Original subtitles

Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki

I don't love you.

You are lying.

You said that even if I didn't like you,

you would like me, right?

Oppa, what's wrong? What did I do wrong?

You can't do this. You said it yourself that there's nothing simple between a man and a woman.

I went out with you after your confession, don't you remember?

You confessed to me.

It's hard for me too...

If it's hard, why are you doing this?!

What is it? Let me know. We can solve it together then.

I'm leaving.

Is it fate?

The fate you spoke of... did it just come to us?

On the day when my unni met your noona?

No.

If not, your explanation doesn't make sense!

Oppa, you can't do this...

Even if we break up, you need to give a meaningful reason!

What meaningful reason is there to talk about in a break up?!

I'm making this clear as I speak,

you and I breaking up...

is my choice.

What?

I don't want to be dragged down by fate anymore.

The word 'choice'

means it's your will, right?

Yes, it's my will.

So, accept it from now.

♫ Why all those hardships, was I not enough to endure ♫

♫ Even though I knew, I could not go near ♫

♫ Regrets flow ♫

♫ Farewell, why don't you stop ♫

♫ Stop right there for just a moment ♫

♫ This love is still bringing out the tears ♫

♫ Let's stay together just a little more ♫

♫ Just one more day. My foolish heart is ♫

♫ Still senselessly ♫

JERK!

I hope you break your leg on your way back!

♫ Farewell, why don't you come a little slower ♫

♫ Farewell, why don't you come a little slower ♫

A Word From Warm Heart

Episode 16

Do you like books?

Of course I do.

Although I may not look it, I'm a cultured man.

Take these books.

Cholera Si...

It screams difficult right from the title.

I don't like it if it's hard to read.

Never mind it then.

No,

I'll carry them when I go to meet girls.

I think it will make me look really rich.

Pay attention to the road.

Yes.

Brunch has arrived, lazy Ahjumma.

Since I've seen you act like nothing's wrong,

let's talk about the main subject.

Yesterday...what did you do after you left?

I went to see Dad.

I...

have been carefully thinking

what should I do for you.

If you want to marry Eun Young, you can.

It doesn't matter to me.

We broke up.

I met with Eun Young earlier.

Min Soo...

We can't go on seeing each other,

for everyone's sake.

Never mind everyone, think of yourself only.

Do it, if you want.

I'm included in the "everyone."

It was for myself that I said to break up.

You and brother-in-law

are secondary.

What did I do to Eun Young's sister?

Noona,

I want to give you my defense.

I'm going to defend myself.

I wasn't planning to, really I wasn't.

I just wanted to threaten her.

I thought if I scared her, she'd give up right away.

I sent her a letter.

It didn't work.

She met him again.

You cried every day in the storage room,

so I increased the level of threat.

So I borrowed a car.

It was an unidentifiable car, and

I was going to step on the brakes,

but I stepped on the accelerator.

I went to the hospital.

I confirmed it.

I made sure they weren't hurt.

I accepted it as fate, as some kind of a sign.

I did it once more.

How did I do something like that?

It was Eun Young's sister.

Something bad could've happened.

The woman I love . . .

I could have put her into anguish.

Talking made me realize that I really have no excuse.

I'm a son of a b*tch, it's true . . .

Have you decided?

What did you two decide to do?

Today it isn't about us.

It's because of Eun Young, Mom.

What about Eun Young?

Hello!

Is that bad news written on your face?

It isn't.

It is.

Did something happen?

No.

Did you break up with Min Soo?

Did you know I was dating Min Soo?

Of course I did. Company couples are all easily noticeable.

Especially an unique girl like you, it's even more noticeable.

How did you know that we broke up?

Another person was hired in his position.

What?

Unni, can this really be?

Why is Oppa like this suddenly?

Do you want to start with some tea?

He quit the bank, too.

Why does he seem like someone who was getting ready to break up with me?

It feels like he is cutting off anything related to me.

What is the reason?

It doesn't seem like Oppa will ever tell me, so please tell me, Unni.

What in the world is it?

Unni,

you know, don't you?

All five of you, except for me.

There's something, isn't there?

Do you like my Min Soo?

Yes.

Enough to abandon your family?

Do I have to abandon my family

if Oppa and I are together?

I have nothing to say.

Ask your unni.

Do you know my unni?

I know.

How?

Ask that to your unni, too.

What is it that you take such a long time to say?

The guy Eun Young is dating...

Yeah, Min Soo.

Yeah...

Min Soo.

You said that just saw his face and left the place right away.

Why did you do that?

Min Soo's noona is

the wife of the man I was seeing.

What...?

So... So, Min Soo's noona, is noona's husband?

No way.

How...?

How can it be the worst-fated relationship possible?

Mom, what should I do about Eun Young?

What about it? She has to stop (seeing Min Soo).

His only family is his noona.

He's not keeping in touch with his mom.

I don't know that much.

Aigoo, it's just impossible.

Eun Young

Yeah, Eun Young.

Unnie, where are you at now?

At home. Mom's house.

Wait there. I need to talk to you.

Okay.

Is it Eun Young?

Why isn't she at the bank at this time and wandering around?

She must be out of her mind.

You leave.

What?

You should leave. It's no good for you to be with Eun Young.

She's going to make a big fuss if she finds out, we know how she would act.

Mom!

We're not supposed to know the future, but how could this happen?

What about you? And what should we do with Eun Young?

Go!

Go in hurry!

Where's unnie?

She left.

Why did she leave? I told her to wait here.

I told her to leave.

What?

What about it?

Something's up. There must be something going on,

and you know it, too.

I don't know. What do I know?

Why are you out at this time and not at the bank?

He quit the bank after breaking up with me.

I went to see Oppa's noona and she told to ask unnie,so I came here to ask her, and

why isn't she here? You rushed her out!

That's not it.

Why do you mean that's not it?

Something must be going on and you know it as well!

What is it? What??

I don't know, really don't. Mom's tired. I'm going to sleep.

Are you really going to treat me like this?

Okay, do you have to see him though?

What the hell are you talking about? I'm seeing him now.

Right, you were seeing him.

So are you going to marry him?

You're only dating now.

Why would I bring him home if I'm not thinking to marry him?

Are you really going to act like this?

I know you're trying to change the subject. What is it really?

Now I can tell all the five people know what it is about. They acted so awkwardly without me on that day.

If you don't tell me, I'll chase unnie and talk to her.

It seems like it's something unnie did wrong, so you must leave her way out. But I'm not going to let it pass like that!

Go out.

To where?

Go to the living room and talk!

Fine.

Don't try to fool me. You lost my trust already.

Don't cover up for unnie and scold me.

Aigoo, you're scary, really scary!

Yeah.

Are you not done yet?

No, I'm on my way.

I'll be there soon.

What did Mother say?

I'm almost kicked out and left.

Eun Young was on her way to find me.

She must hear something.

She'll find out anyway, you should've talked to her. Why did you leave?

Mom...

It seems like she can't watch us fighting.

What about Mother-in-law?

Of course, my mom likes that I took a day off and gave her a ride.

I'll get there soon.

You have to meet Sister-in-law.

You can't avoid her forever.

Even if it hurts, she should know what's going on, so she can plan on what to do next.

It's because mom and dad are involved, too.

I want to hurt them as little as possible.

I'm afraid to see Eun Young.

I'm worried about Eun Young.

It's always better to face your difficulty as early as possible.

You have to use this car.

What about the car?

The car is not a problem now.

Eun Young came to me.

Did you quit the bank?

I had to quit anyway.

I should look for (renting) a shop.

Isn't there somewhere cheap but in a good location?

Eun Young asked me,

"Without me,

isn't something going on among the five people?"

I told her to ask her unnie.

You could've told her a lie and not change the subject.

I'm kidding.

She'll find out anyway.

Why would you make such joke?

The truth of Eun Young's unnie will be revealed,

but what I hate more is if my truth is disclosed to her.

What about your truth?

The accident I caused.

It was a mistake.

You didn't mean to do it.

Unless the brother-in-law tells her, she would assume that it was me who asked a private detective to do it.

She wouldn't connect it to you.

Now I'm thinking I shouldn't have even tried it if I didn't really meant to do it.

I was almost dead by then.

When noon is almost dying,

it's acceptable that a younger brother can think and try that.

Thank you for understanding, Noona.

It's my official proposal.

I want to invest when you launch your udong shop.

I'll take care of my business.

I need to get a job anyway.

Don't. Just try to chill out.

You don't have to work anyway.

Doing nothing and having fun is for people who used to do that.

Do you want to hang out with me?

Since I quit the bank, I have some free time.

Should we?

Let's do that.

How about going on a trip?

I have to discharge Mother-in-law first.

You're really helpless.

When talking about having fun, why does that come to your mind?

I have to do my duty.

She's the grandmother of my children.

I won't see her after the divorce anyway.

When you came out of the house, you said the same thing, that you wil get a divorce.

It won't be easy for you.

I'm still confused.

I'm still thinking.

I'll decide what to do

after thinking.

Noona.

Eun Young said that

people alike are living together well.

Is that so?

Noona and Brother-in-law are alike.

I didn't know that before, but now I can tell.

It makes me feel bad that I'm like him.

You two, both don't express feelings right away.

You two think first and then behave.

You two seem really alike.

You are...

You're like quiet waters.

How can you be so calm?

Because I have to live.

I have to live, Noona.

We should live.

Yeah.

Let's live.

When your mother is leaving, I don't have to see her off?

Is my mom leaving for good?

You can just call and check up on her. I'll explain it to her.

If you look in our bedroom closet, there's something to give Sister-in-law.

Give it to your mother.

Alright.

Is this the right thing to do?

Hurry up and let it out, so she can move on.

How many people need to get involved with this?

Why is it like this, seriously?

Seriously.

Listen to what I'm about to say and don't be too alarmed.

It's okay if I am shocked and faint, so please just say it.

You know that your sister had an affair, don't you?

Yeah.

That person is Min Soo's brother-in-law.

What?

Do you have to make me

say all this to you?

Wouldn't it have been better if we had stopped at that earlier?

Why has the cat got your tongue?

This doesn't... make sense, Mom.

I know it doesn't make sense, too.

That's why everyone was like that.

Like what?

I came in last, you see.

I introduced Unni to his Noona and Brother-in-law,

but their expressions...

Brother-in-law and Unni, were, too.

I thought it was because they were all awkward.

It must have made everyone speechless.

I'm sure Min Soo's noona was,

but how shocked must Eun Jin have been?

But was Sung Soo strange, too?- Yes.

When I told Brother-in-law that Oppa left, he was the first one who wanted to leave.

Then Sung Soo must have met him... Min Soo's sister's spouse.

Then what?

Mom!!

Mom when you're the one telling me, it seems you have more that you're curious about.

Must you nitpick about that in this situation?

It's because it's provoking me!

How can you say that to your mom?

However bad the situation may be...- It's because you are taking unnie's side at this moment!

When did I take your sister's side?

You sent her away afraid that I'd do something.

Do you think she's in a normal state right now?

She's on the verge of getting a divorce.

She went out to give you a blessing but instead was bombed by a big news.

And Sung Soo knows everything...That family right now

is almost breaking up!- What about me?

Don't you think that my relationship is almost breaking up?

You haven't gotten married yet.

And you haven't dated very long.

Don't degrade our love because we haven't gone out for a long time.

Our love was more hot and sincere than anyone's.

All right, I was wrong.

Okay, so what are you going to do?

The strangest one was Oppa.

I think he knew.

Why?

Does it make sense that he would go to the hospital at that time because his boss was sick?

You're right.

How did Min Soo say he knew?

Mom,

you should be helping me, but instead you just keep asking me questions.

But you know more, can't you just answer?

Mom, you don't think we're serious, do you?

Do you know how much I liked Oppa?

As you know, how calculative am I?

When I was dating man during my college years, I was calculating this and that.

Even when I was calculating everything

I considered myself to be so low.

Why should I be like that? Why am I not pure?

But I wasn't the only one who was like that.

All the man that I went out with was also like that.They were calculating everything.

But Oppa is different.

I thought it was a bluff to be proud when he had nothing

but it wasn't a bluff, he was just proud as he was.

Imagine how hurt he must have been

to think like that in this

harsh society.

Oppa is different!

Mom, I really

don't want to lose that Oppa!!

Excuse me,

is Song Min Soo not here?

I'm not sure who you're talking about.

He used to be the guard here.

Ah, that person quit.

At the sound of the tone...

Min Soo,

you weren't answering your phone, so I came to the bank.

But it seems you quit.

Please call me.

Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki

I told you to go, why aren't you going?

If you're this lily-livered, how did you manage to do what you did?

We circled the whole neighborhood and you're going to go again? How many times is this?

Your mother is waiting.

Aren't you going down to the countryside?

There isn't a set time, so what?

I can take my time.

I really don't want to go in.

Let's just go, let's go.

Now stop it. You will faint.

Call Unni here.

Since you sent her away,

I'm saying to call her back here.

Mom, it's me.

Why did she come again? I just put out the fire.

Who says the fire is out?

Why did you come again?

What in the world happened?

How do you, Oppa, and Noona all know each other?

I just told you all that. - I didn't hear it from Unni!

Since it's Unni's business, she needs to say it with her mouth.

You are just too mean!- No, I'm not!

Don't do this to me.Are there levels to pain?

I'm screaming because I'm hurt but because you think Unni is hurt more,

you're telling me not to make a sound and to stay still?

Okay.

I'll tell you everything.

Don't do that to Mom.

What's with you two, you're both taking sides and making me the bad person?

What's wrong with you? - "What's wrong with me?"

Do you know how ridiculous this is?

Unni had an affair with a man who has a wife.

And that man is the brother-in-law of the man I love, and the man I love wants to break up with me because of that.

Who is the victim in this situation, is it Unni or me!?!

I was wrong.

I didn't know something like this would happen to you because of me.

Unni, why are you like this?

I miss the times when I was called Na Eun Young, the younger sister of Na Eun Jin.

What happened to you?What made you go so wrong?

I endured whenever I heard something about you, however filthy they may be.

I thought I should understand because you're my sister.

I thought I should understand because we're family!

But how can you see a married man, when you're a married woman?

I'm sorry.

Is this something that will end with a sorry?

How do you know Oppa?

Did Oppa

come and tell you to break up with his brother-in-law?

How else would he know you?

I don't know Song Min Soo.

You don't know him?- Yes,

I don't.

Lie. Then what reason does Oppa have to avoid you?

Why would he have to avoid that place?

Maybe something did come up?

You don't understand what I said!

Does it make sense for him to disappear because his boss got sick all of a sudden?

You said it made sense then.

It's something that's been thrown away, what are you trying to accomplish by going at your sister?

You said he loved you.

Breaking up with a woman over this, is that love?

What?- If it truly is love,

without giving any reason,

quit the company.. is that love?

Are you yelling again?

Can't you be quiet? Are you the only one in this house?

Honey.

What's going on with all the screaming?

The house is all a mess now

and if she acts like that, what will become of our family?

The blessing that was about to come in would run away.

Don't do it. Why are you like this suddenly?

Because I am upset.

Did someone die?Did your parents die?

Aigo, Aigo.

He told Dad to come sign a contract, and before he would sign, he wanted to bring the price down more again.

What?

He agreed to a contract, why would he do that?

It's like he's toying with us, and it's cold out. It's upsetting, Mom.

Eun Young, why are you like this?

What is the matter?

If I ever get broken up with Oppa,

I will hate you until you die.

Hey, how can you say that and just go?

What is the matter?

Hear it from Mom and my great sister.

She breaks the fantasy about human like this.

If I could've lived to respect you forever,

how great would it have been?

Mom, is this family?

I am also upset at Dad.

If I shout, there is a reason for me to shout.

If I cry, there's a reason I'm crying. He gets mad at me for crying.

I know you're upset,

but you're my Mom and Dad and I'm your daughter!

Then you should both be nice to me now!

Just trust me and come, following my steps.

Let's go slowly together, life is long.

Rotten jerk.

Rotten jerk.

Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki

Unni, how did it become like this?

How did you live so wrong?

I wonder why that poem came to mind then.

That was the first time when I realized the

books that I have read cold be a consolation.

Yeah.

I just got home.

Where are you?

I'm waiting for the bus to go home.

Did the talk go okay with your sister?

She told me that I lived wrong.

She yelled at me.

She is so rude!

She always talks without thinking.

Thanks, for saying that.

Your gruff way of speaking can actually comfort at times.

I say a lot of good things.

Do you forget all that and only remember the bad stuff?

Wait for me.

I want to see Mother go, too.

It's sad.

Every moment that I have loved is left with a haunted house.

The people that came to me

have left me with

few broken parts.

Why of all people is Eun Young her sister?

How did she grow up in that kind of family

and do that with you?

Anyways, that's good.

The fantasy I had about people from good background is gone now.

Min Soo!

Min Soo, are you in there?

Min Soo, I know you're in there. Let's talk.

You came?

You were there, why didn't you respond?

I came out here, didn't I?

Are you going somewhere?

Before I go to the restaurant, I was going to go around the marketplace.

I saw you resigned at the bank.

Ignored all of my calls.

No matter how angry you are, you should answer the phone.

You should give me a chance to talk.

Nothing will change by talking.

I didn't want to listen to your excuses

and fight within myself to understand you.

My mind is already full of things.

I'm sorry.

What are you going to do?

About what?

The two of you, what are you going to do?

I told her to break up.

Already?

Yes. There's no other choice but to.

Don't make a decision and think about it slowly.

Both of your hearts are what's important.

There's no need to break up because of me.

We're not breaking up because of you.

I'll help you.

Since this happened because of my wrongdoing,

I'll-

Why did you do it?

Honestly, I blame you.

If I were older than you, I would have beaten you to death.

I told you that it could be

love to you, but it is violence to the family.

Because of my mom and dad's love

my noona's mom, noona, me

and even themselves...

Do you know how depressing my parent's lives were?

Is love something that breaks other people's lives?

Do you think I gave up on her because of what happened to you?

If it was because of you, I wouldn't have given up.

We could've just left Korea together.

But there is something that I have done.

I gave up that woman because of what I did.

What did I do?

I hurt her sister with the reason to protect my own sister.

But how can I see that woman?

How could I see her?

For the time being, I don't want to see you.

If I didn't answer the phone, you shouldn't have come here.

You're here?

Are you ready?

Yeah.

You didn't come with Yoon Jung's mom?

Did something happen at the in-laws?

No, she'll be here soon. Where's Yoon Jung?

She's reading in her room.

Was the hospital bill a lot?

No.

How much was it?

Why do you want to know that?

I paid it, so don't worry.

But still, because the in-laws are good, it puts me at ease.

At first, I wondered if a rich family was taking away my son.

But Yoon Jung's mom isn't like the kids these days.

My neighborhood's grannies' daughters-in-law,

there are a lot of them who are so odd.

Isn't in uncomfortable to be alone?

I'm not the only one alone.

It is fun to hang around with the grannies there, as we take a walk.

The day passes quickly.

I can't live with my second child.

He's narrow-minded.

Whatever I say, they just get go into a sulk.

So I can't say a thing.

Why don't you?

Then what will happen if they say they're going to divorce?

That's the scariest thing.

There's a granny who takes care of her grandchild after her child divorced and she's the most pitiful.

How can she raise a child at this age?

These days we don't even wish for you to be rich.

Just living together well is the biggest help you can give.

Mom, I think you talk too much now.

You just let it all out whenever you see me.

Can't you just listen to me?

I can't! Later, later.

Later may not come.

Mom!

Oh, you're here.

It sure is hard to see your face before I go.

I'm sorry, Mother.

Let's go now.

Did you give her what I asked you to?

To give to sister-in-law.

I forgot.

What is it?

I don't know. How am I supposed to know?

Yoon Jung, Grandma is leaving.

Grandma!

Oh yes!

Mother, this.

What is it?

Please give this to sister-in-law. I was arranging Yoon Jung's old clothes,

and I bought some clothes.

She'll like it.

Give it to me.

With my little puppy before my eyes, I just can't go.

When are you going to visit me?

Mom has to bring me there.

When are we going to Grandma's house?

Later.

Mother, call me when you arrive.

Your husband will take me there, so why call?

Mom, can I go, too?

Can't I go to Grandma's house with Dad?

Do you want to?

It will be tiring.

It won't be tiring, it won't take that long from here.

Okay, then, take Yoon Jung with you.

I'll get your clothes and be right out.

How fun!

How odd can they be related to each other!

How should I know?

Oh, this makes me feel very bad.

Fighting and crying in the house like that.

And the shouting.

That is why bad luck keeps on happening.

Why are you getting so mad?

I don't now. I'm just cranky and mad.

Are you going to do nothing about the kids?

Before you told me to stand back.

In case if Eun Jin,

she is your daughter so you have to take her in, what else can you do?

Can you just avoid this?

Why are you acting so noble?

Let's not insult each other.

It just seems like everything is getting twisted even her business got twisted.

What do you think of Min Soo?

Now that it turned out like this, what can we do? Eun Young has to give him up.

I thought you said that Min Soo wanted to break up.

You saw her earlier. She said she can't break up with him.

How can a woman cling onto a man

like that, so obviously?

What is she lacking?

I know!

She lacks nothing and it just hurts to see her

clinging onto him.

So?

Are you just going to be upset like this?

I'll meet the kid with the biggest problem first.

I thought it was good to have a lot of kids.

And everything went back to nothing in one day.

Why did we have three children and go through this suffering?

Please have some.

I was surprised to see you here.

How is Dad?

He doesn't feel good after yelling at Eun Young.

He is just stuck in his own room.

Actually talking normally with you again

was hard.

I know.

Casually avoiding me when I was there.

You're disappointed in me, aren't you?

After having a child and raising her, you can say those words?

It's not because we're disappointed.

I was worried about how hard your life will turn out in the future.

I'm sorry.- Enough with the sorries.

What more can you do?

You took in all that insult

and you heard those harsh words from your sister. So that's enough.

Hold your head up high.

Do they all know Sung Soo, too?

That couple?

Everyone met.

It was the first time seeing everyone all together.

Yoon Jung's dad must have met him separately.

How he met him,

or what happened, I don't even know.

Eun Young said that Min Soo's noona told her to meet and ask you.

Did that Unni

like Eun Young?

Yes. Min Soo's noona even bought her clothes.

She really liked her.

What kind of person is Song Min Soo?

Min Soo as a whole is good.

I didn't like him because his conditions were bad but

as you live, you notice that those who studied hard

and those who went to good schools just live like us.

There is nothing more than that.

I think it is great that he has his own specialty and that he will make his own restaurant.

There is no retiring age, and if he tries hard enough, then he won't fail.

Eun Young has a stable job, so I thought they went well together.

More than anything, Eun Young liked him,

and if we missed Min Soo, we were afraid she wouldn't get married so we accepted him.

Actually from Min Soo's noona's perspective,

our Eun Young is a good catch.

For Min Soo.

They are probably really upset, too.

Can't they just see each other?

Does that make sense?

I don't want to be in-laws either, with Min Soo's sister.

Mom, do you know Min Soo's phone number?

I do.

When he came over to say hi, we all exchanged phone numbers.

Can you give it to me?

Why?- I might meet him once.

Why meet him?

Mom, I...

I don't want Eun Young to break up because of me.

Even if you object,

I'm going to push for it.

Hey..- I just don't have to see them.

I can just slip out from our family.

Why does the poor Eun Young have to...- Hey!!!

I have to try as far as I can so I can at least see her face.

You're here?

You're here?-Where are you going?

To discharge her.

That's what I used to do,

now my life has become easier.

I don't know how I can face Min Soo.

Don't think of seeing him.

Leave him alone.

He is trying his best to live on

and stay calm.

If he sees you, it will remind him of Eun Jin and Eun Young.

You used to love once so you know well.

It also ended recently so

you must know it clearly.

You know clearly the pain to lose someone you love.

Your resentment must have gotten deeper.

Because of me...

Min Soo became like that.

Min Soo knows how to control his feelings

and he knows how to protect himself during crisis,

so he won't resent you for this.

But I hate you for sabotaging my brother's chance to become happy.

It is very unfair to see how

an unblessed love can destroy

love that can be blessed.

But... I am trying to not resent you.

If that would hurt you, I would, but

it just simply hurts me.

My heart aches for Min Soo.

I never imagined that I would be in the way of Min Soo's future.

It will take time...

If you want to know what heart ache really is.

Do you think you ache as much as me?

What kind of brother and family is Min Soo to me?

At least can't you give me comfort at these times?

Are you going to cry now?

Don't cry.

If you cry, you become pitiful.

Don't.

Stay tall and endure it.

That way I can hate you.

Honey.

I think a lot when I am alone.

Was it really a mistake for

me to love you?

Would I loved you even if you didn't have good conditions?

The devotion I gave to you

was it really for you, or

was it simply a way to fill in my greed?

I also think about it.

My actions

have put the people I love

into deep pain.

Mother,

and even Min Soo.

I hope this wouldn't

affect our children.

If our children get messed up, you will really

feel anguished.

I can't have my children get hurt

to hurt you.

Married couples are connected in so many different ways so it is really hard.

How will you divide up your wealth?

Are you going to act cheap with money?

Do you really want to get divorced?

Since we planned to, we should.

Go and discharge Mother.

I'll go in to see Mother.

Why isn't your husband here yet?

I guess it takes time to pay the money.

It would have been better if you had done it.

Isn't he slow because he have never done it before?

Mother...

What?

You have to be prepared to live without me now.

Why would I have to live without you?

You have to live without me.

Are you saying that you're really going to divorce?

There are a lot of things left to get settled.

I don't know when that will be,

but I've already found a home.

So I can't take care of you.

Since you found personal help, ask her for some assistance.

Is an outsider the same as family?

Why are you really doing this?

Yes, Unni.- Where are you?

Mother-in-law is getting discharged so I'm at the hospital.

Then are you going with her back to the house?

No.- Is it Anna?

Yes.- Is she not asking about me?

Tell her that I'll see her at her home.

She said that she'll come see you.

Alright.

It's all set. Let's go, Mother.

Oh, okay.

Unni, I have to hang up.

What about you?

I'll just go to the car with you.

Are you both really going to be like this?

Go back.

Yes?

I said to back up.

To where my daughter-in-law is.

Can't you drive?

Yes, I am. I will.

Get in.

You drive.

Get out and drive my daughter-in-law's car home.

Mother.

You listen to me...

If I get extreme stress, I'll get shingles again.

Mother said to get in.

Madam, give me the keys, I'll drive there.

It's cold, hurry up and get in.

Do you want to see me get sick again?

Why did you come?

I came to see my small hearted daughter, can't I?

Were you drinking?

Is it possible not to?

Eun Jin said she doesn't know Min Soo.

She said she's never seen him.

Then why is Oppa like that?

Would your sister lie about that?

She gave up her weakness herself.

Are you still trying to protect unnie even after all that?

Don't be like that with each other.

Eun Jin is really struggling because of you.

And to tell her to live so wrong...

Isn't that too harsh?

If Min Soo wants to break up, then break up.

The man has to like the woman more

for the woman to be more happy.

Oppa likes me a lot, too, it isn't just me.

For you to feel like a better person when you are with Min Soo...

that means that you like him because you feel like a better person.

That doesn't mean that you love him, but it means that you love yourself.

That doesn't work for me...

I stepped in poop, because of Unni.

When I was young, I was unhappy and now I am poor.

That's okay, it's all okay.

I can take in everything.

This is my confession.

I've never even imagined living with someone.

But I think I can live with you.

You are too cheesy.

You are too cold. You will regret it later.

I have good news. I wanted to tell you in person.

Mom said for you to come over next weekend.

How is it?

Doesn't it feel good to come home?

After Hye Hwang's mother left the house,

I've realized many things.

As an adult, because it was your couple's matter,

I think I've left you alone too long.

So what I'm saying now is,

I'm going to get involved now.

I can't understand you both.

If you get divorced,

do you think your life will get better??

Is it other's fault that your life got twisted?

Live on blaming others, and see if that makes your life better.

I have to change, I do.

I'm sorry.

If you continue this, I will call in Hye Hwang and Hye Joon.

Let's see if you can

act like this in front of your children.

That can't be.

So you are a mother, to care for your children.

If you decide to stay here and not leave,

then I won't call the children back here.

My heart has already left, so it doesn't matter if I'm here or not.

It will be harder for you.

I'm different than I was before.

I will get back at you and get pissed.

Do that then.

In any case, just try leaving,

If you leave, I'll call America right away.

Stay here.

You don't want the kids to know either.

Even like this, I'm glad you're here.

I don't like it very much.

Then are you going to leave?

No, I have to go along with Mother for the time being.

You sleep in the study.

Sleep in the study.

I'll sleep here.

Since everyone knows that our relationship is bad,

there's no need to put on a show.

Okay. I have to go to the office for a little while.

You don't have to report to me.

Just do as you need to.

I won't imprison you.

You felt stuffed because I imprisoned you.

I won't do that.

Enjoy your meal.

Hello?

Hello.

I'm Na Eun Young's sister, Na Eun Jin.

Yes.

I'd like to see you.

When would you have time?

I'll meet you when you're available.

Hello?

Hello?

Yes, I understand.

I don't object to

your dating Eun Young.

Of course, your sister probably really objects to it.

But isn't what you think yourself what is most important?

Eun Young is having a really difficult time.

We can't be.

Please don't be too concerned.

It isn't because of anyone else, it's between the two of us.

It's hard to meet someone that you like.

I feel like it became this way because of me.

So it makes me feel bad.

I'm sorry.

I want to help you both in any way.

My sister doesn't object to Eun Young.

It's not because of you two so don't worry.

I'll be going now.

I was going to go, but I came back.

Your hit and run,

I was the one who did it.