Original subtitles

cosmossubs.blogspot.com

........................................................................................................ ..................................................... ................................... ............................................ ............................. ................................................... ........................................... ...............................................................................

Cosmos

Cosmos

cosmos subs للمزيد زوروا مدونتي

rere ryosuke: ترجمة

إنه مؤدي أصوات مشهور وطنيًا هذه الأيام

إنه مؤدي الأصوات الذي اتطلع لأصبح مثله

أظن أن الجميع لا يحبني كـ مودٍ للأصوات

الفتيات التي يأتين لتجارب الأداء جميلات مؤخرًا؟

يمكننا اختيار فتاة قبيحة بشكلٍ عشوائي

ونجعلها تحلم قليلاً

،بعد أن شاهدت أعمال اوسامو-سان

فكرت في أن أصبح مؤدية أصوات

ميوكي-سان... أنتِ دائمًا تبتسمين، صحيح؟

لأنه إذا ما أبتسمت، ستحل السعادة بالتأكيد

!ميوكي-سان

...هل تقبيلن

الزواج بي؟

ماذا؟

هذه الجملة من أنيمي "بريسم بيبي" صحيح

كان ذلك المشهد رائعًا

قلت ذلك لأنني أحب الأنيمي، صحيح؟

!أجل

إنه يوم حظي

أشعر أن القوة تتغلغل في جسدي

!سأبذل جهدي في تجربة الأداء

هل هنالك أي فرصة لحصول هذه الفتاة على عقد العمل؟

بالتأكيد لا

أنظر إلى مظهرها

...عذرًا

!نعم

ابذلي جهدكِ

!أجل

...إلى اللقاء

تجربة الأداء النهائية؟

أجل

!ماذا

يسرني سماع ذلك

ميوكي

لقد كنتِ تعملين بجد كل يوم

لأنني ورثت صوت أمي

سأخبر أمك بهذا لاحقًا

أبي، تبدو حالة حلقك سيئة، هل أنت بخير؟

يجب أن تقوم بفحصٍ طبي

أنا بخير

إلى اللقاء

إذًا، لقد سارت الأمور على ما يرام في تجربة الأداء الخاصة بميوكي، يا ميتشيكو

أعتمدُ عليكِ

طلب زواج؟

أجل

من اري-تشان؟

لا

لفتاة، قابلتها، مرتين

ماذا؟

إنها تعمل في متجر لمستلزمات المنازل، وتطمح في أن تصبح مؤدية أصوات

ماذا؟ ما الذي تفكر فيه؟

هل هي لطيفة؟

...ما هو تعريف كلمة لطيفة من الاساس

هل وافقت؟

لا، لم تأخذ الأمر بجدية

ما خطبك؟

عندما أنظر إلى تلك الفتاة

يجعلني ذلك أدرك أنني يجب أن أهتم بنفسي بعناية

لذيذ

كم عدد الصحون التي تناولتِها حتى الآن؟

إنه الثالث

مع ست قطع من الياكينيكو

كم عدد الكلوريز؟

!صفر

برغم أن تجربة الأداء أقتربت أن تأكلين كثيرًا

يجب أن أقوم بتخزين الطاقة

حسنًا...أبذلي جهدكِ

شكرًا لكِ

سأذهب إلى الحمام

...الفتاة التي قابلناها في مركز مستلزمات المنازل

سمعت أنها تخوض تجربة الأداء

كيف عرفتِ؟

سمعت ذلك من المدير

...تلك الفتاة تطمح في أن تكون مؤدية أصوات

لقد تفاجئت أيضًا

برغم أنه تم اختيارها عشوائيًا

بالتأكيد هي متفائلة جدًا الآن

إذا ما بذلت جهدها في تجربة الأداء

من الممكن أن تجتازها

من المستحيل حدوث ذلك، ما خطبك؟

ماذا بشأني؟

هل هنالك سبب يدفعك لتشجيع تلك الفتاة؟

...لا

ليس كذلك

مهلاً

حان الوقت لأقابل والدتك لمرة

ماذا؟ لماذا؟

أعني...يجب أن تأخذ الخطوة التالية أنت أيضًا، صحيح؟

التالية؟ الخطوة؟

هل ستجعلني أقولها؟

!اه

...هل من الممكن أنها

الزواج، ربما؟

أجل، إنها كذلك

أريد مقابلة والدتك لمرة

أنا ذاهبة الآن، حسنًا

كيريكو-تشانّ~ لا يزال الوقت مبكرًا على أن تصبحي ثملة

أنا

لدي الكثير من الأشياء في بالي لذا يجب أن أشرب

أنتِ في هذه العمر لذا يجب أن تقلقي على صحتكِ

!أنا أعيش الآن

هذا أبنك أليس كذلك؟

إنه مشهور، هذا مذهل

من هذا؟

تسألين من؟ أنه أبنك، لقد سمعت بذلك

ليس لدي أبناء

ماذا؟ ليس لديها؟- !عودوا إلى منازلكم-

عودوا

!عودوا إلى منازلكم

ما مشكلتها؟

اهتموا بأنفسكم

جد طريقًا

للمسار الصحيح

لقد أستمتعت أيضًا

بخوض قتال جدي معك

شكرًا لك

من الآن فصاعدًا

سأعيش بينما أقاتلك

وبالتأكيد لن أخسر

أحسنت عملاً اليوم

احسنت عملاً

المدير؟

من النادر قدومك إلى الاستديو

جئت لأكمل حديثنا من المرة السابقة

بشأن عملك كـ عارض أزياء، هل يمكنك أن توافق؟

لقد أخبرتك أنني لن أقوم بذلك

لا، إن العميل يصر على ذلك بأي ثمن

عملي هو مؤدي للأصوات- أفهم ذلك-

وايضًا، ماذا عن رأيك بخصوص الفيلم؟

عندما يكون لديك وقت- ايها المدير-

لقد نشرت الصور الخاصة بتجربة الأداء على منصات التواصل الاجتماعي الرسمية الخاصة بنا

وماذا كانت ردات الفعل؟- إنها جيدة-

أظن أن الناس غيروا وجهة نظرهم بنا

هذا جيد

الفتيات القبيحات مفيدات أحيانًا

ايها المدير- ماذا؟-

...بخصوص تلك الفتاة

هل هنالك احتمالية لفوزها؟

تم تحديد النتجية

حتى لو عملت بجد في التجربة النهائية؟

اوسامو

هل تظن أنها تستحق اي شيء؟

لنتحدث عن عملك كـ عارض، هل يمكنك التفكير بذلك مرةً اخرى؟

رجاءً

اوسامو

لا تستسلم، لأن المعجزات تحدث

ميوكي-سان

اوسامو-سان

آسفة

لدي شيء أود اخباركِ به

شيء تخبرني به؟

غدًا، تجربة الاداء الخاصة بكِ صحيح؟

أجل

ميوكي-سان، أنتِ احدى المتأهلات الثلاثة صحيح؟

أجل

...تجربة الأداء تلك

أه

لا يمكنكِ الفوز بها

لقد قرروا أنه لا يمكنكِ الفوز، ولكن سمحوا لكِ بالبقاء حتى النهاية

من ستفوز هي احدي الفتيات الاخريات

أعلم ذلك

ماذا؟

..أنا

أعلم أنه لا يمكنني الفوز

كيف؟

في المرة السابقة

كنت في الحمام

وسمعت ذلك

لقد كانت فظيعة، وكان لديها نزيف انف

كان ذلك مخيفًا

ولكن اتعلمين، صورتنا ستتحسن بوجودها

الفتيات القبيحات مفيدات أيضًا

هيغاشيمورا! أنتِ تقولين أشياءً فظيعًا

طعامي المفضل هو الياكينيكو هذا مضحك

أنا لست لطيفة

لا يمكنني الفوز لأنني فتاة قبيحة

!ولكن

لا أحد يعلم

من الممكن أن يغيروا رأيهم بعد أن يسمعوا صوتي في تجربة الغد

في "بريسم بيبي"...قال تاكاشي ذات مرة

"سينسي... أنا لن أستسلم"

"ربما ليس لدي فرصة"

"حتى لو كانت فرصة نجاحي ضعيفة"

حتى لو كانت صفرًا

يمكنها أن تصبح مائة درجة

لقد قال ذلك بالفعل

،بعد أن سمعت ذلك

أصبحت جملتي المفضلة

لهذا سأعمل بجد

شكرًا لك على اخباري بشيء لا يمكنك أن تقوله

شكرًا لك

حتى لو كانت النسبة صفرًا

يمكنها أن تصبح مائة درجة

!لقد كان هذا الصوت

ميوكي-تشان

ميوكي-تشان

اليوم تجربة الاداء، صحيح؟ يمكنك الذهاب إذا اردتِ

لقد أشتريتها من ضريح قريب

شكرًا جزيلاً لك

سأبذل جهدي

إذا ما فزتِ، لنحتفل

أجل

حسنًا سأقوم بتحميل هذه فحسب- اعتمد عليكِ-

!أنا بالداخل

!عذرًا

!عذرَا! هنالك شخصٌ بالداخل

لن تفوزي على اي حال، لذا ابقي هنالك فحسب

!عذرًا

...هاتفي

لن استطيع الذهاب هكذا

!عذرًا

رجاءً أفتحوا

ايها المدير

هذا صحيح، اوسامو سيكون حكمًا في تجربة الأداء اليوم أيضًا

اوسامو-سان أيضًا؟

الجميع سيسعد بذلك، صحيح؟

إذًا، هل يجب أن نبدأ الآن؟

بشأن ذلك- ماذا؟-

آوياما ميوكي ليست هنا

ماذا؟

ساعدوني

لدي تجربة اداء

هل هربت؟ لأنها تعرف أنه ليس لديها فرصة

!إنها ليست من هذا النوع من الفتيات

رجاءً أنتظر أكثر قليلاً

عشر دقائق

إذا لم تأتي خلال عشر دقائق سنبدأ

مفهوم

رجاءً أفتحوا! شخص ما

هل هنالك أحدٌ هنا

عذرًا

!أنا أتوسل إليكم

!رجاءً افتحوا الباب

!عذرًا

!أنا أتوسل إليكم

!أنا أتوسل إليكم

هل هنالك احد هنا؟ رجاءً

هل أتت؟- ليس بعد-

لننتظر أكثر قليلاً، رجاءً

اوسامو

!استسلم

سنبدأ- حسنًا-

هل انتهى، هل هذا جيد؟- هل هناك أحد؟-

رجاءً افتحوا الباب

!ليساعدني أحد

ميوكي-تشان، ماذا حدث؟

شكرًا لك

"!توقف"

"!هذا يكفي"

"ما الذي يجعلك تستمر بذلك بدون هدف؟"

إنها جيدة

أتفق معك

!مؤلم

!آه

"من أجل تحقيق أمنتيك"

لطيفة

لقد قررت أن تكون هذه

أجل

اوسامو

هل انت موافق؟

شكرًا على عملكم اليوم

آسفة لقد تأخرت

!ميوكي-سان

أنا آسفة لأنني تأخرت

ولكنك خارج المنافسة الآن

!رجاءً تغاضوا عن ذلك

نزيف الانف

قومي بتنظيفه

ثم افعليها

!شكرًا جزيلاً لك

"لقد ولدت في عائلة فقيرة"

"،رغم ذلك"

"لن أستسلم"

"الأشخاص مثلك، لا يمكن أن يخسروا"

"توقف"

"هذا يكفي"

"ما الذي ستحصل عليه بالقيام بذلك"

"دون أي هدف"

"إذا ما عملت بجد دون استسلام"

"!ربما تحدث معجزة"

"تماسك، ليس من أجل شخص آخر"

"بل من أجل تحقيق أمنيتك"

حسنًا، هذا جيد

حسنًا، لقد عملتم بجد اليوم

،إذًا

سأعلن النتائج

...الفائزة هي

آوياما ميوكي

آوياما-سان إنها أنتِ

ماذا؟

أنا؟

...هل أنا

نجحت؟

أجل

شكرًا جزيلاً

شكرًا جزيلاً

حسنًا، احسنتم عملاً جميعًا

أشكرك من أعماق قلبي

لم أقم بأي شيء

،حتى لو كانت النسبة صفرًا

من الممكن ان تصبح مائة

هذا حقيقي

مباركٌ لكِ

شكرًا لك

،اوسامو-سان

وافق على العمل كـ عارض أزياء

ماذا؟

برغم أنه كان متعرضًا على ذلك لتلك الدرجة؟

لقد وافقت بشرط معين

شرط معين، ما هو؟

مبارك

!شكرًا جزيلاً

هذا بفضل تميمة الحظ الخاصة بك

لنتحفل غدًا

اجل

عذرًا

!اه

هل أنتِ متفرغة لدقيقة؟

لقد سمعت أنكِ اجتزتِ تجربة الأداء؟

مبارك

شكرًا جزيلاً

هل أتيتِ لتخبرينني بذلك؟- بالطبع لا-

هنالك شيء أهم أريد أخباركِ به

ما هو؟

اجتيازك تجربة الأداء، إنه بفضل اوسامو

ما معني ذلك؟

مقابل اجتيازك

سيقوم بعمل لا يحبه

ماذا؟

وايضًا

اسرعي وابحثي عن الحلق الخاص بي، حسنًا؟

انت قادم من هناك؟

ايها المدير

ايها المدير

!ايها المدير

ماذا؟

هنالك شيء يود مقابلتك فجأة

مَن؟

أنا آسفة لقدومي فجأة

لدي شيء أود أن اخبرك به مهما كلّف الأمر

ما هو؟

بشان تجربة الأداء التي كانت بالأمس

اريد أن أنسحب

ما الذي تقولينه؟

أنا

أنا

!لن أخسر

احسنت عملاً

احسنت عملاً

مرحبًا؟

لقد قالت أنها تريد الانسحاب

ماذا؟

مقابل ان تتوقف عن العمل كعارض ازياء

رجاءً لا تقوموا بإجبار اوسامو-سان

بالعمل في أشياء لا يحبها

!وجدتك

ميوكي-سان

اوسامو-سان

توقيت جيد

هذا حلق آليس-سان

لقد وجدته اخيرًا

هل لازلتِ تبحثين عنه؟

أجل

...وايضًا

إنها المنديل الخاص بك

شكرًا جزيلاً

أنا آسف

لمَ تعتذر؟

لأنني قمت بأشياء غير ضرورية

وجرحتكِ ايضا

!آسف

لا تعتذر رجاءً

في الواقع

اردت أن أشكرك

،حتى لو كان ذلك للحظة

لقد منحتني فرحة النجاح

ولكن قيام شخص مثلك

بأعمال لا يريدها

وأنا يقبل بذلك الوضع

بالتأكيد

أنا ممتنة لفعلك ذلك

ولكن

اوسامو-سان

لا أريد أن تقوم بأعمال لا تريد القيام بها

أبدًا

رجاءً أستغل وقتك

في أعمال تريد فعلها

رجاءً تزوجيني

..هل هذه

"جملة من أنيمي "بريسم بيبي

!لا

...هل تقبلين

الزواج بي؟

أريد أن تسمح لي بالزواج من ميوكي-سان

انت تصدقينه؟ صحيح؟ اوسامو-سان

هل تصدقيني

شكرًا لك، على جعلي أحلم