Original subtitles

LÄÄKÄRI

- Minulla on kolonoskopian tulokset. - Onko minulla persesyöpä?

En suotta kaunistele. Löysin jotain hälyttävää.

Ei!

- Istuin vahingossa sen päälle. - Niinkö? Näidenkö myös?

Joku kaatui perse edellä kirpputorille.

Pidän järjestelmällisyydestä.

Jos repeämiä ja vikkelää Umppa- Lumppaa ei lasketa, kaikki kunnossa.

Jos palautat tavarat ahteriini, voin lähteä.

Rauhoittava vaikuttaa vielä. Et voi ajaa kotiin.

Annoin hätäyhteystiedot.

- Etkö soittanut? - Neljä väärää numeroa,

kolme luuria korvaan ja "nussi äitiäsi". Hän on kuollut.

- Ei se mahdotonta ole. - Mitä se tarkoittaa?

Sinulla ei ole ystäviä.

Kukaan ei hae sinua, joten sinut pitää lopettaa.

- Enkö voi soittaa taksia? - Eipä tullut mieleen.

Ei olisi tarvinnut lopettaa niitä kaikkia ihmisiä. Nyt nolottaa.

- Vitsi. En tunne mitään. - Päästäkää ulos.

Suu kiinni, Tommy, ja soita pasuunaa!

- Rintakarvasi ovat kuin jauhelihaa. - Minähän sanoin.

Häpykarvani näyttävät juusto- suikeroilta. Nämähän ovat niitä!

- Hetkinen. Eivät olekaan. - Minulle tulee nälkä tässä.

- "Karvainen, kiimainen neitsyt"? - Voi pojat!

- Hän tuli minun vuokseni. - Et kertonut olevasi karhu.

- Huijasitko? - Vastasit netti-ilmoitukseen.

- Onneksi en murhaa sinua. - Emme harrasta seksiä.

- Murha siis. - Malloy ei saa pesää!

- Stevellä on vesikauhu! - Eikä ole...

Hetkinen. Onpa outoa. Pure uudelleen.

- Kovempaa tällä kertaa. - Mitä?

Syödään toisemme! Varaan Ethelin.

Hmm. Kiehtovaa.

- Sinulla on neljä etuhammasta. - Henkesi haisee mulkulle.

- Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? - Isäsi kävi.

Olet harvinainen karhu. Saatat olla lajisi viimeinen.

- Ursus loquacious. - Hän pelaa Falconsissa.

Miksi annoitte väärät numerot? Varsinaisia ystäviä!

- Emme edes pidä sinusta. - Miksette?

- Olet persläpi. - Ei pidä paikkaansa, ämmä.

Saanko uuden univormun? Kasvoin taas ulos tästä.

Et! Laihduta tai ammu aivosi pellolle, senkin laardiperse!

Pidättekö minua tosiaan persläpenä?

Uskomatonta, ettei minulla ole ystäviä. Kukaan ei ymmärrä.

Shotti Goldschlägeria.

Luulin, että vain minä pidän siitä.

Tämä on hienointa kultahippusnapsia, jota saa alle 12 dollarilla pullon.

Yhtenä iltana join niin paljon,

että huuhdoin ripulini ja tienasin 80 dollaria.

Tuo oli mahtavinta, mitä olen kuullut.

- Pormestari Todd Ford. - Hazelhurstin crack-narkkiko?

Älä usko mediaa. Sain sen lempinimen, koska poltan crackia.

- Woody Johnson. - Huoria hakkaava päämetsänvartija.

Itselleen ei muka voi antaa lempinimeä.

Toinen kierros, kyyppari!

Ystäväni sanoi, että haluaa lisää juotavaa!

- Rauhoitu ennen kuin kytät tulevat. - Kytät ovat minun leivissäni.

Talo tarjoaa juomat!

Upealle ystävyydelle!

Apua! Apua!

- Upeita uutisia. Tutkin asiaa... - Et ole lajisi viimeinen.

On yksi toinenkin, ja se on naaras.

- Pilasit uutiseni, Connie. - Sori.

Lennätän karhun tänne, niin voitte jatkaa sukuanne.

- En nakkaa paskaakaan. - Arvaa, mitä se merkitsee...

Saat harrastaa seksiä! Niin paljon kuin vain voit.

- Jumalauta, Connie! - Sori!

Kiinnostavaa. Kerro lisää siitä "niin paljon seksiä kuin voin".

Ensin sinun pitää oppia monimutkainen kosiorituaali.

Kierrä naaras seitsemän kertaa, ja sen häpyhuulet turpoavat.

- Jep. - Surkeat furry-bileet.

Sitten alat murista ja pidellä naaraan pakaroita.

Sinne meni karhupuvun panttimaksu.

- Miten pysyt noin hoikkana? - Poltan kaloreita seksissä.

- Toimiiko se, jos harrastaa yksin? - Ei.

Ei ystäviä, koska olen muka persläpi.

Minäpä sain ystävän, joka on minua pahempi persläpi!

- Daniel Tosh? - Kuka?

Ystäväni on maailman siistein tyyppi: pormestari Todd Ford.

Hän on korruptoitunut narkkari.

- Ei hän ole narkkari. - Sain kamaa!

- Anna tänne! - Meta on pidettävä poissa kaduilta.

Olen kunnossa.

Hän on kunnossa. Tein näin eilen kolme kertaa.

- Loistava olo! Kuolinko taas? - "Kuolinko taas?" Mahtava tyyppi!

Mitä teemme tänään?

Pelaan pokeria korkea-arvoisten kaverien kanssa.

- Panokset voivat olla liian korkeat. - Korkeat panokset on nimeni.

- Hyvä on. Jos vaadit. - Tänään bailataan!

Muista, että koko lajisi tulevaisuus riippuu tästä.

No niin, paneskelu alkakoon.

- Heippa. - Ei käy. En aio nussia tuota.

Et voi lähteä. Lajisi häviää, jos ette parittele.

- Ei se niin kamala ole. - Niin. Näyttää elokuvatähdeltä.

Steve Buscemin silmät ja hampaat... Steve Buscemilta.

Helkkari vieköön. Luovutan.

En ole nähnyt moista kippaamista

sen jälkeen, kun ahmin "Girls"-sarjan ykköskauden.

Taidat metsästää, Ford.

Tykkään kaataa suurriistaa. Harmi, ettei se onnistu täällä.

Saakelin Obama pani kaikki hyvät eläimet Afrikkaan.

Kiitos, kun sain viedä kaikki rahanne.

Sinä, Bruce Jenner,

olet joko ruma mies tai tosi vetävä nainen.

- Kiitos. - Bruce hävisi monta pokeripeliä.

Ensin hän löi vetoa mekosta ja sitten estrogeenin syömisestä.

Tehdäänkö pelistä vähän mielenkiintoisempi, Woody?

Joo! Joo! Tai siis ehkä. Mitä mielessäsi on?

Unelmatyösi on pormestari. Jos voitat, saat olla pormestari.

- Jos voitan, saan Brickleberryn. - Enpä tiedä.

Mikä hätänä? Eikö sinulla ole munaa?

Haluatko lainata minun?

Hyväksytkö vedon, vai eikö sinussa ole miestä ystäväkseni?

Hyvä on. Mukana ollaan. Neljä ässää.

Vaikuttava käsi, mutta lyökö se värisuorani?

Voi paska. Menetin puiston värisuoralle!

Voi voi. Menetin kyrpäni akkaparille.

On meillä nimetkin.

Yksi. Huh. Hyppäsin narua ja tein puolikkaan istumaannousun.

Miksen laihdu? Syön vain näitä riisikakkuja.

Ne ovat muroherkkuja.

Huomenta. Menin eilen vähän liian pitkälle

ja menetin puiston pormestarille. - Että mitä?

Älä tuomitse. Minulla oli neljä ässää. Olisitte tehneet samoin.

- Tämä on teidänkin syytänne. - Tämän takia sinusta ei pidetä.

Ai tämänkö takia muka?

Älkää huoliko. Puisto selviää. Mikään ei muutu.

On paljon kätevämpää metsästää niitä omalla takapihallamme.

Hienoa. Villieläimet tuovat valtavasti turisteja.

Woody, eläimet syövät turistit.

Keksin juuri, miten laihdut.

- Ihanko tosi? - Juokse niin lujaa kuin voit!

Jos ne repivät jalan irti, siinäkin putoaa painoa.

- Kiitti, kamu! - Mitä aiot tehdä asialle, Woody?

Kelpaako "haista ****" vastaukseksi? Hyvä on. Puhun pormestarille.

- Voi ei, Bobby. Sarvikuonoja! - Ei olisi pitänyt pelata Jumanjia.

Ford, voimmeko jutella? Muut metsänvartijat, en minä,

ajattelevat, että lennättämäsi eläimet tuhoavat puiston. Hullua.

Sano, että minä määrään nyt.

Jos puisto tuhoutuu, sitten tuhoutuu, kunhan saan metsästää

ja tappaa eläimiä ainoalla tavalla, jolla pitäisi.

Crack-pöllyssä!

Miksi Brickleberryssä?

Ei tarvitse lentää Afrikkaan. Laihat lapset pallomahoineen pelottavat.

Niinpä. Päättäisivät jo, läskit laiheliinit.

Onneksi sait jaossa kaksi ässää.

Kunpa... Mistä tiesit, että sain jaossa kaksi ässää?

- Hetkinen. Sinä huijasit! - Voi ei! Huijaava poliitikko.

Mitä seuraavaksi? Eskimo, joka nussii kookoksia?

- Sori. Olen tosi pöllyssä. - Mutta olemme parhaita ystäviä.

Emme ole ystäviä. Olet persläpi.

Vedätin sinua kuin ämmää päästäkseni käsiksi puistoon.

Tämä tarkoittaa sotaa! Olet veriviholliseni.

Paitsi jos haluat olla ystäväni.

- En halua. - Jessus. Kuka tätä kirjoittaa?

- Sitten tyyppi nussii kookosta. - Heippa, Emmy!

- Tule ulos, Mallory. - Älä ujostele.

Tiedän, millaista on olla ruma. Kyllä se siitä.

Ei se siitä.

Kyllä tälle jotain voi tehdä.

Ethel, Connie, hyvää työtä. Sain puoliheijarin.

Mallory, olet hiljainen. Kerro jotain itsestäsi.

Ole oma itsesi, Mallory.

Haluatko kunnon kyytiä?

- Anteeksi. - Saanko maistaa mahlaasi?

- En tiedä, mistä puhumme. - Panen nyrkkini p-reikääsi.

Päivän sana on "sukupuutto".

Ripusta minut ylösalaisin ja läpsi tissejäni!

Paras ystäväni petti minut, enkä saa puistoa takaisin.

- Mitä teen? - Minulla on omat ongelmani.

Murmeli haluaa nyrkkiä p-reikään. Ei ihme, että olen viimeinen.

Olet nero, Malloy!

En, mutta saan Steven silti näyttämään sontasäkkiä tyhmemmältä.

- "Säkki". - Miksi karkasit, Malloy?

- Koitte hienon hetken. - Minkä muka?

- Ai se "nyrkkiä häpyhuuliin"? - Joo. Se oli tosi seksikästä.

Sinulla on velvollisuus jatkaa sukuasi.

- Teidän pitää naida. - Mieluummin kuolen.

- Et jätä minulle vaihtoehtoa. - Hetkinen. En ollut tosissani.

Onpa suloinen pikku kooma. Mitä sinä teet?

Sain Mallorylta munasolun. Nyt tarvitsen vain Malloylta spermaa.

Sulje silmäsi, Ethel, ja kuvittele, että hankkiudut eroon sakoista.

- Sain siemennestettä! - Oli jo aikakin.

Kyllästyin katseltuani kaksi tuntia.

Viskimulkkukin laukeaa helpommin.

Ranteeni on mennyttä, mutta se oli sen arvoista.

- Olet lihonut viisi kiloa! - En ikinä mahdu univormuuni.

Kokeillaan jotain uutta.

Olen kokeillut kaikkea. Edes rasvaimu ei toiminut.

Aioitko heittää tämän pois? Herkullista.

Mihin viet minua? Uneksin ihanasta käsihoidosta.

Autat pelastamaan puiston. Ole nyt hiljaa.

- Taisit kutitella norsunluuta. - Mitä haluat, Woody?

Ajattelin, että sinua kiinnostaisi veto, uhkapelaaja kun olet.

Mitä voisin haluta sinulta? Olen vienyt sinulta jo kaiken.

Et kaikkea. Katso näitä ikeniä.

- Mikä homma tämä on? - Voi luoja. Ursus loquacious!

Maailman harvinaisin eläin. Graalin malja.

Veto tulee tässä. Saat metsästää sitä, mutta vain tunnin ajan.

- Jos et saa sitä, saan puiston. - Keksi jotain, missä en kuole.

- En jaksa. Metsästys alkaa huomenna. - Sovittu.

Valmiina sarvikuonoon.

Menkää jonoon. Eksoottiset naiset ovat mieleeni.

Dieetti saa nälkäiseksi.

En tiedä, kuka Sperma on, mutta syön hänen jogurttinsa.

- Tässähän on potkua. - Mitä sinä puuhaat?

- Tiedän. Huijaan ruokavaliossani. - Syöt karhunmälliä!

Voi luoja! Voi luoja!

Miksi Sperma pani nimensä karhunmällipurkkiin?

- Oletko aivan kunnossa? - Söin pilaantunutta jogurttia.

- Yritän olla ajattelematta sitä. - Haluatko puolet vanukkaastani?

Olisit voinut vain sanoa ei.

Woody aikoo uhrata henkeni saadakseen puistonsa takaisin.

Isukki ei anna sinun kuolla. Olen miettinyt kaiken.

Minkä? Hautajaiseniko? Syö mälliäni, Woody.

Hiljaa! Houkuttelen Fordin karhunjäljillä

Brickleberryn tiheikköön, josta suunnitelma alkaa.

Siitä pääsemmekin vaiheeseen 238.

Batman heilahtaa paikalle ja uhoaa: "Oikeutta!"

Selviät, kunhan teemme tämän ennen puoltapäivää.

- Kello on 12.45. - Tarvitsen herätyskellon ahteriini.

En tiennyt, että Malloyllakin on kolme nänniä.

Voi paska. Siirry!

Minä häivyn. Hyvä suunnitelma, Woody.

Mihin menet? Siellä on vaarallista.

Niin täälläkin. Jos kuolen, en kuole neitsyenä.

Joku pani klooria lämpimään, suolaiseen majoneesiini.

- Haistatko sen, Steve? - Tosi erik...

Aikaa ei ole paljon. Meidän pitää rakastella.

Paskat vieköön, niin pitää. On aika tarjoilla vanukasta.

Voi helvetti. Aiotko teipata minut ennen kuin halkaiset?

Siitä munasarjani innostuu ja reikäni avautuu...

No niin. Hoidetaan homma.

Tule esiin, karhu. Ei tämä satu. Tämä on vain pikku kansanmurha.

Nyt nappaan sinut.

On parasta tappaa eläin sen kliimaksin hetkellä.

Et ammu karhuani!

Ei!

Kunpa tietäisin, miltä lapsen menetys tuntuu.

- Khloenko? - Niin. Vihaan sitä karvaista apinaa.

Olit paras ystäväni. Rakastin sinua.

Miksi etsin uutta ystävää? Nyt feikkiystäväni tappoi ystäväni.

- Olet hirveä nynny. - Jos olet haukkumassa minua,

kuka... Mikä... Piru vieköön, että onkin ruma.

- Miksi sillä on tekokyrpä? - Pelastin itseni antamalla persettä.

- Minähän olen ainoa friikki täällä. - Tasan kello yksi. Hävisit, Woody.

Sinun piti tappaa Malloy tunnissa.

Tapoit toisen karhun, joka oli liian ruma elämään.

Myönnän tämän, Woody. Sinulla osaa käydä tuuri.

- Puisto on sinun. - Peittosin sinut, senkin paskiainen!

- Hei, Woody. - Päätit vihdoin tulla, Batman.

- Tiedäthän, ettei tuo ole Batman? - Kai minä Batmanin tunnen.

Se on käynyt sormeilemassa lepakkoluolaani pikkupojasta asti.

Opin jotain tärkeää ystävyydestä.

On parempi, ettei ystäviä ole, joten pysyn persläpenä.

Opin myös, että Batman-pukuinen äijä käytti minua hyväkseen.

Mallory on poissa, ja olen lajini viimeinen. Näkemisestäni maksetaan.

Et ole itse asiassa viimeinen.

Hankin karhun keinokohdun, jonka ansiosta Malloyn pentu syntyy.

Minusta tulee ukki!

Saisinko pienemmän univormun, Woody?

- Tämä ei ole enää sopiva. - Mitä sinulle tapahtui?

- Onko sinulla AIDS? - Ei.

Olen oksentanut siitä asti, kun söin Malloyn sperman.

- Mitä sinä teit? - Tiesin, että suutut. Korvasin sen.

- Omalla spermallani. - Voi luoja.

Tappakaa minut!

Nappasin ainoan! Nyt olen jumala.

- Parempi näin. - Rakastan tuota tyyppiä.

Suomennos: Laura Kotiaho