নিজেকে বাঁচাবে।
1386
02:04:59,480 --> 02:05:02,080
সেই ডেটাটি 12 টি আলাদা অ্যাকাউন্টে সংরক্ষিত হয়েছে।
1387
02:05:03,080 --> 02:05:04,640
আমি যে কোনও কফিশপে বসে থাকতে পারি
1388
02:05:04,920 --> 02:05:07,800
ফ্রি ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে সেই ডেটা অ্যাক্সেস করুন এবং এটি ভাগ করুন।
1389
02:05:10,720 --> 02:05:12,520
এবং যদি আমার কিছু সুযোগ হয়
1390
02:05:12,960 --> 02:05:15,800
এবং আমি পরের 24 ঘন্টা আমার উত্স সাথে যোগাযোগ করি না
1391
02:05:16,560 --> 02:05:19,960
এমনকি তারা সেই ডেটা অ্যাক্সেস করতে এবং ভাগ করতে পারে।
1392
02:05:22,760 --> 02:05:24,120
আপনি কি আমাকে বুঝতে পারছেন, মিঃ কাপুর?
1393
02:05:25,680 --> 02:05:28,960
আপনি কি চান? - আপনার ছেলেদের এখনই ফিরে ফিরে যেতে বলুন।
1394
02:05:30,040 --> 02:05:31,800
আগামীকাল, আমি আপনার সাথে দেখা করতে আপনার অফিসে আসব।
1395
02:05:32,560 --> 02:05:33,960
একসাথে কিছু ব্যবসা করা যাক।
1396
02:05:34,520 --> 02:05:35,720
তোমার সাথে কি ঠিক আছে?
1397
02:05:38,640 --> 02:05:39,640
ঠিক আছে.
1398
02:05:47,920 --> 02:05:49,200
অভয়, আমি আপনাকে এটা বলতে দিন।
1399
02:05:50,040 --> 02:05:52,280
একজন ব্যক্তি 212 নম্বর কক্ষে লুকিয়ে আছেন
1400
02:05:52,760 --> 02:05:54,160
গত তিন সপ্তাহ থেকে পাহাড়গঞ্জের সীমা লজ-এর
1401
02:05:55,280 --> 02:05:56,720
তাঁর নাম বাবুরাও শাস্ত্রী।
1402
02:05:57,720 --> 02:05:59,600
তাঁর একটি গল্প রয়েছে যা আপনাকে অনেক সাহায্য করবে।
1403
02:06:01,200 --> 02:06:03,400
স্যার, মুম্বাইয়ের কোলাবায় একটি প্লট আছে
1404
02:06:03,800 --> 02:06:05,040
সমুদ্র ক্যাসেলের কাছাকাছি
1405
02:06:05,640 --> 02:06:07,840
সেখানে একটি কুকুর ছিল, এটি সবসময় অসুস্থ ছিল।
1406
02:06:15,840 --> 02:06:17,680
স্যার। - রজার, তাকে যেতে দাও।
1407
02:06:17,840 --> 02:06:19,000
ঠিক আছে, স্যার.
1408
02:06:48,040 --> 02:06:49,120
২ নম্বর.
1409
02:06:49,560 --> 02:06:51,240
তিনটি বিস্মৃত চিহ্নও sertোকান।
1410
02:07:30,760 --> 02:07:31,840
আর কি জানো?
1411
02:07:32,120 --> 02:07:34,360
স্যার, মুম্বাইয়ের কোলাবায় একটি প্লট আছে
1412
02:07:34,640 --> 02:07:35,840
সি ক্যাসেলের সামনে।
1413
02:07:36,560 --> 02:07:39,560
একটি কুকুর ছিল যা সবসময় অসুস্থ ছিল - চুপ কর!
1414
02:07:41,680 --> 02:07:44,080
এটি কেবল একটি স্ক্র্যাচ। আপনি ভাল থাকবেন।
1415
02:07:46,080 --> 02:07:47,680
তুমি কি এটা আমার জন্য ধরে রাখতে পার? - হ্যাঁ.
1416
02:08:49,600 --> 02:08:51,520
কি? - বাবুরাও?
1417
02:09:00,880 --> 02:09:02,440
হ্যালো. - এটা আমি, অভয় সিংহ।
1418
02:09:03,640 --> 02:09:04,840
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই.
1419
02:09:38,640 --> 02:09:39,680
হাই, অভয়
1420
02:09:47,040 --> 02:09:48,680
আমি তারযুক্ত না। আমাকে বিশ্বাস কর.
1421
02:09:50,640 --> 02:09:52,520
আমি একবার ভুল করেছিলাম, কাম্যা।
1422
02:09:56,560 --> 02:09:57,960
আপনি জানেন, আমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে মিস করি।
1423
02:09:59,320 --> 02:10:02,160
তোমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই। - হুবহু
1424
02:10:03,520 --> 02:10:04,920
আপনি কি গল্প চালাচ্ছেন?
1425
02:10:08,640 --> 02:10:10,800
হ্যাঁ, কাল সকালে, ব্রেকিং নিউজ।
1426
02:10:11,640 --> 02:10:13,440
এবং আপনারা সবাই আগামীকাল সন্ধ্যা নাগাদ শেষ করবেন।
1427
02:10:15,360 --> 02:10:16,960
আপনারা যা খুশি তাই করলেন, তাই না?
1428
02:10:17,320 --> 02:10:18,840
এটি এখনও একটি গণতন্ত্র। মনে রাখুন।
1429
02:10:18,960 --> 02:10:20,080
হ্যাঁ, আমি এটি মনে আছে
1430
02:10:20,920 --> 02:10:22,160
এই কারণেই আপনি আমাকে এই সব বলছেন।
1431
02:10:22,240 --> 02:10:24,840
আমি সেনাবাহিনী হয়েও শুনছি।
1432
02:10:26,160 --> 02:10:27,360
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?
1433
02:10:28,320 --> 02:10:29,720
আমার একটা গল্প আছে
1434
02:10:31,400 --> 02:10:34,440
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান তবে অন্য গল্পটি ফেলে দিন।
1435
02:10:35,800 --> 02:10:37,040
গল্প দুটির মাঝে
1436
02:10:37,240 --> 02:10:38,800
কোনটি আরও গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রচারিত হওয়া উচিত ..
1437
02:10:38,880 --> 02:10:40,040
আমি এটি আপনার কাছে রেখে দিচ্ছি
1438
02:10:44,320 --> 02:10:45,320
এতে কী রয়েছে?
1439
02:10:46,240 --> 02:10:48,600
বাবলুর জীবন কাহিনী। - কি!
1440
02:10:49,080 --> 02:10:51,240
আপনার চ্যানেলের টিআরপি বুস্টার।
1441
02:10:55,880 --> 02:10:59,280
কাম্য, গণতন্ত্র এর অর্থ এই নয় যে ..
1442
02:11:01,080 --> 02:11:02,480
আসলে, এটি ভুলে যান।
1443
02:11:04,520 --> 02:11:06,320
তুমি জানো, আমি আজ একজন সৈনিককে হারিয়েছি।
1444
02:11:07,440 --> 02:11:09,520
That too, not because of any battle or mission.
1445
02:11:10,600 --> 02:11:12,160
I lost him here, in our capital.
1446
02:11:12,680 --> 02:11:14,160
Lutyens' Delhi.
1447
02:11:16,040 --> 02:11:18,160
That soldier asked me before leaving..
1448
02:11:18,320 --> 02:11:20,040
'Sir, what are you leaving behind'
1449
02:11:20,120 --> 02:11:21,480
'for this new generation?'
1450
02:11:22,760 --> 02:11:25,000
Believe me. I had no answer.
1451
02:11:26,680 --> 02:11:28,960
Anyway, see you. - Bye.
1452
02:11:39,280 --> 02:11:40,560
'Baburao, say everything.'
1453
02:11:42,000 --> 02:11:44,040
Just assume that the entire world is listening to you.
1454
02:11:46,400 --> 02:11:47,680
Really?
1455
02:11:52,120 --> 02:11:56,000
Sir, there is a plot in Colaba, Mumbai
1456
02:11:56,080 --> 02:11:57,960
right in front of Sea Castle.
1457
02:12:00,920 --> 02:12:02,960
I used to work there.
1458
02:12:03,920 --> 02:12:08,080
There was a dog out there, it was always sick.
1459
02:12:10,400 --> 02:12:13,920
I don't like dogs. My interest lies in race course.
1460
02:12:15,800 --> 02:12:19,240
My wife left me because of that.
1461
02:12:19,320 --> 02:12:22,800
'The race is on..' - Come on.
1462
02:12:23,080 --> 02:12:24,800
Come on..
1463
02:12:24,880 --> 02:12:27,040
Come on! Place your bets!
1464
02:12:29,560 --> 02:12:32,200
Place your bets. - Come on!
1465
02:12:43,200 --> 02:12:45,440
It's very difficult to curb your habit.
1466
02:12:46,680 --> 02:12:48,320
Whether it's a good one or a bad one
1467
02:12:48,400 --> 02:12:49,960
it definitely tests you.
1468
02:12:51,040 --> 02:12:52,920
On a derby day
1469
02:12:53,120 --> 02:12:56,240
I borrowed Rs. 500 from someone
1470
02:12:56,320 --> 02:12:57,480
and was about to leave for Mahalaxmi.
1471
02:12:57,560 --> 02:13:01,320
But that dog's condition was critical on that day.
1472
02:13:01,800 --> 02:13:03,920
He was about to die.
1473
02:13:08,120 --> 02:13:11,960
Something happened to me. I don't like dogs.
1474
02:13:12,120 --> 02:13:15,120
I had only Rs. 500. But I decided
1475
02:13:15,960 --> 02:13:18,880
that I would spend that money on the dog's treatment.
1476
02:13:23,920 --> 02:13:26,040
I took him to a veterinary doctor.
1477
02:13:26,240 --> 02:13:27,800
He administered two injections and told me
1478
02:13:27,880 --> 02:13:30,760
that I brought the dog on time. The dog survived.
1479
02:13:32,120 --> 02:13:33,920
He prescribed few medicines and discharged him.
1480
02:13:34,000 --> 02:13:36,800
I paid him Rs. 400. I was left with Rs. 100.
1481
02:13:39,360 --> 02:13:43,200
I dropped the dog off at the flat and went to Mahalaxmi.
1482
02:13:48,400 --> 02:13:49,880
Rs. 100 on Born free.
1483
02:13:50,320 --> 02:13:51,800
Rs. 100 on Born free!
1484
02:13:57,200 --> 02:13:58,800
Well done..
1485
02:14:00,120 --> 02:14:04,200
Sir, you won't believe it.
1486
02:14:04,960 --> 02:14:08,960
I won the derby by betting just Rs. 100.
1487
02:14:19,280 --> 02:14:21,240
Lord..
1488
02:14:26,760 --> 02:14:28,040
I won!
1489
02:14:28,160 --> 02:14:30,200
I won..
1490
02:14:33,520 --> 02:14:36,760
I named the dog Babloo.
1491
02:14:37,800 --> 02:14:39,040
I was convinced!
1492
02:14:39,200 --> 02:14:43,440
That day, I won the race because of him.
1493
02:14:44,320 --> 02:14:49,160
Then I started taking care of the nearby stray dogs.
1494
02:14:49,280 --> 02:14:52,960
Doing that made me feel good.
1495
02:15:06,160 --> 02:15:09,440
Sir, you won't believe, I somehow used to win
1496
02:15:09,520 --> 02:15:12,000
those racecourse events.
1497
02:15:13,320 --> 02:15:14,760
I was certain
1498
02:15:16,440 --> 02:15:21,200
that God chose me as a medium to take care of the dogs.
1499
02:15:23,200 --> 02:15:27,760
That's when they started working on the plot.
1500
02:15:34,400 --> 02:15:37,000
Permission was granted to build a six-storeyed building.
1501
02:15:37,520 --> 02:15:42,360
It was being built to accommodate the widows of the martyrs.
1502
02:15:43,680 --> 02:15:45,880
Me and my dogs stayed in the first plot.
1503
02:15:45,960 --> 02:15:50,120
Then a few big cars started showing up daily.
1504
02:15:51,160 --> 02:15:55,240
More storeys were added eventually.
1505
02:15:57,760 --> 02:16:00,640
Seven storeys, eight and so on..
1506
02:16:01,280 --> 02:16:02,880
More people started showing up.
1507
02:16:02,960 --> 02:16:04,600
And more storeys were added to it.
1508
02:16:04,760 --> 02:16:09,920
From 6 storeys to 31 storeys!
1509
02:16:14,920 --> 02:16:19,640
There was something fishy but I chose not to act on it.
1510
02:16:20,520 --> 02:16:22,880
One day, when
1511
02:16:22,960 --> 02:16:27,200
I was feeding the dogs
1512
02:16:27,280 --> 02:16:30,520
an Army officer arrived
1513
02:16:30,600 --> 02:16:31,840
in a luxury car.
1514
02:16:58,160 --> 02:17:01,240
He started cursing in English upon seeing the dogs.
1515
02:17:01,400 --> 02:17:05,400
He told his guards to throw me and my dogs out.
1516
02:17:07,680 --> 02:17:08,680
Come on, man!
1517
02:17:08,880 --> 02:17:10,400
My dogs didn't bite him.
1518
02:17:12,080 --> 02:17:13,440
He should mind his own business.
1519
02:17:14,120 --> 02:17:15,400
I thought like that.
1520
02:17:17,320 --> 02:17:19,320
Then, his men..
1521
02:17:23,040 --> 02:17:24,520
My poor dogs..
1522
02:17:26,000 --> 02:17:29,280
Those men started beating my dogs.
1523
02:17:44,520 --> 02:17:46,680
They even drove me out of the premises.
1524
02:18:10,960 --> 02:18:15,280
One shouldn't mess around with a poor man.
1525
02:18:18,880 --> 02:18:21,880
I took my pet dogs
1526
02:18:21,960 --> 02:18:23,400
and moved to a new location.
1527
02:18:23,920 --> 02:18:25,640
Then, I started to expose them.
1528
02:18:25,720 --> 02:18:27,760
I said that something fishy is going on in the building.
1529
02:18:28,280 --> 02:18:29,840
In a city like Mumbai
1530
02:18:29,920 --> 02:18:31,480
if you start a ruckus, people will gather.
1531
02:18:33,080 --> 02:18:37,440
Even God was with me. His power was with me.
1532
02:18:38,520 --> 02:18:39,800
I shouted at the top of my voice.
1533
02:18:39,920 --> 02:18:42,840
I feared nothing as my livelihood was the racecourse.
1534
02:18:43,840 --> 02:18:45,800
I shouted even louder. The media personnel arrived
1535
02:18:45,880 --> 02:18:48,840
and they started taking photos of the construction.
1536
02:18:49,640 --> 02:18:53,120
The TV channel guys called me up for an interview.
1537
02:18:55,600 --> 02:18:57,080
Baburao, how are you?
1538
02:18:57,480 --> 02:19:00,280
Don't forget to watch the TV in the evening. Just watch it.
1539
02:19:03,600 --> 02:19:04,720
Baburao.
1540
02:19:08,040 --> 02:19:09,160
Major Jai Bakshi.
1541
02:19:09,720 --> 02:19:12,920
I was going for the interview when your chap
1542
02:19:13,000 --> 02:19:15,240
Jai, came to me and alerted
1543
02:19:15,320 --> 02:19:16,520
that my life was in danger.
1544
02:19:18,360 --> 02:19:19,960
He asked me to move to Delhi with him
1545
02:19:20,040 --> 02:19:21,320
if I wanted to stay alive.
1546
02:19:25,720 --> 02:19:29,560
Sir, it is sad to see the building that was built
1547
02:19:29,640 --> 02:19:31,480
for the wives of the martyrs
1548
02:19:33,400 --> 02:19:34,840
going into their hands..
1549
02:19:34,920 --> 02:19:36,680
The politicians and their men..
1550
02:19:41,120 --> 02:19:42,520
During this issue
1551
02:19:42,640 --> 02:19:44,920
my pet dogs got separated from me.
1552
02:19:46,720 --> 02:19:48,360
I still regret that.
1553
02:19:49,960 --> 02:19:51,240
Not a problem.
1554
02:19:52,160 --> 02:19:53,600
You and your pet dogs will be united.
1555
02:19:55,080 --> 02:19:56,440
Where is Babloo?
1556
02:20:14,240 --> 02:20:15,560
What will happen now, sir?
1557
02:20:16,760 --> 02:20:18,840
Now, Babloo will topple the government, Baburao.
1558
02:20:36,200 --> 02:20:38,560
Abhay. - Yes. It's me.
1559
02:20:45,440 --> 02:20:50,520
'There is a plot in Mumbai.. Sea Castle building in Colaba.'
1560
02:20:50,880 --> 02:20:52,800
'I used to work there.'
1561
02:20:53,000 --> 02:20:56,080
'Construction started at that plot.'
1562
02:20:56,520 --> 02:20:59,520
'Permission was granted to build a six-storeyed building.'
1563
02:21:00,080 --> 02:21:03,680
'for the widows of the martyrs.'
1564
02:21:03,800 --> 02:21:07,720
'Then, a lot of official cars started coming there.'
1565
02:21:07,800 --> 02:21:11,840
'More storeys were added eventually.'
1566
02:21:12,000 --> 02:21:13,640
'Seven floors, eight and so on..'
1567
02:21:13,720 --> 02:21:14,880
'More army cars started coming..'
1568
02:21:14,960 --> 02:21:18,240
'There were more than six floors..'
1569
02:21:26,880 --> 02:21:31,520
'Then, one day, my pet dogs..'
1570
02:21:36,560 --> 02:21:38,160
Attention!
1571
02:21:39,840 --> 02:21:43,800
Guns upright!
1572
02:22:04,840 --> 02:22:07,440
'The secret behind a building under construction'
1573
02:22:07,520 --> 02:22:08,360
'in Colaba, Mumbai has been exposed.'
1574
02:22:08,480 --> 02:22:10,040
'It is believed that the permission was given'
1575
02:22:10,200 --> 02:22:11,800
'for construction of a six-storeyed building.'
1576
02:22:12,200 --> 02:22:14,600
'But without any permission or official approval'
1577
02:22:14,680 --> 02:22:16,960
'the construction of the building was extended to 31 storeys.'
1578
02:22:17,280 --> 02:22:20,240
'The builders can't furnish any paperwork' - Thank you.
1579
02:22:20,360 --> 02:22:23,040
'They consider this as legal.'
1580
02:22:23,400 --> 02:22:26,840
'Upon learning about this news..'
1581
02:22:27,040 --> 02:22:27,880
'It's believed'
1582
02:22:27,960 --> 02:22:30,400
'that the building was constructed for defence officers.'
1583
02:22:30,680 --> 02:22:34,200
'But many VIP's have bought flats in this building.'
1584
02:22:34,400 --> 02:22:36,720
'How did a six-storey building'
1585
02:22:36,840 --> 02:22:38,600
'develop into a 31-storey building without any approval?'
1586
02:22:45,440 --> 02:22:46,640
Look over there.
1587
02:22:59,680 --> 02:23:01,320
No superior has received any kind of favour..
1588
02:23:01,400 --> 02:23:03,040
Is it the army or the ministers who'd be benefited by this scam?
1589
02:23:03,120 --> 02:23:04,240
Of course, they will be benefited.
1590
02:23:04,320 --> 02:23:06,000
The ministers.. - Sir, can you give an official statement?
1591
02:23:06,720 --> 02:23:08,760
Look, we are talking to the army chief. - Sir, would you
1592
02:23:08,880 --> 02:23:10,280
seek help from the CBI for the investigation?
1593
02:23:43,640 --> 02:23:44,480
Yes, Roger.
1594
02:23:44,560 --> 02:23:46,080
Sir, he is walking towards our building.
1595
02:23:54,120 --> 02:23:55,760
Roger, keep watching. - Sir.
1596
02:23:55,920 --> 02:23:57,600
Keep watching closely, Roger.
1597
02:24:20,520 --> 02:24:21,400
Sir, he stopped.
1598
02:24:23,120 --> 02:24:24,080
And?
1599
02:24:38,640 --> 02:24:39,640
'There are two ways.'
1600
02:24:40,880 --> 02:24:41,920
'How do you decide'
1601
02:24:43,840 --> 02:24:44,840
'whether you have to go left or right?'
1602
02:24:49,360 --> 02:24:50,400
'I toss for it.'
1603
02:25:04,080 --> 02:25:06,440
Sir, he is.. He is doing something with a coin.
1604
02:25:07,080 --> 02:25:08,040
A coin?
1605
02:25:14,680 --> 02:25:16,040
'When the coin is in the air'
1606
02:25:16,840 --> 02:25:20,040
'a moment comes when you become absolutely clear..'
1607
02:25:24,360 --> 02:25:25,880
'What is it that you really want?'
1608
02:25:40,640 --> 02:25:42,320
Sir! Sir, he vanished.
1609
02:25:43,040 --> 02:25:43,960
What!
1610
02:25:47,640 --> 02:25:48,760
Of course.
1611
02:26:04,600 --> 02:26:06,600
Maya, it's too late. - Yes.
1612
02:26:09,200 --> 02:26:10,480
Sir, tea or coffee for you?
1613
02:26:13,760 --> 02:26:15,560
It's very late. I forgot to tell you people.
1614
02:26:15,640 --> 02:26:16,680
You people may leave. Bye.
1615
02:26:17,920 --> 02:26:18,880
Sir, are you sure?
1616
02:26:18,960 --> 02:26:19,880
Yes. Good night..
1617
02:26:21,440 --> 02:26:22,280
Good night, sir. - Good night, sir.
1618
02:26:22,640 --> 02:26:23,480
Bye.
1619
02:27:10,920 --> 02:27:12,680
'The heart is ascetic, the body is passionate.'
1620
02:27:12,760 --> 02:27:14,400
'There's difficulty in each and every step.'
1621
02:27:15,240 --> 02:27:18,640
'Living life isn't easy, it's an art..'
1622
02:27:19,440 --> 02:27:22,920
'Despite being like everyone, we still have our honour.'
1623
02:27:23,600 --> 02:27:25,400
'It's because of the simplicity of a few people'
1624
02:27:25,960 --> 02:27:27,600
'and the slyness of a few others..'175076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
