All language subtitles for [Viki]Oh.My.Venus.E02.151117.HDTV.H264.720p-WITH

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions Rising Team @ Viki.

Excuse me!

Why are you doing this?
Why are you like this?

This woman only asks me to
save her whenever she sees me,

Without being grateful.

♬ Baby only you, there's only you ♬.

Why? Do you want to grab hold of her hair?

Excuse me?

I mean...

♬ I'm someone who didn't know love ♬

♬ I'm the one who you
were comfortable with ♬.

If not let's go.

I think I might get upset if I catch a
cold because someone's boyfriend cheated.

Please go.

♬ Love you. Love you ♬

I'm not holding you.

Ah. This.

- This, this.
- Save me.

Oh!

♬Baby only you, there's only you ♬.

Because this grabbed ahold.

♬ My darling, you ♬

I know that I look like an
indifferent city slicker,

but I am nicer than I look.

I can't pass by someone who's drowning.
I have to fetch their belongings too.

From now on, I won't go
anywhere near water,

so please just leave. Please.

Let's go while I'm being polite.
I dislike the cold the most.

Episode 2.

Look here, I am a softie towards
people who are injured.

But, I am weaker towards
people in danger. So...

I'm thankful for your words,
but I'll go by myself.

Put yourself in my shoes.

On a late night, on the
streets, and it's raining.

Leaving a woman like you, I
wouldn't be able to sleep.

With this kind of a weapon,
with this kind of emotion,

late at night, on the streets,

a girl like this, self protection is a given and I think
filing a charge without any settlement is even possible.

Give me what's mine and go on your way.

I'm not someone who goes
around losing stuff.

Okay, now that I think about it, I think
I may be able to sleep after all.

I'm really thankful, and I suppose
this will become our last greeting.

Goodbye.

Seriously?!

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions Rising Team @ Viki.

Customer, did you come here by mistake?

It seems so, I'm sorry.

♬ Before ♬

♬ The sun goes down ♬

♬ We better say good bye ♬

♬ Knowing that you leave me high and dry ♬.

I'll be leaving.

Yeong Ho.

My child, I'm sorry for sending you
alone.
♬ Let it go and it's all right ♬.

Do you want to stop by and see your mother
before you go?
♬ Can't you see that I'm lonely?♬.

After the surgery, after it's over.

I'll be leaving now, Grandmother.

Okay.

♬ that I am fading out?♬

♬ I want you to save me please ♬.

Welcome. Do you have a reservation?

Jang Joon Seong.
♬ Won't
you save me please =♬

♬ Can't you see that I'm lonely. ♬

♬ Can't you feel that I an fading out. ♬.

Good morning.

Thanks to you. Mr. Jang Joon Seong.

It was wishful thinking.

Since the country is not that big.
Especially for the powerful.

There's no way my grandmother
doesn't know that I'm back, right?

That's wishful thinking.

Take your time getting ready and come out.

Okay.

Lee Hyeon Woo

Lee Hyeon Woo?

The person you called is not answering —.

Min Joon. Aunt Joo Eun isn't picking up.

I didn't ask you to call her for me.

Hey, Go Min Joon, why are
you talking back at me?

Why are you eating so little at a time?

Aren't you going to answer me?

Grandmother, is Min Joon hurt somewhere?

Yoo Na must have teased him
by saying that he's fat.

I will be going. I'm going to go
take the school bus alone today.

Hye, Go Min Joon. Break off with Yoo Na
right away! This girl... I will just...

I will go instead, Min Joon's mom.

It upsets me so much.

Yoo Na used to think he was cute.
Why is she so fickle?!

Ah really.

What is Kang Joo Eun doing
that she's not picking up?

How did you pay for the taxi?

There was some cash in the house.

- Is everyone here already?
- Oh,
the Vice President isn't here yet.

I thought the Attorney Vice
President was coming tomorrow.

Oh, the Attorney Vice President is coming
today just to say hello. Your hair.

Did it start?

Is that all? Passing the bar exam is
supposed to be like winning the lottery,

but there will be tons of
graduates from law school.

Is it still the lottery?

You're underestimating
yourself, Lawyer Kang.

- I'm sorry, I don't feel good.
-
- Aigoo...

You're right. It seems
you feel really sick.

I had to fly to the U.S. over the weekend.
I apologize.

The Attorney Vice President has arrived.

Everyone say hello.

From the world famous law firm in America,
we brought her here as a team leader.

Lawyer Oh Soo Jin.

Oh Soo Jin?

Nice to meet you, I'm Oh Soo Jin.

Kang Joo Eun?

Wow that's amazing.

The one who got into law school
at the top of the class was her.

Super fatty.

Wow. Oh Soo Jin. God is so fair.

I know right!

Should students of law be
personally attacking someone?

- What's this?
- What do you mean, what?

I'm Oh Soo Jin's friend
and a future prosecutor.

Joo Eun.

Those kids are alive thanks to you.

But... how did you get
in without a student ID?

I'll get in one day anyway.

Ah, those guys helped me.

Look at this. Look.

Oh!

What's the point of writing
fan letters every day?

Only your arms will hurt. I heard
you don't sleep well at night.

Soo Jin, I will help you
fall into a deep sleep.

- What do you mean?
- Lee Ji Hoon!

- You said you were dying to see him!

Hey, you're making me feel
like your unwelcome superior.

You have the look of
jealousy for some reason.

Oh, sorry.

I stared at you, didn't I.

It's just that...

I'm sure you can't believe it.

I felt the same way...

about you becoming a lawyer.

Ah... Oh.

Lawyer, you must be so happy.

Your friend came as the
Attorney Vice President.

Friend?

To be honest, aren't I your senior
in college and on the bar exam too?

Miss Hyeon Jung.

Ah... Yes. I'm Cho Hyeon Jung.

Please take care of me from now on.

I should be the one saying that.

I'm sorry, but from now on,

please get me an organic tea.

Ah. Y-Yes.

I will do that from now on.

Then...

Let's see.

I think there will be more time to chat later.
Shall we end our greeting here for now?

Okay.

Okay, fine.

See you around.

"For the fights of your life"
this is Lawyer Kang Joo Eun.

- Secretary Min.
- What's the matter?

Don't do this.

I came here on vacation so I don't
have anything appropriate to wear.

You're very well prepared but
it's totally not my style.

The President is waiting.

How is it? Am I pretty?

Am I... going to be told off?

I can't say.

Would there be a reason for it?

Give me some clues.

Okay?

You're pretty.

Right. Then...

I'll buy a pair of shoes
and buy some presents.

I can't pick on it since
it's totally my style.

I asked you what's going on.

She's been waiting a long time.

Right? It's so rude of me.

- Let's go in. The President—
- The
President's joints must be all better now.

I see she even wears heels now.

It's Kim Yeong Ho. I'm going in.

Hello.

Leaving early? Working outside the office?

I have the afternoon off.

Afternoon off at 4 o'clock...

It's too bad. It's the end of
the work day very shortly.

I haven't been feeling
well since yesterday.

It's not because of me, right?

I'm kidding! It's a joke.

I'm sure it makes you feel self-conscious
to leave work early from the company.

It's not that but I don't want to
cause any harm to the company.

By the way... Soo Jin—.

You're a good worker, from a
superior's point of view.

Do you know there were strange rumors

that you were overweight and ugly—.

Gay, pervert, a crazy person,
and he's actually a woman.

Those rumors must have embarrassed you.

As you know, not so much
me, but the elders.

Since the founding member was your
great-grandfather, I'm sure that was true.

But... Will you be staying on as the U.S.
branch manager?

If possible, yes.

From what I heard, you were
going into Korean medicine—.

Oh, that's just the license.
It's my family's tradition.

Excuse me.

Anna Sue

I apologize.

I will see you another time.

Yes. Take care.

That's what I'm talking about! Yeah.

Okay, mission success!

It's misery. Misery.

It's not even like we're
shooting a movie or something.

But, where are we going?

To shoot a real movie.

♬ Pretty woman, walking down the street ♬

♬ Pretty woman, the kind I'd like to meet ♬

♬ Pretty woman, I don't believe
you, you're not the truth ♬

♬ No one could look as good as you ♬

♬ Pretty woman ♬.

Lee Hyeon Woo

13 missed calls.

You have a new message from Lee Hyeon Woo.

I'm the owner of the phone.
Please give me a call.

I will reward you well.

H-Hello?

- They picked up, Hyeon Woo.
- Ah, seriously.
They wouldn't pick up like idiots.

Did you say hello?

- Yes?
- Oh, thank you!

By any chance, where did
you pick up the phone?

From inside your bag.

If I had known you were a woman, I would have
picked up sooner. I thought you were a man.

- Joo Eun.
- Hello?

Hey, Kang Joo Eun.

The person who just had
to take my phone was you?

I looked for it at the
airport and the hospital—.

It seems that way.

It's true that someone on my side
did it, but someone else, not me.

Ah.

I'm in the middle of shopping.

So?

Abdominal support. Your support which I ripped
yesterday. I intend to compensate you for it.

I told you it was a corset. Corset. Corset.

Corset! How can he not remember that one
little thing with that doctor head of his?

Excuse me. I think I can
hear your thoughts.

Omo! I guess you have a
stethoscope built into your ears.

So you're getting a new phone since you lost
your phone anyway? Okay, hanging up now...

I will come to where you are right now.

Not where I am but come to where I
will be in an hour or two, okay?

Here!

Yes.

Give me twenty of these. These too.

Ah, please wait. Let me check our stock.

Yes.

What are you going to do with all that?

I feel bad about sending you two back by yourselves so
I want you to take some things back with you at least.

Ah, yes. Oh, Hyung.

Hello? Did you hang up by any chance?

I'm sorry. I totally forgot. Looks good.

It's okay. It's my fault for forgetting
my things in the first place.

Yes, yes. Okay.

What did he say? His voice seemed sexy.

- He's just dripping with sexiness.

How thankful! So where did that
sexy guy tell you to meet him?

Hotel.

Joo Eun, that's a very good place!

How embarrassing!? Why
am I living this way?

Are you totally embarrassed?

Well, in life, you can sometimes end up showing
your stomach to a complete stranger of a man.

Think about way back when. A doctor who had never
even held a woman's hand doing this and that—.

Ugh, I can't even think about it.

I should have said it was
nice seeing each other again.

Huh?

Something that's so easy to say, something that's such
an obvious thing to say, why did I think of it now?

Are you talking about Oh Soo Jin?

Even if I couldn't tell her that she was prettier now and
looked happy, I should have told her it was nice to see her.

She's a friend I haven't
seen in a long time.

Silly girl.

Just because she transformed like that,

and I've changed this way, it's not like all
the times we laughed together disappeared.

Why am I becoming not so nice?

Don't look.

You guys don't need to get out.

Secretary Min. A champion is in the car.
Are only babies precious?

For now, you're not allowed to be alone.

I told you I'm only here for a short time
on vacation and I will be going back.

All your personal possessions from America
are crossing the Pacific Ocean right now.

Secretary Min.

How much—.

We paid double of what they
wanted to stop the publication,

and your resignation from the U.S.
branch office is in progress.

Who knows about—.

Only the president and I for now.
The director probably doesn't know.

"Probably" means he'll find out soon enough.
Grandmother isn't answering her phone.

The president told me to tell you
she'll not call you for the time being.

You know it's all a misunderstanding,
since I can't come forward.

So, just until it gets quiet again—.

The media will be happy to find out about it and the
president and the director will both faint from shock.

The villa in Nonhyeon-dong has been
renovated for you to use alone.

Yes. Yes.

I will see you tomorrow. Let's go.

I thought it was under the darkest lamp...

What is?

Our vacation. I think it's
going to get extended.

I will get to the point since
everyone is very busy.

I've known all of you for over twenty years

so I hope that you'll be understanding
about this oldie's mistake, at least once.

The only son of Gahong Foundation's
chairman, Kim Seong Cheol,

and the only grandchild of this Lee
Hong Im, the president of Gahong,

I've decided to bring Kim Yeong Ho, the
US branch manager over to the company.

There is an order to how the company
is run and such thing as regulations.

That is a little...

The branch manager is very young

and we haven't had any
interactions with him.

How to accept a successor whose
face we don't even know...

This situation is a little disconcerting.

So that's why I prefaced it earlier with "I
hope you'll be understanding", Chairman Choi.

He's a well known nobody so I've been lax
about it, but we don't even know his face!

Is the branch manager, Kim Yeong Ho, definitely
going to be the chief of the foundation?

We're only in the stage of discussing it, but knowing
President Lee's stubbornness, it's worrisome.

Ah!

It's a problem.

Don't worry too much. If he had any interest in
the company, he would have made his move sooner.

Right? We can't let a
nobody become the king.

That would be an unfortunate history. We have to
turn it inside out for once to make true history.

- Yes.
Gahong Medical Service.
VIP
Body Consulting Center.

Yes. This is Im Woo Sik, the manager
of Gahong Medical Service center.

You're certain Kim Yeong Ho resigned
as the U.S. branch manager.

Find out everything. Also if
he's definitely in Korea or not.

His recent photos, schooling,
and relationships. All of it.

No matter what, I'm always on your side.

Me too. Welcome Korea.

Hurry up and go in or the coach will
have a fit that you're late again.

- See you later.
- We'll go in.

I love Korea!

- Come to Illuso Hotel by 8 o'clock. I will
politely decline the rose.
- Ah, what is this?

What the heck? Why isn't he coming?

Are you returning right now?

I should have brought
Hyeon Woo's cell phone.

Hey, I told you to meet with the buyers.
Do you feel sleepy right now?!

Hello? Yeah, the call ended.

What? Again...

Oh. What is it exactly?

Don't come.

Joo Eun!

Don't come.

Someone... Please save me.

Soo Jin, one moment.

Joo Eun...

She said not to come.

I'm really curious.

Are the words to save you your mantra?

Please.

I'm sorry, but I hold a
blackbelt, so I can't hit him.

Please take me somewhere.

Where to?

As far away as we can get. Outside
of the world, if possible.

Let's go.

Get on board.

Let's go.

♬ Baby only you, the one and only you ♬

♬ You are my darling you,
darling you
You are my love. ♬

♬ Because I didn't know love, ♬

♬ that was easier for me ♬

♬ Without knowing it, falling
you, falling you, I fell in ♬

♬ I love you, love you, love you ♬.

What is this place?

A suite. My room.

But, why here?

I thought you wanted me to take you
outside of the world.
♬ Baby only you ♬.

To you, being in a suite room alone with a man
like me is probably outside of the world.

- Fine.
- Oh, fine?
♬ My darling
you, you are my love ♬.

Open the door. I want to at least take a
look... at what it's like outside this world.

♬ The one and only you ♬

♬ You're only my love
My
unchanging love, darling you ♬.

Does it hurt?

Yes.

Does it hurt a lot?

It does.

Not your heart, your shoulder.

I don't need to know about your heart,
but I should know about your shoulder.

It's fine. I'll leave quickly.

Since you haven't gotten the hint,
this must be your first time.

Eh?

- Do you want to do it on the sofa,
or should we go to the bed?
- Huh?

Your shoulder is dislocated.

If possible, I ask that you scream in a
way which is appropriate for the hotel.

We haven't even started.

I'm not ready yet.

What do you mean, ready? It only hurts in the beginning,
then it will get better.

But...

It isn't going into place because
you keep moving! Just a minute!

She's going to misunderstand us needlessly.

All we did was eat.

It just happens that you and Joo
Eun are at the same law firm.

I don't know what to do.

Don't do anything.

I'll take care of it all,
so don't do anything.

I hurt Joo Eun enough,

so I shouldn't hurt you.

Feeling like I've become the
biggest b*tch doesn't feel bad.

Your revenge was quite pointed.

For ripping the corset.

If I were going to take revenge, it should be
towards my ex-boyfriend. Why would I do that?

He's already become your ex-boyfriend?

You haven't even once pulled his hair.
You're cooler than you look.

There are more than a few things about
me that are different from how I look.

I don't even know where to
start telling you about it.

That man looked familiar.

Did he?

He seemed totally unfamiliar to me.

Even if you get angry or want to
curse, please stop for a moment.

Thank you.

- Are you an Eastern
medicine doctor?
- Shhh...

I don't see patients.

Your body temperature is too
low, and so is your pulse.

And also...

In any case, you must go to the hospital.

Get your shoulder checked.

Even if you look completely fine on
the outside, it takes time to heal.

Since injuries are different from
how they look on the outside.

I'll get going.

Thank you for everything.

Let's do that.

No.

I know that you're a softie to injured people,
and even weaker towards endangered people.

You know that, but...?

He's probably waiting.

Let's go somewhere you can yell
and I can get down on my knees.

My shoulder was just dislocated.

The person who fixed it
told me not to overdo it.

Since the conclusion has been decided,
let's end it quietly and simply.

Water, juice, or coffee... What
do you want to start with?

I know that I have nothing to say
even if you spray them all at once,

- but don't misunderstand. Today is-
- If you want
to talk about misunderstanding, then I'll start.

Don't misunderstand. Even though I was in a suite with
that man, we don't have any kind of relationship.

It wasn't the right mood for that, right?

Right.

But why are you making excuses?

Even if you're just in the lobby with Soo Jin,
it seems like a situation to be misunderstood,

but if I'm in a suite room with
some man, that's not the case.

In your eyes, that's what I'm like now.

I don't think we even need
to say that it's over.

Joo Eun.

The long connection we
had, let's end it here.

But, are you injured?

That doesn't seem like something
you should be asking.

Go.

- Soo Jin is—
- Ah, to Soo
Jin, or to whomever!

I said to go.

I know I'm getting dumped by you, but
I'm the one throwing away the feelings.

But I can't tell you to be happy for a long time.
I know because I've already experienced it.

Thank you.

Kang Joo Eun, you really
did a big thing today.

Also, if I can make a shameless request
at the moment of breaking up...

Soo Jin didn't do anything wrong, so...

Does this bastard want to die?

At the moment of our break up?

If you don't want to be put to death by
dismemberment at this moment, then just shut up.

I'm a lawyer. Therefore—.

Right. I know. I know better than anyone.

You wanted to become an
intelligent and beautiful lawyer.

You wanted to become the Cinderella
of the law, and so you did it.

But you... You lost too
many things, Joo Eun.

Is that right? But it's really a good
thing for you that I became a lawyer.

My beauty may have crumbled but my
intellect is still in excellent health.

That's why I'm bearing it with all the
dignity and formality that I have.

Don't throw a lighter into the oil can, but shut up
and get lost. If possible, to the end of the world.

Just know that I feel as flustered
as you do in this situation.

Let's go. I'll drive you back.

You want me to endure that hellish time?

Where do you need to go?

Customer?

Excuse me?

Where should I take you?

Ah.

To the airport.

Ahjusshi, I'm sorry, but
could you turn the heat on?

Use mine.

The thing that went down the drain
back then, was it just my lipstick?

It's not because of me. That we're glad to see each
other after a long time, should we say it's enough now?

I acted elegant for no reason. I should have
just sprayed the coffee or juice in his face.

Does it hurt? Does it hurt a lot?

Even if you look fine on the
outside, it takes time to heal.

I carefully folded your abdominal
support and placed it inside your bag.

Why won't this come off?

♬ Baby only you. The one and only you. ♬.

The dream of wanting to be the Cinderella of
the field of law,
♬ You are my darling, you ♬.

I need to be satisfied with just being in the field
of law.
♬ My darling, you, you are my love ♬.

Why the Cinderella of the law field? What
does Cinderella have that you don't?

You have a mom and a
younger sibling, and also

you have me. Does she have dimples?

If a person falls for your dimples,
there's no getting out. Who can compare?

The first children's book my dad
bought me was "Cinderella".

I liked the ending.

"And they lived happily ever after."

But I want to become a lawyer.

So, who are "they"?

Me and...

- Did you think I was going to
say it was you?
- It better be.

♬ You are my love, woah ♬

♬ My baby only you ♬.

Since you've already moved
past Cinderella it's fine.

It's far to the side of the law.

♬ My human-like love, ♬.

You raccoons over there! Really.

Stop right there! I saw everything!

Aren't you going to put
out that cigarette?!

The truth is, if you look at the
Cinderella story through the law,

it will be probably be a tale that starts at
surviving assault and spreads false information.

The words, "They lived happily ever after."

In reality, those words are
just unamusing dog crap.

Lawyer.

Nine o'clock is too early.

At nine-thirty, she could have
had a meeting with the CEO.

At ten o'clock, okay.

Since she's human, she could have gone to the
bathroom or had something else to take care of.

At eleven o'clock, because she was feeling
a bit sorry, she could have hesitated.

Lawyer.

But she should have been
here by twelve o'clock.

What's going on?

That's what I'm saying. What
the heck is going on here?

You saw me that day in the
restaurant bathroom, right?

No way, I didn't know that woman was you.

Hey, Oh Soo Jin. So you're saying it was just a
coincidence that had nothing to do with Woo Sik?

I guess a "previous engagement" would be the accurate
expression, and the bathroom was just coincidence.

Do you have more to say?

I guess you do.

You haven't had lunch yet, right?

Just make it something like this sirloin steak.
(KOREAN
WORD FOR SIRLOIN SOUNDS SIMILAR TO THE WORD FOR IDIOT)

It's the thickest steak in our store so I'm especially
recommending it for someone with such thick skin (BRAZEN-FACED).

I'll just have a green salad. No dressing.

If you hold the dressing, what taste
are you eating your food for?

Do you eat food for the taste?

I'm going to chat with Joo Eun. If
you're done taking our order, then...

This girl, seriously.

Lee Hyeon Woo, this is
your place of business.

You should spray some water
and break some dishes.

Isn't that the fun of
running a business? Huh?

Hmmm, Joo Eun?

Misbehavior and commotion,
it's all welcome today.

Just... Fighting!

Hyeon Woo is just as fiery as ever.

Do you think we'll even be
able to swallow our food?

Still, we need to swallow it.

The longer you're hungry, it makes you
overeat. It's not good for your body.

And it makes you gain weight.

Soo Jin. Oh Soo Jin.

Tell me.

Did I do something wrong to you?

Did you come to apologize earlier?

Hey, Oh Soo Jin. I think you've forgotten,

Spiteful talk, straight talk, hypothetical talk,
and indecent talk. They are all my specialty.

So you should be sorry,
or explain, or something.

Woo Sik told me not to do anything.

He said he would take care of it.

An explanation? Let's see.

You should know better that it's not possible
to explain why a man and a woman's eyes meet.

On moral responsibility... I acknowledge.

As of yet, I haven't done anything to be sorry
for, so I'm not so sure about apologizing either.

By any chance, if I say I'm
sorry, will it be any different?

You, seriously.

After turning over a new leaf, you think
this world seems funny and do I look easy?

Come to your senses. I'm Kang Joo Eun.

Did we go on a time machine?

Well, I do understand.

It's not like I don't know the
Kang Joo Eun of the past.

I'm sorry to say this, but you're the
one who should come to their senses.

What?

Your beauty that used to focus
the attention of the world,

the Woo Sik that was loyal to you, and the times
when you could do anything you put your mind to?

Everything you like was back there, but
not me. Everything I like is here.

So... If you want to get in a
time machine, go by yourself.

Apology has ended.

Are you doing this to me

because of what happened with Lee Ji Hoon?

Who?

Girl, that was so long ago.

I'll pay the bill, since
I do feel like a pirate.

Because of Lee Ji Hoon?

I was so crazy about him...

Welcome to the second half of Lee Ji
Hoon's "Our Beautiful Young Life."

Today's "What I want to say to
you" corner will be delivered

by the youthful voice of Oh Soo Jin. Hello.

Hello.

I'm a bit on the fat side.

Why is she saying those kinds of things? You should've
announced Ji Hoon is all yours to the world.

I don't have many friends.

There is a friend who first
approached someone like me.

This is what that friend said,

the reason people gain weight is
because they're lonely or in pain

or both

so it seems like you're lonely or in pain

or both.

That's what I want to say to you.

Thank you for staying by my side!

Kim Dong Ryul sings, "Saying I Love You."

Good job, Soo Jin.

- Soo Jin!
- Soo Jin!

Are we on a time machine? What you like
might be there, but it's not for me.

What I like is all here. I think you
need to get your head on straight.

Ma'am!

Omo!

Ms. Lawyer, should I call security?

He's someone I know.

Someone she knows.

But, what brings you here, Ji Woong?

I was worried about you and also
have something to see you about.

But... Ma'am, why were
you ignoring my texts?

Ma'am! Ma'am! Ma'am, busy?
Ma'am, where are you?

I've been so busy, so I
wasn't able to check.

Please do me a favor.

These are agent and sponsor contracts.

Ah, this is the kind of work you do.

I'll look them over. By the way.

Thank you so much for
that day on the plane.

Oh, no, no, no!

You and I are fated. Destiny.

See? We even met today!

But, you came to find me.

It doesn't matter.

What is this? If you eat this,
Ma'am, you'll hurt more.

Ma'am, your nice face will go away.

Do you know Jennifer Anderson?

Oh, the one that came out on the Stella Show and
completely transformed and had her destiny unwind... No.

The one who found her new life...

You see, Jennifer Anderson
became totally happy.

Now she's the queen of queens.

You can do it too. Why not?

- Delivery!
- Anyone
home?
- Your food is here!

Who is it?

It's the downstairs apartment. I'll leave
the package that arrived for you here.

Ah, yes. Thank you.

Seoul One Heart Hospital Emergency Room.

Yes?

It's been a long time.

For now only myself and the President. The
Director will probably not know about it.

Have you come as the director?

And if I came as your father?

It must be a quite urgent matter.

Seeing as how you're joking around
life must be well worth living there.

Director Jung will go
to the American Branch.

Did the President call you in?

I'm asking if you want
me to clear the seat.

I don't really like to sit in the
seat so I'm wrestling with it.

Aren't you too old to behave
like a spoiled child?

We're sending you your personal items
that you left in the ambulance.

Wear this. You look like a chubby rabbit.

Visa
J Kim.

Press ID Card J Kin

John Kim?

Are you a professional athlete?

I'm a manager and trainer. Really famous.

Stella Show
You can forget
that woman of the past.

Jennifer Anderson became totally happy.

In truth, he made Jennifer.
John Kim, he completed her.

You can do it too. Why not?

Trainer Ji Woong.

Whoa!

Ma'am, what's up?

Promise me that you'll
only tell me the truth.

John Kim, right?

What?

John Kim. Right?

That's right.

John Kim.

♬ She is my beautiful, beautiful lady ♬

♬ Even seeing you again and
again, you're beautiful ♬

♬ You're my beautiful, beautiful lady ♬

♬ I can't take my eyes off you, ♬

♬ So beautiful, so beautiful ♬

♬ So beautiful, you know know know, yeah ♬

♬ So beautiful, so beautiful ♬

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions Rising Team @ Viki.