Original subtitles

فـ-في مكانٍ كهذا، ماذا إن رآنا أحدهم؟

!مهلاً

،بعد ذلك، بدأ هاروتورا-كن بالعيش مع توجي-كن في سكن الفتيان

!وناتسومي-كن انضم إليهما كذلك

!الأمر يتحول إلى مثلث حبٍ مثيرٍ ومجنونٍ كليّاً

أليس رائعاً؟

!ثلاثتهم يبدون واعدين جداً

!إن كنت ستصبحين مشرفة سكنٍ فحقاً يجب أن تختاري سكن الفتيان

لكن.. هل ذلك صحيحٌ حقاً؟

ألا تختلقين الأشياء، فوجينو؟

!أنا جادةٌ حقاً

ما يجري في سكن الفتيان حالياً هو خيالٌ حقيقي

،كلّ يومٍ هناك أحداثٌ عاصفةٌ و مذهلة

!لا أستطيع إبعاد عينيّ عن ذلك

!لا تتحرّكي، أنتِ

_على أيّة حال، يجب أن نذهب إلى صفٍ فارغ

!إنّه خيالٌ حقيقي

!وحلمٌ كذلك

!ما الذي تقومان بتصويره؟! أنتما

آه، لا يجب عليّ فعل ذلك

تشرّفت بمعرفتك، تسوتشيميكادو هاروتورا-كن

أنا مشرفةُ سكن الفتيات، كيفو آكو

لقد سمعت الكثير عنك من ماكو

!الكثير عن مختلَف الأمور

!قبل أن تقومي بتقديم نفسك توقّفي عن أخذ الصور

!وامسحي كلّ ما التقطّهِ

ماذا، ماذا؟

ماذا هناك؟

!إنّها رواية حب هاتف خلوي

!توقفا كلاكما

!إنّه سوء تفاهم

..لا يمكنني التحليق من هذا المكان

tobenai koko kara ja

yokogao nagameteru dake ja

..ولن يفيدني النظر إلى جانبك هكذا

..ولا أستطيع رِثَاءَ ضعفي

muryokusa wo nageite mo

وليس هذا بالنهج الذي يحبِّذَهُ أحدْ

kono senpou dare mo osenai going up

..إنَّ الطيور التي نسِيَت كيفَ تطيِر

tobikata wo wasureteita

تبكي من أعماقِها بِكُلِّ ندم

toritachi no nageki wa nobasu

itetsuku mukishitsu na

..هنالكَ شيءٌ أرغبُ به

من هذا العالم البارد معدوم الإنسانية

sekai ni nani wo nozomu no

..ولكنَّ هذا ليسَ كلَّ ما فيه

sou dake ja nai kakujitsu na

kibou ga mou boku no naka ni going up

فهنالك بعض الأمَلِ الذي بدأ يتَّقِدُ في أعماقي

ما الذي أقدِرُ عليه؟

nani ga dekiru ka nante mou

Scarlet Team

yatteminakya wakaranai

لن أعرف هذا قبل أن أُحاول

عدَوتُ أمام خطِّ البداية

hashiridashita hajimari e

وأنا واثقٌ بأنَّ الأمورَ كانَتْ مقدَّرةً هكذا

kitto umareru mae kara kimatteita

لذا مددتُ أجنحتي وركلتُ الأرضَ بقوَّة

hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette

وأقلعتُ إلى حيثُ أنت تكون

kimi no moto e

habataku Ravens

هاقد جائتِ الغربان

!قاتل! ابقَ صامِداً

Fight Keep Holding On

وسنأتي معاً في وسط آلاف العُقود

nanzen no loop no naka de

au kono basho de

هنا في هذا المكان

لا يُمكن لمصيري أن يتوقَّفَ بعد الآن

mou tomerarenai karma no mashita de

..ومهما كان صغيراً

boku ni dekiru koto ga

فذاك الذي يمكنني فعله

donnani wazuka demo

ومهما كان ذاك الذي أثقل كاهِلَك

sono karada ni seou mono

sono itami wakeaeru hi made

آمل أن تتمكَّن من مشاركة آلامك

kimi no soba ni iru yo

حتّى ذلك الحين، سأظَلُّ بجانبك

..فقد حان موعد تحليق الغربان

tobitatsu ima koso Ravens

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

العطلة

إذاً فإنّ الشيكيغامي البسيط الذي صنعته ،ناتسومي لإستخدام الحمّامات قد تعطّل

توضيح: ناتسومي تمثل على أنها فتى في المدرسة، ولذلك صنعت هذا الشيكيغامي لكي يستعمل حمامات الفتيان

وعندما حاول هاروتورا معالجة الأمر، رآه الناس في تلك الحالة..؟

..هكذا إذاً

هذا يفسر ابتعاد الجميع عنّا والنظرات الغريبة التي يرمقوننا بها

..هو وهاروتورا

!لا يصدّق

!بجديّة؟

!هذا محرجٌ جداً

لا تـقـلـقــوا

يبدو أنّ أوهام تلك المرأة تشملني أيضاً

يبدو ذلك

..هذا ليس مضحكاً بتاتاً

!لهذا السبب أخبرتك أنّه تهوّر

ارتدائك لملابس الفتيان سيّءٌ كفاية

لا يمكنك العيش في سكنهم أيضاً

الخُطّة نفسها كانت مثاليّة

عندما يرونني عاريـ_، أعني جسد فتىً بلا ملابس فذلك سيضحد جميع شكوكهم فيّ لاحقاً

..لكنّ ذلك سبب لنا الكثير من الفوضى

ذلك محرج

كان ذلك أنتِ يا كون؟

!لم يتم استدعائكِ، فلا تتدخّلي

على أيّة حال، ما حصل قد حصل

لننسى ذلك ونتناول فطورنا

غيّرت الموضوع

نعم لقد فعَلَت

التسوق؟

غداً؟

أجل

لم أفعل شيئاً منذ قدومي إلى هنا سوى الدراسة

هذا طبيعي

وما زلت لا تستطيع مجاراة بقية الفصل

!هذا يكفي، لقد بلغت حدودي

منذ قدومي من الريف، وكلّ ما أفعله هو !التنقل ذهاباً وإياباً بين السكن والمدرسة

أريد أن ألعب

!أريد بعض الترفيه

هذا هو الأمر إذاً

لا مشكلة في أخذ استراحةٍ بين حينٍ وآخر

..آسف، ولكن لديّ خططٌ للغد

بجديّة؟

لذلك اذهبا أنتما الإثنان

ما باليد حيلة

حسناً إذاً ناتسومي، اتفقنا غداً؟

..هل هذا

!موعد؟

ناتسومي، وجهك يبدو أحمراً

لـ-لا شيء

!حقاً.. لا أستطيع إبعاد عينيّ عنهم

..إذاً، ناتسومي

لماذا أنت في زيّك الرسمي؟

لا أملك ثياب فتيان غير ذلك

إذاً ماذا كنت تفعلين حتى الآن؟

زي المدرسة الرسمي هو كلّ ما أحتاجه

بالنهاية، أنا لا أذهبُ إلى أيّ مكانٍ سوى المكتبة ومحلات الوجبات السريعة

!يا لك من وحيدة

!لـ-ليس عليك أن تقلق بشأني

حسناً، حسناً

اليوم يمكنك أيضاً التسوّق معي

يا لها من طريقة متكبّرةٍ لقول ذلك

لا تقلقي، سأقوم بإرشادك

!هذا غيرُ لائق

!هناك العديد من الناس

"كما هو متوقّعٌ من "يا-شيبو

!يـ-يا-شيبو"؟"

هل تعتقد أنّ ذلك يجعلك تبدو أكثر حضريّة؟

!هذا محرج، توقف

!هاه؟ لكنّ توجي أخبرني بأن أعكس الأسماء في طوكيو

!زا-غين

!غي-روبّون

هذا.. لقد قام بخداعك

!حقاً؟

..إذاً لذلك كيوكو كانت

تينما رمقني بنظرات غريبةٍ كذلك

كان عليك ملاحظة أنّ لا أحد حولك يقوم بذلك

لا، في الحقيقة لقد كان هناك شخصٌ يفعل ذلك

مستحيل، من هو؟

أوتومو-سينسي

..يا-شيبو

..جوكو-شين

..بوكورو-إيكي

!غاوا-شينا

!حقيقةً، كيف قمت بتصديق ذلك؟

لكن، لقد مرّ زمن طويل منذ أن خرجنا سوياً هكذا

فـ-فقط نحن الاثنين

..أجل، أنت محقّة

أعتقد أنّه منذ أن كنّا أطفالاً؟

،ليس إلى هذه الدرجة

قبل قدوم توجي ذهبنا إلى مهرجان الألعاب الناريّة

مهرجان الألعاب الناريّة؟ متى؟

!لا، لقد أخطأت

!هذا صحيح، منذ أن كنّا أطفالاً أليس كذلك؟

!هذا يعيد الذكريات

..تمهلي قليلاً

بالمناسبة، إلى أين تريد الذهاب للتسوق؟

أود تفقد بعض متاجر الملابس المستعملة

،ثمّ إنّني لا أملك الكثير من المال

لذا سيكون ممتعاً التجول هنا وهناك

كما تريد

يبدو تماماً كالموعد

لنرى الملابس أوّلاً

إذاً، سأعتمد عليكِ

تعتمد علي؟

لتأخذيني إلى متاجر الملابس المستعملة

أيّ شيءٍ قد يفي بالغرض

!هذا ليس ممكناً

!أنا لم أشترِ الملابس إلّا عن طريق الإنترنت فقط

!حتّى ملابس الفتيات؟

لأنّه.. إن ذهبتَ إلى المتاجر سيبدأ العمّال بالحديث معك

بجدّية؟

!سـ-سوف أسأل الشرطة

لا بأس

لنقم بجولة حولَ المنطقة

أعتقد أنه كان يجب علي المجيء مع توجي

!أنت من سألني لأذهب معك، هاروتورا

!كان يفترض بك البحث عن الأماكن قبل أن نذهب

بجدّية، أنت لم تخطط لهذا جيّداً

لماذا أنتِ غاضبة؟

توضيح: ناتسومي هنا استعملت كلمةً يستخدمها الأطفال عادةً

!"أنا لست غاضبة أيُّها "الغبي

غبي"؟"

هل أنتِ طالبةُ ابتدائية؟

لا يجدر بك التحدّث معي هكذا

أنت الشيكيغامي الخاص بي، هل نسيت؟

لم أنسَ

نسيتُ أنّ عليّ معرفة الأماكن جيداً من أجل سيدتي المنعزلة

!حسناً

!سآخذك لمتاجر الملابس المستعملة

!لا يمكنك إيجادها في مركزِ تسوقٍ شامل

أنتِ، الساعة اقتربت من الثالثة

!أنا جائع

الملابس تأتي أوّلاً، صحيح؟

يمكننا تناول الغداء لاحقاً

..يوم أحَدي الثمين

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

!أنا آسف! ناتسومي

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Adlan

Stay 7500 yen Weekdays

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Rest 4000 yen 3 Hours

Stay 7500 yen Weekdays

Adlan

Stay

Weekdays

Rest

7500 yen

3 Hours

4000 yen

3 Hours

4000 yen

Rest

Weekdays

7500 yen

Stay

Weekdays

Rest

4000 yen

3 Hours

Stay

7500 yen

Rest

4000 yen

3 Hours

Stay

7500 yen

Weekdays

7500 yen

4000 yen

3 Hours

Stay

Rest

Weekdays

Stay

Rest

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

3 Hours

4000 yen

7500 yen

Rest

Weekdays

Stay

4000 yen

7500 yen

3 Hours

Stay

Rest

Weekdays

Stay

Rest

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

3 Hours

4000 yen

7500 yen

Stay

Weekdays

Rest

4000 yen

7500 yen

3 Hours

Stay

Rest

Weekdays

Stay

Rest

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

7500 yen

4000 yen

3 Hours

Stay

Weekdays

Rest

Weekdays

Rest

Stay

4000 yen

7500 yen

3 Hours

Stay

Rest

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

4000 yen

Stay

Weekdays

7500 yen

3 Hours

Rest

7500 yen

4000 yen

Stay

Rest

3 Hours

Weekdays

Weekdays

7500 yen

4000 yen

Stay

Rest

3 Hours

Stay

Rest

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

Weekdays

4000 yen

7500 yen

Rest

Stay

3 Hours

Stay

Rest

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

4000 yen

Stay

7500 yen

3 Hours

Weekdays

Rest

7500 yen

Stay

4000 yen

Weekdays

Rest

3 Hours

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

Rest

Stay

Weekdays

Rest

Stay

3 Hours

7500 yen

4000 yen

7500 yen

Stay

4000 yen

Rest

Weekdays

3 Hours

Stay

Rest

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

7500 yen

4000 yen

Weekdays

Rest

Stay

3 Hours

Stay

3 Hours

Weekdays

7500 yen

4000 yen

Rest

Stay

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

Rest

4000 yen

7500 yen

Weekdays

3 Hours

Stay

Rest

7500 yen

Rest

4000 yen

Stay

Weekdays

3 Hours

Rest

Weekdays

3 Hours

7500 yen

4000 yen

Stay

4000 yen

7500 yen

Weekdays

3 Hours

Rest

Stay

4000 yen

Stay

Rest

7500 yen

3 Hours

Weekdays

4000 yen

7500 yen

Weekdays

3 Hours

Rest

Stay

Rest

Stay

Weekdays

3 Hours

4000 yen

7500 yen

3 Hours

Stay

Rest

Weekdays

7500 yen

4000 yen

7500 yen

4000 yen

3 Hours

Weekdays

Rest

Stay

Rest

4000 yen

3 Hours

7500 yen

Weekdays

Stay

3 Hours

Stay

Rest

Weekdays

7500 yen

4000 yen

7500 yen

Rest

Stay

4000 yen

3 Hours

Weekdays

3 Hours

Weekdays

Rest

Stay

4000 yen

7500 yen

Stay

7500 yen

Weekdays

Rest

3 Hours

4000 yen

3 Hours

7500 yen

4000 yen

Weekdays

Rest

Stay

Stay

Rest

3 Hours

7500 yen

Weekdays

4000 yen

4000 yen

7500 yen

3 Hours

Weekdays

Rest

Stay

4000 yen

Rest

Weekdays

7500 yen

3 Hours

Stay

!ناتسومي، توقّفي

!دعني، هاروتورا

!أنا لن أستسلم

!اهدأي قليلاً! هذا المكان سيء

ما الذي تقصده بسيء؟

!انظري حولك

!حـ-حب؟ حب؟

..إذاً تعرفين ما هو

هذا جيد

..لا

..أنا

..لم أكن أريد

أعلم ذلك، اهدأي قليلاً

لماذا؟

ناتسومي؟

..لماذا.. هذا

..وأخيراً.. ذهبنا في موعد

..هذا.. قاسٍ

..يا له من حظٍ عاثر

!لا تبكي

نفس الكلمة السابقة

"أنا لا أبكي أيُّها "الغبي

_على أيّة حال، إذا ما رآنا شخصٌ يعرفنا في مكانٍ كهذا

هل وجدتهم، آكو؟

ليس بعد، ماكو

!لقد فقدت أثرهم

!أنا متأكدةُ أنني رأيتهما هنا، ناتسومي-كن وهاروتورا-كن

!لا شك في ذلك

أولئك الاثنان، وصلا إلى هذا الحد أخيراً

!ما الذي أفكر فيه! كمشرفةٍ للسّكَن يجب أن أوقفهم

أجل

!..لكن

!هذا خطير

!أينَ سَنهرب

3500 yen

Rest

( )

2 hours for two

Special offe

7000 yen

Stay

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Today

Rooms available

Rooms available

Today

Today

Rooms available

Rooms available

Today

تباً، أين ذهب أولئك الاثنان؟

إنّها.. حالةٌ طارئة

صحيح، حالةٌ طارئة

كان ذلك وشيكاً

أ-أجل

حسناً بما أنّنا هنا، لنأخذ استراحةً حتى يتوقف المطر

حتّى أنه يوجد تلفاز

آسف

..لا

أنا آسفة

لقد دعوتني للخروج، لكنّني قمتُ بتخريب كل شيء

لا تقلقي حيال ذلك

لا بدّ أنّكِ أصبتِ بالعدوى من حظّي السيء

..هـ-هذا ليس صحيحاً

لنعتبر أنفسنا نمرّ بتجربةٍ جديدة

ألا تظنين أنّ أيّام الأحد تكون جيّدة أحياناً؟

هاروتورا-كن

هذا ليس جيداً

يبدو أنّه قد أصابك البرد عندما تبللتي

أتريدين أخذ حمّام؟

!لـ-لا، لم أكن أقصد شيئاً غريباً

لا أريدك أن تصابي بالبرد

!سيكون فظيعاً إن أُصبتي

!ليس لديّ أيّة دوافعَ خفيّة، أنا قلقٌ فقط

..لقد فهمت

..إن كنت تريدُ ذلك

Scarlet Team

Scarlet Team

إن كنت تريدُ ذلك، سآخذُ حمّاماً

..ناتسو

!كـ-كون؟

!لا ترعبيني هكذا

أعتذر عن هذا

هناك أمورٌ تحصل لا علم لك بها، وأعتقد أنّه يجبُ أن أخبرك

أم تفضل أن أحتفظ بها لنفسي وأبقى صامتةً حتى النّهاية المُرّة؟

..لا

أنا بجانبك دائماً

هل كنتَ تفضل أن أخبرك بعد فوات الأوان؟

..ليس كذلك مطلقاً

..بالمناسبة، كون-سان

ألا تتكلّمين عادةً بطريقةٍ مختلفة؟

..المهم الآن، هاروتورا-ساما

شيكيغامي العدوّ يقتربون منّا

كونا حذِرين رجاءً

هل هذا صحيحٌ حقّاً؟

لا أستطيع تصديقه

لا أعتقد أنّهم سيذهبون إلى فندق

سنعلم من الكاذب عندما نجدهم

!بالضبط

نحتاج إلى دليلٍ قاطع_، أقصد..يجب أن نمنعهم من الوقوع في أخطاء المراهقين

كلُّ ما أردته هو الذهاب إلى السكن لرؤية ناتسومي-كن

ألا يقلقكِ ذلك؟

لقد سمعتِ الشائعات، صحيح؟

!لقد اختفيا حول هذا المكان..أولئك الاثنان

لكن..هاروتورا-كن وناتسومي-كن كلاهما فتيان

!مغفّل

!ما هذا الهراء الذي تتكلم عنه في هذا العالم المتحرر والمنطلق؟

ناهيك عن أنّ ناتسومي-كن جميلٌ بما فيه الكفاية ليكون فناناً

!إنّه معرضٌ تماماً للسقوط في ذلك الطريق

!هذا محال

..،لا يهمّني أمر ذلك الأحمق هاروتورا

لا بأس، اهدأي كيوكو-تشان

ستعلمين الحقيقة إن بحثتي جيداً

!حسناً إذاً

!سأقوم بتفقد كل جزءٍ من هذا الحيّ لأُثبت أنّ ناتسومي-كن بريء

وهذا ما حدث

!تباً، ما الذي تفكّر به مشرفتا السكن هاتان؟

!هذا سيء

!إن وجدونا بهذه الحالة سيلحق بنا العار للأبد

لا تقلق، هاروتورا

كوراهاشي-سان موهوبةٌ حقاً، كما أنّ تينما-كن جيّدٌ في استعمال الشيكيغامي البسيط

ولكن من سوء حظّهما، ليس لديهما فرصةٌ أمامي

!سأتكفّل بالاهتمام بهما وبالشيكيغامي البسطاء الخاصّين بهما بنفسي

!أ-أعتمد عليكِ

ما يزال هناك تقريرٌ آخر لم أذكره

ماذا تفعلون في هذا المكان؟

أوتومو-سينسي؟

!يا إلهي

ماذا عنك سينسي؟ لمَ أنتَ هنا؟

لدي بعض الأعمال للقيام بها

أوتومو سينسي، لم نرَكَ منذ مدّة

كيفو-سان؟ فوجينو-سان؟

..ما الذي

..في الواقع، في الواقع

هكذا إذاً

لكن حتّى الشيكيغامي البسطاء هم كائنات أيضاً

الأونميوجي المؤهّلون فقط هم من يمكن أن يستعملوهم

،طلابنا مستثنون من هذه القاعدة

لكن ما زال مبكراً أن أسمح لطالبين مبتدئين باستعمالهم هكذا

!مـ-مستحيل

حسناً، هذا طبيعي

لكن، أنا أوتومو لا يمكنني تجاهل مشاعركما أنتما الإثنان

حسناً إذاً

ما رأيكم أن أقوم بمساعدتكم هنا؟

!سينسي

!ماذا قلت! سينسي

هل أنت جاد؟

أنا "أوتومو" رجلٌ لا يتراجع عن كلمته

!يجب أن أمنع شيئاً مثيراً_، أعني شيئاً وقحاً من أن يحدث

!أم عليّ القول، يجب أن أفضحهم في وضح النّهار

!لا يمكنك فعل ذلك

سينسي، اهدأ قليلاً

!انطلقوا

وهذا ما حدث

!تباً، ما الذي يفكّر فيه ذلك المعلّم؟

!اهزم الأعداء !اهزم الأعداء !اهزم الأعداء

!ناتسومي-سينسي

هل الأمور على ما يرام؟

ستأخذين حذرك من ذاك الرجل الغريب ذو لهجة كانساي؟

ناتسومي-سينسي، ماذا تفعلين؟

أضعُ حاجزاً

!كون الغبيّة

كان عليكِ قولُ ذلك منذ البداية

لا تقولي..هل نحن في مشكلة؟

!ألا يبدو ذلك واضحاً؟

!حتى لو كان أوتومو-سينسي، ولكنّه يبقى شخصاً محترفاً

بالأحرى، لا أعلم ما يفكر به ذلك السينسي

لا فرصةَ لنا في مواجهته مباشرةً

أتعلم، هاروتورا

،قد يتحولُّ المستقبل إلى معركةٍ طويلةٍ وصعبة

آمل أن نستطيع البقاء أصدقاء بعد الآن

!تمالكي نفسكِ

لا تتخلّي عن كبريائكِ بهذه السُّهولة

لقد كانت حياةً مدرسيةً قصيرة

..مـ-ما الذي

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

ما الذي يفعله الجميع هنا؟

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

Land Construction

ماذا، إنّه توجي-كن

!مهلاً، ماذا؟

!ناتسومي-كن؟

ألم تكن مع هاروتورا-كن؟

لقد كنت معه حتّى الظهيرة فقط

بعد ذلك كان لديّ ميعادٌ مع توجي لذلك افترقنا

..لـ-لا يمكن

مستحيل

مرحباً

_لقد انتهيتُ ممّا لدي، ماذا عنكم

!أرجوك ساعدنا

لقد أنقذتنا، توجي

..ذلك المكان الذي كنتما فيه

كان مجرّد فندق عملٍ عادي

إذاً، ماذا عنكم أنتم؟

..أن تكون مجموعةٌ مثلُ هذه تتسكّعُ في منطقة الفنادق

..آه، حسناً، ذلك

..أجل

!ناتسومي! توجي

!هاروتورا-كن

ما الأمر هنا جميعاً؟

هـ-هذا لا يمكن أن يحصل

..هذا غريب

متأكدةٌ أنني رأيتهم

هـ-هاروتورا-ساما

لقد نسيتَ شيئاً

أين نسيته؟

تحت منشفةِ الحمّامِ على السريرِ في غرفةِ الفندقِ الذي كُنّا فيه

هكذا إذاً

..كان ذلك وشيكاً

..فـ-فنـ

!في الفندق؟

!على السرير؟

!منشفة الحمّام؟

..أنتَ..لـ-لا يعقل

!مع الشيكيغامي الخاصّة به؟

هذا ليس مضحكاً

..هاروتورا-كن.. هذه الفتاةِ الصّغيرة

أنتَ الأسوء

!ليس كذلك

!انتظروا، إنّهُ سوء فهم

ناتسومي، اشرح ذلك

أنا كنت مع توجي

!لقد تخلّى عنّي

!توجي

!على الأقل انظر إلى هنا

سـ-سيد هاروتورا

هل كان عليّ أن أبقى صامتةً بشأنِ ذلك؟

!لا تقوليها بهذه الطّريقة

!إذاً هذا صحيح

!أ-أقدّمُ خالص اعتذاري

سأبقي كلّ شيء آخر سراً لذا أرجوك سامحني

!أخبريهم

!أرجوكِ أخبريهم بالحقيقة

كون؟

!كون

كلّ شيء آخر؟

..لا

لا أريد أكثر من هذا

!أخبرتكم أنّكم مخطئون

هل وجدته؟

لمَ يحدث هذا؟

عندما يأتي حضرتُه، كيف سأوضّح له الأمر؟

..سأخبرك عن حياتك السابقة

يا إلهي، حسناً

حتّى في يوم العطلة يجب عليّ أن أعمل

!من هناك؟

!لا أستطيع الحركة

هذه..تقنية تثبيت؟

مستوى محققي القسم السّحري قد انخفَض

لا ليس كذلك، كلُّ ما في الأمر أنّ قسم طاردي الأرواح موهوبون أكثر

أحسنتَ عملاً، أوتومو-سينسي

المديرة! أكنتِ تشاهدين ذلك؟

إنّهم طُلّابي الأعِزّاء بعد كل شيء

..أيتها المديرة، لقد كان ذلك مخاطرة بعض الشيء

لقد كنتِ تعلمين منذ مدة طويلةٍ أنّ هذا الأحمق متعصبٌ لـ ياكو ولكنك تركته يقوم بما يريد

،"لقد أكّدنا ارتباطه بنقابة "التوأم المقرّن

لكننا لم نعلم أيّ شيءٍ آخر

ألا تظنين أنّني أستحق أجراً لقاء هذا؟

،حسناً، إنّه من أجل طلابنا الأعزّاء

المالُ لن يكون بمشكلة

!إنّها مسألة تعامل أكثر من كونها مسألة مال

حسناً، إذا ما أتى الآن فالدفع فقط لن يكون كافياً حينها

،إذاً

يا ترى ما الذي سيفعلونه من أجل هذا الأحمق؟

يبدو أنّهم أمسكوا به

ذلك الأحمق قد فشِلَ بشكلٍ ذريع

أتمنّى أن تتوقفَ عن استخدام اسم أحدهم

ما رأيك أن نهدأ الآن قليلاً؟

هل يزعجك ذلك؟

إنّه ليسَ شيئاً أكبّدُ نفسي عناء التخلّص منه

أنا لست مثل هيشامارو

أنت غيرُ مبالٍ بتاتاً بشأن الخطر الذي أنتَ فيه

بفضلك قد استطاع ذلك الرّجُل إيجادي

ذلك الرّجُل؟

إنّه لا يبدو نصفَ سيء، أتعرفُه؟

مجرّدُ لقاءٍ صغيرٍ في الماضي

لقد استطاع الهروب من قبضتي، من بين كلّ الناس

ولكنّ ذلك كلّفه ساقاً

يبدو واعداً

،بأيٍّ من الطرق، مديرة مدرسة الأونميوجي عرّافةٌ ماهرة

ألا تظنُّ أنّها كانت تعلم مخططك مسبقاً؟

التفوق بذكاء على شخص مثلها، هنا تكمن المتعة حقاً

!أنا لن أقولَ أيّ شيءٍ حول هواياتك هذه

هذا كلُّ ما أردتُ الحديث عنه

..بالمناسبة

من يكون ذلك الفتى؟

يبدو أنّه ابن العائلة الفرعية

بهذا يكون قد اجتمع التنين والنمر

حسناً، مع أنّ النمر يبدو صدئاً جداً

هل فعلَ شيئاً ما؟

لا، مطلقاً

لا تبالغ بالأمر، دومان

مهلاً، مهلاً

منذ لحظات قلت بأنّك لن تتحدث عن هواياتي

لم تتغيّر مطلقاً

:ترجمة

Nao-kun

..إنّه الولاء

زورونا على مدونة الفريق

www.scarlet-tm.blogspot.com

mou kono kisetsu mo owari da ne to

..لقد بدأتْ أنفاسك بالتمتمة فجأة

kimi ga fui ni tsubuyaku

..قائلةً بأنَّ هذا الفصل قد وصل إلى نهايته

..وقد كُنتَ لطيفاً جداً دون قصد

aa nanigenakute yasashisugiru kara

okuba kanda

..وأنّني قد عضدتُ لساني

..إذا ما هجرت كل شيء

nee tsunagari to ka unmei to ka

..كروابطي .. والمصير الذي ينتظرني

sonna mono wo sutetara

..هل سأكون حرّاً

motto jiyuu ni

kono sora toberu no kana

لأُحَّلِقَ كما أُريد؟

أخبرني

oshiete yo

لقد قطعنا وعداً في ذلك اليوم

itsuka kawashita yakusoku

بأن نصِلَ إلى ذاك المكانِ البعيد

mezasu basho wa takaku

..وقد استمريتُ بالتحامق

nichijou no sawagashisa to

tawamureru kedo

والاستمتاع بحياتي المليئة بالأحداث

..ولكنّني سأغدو أقوى من أجلك

kimi no tame ni tsuyoku naru

..لقد أدركت ما هو شعوري الآن

ima kizuita kakera

tebanashite shimawanai you ni

..وآمل ألا أخسر إدراكي له

لكن أرجوك لا تنظر إليَّ الآن

dakedo ima wa kocchi minaide

ودَع أشعّة الشمس تُجفّفُ وجهي المخضَّب بالدموع أولاً

nureta hoho yuuhi ga kawakasu made

Devour

Episode 7

!إنّه خيالٌ..حقيقيّ

!وحلم

!_خيال