Original subtitles

.هذا هو العالم الذي يراه الأونميوجي

..هوكوتو

،لا أعلم إن كنتُ سأكون عند حُسنِ ظنك

.لكنني أخيراً قررتُ المحاولة

!أسرع، يوكيكازي

tobenai koko kara ja

..لا يمكنني التحليق من هذا المكان

..ولن يفيدني النظر إلى جانبك هكذا

yokogao nagameteru dake ja

muryokusa wo nageite mo

..ولا أستطيع رِثَاءَ ضعفي

kono senpou dare mo osenai going up

وليس هذا بالنهج الذي يحبِّذَهُ أحدْ

tobikata wo wasureteita

..إنَّ الطيور التي نسِيَت كيفَ تطيِر

toritachi no nageki wa nobasu

تبكي من أعماقِها بِكُلِّ ندم

itetsuku mukishitsu na

..هنالكَ شيءٌ أرغبُ به

من هذا العالم البارد معدوم الإنسانية

sekai ni nani wo nozomu no

sou dake ja nai kakujitsu na

..ولكنَّ هذا ليسَ كلَّ ما فيه

فهنالك بعض الأمَلِ الذي بدأ يتَّقِدُ في أعماقي

kibou ga mou boku no naka ni going up

ما الذي أقدِرُ عليه؟

nani ga dekiru ka nante mou

لن أعرف هذا قبل أن أُحاول

yatteminakya wakaranai

hashiridashita hajimari e

عدَوتُ أمام خطِّ البداية

kitto umareru mae kara kimatteita

وأنا واثقٌ بأنَّ الأمورَ كانَتْ مقدَّرةً هكذا

hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette

لذا مددتُ أجنحتي وركلتُ الأرضَ بقوَّة

وأقلعتُ إلى حيثُ أنت تكون

kimi no moto e

habataku Ravens

هاقد جائتِ الغربان

!قاتل! ابقَ صامِداً

Fight Keep Holding On

nanzen no loop no naka de

وسنأتي معاً في وسط آلاف العُقود

هنا في هذا المكان

au kono basho de

mou tomerarenai karma no mashita de

لا يُمكن لمصيري أن يتوقَّفَ بعد الآن

..ومهما كان صغيراً

boku ni dekiru koto ga

فذاك الذي يمكنني فعله

donnani wazuka demo

ومهما كان ذاك الذي أثقل كاهِلَك

sono karada ni seou mono

sono itami wakeaeru hi made

آمل أن تتمكَّن من مشاركة آلامك

kimi no soba ni iru yo

حتّى ذلك الحين، سأظَلُّ بجانبك

..فقد حان موعد تحليق الغربان

tobitatsu ima koso Ravens

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

الإحياء

.قريباً

!شارفت على الإنتهاء، أخي

.ها قد أتوا

.وجدتها

!طاغوت مدرع

!لماذا لا نقترب من الضريح؟

!دعينا نهبط في الحال

!حسنٌ

:ترجمة

SnIpEr-3X

.ها قد أتى

www.scarlet-tm.blogspot.com

زورونا على مدونة الفريق

!حلقي يا ناتسومي

!حسناً

!توقفي

!عودي إلى رُشدك في الحال

إنها حياتي، يُمكنني !فعلُ ما يحلو لي بها

!وسوف أُعيد أخي إلى الحياة

!لن تفلحي

!في الحقيقة، يجبُ ألا تحاولي حتى

!ناتسومي

تقنيات الروح محرمة، وذلك لأنه .يجبُ ألا تعود إلى عالم البشر

وهم مجرد تعاويذ جاءت إلى الحياة في زمنٍ كان الناس فيه يتبعون الدين بشكل أعمى!

يجب علينا في هذا العصر .ألا نحاول تقليد ذلك بشكل منفرد

.أنتم أيها التسوتشيميكادو من أحيا طقوس التايزن فوكون

هل تريدون القول بأنكم يمكنكم استخدامها و أنا لا يُمكنني ذلك؟

!توقفوا عن العبث معي

!احذري

!اهبِط، يوكيكازي

!توقفي يا ناتسومي، سوف يحاصروننا

!هذا السيف مذهل

.إنه من النوع الواقي

.بالرغم من نوعه، لكنه يظل مادةً تاريخية مزورةً و رخيصة

.لكن نصله قد كُسر

!ماذا؟ غير معقول

.قليلاً فقط.. جزء صغير

إذا أخذنا بعين الإعتبار الحالة التي نحن بها !و إلا لما اكترثت لتحطمه

!يجبُ أن نقاوم أيضاً

!توقف عن التحدث معي

إنها لا تُبلي جيداً .عندما تكون الأمور صعبة

.كلا

..لقد بدأت بالطقوس

!ناتسومي

!يوكيكازي

!هاروتورا

!أرجوكِ يا هوكوتو

ماذا؟

هوكوتو؟

!هل قُلتِ هوكوتو؟

ما أمر هذا التنين؟

.إنه ورقتي الرابحة

الشيكيغامي التي خدمت ،لأجيال رؤساء العائلة

.والحارس المُفضل للتسوتشيميكادو

!إنه واحدٌ من بين تنانينٍ قليلة موجودة إلى يومنا هذا

!كان يجبُ أن تستخدميه مُنذ البداية

لم أستطع السيطرة عليه . بشكل كلي حتى الآن

.أجل، تبدو مسترخية إلى حد ما

!هوكوتو، آمرك بأن تردع العدو

!سوف أسقط

!اقفز إلى هُنا

!توقفي عن سؤالي المستحيل

!هاروتورا

!هاروتورا

!هاروتورا! هـــاروتورا

!فهمتُ يا ناتسومي !اتركيني في الحال

ما الفائدة من الإمساك بي؟

هل يُمكن لسيف الحماية أن يُستخدم للهجوم؟

ناتسومي؟

.أــأجل

.ضعه أمامي

!المدح للبوذا، القاصي والداني

!المدح للأندرا، أدعوك أن تأتي

عندما يحرر الختم، سيف الحماية..

،سيكسب طاقة الإندرا

.ويمكن أن يُستخدم للهجوم

.حسناً

.هاروتورا، ناولني القوس

هذا؟

ماذا عن السهام؟

.لستُ بحاجتها

هذا قوس من خشب الخوخ، .إنه مشبع بالسحر

لذا سيكون كافياً، .كي يقيد عدونا

!حسناً

.سوف أصنع ثغرة من أجلك

.لنوقف الطقوس هذه المرة

.فهمت

لكنّك الشيكيغامي الخاص بي يا هاروتورا لذلك .أنا من يجب أن يعطي الأوامر هنا

.أعرفُ ذلك

.لننطلق

!حسناً

!لقد فعلتها

.ليس بعد

!هاروتورا

!تــــبــاً

!ناتسومي

.حسناً

.لقد أُزِيل الحاجز يا هاروتورا

.جيد

.لنذهب

!هيا

!لقد عاد

!سوف يهاجم

.هذا التنين ، ليس سيئاً

.إنها في مستوى مختلف كلياً

.دعينا ننهي هذا

.حسناً

!يستخفون بي

..هذه التعويذات

!لا يُمكن اقتلاعها..

دماء؟

هل أعدت هذه التعاويذ الكثيرة عن طريق دمها؟

أنا، الأونميوجي دايرنجي سوزوكا

أهب حياتي لملك الظلام .تايزان فوكوزن

..ناتسومي

ما هذا بحق الجحيم؟

،لا أعرف

!لكن من المستحيل أن يكون الملك

..أخي

!أخي

!أخي

سوزوكا؟

!أخي

!أخي

..أخي

Scarlet Team

.ليس كافياً

.سوزوكا

.صنعتُ صديق جديد

.شكراً لك يا أخي

..أخي

.ليس كافياً

.ليس كافياً

.ليس كافياً

!ليس قريباً بما فيه الكفاية يا سوزوكا

.انتظرـــ يا ــ أخي

..سوف.. أتركك.. تحصلُ

...على... حياتي

،يُمكنك الحصول ... عليها

.. لذا.. اتركني أبقى ... معك لفترة قصيرة

.إنها من قامت بقتل هوكوتو

!تستحق هذا.. أجل

.. أرجــ .. ـوك

!ســــحــــقـــاً

!هاروتورا

!أنت يا قطعة الحثالة

!ناتسومي

.أحرقي هذه التعاويذ

!تفعيل

.جيد

!توقف، أيها الحثالة

نبضة روحيةٌ؟

.. هذه .. ربما

!هذا ما يتحكم به

!تباً

!سحقاً لك

!هاروتورا

!أعتمدُ عليك يا إرث التسوتشيميكادو

كما توقعت، أنت لن تغير من رأيك؟

.نعم

.اعذريني

..سأظلُ أنتظرك

.دائماً و للأبد

،سأظل أنتمي إليك

.أيها اللورد ياكو

!بان ، أون، تاراكو، كيريكو، اكو، سلسلة العناصر الخمسة

!تفعيل

!لا تنظر إلى الأعلى

!إذا نظرت، فسوف يسلبُ روحك

هل انتهى؟

.لا أعرف

لماذا؟

لماذا؟

!أخي

يوكيكازي؟

.لقد بذلتَ قُصارى جهدك

.اقتُلني في الحال

.انتقم لتلك الفتاة، أو اعمل ما تشاء

،قبل هذا

.يجبُ أن تودعي أخاك جيداً

.لقد انتهى الأمر، هوكوتو

هل يُمكنني أن أرى الطلسمة؟

مهلاً، هل تستطيعين إصلاحها؟

آسفة، إنها خالية من الطاقة الروحية

مع ذلك، أنا أؤمن بأن هوكوتو ما تزال على قيد الحياة

!ما الذي يعني ذلك؟

.هذه الشيكيغامي مسيطر عليها

ما أود قوله: أن الشخص الذي تفاعل .معك بدور هوكوتو

.ما يزال في مكان ما

!لماذا؟

!ومن قد يعمل مثل هذا؟

حسناً، أظن أنك تعرف الإجابة . أكثر من أي شخص آخر

أنا؟

لكنني لم أكن أعرف حتّى —أنها كانت شيكيغامي

.آسفة، أنا لم أخبرك

.آسفة، لقد تلاعبت بك

..حسناً، يوماً ما

هل سأراها مرة أخرى؟

.أجل

.متأكدة من ذلك

.كانت دوامة رهيبة

.أجل

..مع ذلك، من كان يظن بأن هوكوتو

.لا تبدو متفاجئاً

،أنا أراها دائماً غريبة

.خصوصاً، أنها كانت قريبةً إليك

أنا مستغربٌ نوعاً ما .من كونها شيكيغامي

.لكنني أعتقد بأن الفتاة المُبهمة تظل لغزاً حتى النهاية

.توجي

..كما تعلم

.أُفكر بالذهاب إلى طوكيو

من المفترض على الشيكيغامي !أن يبقوا مع أسيادهم طوال الوقت

!انضم إلى مدرسة الأونميوجي بأقرب وقت ممكن

،كُل الفضل يعود لإسم التسوتشيميكادو

أو رُبما لأنني ساعدت في حادثة سوزوكا؟

،حسناً، لم أعد أهتم بالأسباب

.. طالما أستطيع مساعدة ناتسومي

!أيها الغبي تورا

!أيها الغبي تورا

ماذا؟

.. مستحيل، هذا

.لم أركَ منذ فترة طويلة

.لقد أخذت فترة طويلة لاستجماع قوتي

.أعتذر، جعلتك تنتظر

ناتسـ..ـومي؟

مالذي تفعيلنه؟

ماذا؟

أنا هُنا لأصطحبك؟

لماذا تتحدثين مثل الرجال؟

.تباً، حتى أنك ارتديتِ ملابسهم

.إنها تقاليد العائلة

يتصرف ورثة التسوتشيميكادو كالرجال عندما .يتعاملون مع الغرباء

لا يُمكنني أن أتماشى مع الدراسة جيداً

و التقاليد هي المعظلة العظمى

!أجل، في تلك المرة

.على أية حال هكذا تسير الأمور

لذلك تذكر هذا

فهمت؟

فهمت يا ناتسومي

.دعينا نبدأ من حيثُ انتهينا

.حسناً

مهلاً

هل اكتشفت كل شيء؟

.أجل

.لقد اكتشفتُ كل شيء

.آسفة، لم أخبرك

.آسفة، لقد تلاعبت بك

!ماذا؟ كم هذا مثير

ليس الأمر أنك خدعتني أو شيء من هذا القبيل

مهلاً، ألم تدرك ذلك حتى الآن؟

ألم تقل أنك اكتشفت كُل شيء؟

.لقد عنيتي أن الرداء يشير إلى التقاليد

!أجل، لقد فهمت

!لم تفهم شيئاً

!كاذب

!لماذا أنت دائماً هكذا؟

ما الأمر؟

!هذا مؤلم

!حسناً، هكذا الأمر إذاً

.لا أستطيع تصديقكما

.توجي

أنت تفعل ما يحلو لك؟

.أجل، كنت على وشك إلقاء التحية

.هذه ناتسومي، الفتاة التي أخبرتك عنها

!ما الذي يفعله توجي هُنا؟

كيف تعرفين توجي؟

.لقد انضم لمدرسة الأونميوجي معي

!لقد سمعتُ عنه منك

!أليس توجي هاوٍ

.في الحقيقة، أستطيع أن أرى الأرواح منذ البداية

إنه أثر جانبي مع مرور الوقت .منذ الكارثة الروحية

منذ البداية؟

.. هذا يعني

أستطيع محادثة .البشر والشيكيغامي كلٍ على حدى

.سررت بمعرفتك يا ناتسومي

..ذلك الشريط يبدو جميلاً عليك

هاروتورا .تلك الكناية تناسبك جيداً

يقصد : باكا تورا

ماذا؟

!لقد اكتفيت

.عل أية حال، كلاكما ستكونان تابعاي في المدرسة

!ضعا هذا في رأسكما

ما الذي حدث لها؟

.أعتذر منك توجي

.هي ليست هكذا دائماً

.لا، بل هي دائماً هكذا

.. مهلاً

!ما الذي تنتظرونه؟

.. حـ.. حسناً

!اتبعني في الحال، باكاتورا

.نعم يا سيدتي

Scarlet Team

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقة 4

المدرسة

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

!سأتمكن أخيراً من مقابلة هاروتورا الأسبوعَ المقبل

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1

الحلقات المتبقيّة على ظهوري

حلقة 1