Original subtitles

Se teki gutaa. Et ole näyttänyt tuolta viime aivohalvauksen jälkeen.

Älä sytytä. Happi...

VANHAINKOTI

Onnittelut, Denzel. Neljäs seksiperäinen vamma tässä kuussa.

Vanhusseksi on vaarallista.

AMBULANSSI

Voi paska!

Hampit!

Luonnoton himo vanhoihin naisiin

tunnetaan gerontofiliana. Se on usein kuolemaksi.

Tappaisin saadakseni toosaa, mutta en kuolisi sen vuoksi.

Vaiva on parannettavissa helpolla toimenpiteellä.

- Okei. Hoidetaan homma. - Valmistelen sinut.

Mitä sinä teet...

Testin vuoro. Tulkaa tänne, Tammy ja Gladys.

Kumpi miellyttää enemmän? Hoitaja ja hoidettava?

Julistan sinut terveeksi. Miltä tuntuu?

Tahdon palomieheksi.

Sen lisäksi, etten himoitse mummoja,

tapailen Kuzniakin kuumaa hoitsua. - Hienoa, kaveri.

Ehdin jo luulla, että olet jotenkin outo.

Sanoo ajeltu gorilla, joka syö potpourria.

Se antaa pieruille joulun tuoksun.

- Minullakin on suuria uutisia. - Syöpä.

Ei. Minäkin tapailen naista. Hänen nimensä on T.J.

Hän on seksikäs ja sporttinen.

Wii Fitissä luotuja hahmoja ei voi tapailla.

Älä nyt. On suloista, että Stevellä on mielikuvitusnainen.

Hän ei ole mielikuvitusta. Lähdetään tuplatreffeille.

Okei. Tuon Tammyn. Tuo sinä Kate Keksitty.

Bonjour, mon co-travailleurs. Kiinnostaako, miksi puhun ranskaa?

- Koska olet huora. - Ei.

Osallistun Miss Kansallispuisto -kisaan.

En edes kuse sellaiseen päin.

Eturauhaseni on Melissa McCarthyn pään kokoinen.

Ensimmäinen palkinto on matka. Lähden Pariisiin.

- Miten voit olla noin varma? - Se on varma nakki.

Vastustajani näyttävät... puistonvartijoilta.

Niinkö? Kauneuskilpailut ovat tyhmiä ja seksistisiä.

Puistonvartijoilta näyttävät ihmiset sanovat aina niin.

"Olet kuollut mies, läski." Viesti Connielle.

"Puhun sinusta, Woody Johnson."

Lakkaa rikkomasta ikkunoitani.

- Miksi kivessä sanottiin niin? - Pikku juttu. Eläimet hassuttelevat.

Laita viikset naamaan ja käynnistä autoni.

- Ei! - Sain sinut, Johnson!

Perhana. Luulin olevani turvassa pimeällä kujalla.

Hiljaa! Olet 20 000 velkaa. Pulita pois.

En lyö enää vetoa huispauksesta. Luulin, että Puuskupuh voittaa.

Maksa, tai otan lasisauvan,

kuumennan sen ja tungen...

Hei, kulta. Pissasiko Scoodles matolle?

Tulen heti kotiin siivoamaan.

Rakastan sinua enemmän kuin sateenkaaria.

Kuuma lasisauva, joka työntyy suoraan...

Hei, keiju. Tahdotko tryffeleitä juustokakkutehtaalta?

Toki, kisumirrini.

- Missä olinkaan? - Lasisauva.

- Aivan. Lasisauva. Aion... - Anna minulle tilaisuus.

- Veto. Tupla tai kuitti. - Mistä?

Anna kun mietin.

Se on varma nakki.

Ethel Anderson voittaa Miss Kansallispuisto -kisan.

Kiinni veti.

Kun häviät, otan aiemmin mainitun lasisauvan, ja...

Hei, karitsaiseni. Jätä Woody Johnson rauhaan?

- Miksi? - Koska hän on mukava mies.

Mitä hän sanoi?

Olet imupenis.

Olenko minä imupenis?

Olet iso homoimupenis.

Hiljaa. Yritän keskittyä.

Hävisit! Nyt teen seksiä naamaasi penispalleillani.

Lopeta. Olen tosissani.

Teepussiterminaatio.

Näytän sinulle, senkin äpärä.

Olen Kiinassa. Mitä meinasit tehdä, jätesäkki?

Woody! Siivooja rikkoi taas kuvan.

Etkö muka tehnyt tuotakaan, Inez?

Kuten et myöskään raadellut minua tai tilannut kovaa karhupornoa.

Hei, kaikista kaunein vartija. Mikä mekko on mieluisin?

Luulin, ettet enää ristiinpukeudu.

Ne eivät ole minulle, senkin tyhmä... Terävä nainen.

Ne ovat sinulle. Autan sinua voittamaan ne missikisat.

- Olen uusi valmentajasi. - Nyt siis välität?

Kyllä. Pelissä on henkeni. Tai siis matkasi Pariisiin.

- Välitän siitä oikeasti. - Älä puhu paskaa. Mistä on kyse?

Hyvä on. Lainasin rahaa Miestappo McGilliltä.

Jos et voita, hän tunkee lasisauvan...

Hän ei kertonut minne, mutta hyvää paikkaa ei ole.

EPSTEININ BAARI

En ole koskaan ollut tuplatreffeillä.

- 20 taalaa vetoa: minun on kuumempi. - Sovittu.

- Hei, pojat. - Hei, beibi.

- Missä tyttösi on? - Tässä. Hän on T.J.

- Ei, vaan Tammy. - Tammy Jane. Kumpikin käy.

- Yllätys. - Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?

- Hän on klooni. Tapetaan hänet! - Ei. Hän tapailee meitä molempia.

Ei vetele. Sinun on valittava. Kumman tahdot?

Valitsen Denzelin. Mieluummin sinä kuin typerä klooni.

En ole klooni, enkä tahdo valita. Pidän teistä molemmista.

Kiinnostaako menage a trois?

- Denzelin serkkuko? - Älä ole hölmö.

- Sehän on joku kana-annos. - Ehdotan kolmen kimppaa.

Mikä se on?

Miten voit ryhtyä tähän? Kisat pilaavat elämiä.

Miksi vastustat kisoja? Mitä sinä niistä tiedät?

Enemmän kuin luuletkaan. Olin nuorena kauneusmestari.

Muista, että olet kaunis ja lahjakas.

Jos häviät, Jeesus tappaa mummon ja hän joutuu helvettiin.

- Okei, äiti. - Unohdit energianuuhkaisun.

Ja sitten laihuusämpäri.

Yankee doodle meni kaupunkiin Ponilla ratsastaen

Murrosikäni alkoi korkean nuotin kohdalla.

Hän laittoi sulan hattuunsa Ja antoi sille nimen

Macaroni

Voitinko minä?

Kävelin kotiin. Perillä huomasin, että perheeni oli muuttanut.

En tuntenut oloani enää koskaan rakastetuksi.

Kauneuskisat ovat pahoja.

Olet kade, koska et voi enää voittaa.

- Voittaisin jos tahtoisin! - Piirakansyöntikisanko?

Koiranäyttelyn? Hikisin rössy -kisan?

Osallistun Miss Kansallispuisto - kisaan ja rökitän sinut, luuviulu.

Mitä nyt? Älä puhu lahjakkuudelle, Connie.

Connie päätti osallistua kisaan.

Hyvä idea. Ethel näyttää entistä nätimmältä rinnallasi.

Ei. Voin voittaa.

Piirakansyöntikisanko?

- Heitin jo tuon. - Entä "hikisin rössy"?

- Jep. - Perhanan Malloy.

Hän myy samoja loukkauksia kaikille.

En suostu kimppaan. En huoli toista kundia punkkaan.

Se ei olisi kuka tahansa kundi, vaan minä.

- Munani kuulee tuon, Steve. - Siitä tulee hauskaa.

- Kuuliko munasi tuon? - Kaksi jätkää. Siinä on vaaransa.

Eräs Artie kokeili sellaista, ja yllättäen

hänen päälleen roiskui mälliä. Sellaisesta ei voi toipua.

Ei se vielä mitään. Reggie ja Tyreke kokeilivat myös.

Homma kusi, ja he ovat nyt naimisissa.

Onnellinen loppu. Suostu nyt. Tämä on ainutkertainen tilaisuus.

- Ole kiltti. - Olkoon.

Se on tehtävä sitten kunnolla. Vien sinut kouluun.

En saa mennä lähellekään niitä houkutusten taloja.

Askel, kaksi, kolme, neljä. Käännös ja berberi esiin.

- Tee se omalla perseelläsi. - Mitä sinä teet? Painan 40 kiloa.

Sinut on saatava kasarille, Oprah.

Perse heilumaan ja sormet säihkymään!

Sormet säihkymään, tai leikkaan ne pois.

- Jestas, Woody! - Olet oikeassa. Anteeksi. Tässä.

- Tämä auttaa sinua voittamaan. - Voi, Woody...

- Ovatko nämä numeroita? - Tuomariston hotellihuoneet.

Heistä jokainen saa säihkysormettaa sinua.

PIKKU SÖPÖLIINI 1994

Minne katosit, söpö pikku Connie? En ikinä voita.

Tietenkin voit voittaa.

Tiedän. Piirakansyöntikisan. Stondiksentappokisan.

Ei, vaan kauneuskisan, Saanko omia stondisheiton?

- Tämä on toivotonta. - Pötyä. Autan sinua voittamaan.

Yhdellä ehdolla. Tahdon sen lentolipun.

Tahdon nähdä Kiinan ja murhata lapsen.

- Miksi et tapa täkäläistä kinulasta? - Tahdon sen Pekingin mulkun,

joka laittoi nöyryytysvideoni YouTubeen.

Kiinni veti. En välitä palkinnosta.

- Tahdon vain voittaa Ethelin. - Meillä on paljon työtä.

Olet suunnilleen yhtä seksikäs kuin John Goodman.

- Kiitos. - Voitat kisan,

jos hanskaat kyselyosuuden ja kykykilpailun.

Ne olivat erikoisalaani. Minusta tulee kauneuskuningatar.

Aika juhlia!

Täällä haisee jo ihan joululta.

KEHON RASVA

MISS KANSALLISPUISTO

Olen tuottanut kisaa 22 vuotta.

Muistakaa, että olette vain lihanpaloja. Hymyä!

Sinulla ei ole mitään saumoja. Vajoat alas.

- Miss Grand Tetonin tussulle. - Riittää, Connie.

Älä anna hänen häiritä. Olet tähti.

Niin. Ihmiset sokeutuvat, jos katsovat suoraan häneen.

Tuo oli surkea. Säästä jämävitsit Aziz Ansarille, Malloy.

Illan kisaa tuomaroi

entinen NBA-tähti ja 37 lapsen isä Shawn Kemp!

Tissibaarin omistaja Jorge! Unohtunut näyttelijä Susan Sarandon.

Tavataan seuraavaksi kilpailijamme.

Olet nyt raskaana.

Tämä X olen minä, tämä X olet sinä, ja Tammy on O.

Sääntö yksi: X:t eivät saa koskettaa.

Miten molempien nakit mahtuvat hänen vaginaansa?

Emme mene samaan reikään yhtä aikaa!

Pysytään suunnitelmassa. Ei viime hetken muutoksia.

Milloin saan puhua rumia? Tytöt tykkäävät tästä.

- Vaginasi näyttää tosi märältä. - Steve!

Seuraavaksi Ethel Anderson.

Ethel on 167 senttiä ja 43 kiloa.

Hän rakastaa syömistä ja oksentelua. Harrastukset:

känniset panot, häpeä ja viime hetken abortit.

Kirjoitin ylös kaiken, mitä tiesin sinusta.

Ja lopuksi Connie Cunaman. Connie on 12 kättä pitkä,

ja hän rikkoi vaakamme.

- Connie! Missä alaosasi on? - Kamelinvarpaan uumenissa.

Harjoitellaan seksinukella. Näytä muuvisi.

- Mikä tuo ääni on? - Peräreikäni pitää ääntä rentona.

Purista se umpeen! Tämä on vaarallinen tanssi.

Liikumme aina vastakkaisiin suuntiin.

Minä kurkussa, sinä tuhkaluukussa. Minä märässä, sinä perässä.

Valmiina. Yksi, kaksi...

- Voitin. - Älä sano, että mälläsit.

Ensimmäisen kysymyksen Ethelille esittää Shawn Kemp.

- Pidän tisuista. - Tuo ei ollut kysymys.

- Pidän... tisuista. - Ei edelleenkään.

- Loppu vain kuulosti kysyvältä. - Minä kysyn.

Mikä on nuorten naisen pahin ongelma nykypäivänä?

- Lainaan Sheryl Sandbergiä... - Kiitos.

- Connie. Sama kysymys. - Jumala siunatkoon joukkojamme

ja koiranpentuja.

Ryhdistäydy, Ethel, tai tossugangsteri tappaa minut!

Lumienkeli! Rapukävely!

Linkous. Tähtäimessä O.

- Eiffel-torni. - Taidan olla valmis.

- En tyrinyt kertaakaan. - Olet valmis.

Jos osaat keskittyä täällä, osaat keskittyä missä vaan.

En tiedä missä En tiedä milloin

Mutta tiedän että Jokin on alkamassa

Katso niin tiedät

Jonain päivänä astun maailmaas

OLEN RASKAANA, SHAWN MINÄ MYÖS!

Nokita tuo, narttu.

Seuraavaksi Ethel Anderson.

Voitto on hanskassa! Siellä, minne Connien naama kuuluu.

- Kirjoitan nykyään omat juttuni. - Väärin. Teen muutoksia.

Kauneuskisa muuttuu rumaksi.

Kuka kuoli ja teki sinusta tuottajan?

Tuottaja.

- Siivooja teki tuon. - Hän on vihainen,

koska käskin hänen siivota pöntön, kun istun sillä.

Hei, kundit.

Älä välitä. Hän kikattaa hermostuneena.

Älä hermoile. Rentoudutaan.

Nyt maistuisi tuhti...

Cocktail.

Hauskan illan malja.

- Mitä tapahtui? Missä olemme? - Se narttu on hullu!

- Tammy? - Tammy on poissa.

Olen Lady Pallinmurskaaja, kivun herratar! Olette nyt orjiani.

- Miksi teet tämän? - Tyhmien dominointi kiihottaa.

- En minä ole tyhmä. - Hiljaa!

Menkää kontillenne ja käyttäytykää kuin koirat!

Älä nuuhki pyllyäni, vaikka hän käskikin olla kuin koira.

Käskikö?

Tervetuloa Miss Kansallispuisto - kisan finaaliin!

Ja sitten häkki.

Häkkitappelu kuolemaan asti!

Viimeinen eloonjäänyt on Miss Kansallispuisto!

- Mitä helvettiä, Malloy? - Tyttösi vastaan oranssi isojalka.

Minun on sama tunkea lasisauva vinkkelivankkeliin vaikka heti!

- Minne? - Voi paska. En ehtinyt vastata!

- Vaimo suuttuu. Täytyy mennä. - Odota! Mikä vinkkelivankkeli?

Ja sitten aseet.

Nälkäpeli alkakoon!

Tämä on jo kunnon kisa.

- Kauanko meidän on jatkettava? - Hiljaa, Fido!

Luulin, että minä olen Fido.

Aika syödä raksuja. Palaan pian.

- Olen saanut tarpeekseni. - Pidä katse palkinnossa.

Kimppakiva alkaa pian, ja hän on niin seksikäs.

- Keitä te olette? - Olen Fido. Hän on Sparky.

- Panetteko te vaimoani? - Siksihän me tulimme.

- Steve! - Sori. Hauksi hau haulimme.

- Minä tapan teidät! - Hau ei.

- Sinä et tapa ketään. - Petätkö sinä minua, Tammy?

Hiljaa! He tulivat kolmen kimppaa varten,

ja sen he myös saavat. - Jes!

- Sinun kanssasi. - Mitä?

- Minunko? - Niin. Pane töpinäksi.

- Mitä vain vuoksesi, kulta. - Älä kuuntele!

Sori. Avioliitossa täytyy valita taistelunsa.

Valitse sitten tämä!

- Sain tekstarisi. Onko kaikki hyvin? - Hiljaa! Mene sekaan.

Tämä ei ole edes oudointa, mitä olen tehnyt tänään.

Tämä on minun häkkini, narttu.

Voi paska.

- Kuka ei voi enää voittaa? - Connie!

Äiti. Mitä sinä täällä teet?

Ajattelin, että rakastun sinuun taas, kun näen sinut kisoissa.

- No? - En tunne sitä.

Vedä liipaisimesta. Tekisit minulle palveluksen.

- Kukaan ei rakasta minua. - Ei.

Olit oikeassa, Connie. Kisat pilaavat elämiä,

koska voitto on meille kaikki kaikessa.

Se loppuu nyt. Tänään olemme molemmat voittajia.

Herttaista, mutta mitään jaettuja voittoja ei olekaan!

Minä olen Miss Kansallispuisto!

- Ja minä olen kusessa. - Ja minä lähden Kiinaan.

Älä pidä hautajaisia, ennen kuin palaan. Tahdon missata ne tahallani.

Siinä hän on Miss Kansallispuisto

Onko Chang kotona?

- Hei, Chang. - Malloy. Miten pääsit tänne?

Rentokoneella. Sama se. Tulin tuhoamaan sinut.

Voi luoja. En tiennytkään,

että tämä olisi näin helppoa.

Oletko varma tästä? Ei se niin huonosti mennyt.

Nuori pillu on liian vaikea laji. Lyö minut mummojen ystäväksi.

Okei, jos niin tahdot.

Anteeksi, poika. Tarvitsemme apua.

- Hei, seksikäs. - Hei itsellesi.

En puhunut sinulle, vaan tälle kuumikselle.

Taisin lyödä liian lujaa.

Mikä puisto tämä on olevinaan?

Voi paska!

- Et taida olla täysillä mukana. - Ongelmia vaimon kanssa.

En ole terapeutti, mutta tiedän konstin, joka tepsi omiin eksiini.

- Olemmeko sujut? - Olemme.

Suomennos: Jukka Nissinen