Original subtitles

คำบรรยายโดย Hideyuki Kakashi >>> www.hdmd4allz.esy.es

เยี่ยมชม: www.hdmd4allz.esy.es ชอบหน้า: www.facebook.com/md4allz

Zootopia

กลัว การทรยศ Bloodlust.

หลายพันปีก่อน ...

นี่คือกองกำลัง ที่ปกครองโลกของเรา

โลกที่ตกเป็นเหยื่อ กลัวนักล่า

และนักล่ามีการควบคุมไม่ได้ ...

การกระตุ้นทางชีวภาพ ...

ถึง Maim และ Maul และ ...

- เลือด! เลือด! เลือด!

และความตาย

ก่อนหน้านี้โลกถูกแบ่งออกเป็นสอง

- นักล่าหิน ...

หรือเหยื่ออย่างถ่อมตัว

แต่เมื่อเวลาผ่านไปเราพัฒนา

และก้าวไปไกลกว่านี้ วิธีการดั้งเดิมและโหดร้ายของเรา

ตอนนี้ Predator และ Prey อาศัยอยู่ในความสามัคคี

และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทุกชนิดมี โอกาสที่หลากหลาย

ใช่.

ฉันไม่ต้องคลายฝูงอีกต่อไป

ฉันสามารถเป็นนักบินอวกาศแทนได้

ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น นักล่าเหงาอีกต่อไป

วันนี้ฉันสามารถตามล่าหาภาษีได้

ฉันจะเป็นนักคณิตศาสตร์!

และฉันสามารถทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

ฉันจะเป็น ...

เจ้าหน้าที่ตำรวจ!

Bunny Cop?

นั่นคือสิ่งที่มากที่สุด สิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน

อาจดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ ใจเล็ก ๆ ...

ฉันกำลังมองคุณ Gideon Gray

แต่ห่างออกไปเพียง 211 ไมล์ ...

ยืนอยู่เมือง Zootopia ที่ยิ่งใหญ่!

ที่บรรพบุรุษของเราเป็นอันดับแรก เข้าร่วมด้วยกันอย่างสงบ ...

และประกาศว่าทุกคน เป็นอะไรก็ได้!

ขอบคุณและราตรีสวัสดิ์!

จูดี้คุณเคย สงสัยว่าแม่ของคุณและฉัน ...

ต้องมีความสุขมาก?

ไม่.

เรายอมแพ้กับความฝันของเรา และเราตัดสิน ถูกต้องบอน?

โอ้ใช่ถูกต้องแล้ว Stu เราตัดสินอย่างหนัก

ดูสินั่นคือความงาม ความพึงพอใจจูด

ถ้าคุณไม่ลองอะไรใหม่ ๆ คุณจะไม่ล้มเหลว

ฉันชอบลองจริง

คุณพ่อหมายถึงอะไรที่รัก ...

มันจะยากไหม ...

เป็นไปไม่ได้แม้แต่สำหรับคุณ เพื่อเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

ขวา. ไม่เคยมีตำรวจกระต่าย

- เลขที่. - กระต่ายไม่ทำเช่นนั้น

- ไม่เคย. - ไม่เคย.

โอ้. จากนั้นฉันเดา ฉันจะต้องเป็นคนแรก

เพราะฉันจะทำ ...

- โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่า

หรือเอ่อห่า คุณรู้ว่าคุณอยากคุย ...

เกี่ยวกับการสร้างโลก สถานที่ที่ดีกว่า ...

ไม่มีวิธีที่ดีไปกว่าการทำ กลายเป็นชาวนาแครอท

ใช่! พ่อของคุณฉัน ...

พี่น้อง 275 คนของคุณ

- เรากำลังเปลี่ยนโลก! - ใช่.

- แครอททีละครั้ง - อาเมนไปที่

การทำฟาร์มแครอทเป็นอาชีพอันสูงส่ง

- MMM-HMM

เพียงแค่วางเมล็ดไว้ในพื้นดิน

อาที่อยู่กับดิน เพิ่งได้รับความคุ้มครองในสิ่งสกปรก

- คุณเข้าใจแล้วที่รัก

เป็นเรื่องดีที่มีความฝัน

ใช่. ตราบเท่าที่คุณไม่ ...

เชื่อในพวกเขามากเกินไป

เธอไปไหนดี?

ให้ตั๋วของคุณตอนนี้ ...

หรือฉันจะเตะคุณ ...

- ก้นแกะตัวน้อย - โอ๊ย!

ตัดมันออกมากิเดโอน!

Baa Baa คุณจะทำอะไร? ร้องไห้?

เฮ้! คุณได้ยินเธอ ตัดออก

เครื่องแต่งกายที่ดีผู้แพ้

คุณอาศัยอยู่ในโลกไหน ...

ที่คุณคิด กระต่ายอาจเป็นตำรวจได้หรือไม่?

กรุณาคืนตั๋วของเพื่อน

มารับพวกเขา

แต่ระวังเพราะฉันเป็นสุนัขจิ้งจอก ...

และอย่างที่คุณพูดในไฟล์ เล่นบนเวทีเล็ก ๆ น้อย ๆ ...

นักล่าชาวสหรัฐเคยกินเหยื่อ

และสัญชาตญาณของนักฆ่า ยังอยู่ใน "Dunnah" ของเรา

เอ่อฉันค่อนข้างแน่ใจ มันออกเสียงว่า "DNA"

อย่าบอกสิ่งที่ฉันรู้เทรวิส

คุณไม่ทำให้ฉันกลัวกิเดโอน

- ตอนนี้คุณกลัว?

ดูที่จมูกของเธอ Twitch!

เธอกลัว!

ร้องไห้กระต่ายเด็กน้อย

ร้องไห้ร้องไห้ ...

โอ้คุณไม่รู้ เมื่อไหร่ที่จะเลิกคุณ?

ฉันอยากให้คุณจำช่วงเวลานี้ ...

ครั้งต่อไปที่คุณคิดว่า ...

คุณจะเป็นอะไรอีก มากกว่าแค่โง่ ...

- แครอท- ฟาร์ม, กระต่ายใบ้

ที่ดูไม่ดี

คุณโอเคจูดี้?

ใช่. ใช่ฉันโอเค

- ไปที่นี่ - โอ้!

ว้าว! คุณมีตั๋วของเรา!

คุณยอดเยี่ยมจูดี้!

ใช่ Gideon Gray ไม่ได้ รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

เขาพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

ฉันไม่รู้ว่าจะเลิกเมื่อไหร่

ฟังนักเรียนนายร้อย

Zootopia มี 12 ที่ไม่ซ้ำกัน ...

ระบบนิเวศภายในเขตเมือง

Tundratown ...

Sahara Square ...

Rainforest District เพื่อชื่อไม่กี่

คุณจะมี เพื่อฝึกฝนทั้งหมดของพวกเขา ...

ก่อนที่คุณจะไปตามถนน หรือเดาอะไร?

คุณจะตาย!

- พายุทรายที่เกรียม!

คุณตายแล้วกระต่าย Bumpkin!

- การล่มสลาย 1,000 ฟุต!

โอ้โห

คุณตายแล้วหน้าแครอท!

- กำแพงน้ำแข็งเยือกเย็น!

โห่!

คุณตายแล้วสาวฟาร์ม!

- อาชญากรมหาศาล

คุณตายแล้ว ตายตายตายแล้ว!

- โอ้โห ...

ห้องน้ำสกปรก!

คุณตายแล้วก้นปุย

เพียงแค่เลิกแล้วกลับบ้าน Fuzzy Bunny!

ไม่เคยมีมาก่อน ตำรวจกระต่าย

- ไม่เคย - ไม่เคย

แค่โง่ แครอท-ฟาร์มกระต่ายใบ้.

ในฐานะนายกเทศมนตรีเมือง Zootopia ฉันภูมิใจที่จะประกาศ ...

การรวมสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมของฉัน ความคิดริเริ่มได้ผลิต ...

บัณฑิตวิทยาลัยตำรวจคนแรก

ภาคเรียนของชั้นเรียนของเธอ ...

เจ้าหน้าที่กระต่ายตัวแรกของ ZPD ...

- Judy Hopps.

โอ้เอ้ย

ผู้ช่วยนายกเทศมนตรี Bellwether ป้ายของเธอ

- โอ้ใช่ ขวา! - ขอบคุณ.

ใช่จูดี้!

จูดี้

มันเป็นสิทธิพิเศษที่ยอดเยี่ยมของฉัน เพื่อมอบหมายอย่างเป็นทางการ ...

- ใจกลาง Zootopia:

เขตหนึ่ง

- ใจกลางเมือง

ขอแสดงความยินดีเจ้าหน้าที่ Hopps

ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

นี่เป็นความฝันของฉัน ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

มันเป็นวันที่น่าภาคภูมิใจที่แท้จริงสำหรับพวกเราน้อย

Bellwether ทำให้มีที่ว่าง คุณจะ? มาเร็ว.

โอเคเจ้าหน้าที่ Hopps มาดูฟันเหล่านั้นกันเถอะ!

- เจ้าหน้าที่ Hopps ตรงนี้! - ดูวิธีนี้ได้โปรด!

ยังคงอยู่ รอยยิ้ม!

เราภูมิใจในตัวคุณจูดี้

ใช่. กลัวเช่นกัน

- ใช่. - จริงๆแล้วมันเป็น ...

คอมโบที่น่าภาคภูมิใจ

ฉันหมายถึง Zootopia ไกลออกไป เป็นเมืองใหญ่

พวก...

ฉันทำงานเพื่อชีวิตนี้มาทั้งชีวิต

เรารู้ และเราแค่ ...

ตื่นเต้นเล็กน้อยสำหรับคุณ แต่กลัว

สิ่งเดียวที่เรามี การกลัวคือความกลัวตัวเอง

และยังหมี เรามีหมีที่จะกลัวเช่นกัน

ไม่พูดอะไรเกี่ยวกับสิงโตและหมาป่า

- หมาป่า? - วีเซิล

คุณเล่น Cribbage กับพังพอน

ใช่. และเขาโกง เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้

- คุณรู้ว่าอะไรสวยมาก ...

นักล่าทั้งหมด และ Zootopia เต็มไปด้วยพวกเขา

โอ้ Stu.

และสุนัขจิ้งจอกเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

ที่จริงแล้วพ่อของคุณทำ มีจุดที่นั่น

มันอยู่ในชีววิทยาของพวกเขา

จำสิ่งที่เกิดขึ้น กับ Gideon Gray?

เมื่อฉันอายุเก้าขวบ

Gideon Gray เป็นกระตุก ใครเป็นสุนัขจิ้งจอก

ฉันรู้จักกระต่ายจำนวนมากที่กระตุก

แน่นอนว่าเราทุกคนทำ อย่างแน่นอน. แต่ในกรณี ...

เราทำให้คุณดูแลเล็กน้อย ...

- แพ็คเกจที่จะนำติดตัวไปด้วย - MMM-HMM

และฉันก็ใส่ของว่างไว้ในนั้น

- นี่คือ Fox Deterrent - ใช่มันปลอดภัย ...

- มีสิ่งนั้น ตกลง. - นี่คือ Fox Repellent

เครื่องยับยั้งและการขับไล่ ...

- นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องการ - ตรวจสอบสิ่งนี้!

- โอ้เพื่อประโยชน์ความดี

เธอไม่จำเป็นต้องมี Fox Taser, Stu

โอ้มาเลย เมื่อใดที่ไม่มี จำเป็นต้องมี Fox Taser หรือไม่?

โอเคดูสิ ฉันจะใช้สิ่งนี้ เพื่อให้คุณหยุดพูด

- ยอดเยี่ยม! ทุกคนชนะ!

มาถึง Zootopia Express.

โอเคต้องไป! ลาก่อน!

- ลาก่อนจูดี้!

- ลาก่อนจูดี้!

อืมม.

ฉันรักพวกคุณ

- รักคุณเช่นกัน

โอ้ Cripes มาที่นี่

โอ้ Stu ดึงมันเข้าด้วยกัน

ลาก่อนทุกคน!

- Bye-bye, Judy! - ลาก่อนจูดี้!

ฉันรักคุณ!

ลาก่อน! ลาก่อน!

ลาก่อน!

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪คืนนี้ฉันสับสน♪ ♪ฉันแพ้การต่อสู้อีกครั้ง♪

♪แพ้ตัวเอง♪ ♪ แต่ฉันจะเริ่มอีกครั้ง♪

♪ฉันล้มลงเรื่อย ๆ ♪

♪ฉันยังคงชนกับพื้น♪

♪ แต่ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาเสมอ♪

♪เพื่อดูว่ามีอะไรต่อไป♪

♪นกไม่เพียงแค่บิน♪

♪พวกเขาล้มลงและลุกขึ้น♪

♪ไม่มีใครเรียนรู้♪ ♪โดยไม่เข้าใจผิด♪

♪ฉันจะไม่ยอมแพ้♪ ♪ไม่ฉันจะไม่ให้ใน♪

♪จนกระทั่งฉันไปถึงจุดสิ้นสุด♪ ♪แล้วฉันจะเริ่มอีกครั้ง♪

♪ไม่ฉันจะไม่จากไป♪

♪ฉันอยากลองทุกอย่าง♪

♪ฉันอยากลอง♪ ♪แม้ว่าฉันจะล้มเหลวได้♪

♪ฉันจะไม่ยอมแพ้♪ ♪ไม่ฉันจะไม่ให้ใน♪

♪จนกระทั่งฉันไปถึงจุดสิ้นสุด♪

♪แล้วฉันจะเริ่มอีกครั้ง♪

♪ไม่ฉันจะไม่จากไป♪ ♪ฉันอยากลองทุกอย่าง♪

♪ฉันอยากลอง♪ ♪แม้ว่าฉันจะล้มเหลวได้♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ฉันจะทำผิดพลาดใหม่ต่อไป♪

♪ฉันจะทำต่อไปทุกวัน♪

♪ความผิดพลาดใหม่เหล่านั้น♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

ฉันเป็นเนื้อทราย ยินดีต้อนรับสู่ Zootopia

ยินดีต้อนรับสู่ Arm Pangolin Arms

อพาร์ทเมนท์หรูหราพร้อมเสน่ห์

การลบล้างฟรี เดือนละครั้ง

อย่าสูญเสียกุญแจของคุณ

ขอบคุณ

โอ้สวัสดี! ฉันคือจูดี้เพื่อนบ้านใหม่ของคุณ

ใช่? เราดัง

อย่าคาดหวังให้เราขอโทษ

ผนังมันเยิ้ม

เฮ้หุบปาก!

เตียงนอนหงุดหงิด

- คุณหุบปาก! - คุณหุบปาก!

คุณจะหุบปากไหม

เพื่อนบ้านบ้า

ฉันพูดว่า "หุบปาก!"

ฉันรักมัน!

ปิดปากหุบปาก

- หุบปาก!

อ่า ...

มาเร็ว!

เขาแยกฟันก่อน!

MMM, MMM, MMM, MMM!

- ขออนุญาต.

ลงที่นี่

สวัสดี.

O-M-Goodness!

พวกเขาจ้างกระต่ายจริงๆ! - อะไร!

ฉันต้องบอกคุณว่าคุณน่ารักกว่านี้ ...

กว่าที่ฉันคิดว่าคุณจะเป็น!

โอ้อา. คุณคงไม่รู้ ...

แต่กระต่ายสามารถโทรได้ กระต่ายอีกตัว "น่ารัก" ...

แต่เมื่อสัตว์อื่นทำ ...

- มันนิดหน่อย ...

ฉันขอโทษ! ฉันเบนจามิน Clawhauser ...

ผู้ชายที่ทุกคนคิด เป็นเพียงความหยิ่งยโส ...

ตำรวจรักโดนัท stereotyping คุณ โอ้...

ไม่ไม่เป็นไร โอ้คุณมี ...

- มี ... - อืม ... อะไรนะ?

ในคอของคุณ พับ

- ที่ไหน? โอ้! - ... mmm-hmm ใช่.

คุณไปที่นั่น คุณตัวน้อย! อืมม.

ฉันควรจะโทรออก L ...

โอ้เลียนแบบอยู่ตรงนั้นไปทางซ้าย

- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ - อ๊ะ ...

กระต่ายตัวน้อยที่น่าสงสาร จะได้กินยังมีชีวิตอยู่

เฮ้เจ้าหน้าที่ Hopps

คุณพร้อมที่จะสร้างโลก สถานที่ที่ดีกว่า?

Atten-Hut!

กระท่อม! กระท่อม! กระท่อม!

เอาล่ะ. เอาล่ะ! ทุกคนนั่ง

ฉันมีสามรายการในใบปะหน้า

ก่อนอื่น ... เราต้องรับทราบ ...

ช้างในห้อง

ฟรานซีน ...

สุขสันต์วันเกิด.

- โอ้ใช่

โอ้. โอ้.

หมายเลขสอง

มีการรับสมัครใหม่ กับเราฉันควรจะแนะนำ ...

แต่ฉันจะไม่ไป ...

เพราะฉันไม่สนใจ

ในที่สุดเรามี 14 กรณีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหายไป

นักล่าทั้งหมดจากหมีขั้วโลกยักษ์ ...

ไปยังนากเล็ก ๆ น้อย ๆ

และศาลากลางก็ขึ้นอยู่กับ หางของฉันเพื่อค้นหาพวกเขา

นี่คือลำดับความสำคัญอันดับหนึ่ง

การมอบหมาย

เจ้าหน้าที่ Grizzoli ...

Fangmeyer, Delgato

ทีมของคุณใช้สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่หายไป ...

จากเขตป่าฝน

เจ้าหน้าที่ McHorn, Rhinowitz, Wolfard

ทีมของคุณใช้ Sahara Square

เจ้าหน้าที่ Higgins, Snarlov, Trunkaby

Tundratown.

และในที่สุดกระต่ายแรกของเรา ...

เจ้าหน้าที่ Hopps

หน้าที่จอดรถ

ถูกไล่ออก

หน้าที่จอดรถ?

- หัวหน้า! - อืม.

หัวหน้า Bogo?

ท่านคุณบอกว่ามี 14 กรณีของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่หายไป

- ดังนั้น? - ดังนั้นฉันสามารถจัดการได้

คุณอาจลืม ...

แต่ฉันเป็นอันดับต้น ๆ ของชั้นเรียน ที่สถาบันการศึกษา

อย่าลืม. แค่ไม่สนใจ

ครับฉันไม่ใช่แค่ Token Bunny

จากนั้นก็เขียนตั๋ว 100 ใบต่อวัน ...

ควรเป็นเรื่องง่าย

100 ตั๋ว ฉันจะไม่ เขียนตั๋ว 100 ใบ

ฉันจะเขียนตั๋ว 200 ใบ

ก่อนเที่ยง

บูม

- 200 ตั๋วก่อนเที่ยง!

โอ้...

201.

เฮ้ดูว่าคุณกำลังจะไปไหน Fox!

อืมม.

เขาไปไหน?

ฟังฉันไม่รู้ว่าอะไร คุณกำลัง skulking ...

รอบเวลากลางวัน ...

แต่ฉันไม่ต้องการปัญหาใด ๆ ที่นี่

ดังนั้นตีถนน

ฉันไม่ได้มองหา ปัญหาใด ๆ เช่นกันครับ

ฉันแค่อยากซื้อป๊อปจัมโบ้ ...

สำหรับเด็กน้อยของฉัน

คุณต้องการสีแดงหรือสีน้ำเงินเพื่อน?

อ๊ะ ...

ฉันเป็น ...

โอ้มาเลยเด็ก สำรอง

ฟังเพื่อน อะไร

ไม่มีข้อต่อไอศกรีมฟ็อกซ์ ...

ในส่วนของเมือง?

เอ่อไม่ไม่ มี.

มี. เป็นเพียงแค่เด็กชายของฉัน คนโง่ตัวน้อยคนนี้ ...

เขารักทุกสิ่งช้าง

อยากเป็นหนึ่งเมื่อเขาโตขึ้น

- น่ารักไหม?

โอ้!

ฉันเป็นใครที่จะบดขยี้ ความฝันเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาเหรอ? ขวา?

ดูสิคุณอาจอ่านไม่ได้ฟ็อกซ์ ...

แต่ป้ายบอกว่า ...

“ เราขอสงวนสิทธิ์ เพื่อปฏิเสธบริการ ...

"... กับใคร" ดังนั้นเอาชนะมัน

คุณกำลังถือสาย

สวัสดี? ขออนุญาต.

เฮ้คุณจะมี รอตาของคุณ ...

เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ Meter Maid

จริงๆแล้วฉันเป็นเจ้าหน้าที่

เพิ่งมีคำถามด่วน

ลูกค้าของคุณรับรู้ ...

พวกเขาได้รับน้ำมูกและเมือก ...

ด้วยคุกกี้และครีม?

คุณกำลังพูดถึงอะไร?

ฉันไม่ต้องการ ทำให้คุณมีปัญหา ...

แต่ฉันเชื่อว่าการตักไอศกรีม ...

ด้วยลำตัวที่ไม่ได้รับการดูแลคือคลาส 3 ...

การละเมิดรหัสสุขภาพ

ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่

แน่นอนฉันสามารถปล่อยคุณไปได้ ด้วยคำเตือน ...

ถ้าคุณต้องทำถุงมือเหล่านั้น ลำต้นและฉันไม่รู้ ...

ขายพ่อที่ดีนี้ให้เสร็จ และลูกชายของเขา ...

มันคืออะไร?

ป๊อปจัมโบ้ โปรด.

- ป๊อปจัมโบ้

$ 15.

ขอบคุณมาก. ขอบคุณ

ไม่นะ. คุณล้อเล่นฉันไหม ฉันไม่มีกระเป๋าเงิน

ฉันจะเสียหัวถ้ามันไม่ได้ ติดกับคอของฉัน

นั่นคือความจริง

โอ้เด็กชาย. ฉันขอโทษเพื่อน

ต้องเป็นวันเกิดที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา

โปรดอย่าโกรธฉัน

ขอบคุณอย่างไรก็ตาม

เปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลง

เจ้าหน้าที่ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

ใจดีจริงๆ ฉันจะจ่ายคืนคุณได้ไหม

โอ้ไม่การรักษาของฉัน มันแค่ ...

คุณก็รู้ว่ามันทำให้ฉันเผาผลาญ เพื่อดูคน ...

ด้วยทัศนคติย้อนหลังเช่นนี้ ไปยังสุนัขจิ้งจอก

ฉันแค่อยากจะบอกว่าคุณ พ่อที่ดีและแค่ ...

Fella Fella ที่แท้จริง

โอ้นั่นคือการสรรเสริญที่สูง

เป็นเรื่องยากที่ฉันจะพบใครบางคน ดังนั้นการไม่เข้าร่วม

เจ้าหน้าที่...

Hopps มิสเตอร์ ...

ไวลด์ นิคไวลด์

และคุณเป็นผู้ชายตัวน้อย ...

คุณอยากเป็นช้าง เมื่อคุณโตขึ้น?

คุณเป็นช้าง

เพราะนี่คือ Zootopia

- ทุกคนสามารถเป็นอะไรก็ได้

โอ้เด็กฉันบอกเขาว่าตลอดเวลา

เอาล่ะไปที่นี่ อุ้งเท้าสองตัว ใช่.

โอ้ดูรอยยิ้มนั้น

นั่นคือรอยยิ้ม "สุขสันต์วันเกิด"

เอาล่ะให้เธอหน่อย Bye-bye Toot-toot

Toot-toot!

ลาก่อนตอนนี้

ลาก่อน!

คำบรรยายโดย Hideyuki Kakashi

โอ้!

เฮ้ Toot Toot เล็ก ๆ น้อย ๆ ...

- Popsicles!

รับ popsicles ของคุณ!

โอ้.

การจัดส่งไม้

สีอะไร?

สี?

เอ่อนั่นคือไม้สีแดง

39, 40. ไปแล้ว

วิธีการทำงานผ้าอ้อมนั้นชายร่างใหญ่

เฮ้ไม่มีจูบลาก่อนสำหรับพ่อ?

คุณจูบฉันพรุ่งนี้

ฉันจะกัดใบหน้าของคุณ

Ciao

ดี. ฉันยืนขึ้นเพื่อคุณ และคุณโกหกฉัน

คุณเป็นคนโกหก!

มันเรียกว่าเร่งรีบที่รัก

และฉันไม่ใช่คนโกหก เขาคือ.

เฮ้!

เอาล่ะ Slick Nick คุณถูกจับกุม

จริงหรือ สำหรับอะไร?

ฉันไม่รู้ แล้ว ขายอาหารโดยไม่มีใบอนุญาต

การขนส่งที่ไม่ได้ประกาศ การพาณิชย์ข้ามเขตเลือกตั้ง

การโฆษณาเท็จ

อนุญาต. ใบเสร็จรับเงินของการค้าที่ประกาศ

และฉันไม่ได้โฆษณาอย่างไม่ถูกต้อง อะไรก็ตาม. ดูแล.

คุณบอกว่าเมาส์ แท่งไอติมเป็นเรดวู้ด!

ถูกต้อง "ไม้สีแดง" มีพื้นที่อยู่ตรงกลาง

ไม้ที่เป็นสีแดง

คุณไม่สามารถแตะต้องฉันแครอทได้

ฉันทำสิ่งนี้มาตั้งแต่เกิด

คุณจะอยากงดเว้น จากการโทรหาฉันแครอท

ฉันไม่ดี ฉันแค่คิดตามธรรมชาติ ...

คุณมาจากเล็กน้อย แครอทช็อต Podunk ใช่ไหม?

เอ่อไม่!

Podunk อยู่ในเขต Deerbrooke ...

และฉันเติบโตขึ้นมาใน Bunnyburrow

ตกลง. บอกฉันว่าเรื่องนี้ ฟังดูคุ้นเคย

Hick เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไร้เดียงสาด้วย เกรดดีและความคิดที่ยิ่งใหญ่ ...

ตัดสินใจว่า "เฮ้มองมาที่ฉัน! ฉันจะย้ายไป Zootopia ...

ที่นักล่า และเหยื่ออยู่ในความสามัคคี ...

และร้องเพลง 'Kumbaya. "'

เพียงเพื่อจะพบ woopsie ...

เราไม่ได้เข้ากัน

และความฝันที่จะกลายเป็น ตำรวจเมืองใหญ่?

สองเท่า เธอเป็นแม่บ้านเมตร

และอ๊ะหมายเลขสาม-ซี ...

ไม่มีใครสนใจความฝันของเธอหรือเธอ

และในไม่ช้าความฝันเหล่านั้นก็ตาย ...

และกระต่ายของเราจมลงไปในอารมณ์ ...

และการใช้ชีวิตอย่างบอบบางตามตัวอักษร ในกล่องใต้สะพาน ...

จนในที่สุดเธอก็ไม่มีทางเลือก แต่จะกลับบ้าน ...

ด้วยความน่ารักที่เลือนลาง หางเล็ก ๆ ระหว่าง ...

ขาของเธอกลายเป็น ...

คุณมาจาก Bunnyburrow นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?

แล้วเกษตรกรแครอท เสียงนั้นใช่มั้ย

ระวังตอนนี้หรือไม่เพียงแค่ ...

เป็นความฝันของคุณที่ถูกบดขยี้

เฮ้! เฮ้! ไม่มีใครบอกฉัน สิ่งที่ฉันทำได้หรือไม่สามารถเป็นได้!

โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่กระตุก ...

ใครไม่เคยมีความกล้าที่จะเป็น ...

อะไรมากกว่านักธุรกิจไอติม

เอาล่ะดู ทุกคนมาที่ Zootopia ...

คิดว่าพวกเขาสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ

คุณทำไม่ได้

คุณสามารถเป็นสิ่งที่คุณเป็นได้เท่านั้น

จิ้งจอกเจ้าเล่ห์, กระต่ายใบ้

- ฉันไม่ใช่กระต่ายใบ้

ขวา. และนั่นไม่ใช่ซีเมนต์เปียก

คุณจะไม่เป็นตำรวจตัวจริง

คุณเป็นแม่บ้านมิเตอร์ที่น่ารัก

อาจเป็นหัวหน้างานวันหนึ่ง

แขวนอยู่ที่นั่น

♪ทุกคนเจ็บ♪

♪โดยตัวเอง♪

♪คุณทำอะไรไม่ถูกต้องที่รัก♪

♪ฉันเป็นผู้แพ้♪

โอ้เฮ้มันเป็นพ่อแม่ของฉัน

- โอ้เธออยู่ที่นั่น! สวัสดีที่รัก!

เฮ้ที่นั่นจูดเพื่อน

วันแรกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง บังคับ?

- มันยอดเยี่ยมจริง

ทุกสิ่งที่คุณคาดหวัง?

อืมม. อย่างแน่นอน.

และอื่น ๆ

ทุกคนดีมาก และฉันรู้สึกเหมือนฉันจริงๆ ...

- สร้างความแตกต่าง - รอสักครู่

Holy Cripes, Bonnie ดูที่

โอ้สวรรค์อันแสนหวานของฉัน!

จูดี้คุณเป็นแม่บ้านเมตรหรือไม่

โอ้นี่? เลขที่! ไม่นะ. นี่คือ เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว

โอ้มันเป็นงานที่ปลอดภัยที่สุดในการบังคับ!

โอ้เธอไม่ใช่ตำรวจตัวจริง

คำอธิษฐานของเราได้รับคำตอบแล้ว

วันรุ่งโรจน์!

โอ้แม่บ้านเมตร! Meter Maid!

- แม่บ้านมิเตอร์! แม่บ้านเมตร! - พ่อ. พ่อ. พ่อ!

มันเป็นวันที่ยาวนานจริงๆ ฉันควรจะ ...

ถูกต้องคุณได้พักผ่อนบ้าง

มิเตอร์เหล่านั้นจะไม่ แม่บ้านเอง

bye-bye.

Buh-bye

เฮ้เพื่อน ปิดเพลงที่น่าหดหู่

ปล่อยให้แม่บ้านมิเตอร์อยู่คนเดียว

คุณไม่ได้ยินการสนทนาของเธอเหรอ?

เธอรู้สึกเหมือนล้มเหลว!

- โอ้หุบปาก! - คุณหุบปาก!

คุณหุบปาก!

- คุณหุบปาก!

พรุ่งนี้เป็นอีกวัน

ใช่ แต่มันอาจจะแย่กว่านี้!

ฉันอายุ 30 วินาที!

ฮึ ใช่คุณเป็นฮีโร่ตัวจริงผู้หญิง!

แม่ของฉันบอกว่าเธอปรารถนา คุณตายแล้ว

UNCOOL, กระต่าย

ดอลลาร์ภาษีของฉันจ่ายเงินเดือนของคุณ

ฉันเป็นตำรวจตัวจริง ฉันเป็นตำรวจตัวจริง ฉันเป็นตำรวจตัวจริง

เฮ้เฮ้เฮ้! คุณกระต่าย!

ท่าน. หากคุณมีความคับข้องใจ

คุณสามารถแข่งขันการอ้างอิงของคุณได้ ในศาลจราจร

คุณกำลังพูดถึงอะไร? ร้านค้าของฉัน!

- มันถูกปล้น! ดู! - โอ้!

- เขาหนีไป!

คุณเป็นตำรวจหรือไม่?

โอ้ใช่! ใช่! ไม่ต้องกังวลครับ! ฉันมีสิ่งนี้!

- หยุด! - ฮะ?

หยุดในนามของกฎหมาย!

จับฉันถ้าคุณทำได้ฝ้าย!

- โอ้โห! โอ้โห

- โอ้โห.

ผ่านไปแล้ว!

นี่คือเจ้าหน้าที่ McHorn เราได้ 10-31

- ฉันมีหม้อ!

เจ้าหน้าที่ Hopps ฉันอยู่ในการแสวงหา!

โอ้โห่!

- โอ้โห!

ฮา

คุณ!

แช่แข็ง!

เฮ้แม่บ้านเมตร! รอตำรวจตัวจริง!

หยุด!

โอ้...

โอ้!

ขอโทษ. ผ่านมา

ขออนุญาต. ขออนุญาต. ขอโทษ.

Bon Voyage-e เท้าแบน!

ฮะ?

- ฮา! โอ้...

เฮ้หยุดตรงนั้น!

มีโดนัททองแดง!

โอ้พระเจ้าของฉัน คุณเห็นไหม leopard printjeggings เหล่านั้น?

โอ้!

ฉันรักผมของคุณ

ขอบคุณ

มาที่ปาป้า

ตกลง. คุณจะต้อง ต้องอดทน ...

และรอแถว เหมือนคนอื่น ๆ ...

- นาง Otterton ตกลง?

ฉันโผล่พังพอน!

ฮ็อพ

ละทิ้งโพสต์ของคุณ

ยุทธวิธี

ความเสี่ยงของหนูโดยประมาท

แต่จะยุติธรรม ...

คุณหยุดอาชญากรหลัก ...

จากการขโมยหัวหอมสองโหล

อืมม. เกลียดที่จะไม่เห็นด้วยกับคุณครับ ...

แต่นั่นไม่ใช่หัวหอม

นั่นคือ crocus varietal ...

เรียกว่า midnicampum holicithias

พวกเขาเป็นนักพฤกษศาสตร์ Class-C ครับ

ฉันเติบโตขึ้นมาในครอบครัว ...

ที่ซึ่งมีการเลี้ยงพืช เป็นสิ่งที่

ปิดปากเล็ก ๆ ของคุณตอนนี้!

ครับผมมีคนเลว

นั่นคืองานของฉัน

งานของคุณกำลังวางตั๋ว ...

- บนรถที่จอดอยู่!

หัวหน้า...

เอ่อนาง Otterton อยู่ที่นี่ เพื่อพบคุณอีกครั้ง

- ไม่ใช่ตอนนี้ - โอเคฉันไม่รู้ ...

หากคุณต้องการที่จะใช้เวลานี้ในครั้งนี้

เธอดูอารมณ์เสียจริงๆ

- ไม่ใช่ตอนนี้! - ท่าน...

ฉันไม่อยากเป็นแม่บ้านเมตร ...

ฉันอยากเป็นตำรวจตัวจริง

คุณคิดว่านายกเทศมนตรีถามหรือไม่ สิ่งที่ฉันต้องการ ...

เมื่อเขามอบหมายให้คุณกับฉัน?

แต่ครับถ้า ...

ชีวิตไม่ใช่ละครการ์ตูน ...

คุณร้องเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ...

และความฝันที่ไม่แน่นอนของคุณ เป็นจริงอย่างน่าอัศจรรย์

- ปล่อยมันไป

หัวหน้า Bogo ได้โปรด

ห้านาทีของเวลาของคุณ โปรด.

ฉันขอโทษครับ

ฉันพยายามหยุดเธอ เธอลื่นสุด ๆ

ฉันต้องนั่งลง

แหม่มอย่างที่ฉันบอกคุณแล้ว เรากำลังทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้

สามีของฉันหายไป เป็นเวลา 10 วัน

ชื่อของเขาคือ Emmitt Otterton

ใช่ฉันรู้

เขาเป็นคนขายดอกไม้

เรามีลูกสองคนที่สวยงาม

เขาจะไม่หายไป

แหม่มนักสืบของเรายุ่งมาก

โปรด.

จะต้องเป็นใครสักคน เพื่อค้นหา Emmitt ของฉัน

นาง Otterton ...

ฉันจะพบเขา

โอ้!

ขอบคุณ

- อวยพรคุณ - โอ้!

อวยพรคุณกระต่ายตัวน้อย

โอ้.

ใช้สิ่งนี้

ค้นหา Emmitt ของฉัน พาเขากลับบ้าน ...

โปรดสำหรับฉันและลูกของฉัน

นาง Otterton โปรดรอที่นี่

แน่นอน. โอ้ขอบคุณทั้งคู่มาก

หนึ่งวินาที

คุณถูกไล่ออก

อะไร ทำไม

การดื้อรั้น!

ตอนนี้. ฉันจะเปิดประตูนี้ ...

และคุณจะบอกว่านาก ...

คุณเป็นแม่บ้านมิเตอร์เดิม ...

ด้วยความหลงผิดของความยิ่งใหญ่ ...

ใครจะไม่รับคดี!

ฉันเพิ่งได้ยินเจ้าหน้าที่ Hopps กำลังรับคดี

ผู้ช่วยนายกเทศมนตรี Bellwether

ความคิดริเริ่มการรวมสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ...

กำลังเริ่มจ่ายจริง ๆ

นายกเทศมนตรี Lionheart เป็นเพียง เป็นแจ๊ส!

ไม่ไม่ไม่บอก นายกเทศมนตรียัง

และฉันก็ส่งมาแล้ว เสร็จแล้วฉันก็ทำเช่นนั้น

เอาล่ะ. ฉันจะบอกว่า กรณีอยู่ในมือที่ดี

พวกเราตัวน้อยต้องการจริงๆ ติดกันใช่มั้ย

เหมือนกาว

ดี.

แค่โทรหาฉันถ้าคุณเคย ต้องการอะไรโอเค?

คุณมีเพื่อนเสมอ ที่ศาลากลางจูดี้

ถูกต้องลาก่อน

ขอบคุณคุณแหม่ม

ฉันจะให้เวลาคุณ 48 ชั่วโมง

ใช่!

นั่นคือสองวันในการค้นหา Emmitt Otterton

ตกลง.

แต่คุณโจมตีคุณลาออก

โอ้! เอ่อ ...

ตกลง.

ข้อเสนอ!

ยอดเยี่ยม.

Clawhauser จะให้คุณ ไฟล์เคสที่สมบูรณ์

ไปที่นี่

One Missing Otter

นั่นคือเหรอ?

อ๋อ นั่นคือสิ่งที่เล็กที่สุด ไฟล์เคสที่ฉันเคยเห็น

โอกาสในการขายไม่มี พยานไม่มี

และคุณไม่ได้ ในระบบคอมพิวเตอร์ยัง ...

ดังนั้นทรัพยากรไม่มี!

โอ้ฉันหวังว่าคุณจะไม่เดิมพัน อาชีพของคุณ ...

ในการแคร็กอันนี้!

ตกลง. การพบเห็นครั้งสุดท้ายที่รู้จัก

ฉันสามารถยืมได้ไหม ... ขอบคุณ

ไอติม?

อาวุธสังหาร

รับไอติมของคุณ

ใช่. เพราะนั่น ... นั่นหมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึง ...

ฉันมีผู้นำ

สวัสดี! สวัสดี? เป็นฉันอีกครั้ง!

- เฮ้มันเป็นเจ้าหน้าที่ Toot-toot

ไม่จริงมันเป็นเจ้าหน้าที่ hopps ...

และฉันมาที่นี่เพื่อถามคุณ คำถามบางอย่างเกี่ยวกับคดี

เกิดอะไรขึ้น Meter Maid?

มีคนขโมยกรวยจราจรหรือไม่?

ไม่ใช่ฉัน

เฮ้แครอทคุณกำลังจะไป เพื่อปลุกทารก

ฉันต้องไปทำงาน

นี่เป็นสิ่งสำคัญครับ

ฉันคิดว่ามูลค่า $ 10 ของคุณ ของ popsicles สามารถรอ

ฉันทำ 200 เหรียญต่อวันปุย!

365 วันต่อปีตั้งแต่ฉันอายุ 12 ปี

และเวลาคือเงิน กระโดดไปตาม.

ได้โปรดดูที่ภาพ

คุณขาย Mr. Otterton ไอติมนั้นใช่มั้ย

คุณรู้จักเขาไหม?

ฉันรู้จักทุกคน

และฉันก็รู้ว่าที่ไหนสักแห่ง ...

มีร้านขายของเล่นหายไป ตุ๊กตาสัตว์ ...

แล้วทำไมคุณไม่กลับไปที่กล่องของคุณ?

ดี. แล้วเราจะมี เพื่อทำสิ่งนี้อย่างหนัก

คุณเพิ่งบูตรถเข็นเด็กของฉันหรือไม่?

Nicholas Wilde คุณถูกจับกุม

ฮา สำหรับอะไร? - ทำร้ายความรู้สึกของคุณ?

การหลีกเลี่ยงภาษีความผิดทางอาญา

ใช่ $ 200 ต่อวัน 365 วันต่อปี ...

ตั้งแต่คุณอายุ 12 ปี

นั่นคือสองทศวรรษดังนั้นเวลา 20 ...

ซึ่งคือ $ 1,460,000 ฉันคิดว่า

ฉันหมายความว่าฉันเป็นแค่กระต่ายใบ้ ...

แต่เราเก่งในการทวีคูณ

อย่างไรก็ตามตามแบบฟอร์มภาษีของคุณ ...

คุณรายงานให้ฉันดูที่นี่ ... ศูนย์!

น่าเสียดายที่นอนอยู่บนฟอร์มของรัฐบาลกลาง ...

เป็นความผิดที่มีโทษ

เวลาจำคุกห้าปี

มันเป็นคำพูดของฉันกับคุณ

200 bucks ต่อวันปุย!

365 วันต่อปีตั้งแต่ฉันอายุ 12 ปี

จริงๆแล้วมันเป็นคำพูดของคุณต่อคุณ

และถ้าคุณต้องการปากกานี้ คุณจะช่วยฉัน ...

ค้นหานากที่น่าสงสารที่หายไป ...

หรือสถานที่เดียวที่คุณจะเป็น ขาย popsicles ...

เป็นโรงอาหารเรือนจำ

มันเรียกว่าเร่งรีบที่รัก

เธอเร่งรีบคุณ

เธอเร่งรีบคุณดี!

ตอนนี้คุณเป็นตำรวจนิค คุณจะต้องใช้หนึ่งในสิ่งเหล่านี้

มีความสุข...

ทำงานกับ Fuzz!

เริ่มพูด

ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

ฉันแค่เห็นว่าเขาไปที่ไหน

ยอดเยี่ยม. ไปกันเถอะ

ไม่ใช่สถานที่สำหรับเอ่อ ...

กระต่ายตัวน้อยน่ารัก

อย่าเรียกฉันว่าน่ารัก เข้าไปในรถ

ตกลง. คุณคือเจ้านาย

อม

สวัสดี.

สวัสดี?

อม

อืมสวัสดี?

สวัสดี? สวัสดี?

อืม?

- สวัสดี. ฉันชื่อ ... - โอ้...

คุณรู้ว่าฉันจะตี ...

ปุ่มหยุดชั่วคราวที่นั่น ...

เพราะเราทุกคนดี บนคุกกี้ Bunny Scout

เอ่อ ... ไม่

ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ Hopps, ZPD

ฉันกำลังมองหาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่หายไป ...

Emmitt Otterton ตรงนี้ ...

ใครอาจแวะเวียน สถานประกอบการนี้

อืม.

ใช่ Emmitt เก่า

ไม่ได้เห็นเขาในอีกไม่กี่สัปดาห์

แต่เดี๋ยวก่อนคุณควรพูดคุย ถึงอาจารย์สอนโยคะของเขา

ฉันยินดีที่จะพาคุณกลับมา

โอ้ขอบคุณมาก ฉันขอขอบคุณที่ ...

มากกว่าที่คุณจินตนาการได้ มันจะเป็นเช่นนั้น ...

- โอ้! คุณเปลือยกาย! - ฮะ?

โอ้แน่นอนว่าเราเป็นสโมสรนักธรรมชาติวิทยา

ใช่. ใน Zootopia ทุกคนสามารถเป็นอะไรก็ได้

พวกนี้พวกเขาเปลือยกาย

Nangi อยู่อีกด้านหนึ่ง ของสระว่ายน้ำความสุข

โอ้เด็กชาย.

สิ่งนี้ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจหรือไม่?

เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นไม่มี ความอัปยศในการเรียกมันว่าเลิก

ใช่มี

เด็กชายนั่นคือวิญญาณ

ใช่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบางคนพูดว่า ...

ชีวิตนักธรรมชาติวิทยาแปลก ๆ ...

แต่คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไรแปลก ๆ ?

เสื้อผ้าบนสัตว์!

- เราไปกันเถอะ - อืม ...

อย่างที่คุณเห็น Nangi เป็นช้าง ...

ดังนั้นเธอจะจำทุกอย่างโดยสิ้นเชิง

เฮ้นังกิ

เป็ดเหล่านี้มีคำถามบางอย่าง ...

เกี่ยวกับ Emmitt the Otter

WHO?

เอ่อ ... Emmitt Otterton?

มาถึงไฟล์ คลาสโยคะสำหรับชอบ ...

6 ปี?

ฉันไม่มีความทรงจำของบีเวอร์นี้

เขาเป็นนากจริง

เขาอยู่ที่นี่คู่รัก วันพุธที่ผ่านมาจำได้ไหม?

เลขที่

ใช่เขาใส่ ...

เสื้อกั๊กเสื้อสเวตเตอร์เคเบิลสีเขียว ...

และกางเกงทรงหลวมผ้าลูกฟูกคู่ใหม่

โอ้และเน็คไท paisley Windsor Knot หวาน

แน่นจริง จำได้ไหมว่านังกิ?

เลขที่

ใช่แล้วเราทั้งคู่ก็เดิน เขาออกไปแล้วเขาก็เข้ามา ...

รถสีขาวขนาดใหญ่คันนี้ ด้วยการตัดแต่งสีเงิน

ต้องการการปรับแต่ง ที่สาม กระบอกสูบไม่ได้ยิง

- จำได้ไหมว่านังกิ? - เลขที่.

เอ่อ ... คุณไม่ได้เกิดขึ้น ...

หมายเลขป้ายทะเบียนคุณใช่ไหม

โอ้แน่นอน มันคือ 2-9 ...

t-h-d ...

- 0-3. - 0-3. ว้าว.

นี่เป็นข้อมูลที่ยอดเยี่ยมมากมาย ขอบคุณ

บอกคุณว่านังกิมีจิตใจ เหมือนกับดักเหล็ก

ฉันหวังว่าฉันจะมีความทรงจำเหมือนช้าง

ฉันมีลูกบอล

ยินดีต้อนรับสำหรับเบาะแส ...

และมองว่าเป็นอย่างไร สามารถเรียกใช้จาน ...

ฉันจะเอาปากกานั้นและเสนอราคาคุณ adieu

จาน ฉันไม่สามารถเรียกใช้จานได้

ฉันยังไม่ได้อยู่ในระบบ

กรุณาให้ปากกาหน่อย

คุณพูดอะไร?

"คนปัญญาอ่อนสามารถใช้จานได้"?

เอ้ย ถ้ามีเพียง ปัญญาอ่อนรอบ ๆ ...

ที่ขึ้นอยู่กับงาน

กระต่ายฉันทำในสิ่งที่คุณถาม!

คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ในเบ็ดได้ตลอดไป

ไม่ตลอดไป ฉันเท่านั้น เหลือ 36 ชั่วโมง ...

เพื่อแก้ปัญหานี้

คุณสามารถเรียกใช้จานหรือไม่?

ที่จริงฉันเพิ่งจำได้ ...

ฉันมีเพื่อนที่ DMV.

แฟลชเป็นคนที่เร็วที่สุดในนั้น

หากคุณต้องการทำอะไรสักอย่างเขาก็อยู่ในนั้น

ฉันหวังว่าอย่างนั้น. เราคือ ต่อสู้กับนาฬิกาจริงๆ ...

และทุกนาทีก็นับ

รอ. พวกเขาเป็นคนขี้เกียจ?

คุณบอกว่านี่จะเป็นไปอย่างรวดเร็ว!

คุณกำลังพูด นั่นเป็นเพราะเขาเป็นคนขี้เกียจ ...

เขาไม่สามารถเร็ว?

ฉันคิดใน Zootopia ทุกคนสามารถเป็นอะไรก็ได้

แฟลช, แฟลช, เส้นประร้อยหลา

บัดดี้ดีใจที่ได้พบคุณ

ยินดีที่จะ ...

พบกันใหม่...

ด้วย.

เฮ้แฟลชฉันรักคุณ เพื่อพบเพื่อนของฉัน

เอ่อที่รักฉันลืมชื่อของคุณแล้ว

อืม.

เจ้าหน้าที่ Judy Hopps, ZPD คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

ฉัน...

ทำ...

แค่...

ดี?

... เช่นเดียวกับ ...

ฉันทำได้ ...

- เป็น. - อืม.

- อะไร... - แขวนอยู่ที่นั่น

... ฉันสามารถ ...

- ทำ... - ฉันหวังว่า ...

- คุณสามารถเรียกใช้ ... - ...สำหรับคุณ...

ฉันหวังว่าคุณจะทำได้ ...

...วันนี้?

ฉันหวังว่าคุณจะทำได้ เรียกใช้จานสำหรับเรา

เรารีบมากจริงๆ

แน่นอน.

...

- จาน... -2-9-T ...

...ตัวเลข?

2-9-t-h-d-O-3

สอง...

เก้า...

T-H-D-O-3

H-D-O-3

D-O-3

- MMM-HMM

0-3.

3-

เฮ้แฟลชอยากได้ยินเรื่องตลกไหม?

เลขที่!

- แน่นอน.

ตกลง. คุณเรียกว่าอะไร อูฐสามแตร?

ฉันไม่...

ทราบ.

อะไร...

ทำ...

คุณโทร ...

- A ... - อูฐสามแตร

... สาม humped ...

อูฐ?

ตั้งครรภ์.

ฮาฮา ใช่ตลกมากตลกมาก

เราขอเพียงแค่มุ่งเน้นไปที่ ...

- เฮ้... - เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อน!

... พริสซิลลา!

ไม่นะ!

ใช่...

แฟลช?

- อะไร... - โอ้!

ทำ...

- เลขที่! - ... คุณเรียกว่า ...

อูฐสามแตร? "ตั้งครรภ์!"

โอเคเยี่ยมมากเราเข้าใจแล้ว

- ... สาม ... - ได้โปรดแค่ ...

- ที่นี่... - ใช่. รีบ.

- ...คุณ... - ขอบคุณ. "2-9-t-h-d-0-3"

...ไป.

มันลงทะเบียน เพื่อให้บริการลิมูซีน Tundratown

รถลิมูซีนพา Otterton และรถลิมูซีนใน Tundratown!

มันอยู่ใน Tundratown!

วิธีเร่งรีบตา ฉันรักคุณ. ฉันเป็นหนี้คุณ

รีบ! เราต้องเอาชนะ ชั่วโมงเร่งด่วนและ ...

คืนนี้?

- ปิด. ยอดเยี่ยม.

อืมม. และฉันจะเดิมพันคุณ ...

คุณไม่มี หมายจับที่จะเข้ามาอืม?

ยี้มัน มันเป็นคนเกียจคร้าน

คุณสูญเสียวันโดยตั้งใจ

มาดามฉันมีป้ายปลอม

ฉันจะไม่ขัดขวาง การสอบสวนที่แกล้งทำเป็นของคุณ

ไม่ใช่การแกล้งทำเป็น การสืบสวน. ดูสิ?

เห็นเขา? นากนี้หายไป

ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็ควรจะได้ ได้รับตำรวจตัวจริงเพื่อตามหาเขา

ปัญหาของคุณคืออะไร?

เห็นฉันล้มเหลวอย่างใด ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น ...

เกี่ยวกับชีวิตที่น่าเศร้าและน่าสังเวชของคุณเอง?

มันทำ 100%

ตอนนี้เนื่องจากคุณรับประกัน ...

ฉันเดาว่าเรา ... เสร็จแล้ว?

ดี. เราทำเสร็จแล้ว นี่คือปากกาของคุณ

เฮ้!

ก่อนอื่นคุณโยนเหมือนกระต่าย

ประการที่สองคุณเป็นผู้แพ้ที่เจ็บมาก

เจอกันใหม่เจ้าหน้าที่ปุย

น่าเศร้าที่มันจบลงแล้ว ฉันหวังว่าฉันจะช่วยได้มากขึ้น

สิ่งนี้คือคุณไม่จำเป็นต้องมีหมายจับ ...

หากคุณมีสาเหตุที่เป็นไปได้ ...

และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเห็น ...

Lowlife ที่มีความพิเศษปีนรั้ว

คุณกำลังช่วยมากมาย มาเร็ว.

2-9-T-H-D-0-3 นี่มัน!

ขนหมีขั้วโลก

- โอ้พระเจ้า! - อะไร? อะไร

ท่ออ่อนนุ่มของ Jerry Vole

- แต่บนซีดี

ใครยังคงใช้ซีดี?

แครอทถ้านากของคุณอยู่ที่นี่ ...

เขามีวันที่แย่มาก

นั่นคือเครื่องหมายกรงเล็บ

คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้ไหม?

เลขที่

โอ้เดี๋ยวก่อนดู

นี่คือเขา Emmitt Otterton

เขาอยู่ที่นี่แน่นอน

คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

ตอนนี้รอสักครู่

ขนหมีขั้วโลก เพลง Rat Pack, Fancy Cup?

ฉันรู้ว่ารถคันนี้คือใคร เราต้องไป

ทำไม มันเป็นรถของใคร?

อาชญากรรมที่น่ากลัวที่สุด ใน Tundratown

พวกเขาเรียกเขาว่ามิสเตอร์บิ๊ก

และเขาไม่ชอบฉัน ดังนั้นเราต้องไป!

ฉันไม่ได้จากไป นี่คือฉากอาชญากรรม

มันจะเป็น ฉากอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่กว่า ...

ถ้านายบิ๊กพบฉันที่นี่ ...

ดังนั้นเราจะออกไปตอนนี้

เรย์มอนด์

และนั่นคือเควิน? นานไม่เห็น

และพูดถึง "ไม่เห็น" ...

แล้วคุณลืมไปว่าคุณเห็นฉันเหรอ?

เพื่อประโยชน์ของสมัยก่อน?

นั่นคือไม่

โอ้...

คุณทำอะไร ...

Mr. Big So Mad You?

ฉันเอ่อฉันอาจจะขายเขา พรมขนสัตว์ที่มีราคาแพงมาก ...

ที่ทำจากขนของตัวเหม็น ...

... ก้น

โอ้ชีสหวานและแครกเกอร์

นั่นคือนายบิ๊ก?

เลขที่

แล้วเขาล่ะ?

- นั่นคือเขา? - เลขที่!

นั่นคือการเป็นเขา

หยุดพูดหยุดพูดหยุดพูด!

- ฮะ. - นายบิ๊กครับ

นี่เป็นเรื่องง่าย ...

ใช่. ที่นี่...

อืม ...

นี่เป็นความเข้าใจผิดง่ายๆ

โอ้...

คุณมาที่นี่โดยไม่แจ้งเตือน ...

ในวันที่ลูกสาวของฉัน จะแต่งงาน

จริงๆแล้วเราถูกพามาที่นี่ ...

ต่อความประสงค์ของเราดังนั้น ...

ประเด็นคือฉันไม่รู้ นั่นคือรถของคุณ ...

และฉันก็ไม่รู้แน่นอน เกี่ยวกับงานแต่งงานของลูกสาวของคุณ

Meh.

ฉันเชื่อใจคุณนิคกี้

ฉันยินดีต้อนรับคุณเข้ามาในบ้านของฉัน

เราหักขนมปังด้วยกัน

Gram-Mama ทำให้คุณเป็น cannoli

และคุณตอบแทนความเอื้ออาทรของฉันได้อย่างไร?

ด้วยพรมที่ทำจากก้น ของตัวเหม็น

พรมสูดดมบัตต์

คุณไม่เคารพฉัน

คุณดูหมิ่นแกรม-มาม่าของฉัน ...

ฉันฝังไว้ในพรมก้นก้น

ฉันบอกว่าคุณไม่เคยแสดง ใบหน้าของคุณที่นี่อีกครั้ง ...

แต่ที่นี่คุณ ...

สอดแนมกับสิ่งนี้ ...

คุณคืออะไร? นักแสดง?

เครื่องแต่งกายคืออะไร?

ท่าน. ฉันคือ ...

MIME! เธอเป็นละครใบ้

นี่ ... MIME ไม่สามารถพูดได้

คุณไม่สามารถพูดได้ถ้าคุณเป็น MIME

- ไม่ฉันเป็นตำรวจ - ฮึ ...

และฉันอยู่ในกรณี Emmitt Otterton

และหลักฐานของฉันทำให้เขาอยู่ในรถของคุณ

ข่มขู่ฉันทั้งหมดที่คุณต้องการ

ฉันจะไปหา คุณทำอะไรกับนากนั้น ...

ถ้าเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ

Meh.

จากนั้นฉันมีคำขอเดียวเท่านั้น

ทักทาย Gram-Mama น้ำแข็ง

โอ้โห

ฉันไม่เห็นอะไรเลย! ฉันไม่ได้พูดอะไร!

และคุณจะไม่มีวัน

- โปรด! ไม่ไม่ไม่! - วางฉันลง!

ถ้าคุณโกรธฉันเกี่ยวกับ พรมฉันมีพรมมากขึ้น!

โอ้พ่อ! ถึงเวลาสำหรับการเต้นรำของเรา!

โอ้เราพูดอะไร?

ไม่มีใครในงานแต่งงานของฉัน!

ฉันต้องทำที่รัก พ่อต้อง

- น้ำแข็ง

ไม่ไม่ไม่!

รอ. โปรด!

เธอคือกระต่าย นั่นช่วยชีวิตฉันเมื่อวานนี้!

จากโดนัทยักษ์

กระต่ายนี้?

ใช่! สวัสดี!

สวัสดี. ฉันรักชุดของคุณ

- โอ้. ขอบคุณ - โอ้.

วาง 'em ลง

คุณทำบริการที่ยอดเยี่ยมให้ฉันแล้ว

ฉันจะช่วยคุณค้นหานาก

ฉันจะใช้ความเมตตาของคุณ และจ่ายไปข้างหน้า

- รอยยิ้ม.

เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้!

เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้!

อืม.

Otterton เป็นร้านดอกไม้ของฉัน

เขาเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของครอบครัว

เขามีบางอย่างที่สำคัญ เขาต้องการพูดคุย

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันส่งรถคันนั้น เพื่อรับเขา

แต่เขาไม่เคยมาถึง

เพราะเขาถูกโจมตี

ไม่เขาโจมตี

Otterton?

Otterton เขาบ้าไปแล้ว

ฉีกรถกลัว คนขับของฉันตายไปครึ่งหนึ่ง ...

และหายไปในตอนกลางคืน

แต่เขาเป็นนากตัวน้อยที่น่ารัก

อืม. ลูกของฉันเราอาจ วิวัฒนาการ แต่ลึกลงไป ...

เรายังคงเป็นสัตว์

คุณต้องการค้นหา Otterton,

พูดคุยกับคนขับรถคันนั้น

ชื่อของเขาคือ Manchas ...

อาศัยอยู่ในเขตป่าฝน

มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถบอกคุณได้มากขึ้น

Mr. Manchas?

Judy Hopps, ZPD

เราแค่อยากรู้ว่าอะไร เกิดขึ้นกับ Emmitt Otterton

คุณ...

ควรถาม ...

- เกิดอะไรขึ้นกับฉัน - โอ้โห!

เอ่อนากวัยรุ่นทำอย่างนั้นเหรอ?

เกิดอะไรขึ้น

เขาเป็นสัตว์

ลง...

ทั้งสี่

เขาเป็นคนป่าเถื่อน!

ไม่มีคำเตือน

เขาแค่ตะโกนอยู่ The Night Howlers

ซ้ำแล้วซ้ำอีก The Night Howlers

คุณก็รู้ The Night Howlers ด้วย?

ดี. ดีดี.

เพราะ The Night Howlers ...

เป็นสิ่งที่เราอยู่ที่นี่ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ.

- ขวา? - ใช่

เอ่อคุณแค่เปิดประตู ...

และบอกเราว่าคุณรู้อะไร ...

และเราจะบอกคุณ สิ่งที่เรารู้ ตกลง?

ตกลง.

จิ้งจอกที่ฉลาด

Mr. Manchas?

เพื่อน?

คุณหรือไม่...

ตกลง?

วิ่ง. วิ่ง!

เขามีอะไรผิดปกติ?

ฉันไม่รู้!

- กระโดด!

มาเร็ว!

- มุ่งหน้าลง! - โอ้. โอ้!

เจ้าหน้าที่ hopps ไปส่ง

คุณคุ้นเคยกับเนื้อทรายหรือไม่ นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ตลอดชีวิตของเรานางฟ้ากับเขา?

- โอเครออยู่ ดูต่อไป

ใครอยู่ข้างเธอ? มันคือใคร?

ว้าวคุณเป็นนักเต้นที่ร้อนแรงคนหนึ่ง Benjamin Clawhauser.

เป็นฉัน! คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

มันดูจริงมาก!

ไม่ใช่มันเป็นเพียงแอพใหม่ ถือวินาที

Clawhauser!

Clawhauser ฟังฉัน เรามี 10-91!

Jaguar Gone Savage!

เถาวัลย์และ Tuh-Junja!

- มันคือ "Tuh-Hunga!" - โอ้โห!

โอเคเรากำลังส่งการสำรองข้อมูล! hopps?

hopps!

ที่นั่น!

มุ่งหน้าไปที่ Sky Trams!

เข้า! แครอท

- แครอท!

ไป!

ไม่ไม่ไม่!

เพื่อน.

- นักล่าหนึ่งคนไปอีก ...

ไม่ไม่ไม่ ...

ตอนนี้ฉันบอกได้เลยว่าคุณเครียดนิดหน่อย ...

ดังนั้นฉันจะให้คุณ พื้นที่ส่วนตัวเล็กน้อย! อ่า

กระต่ายไม่ว่าคุณจะทำอะไร อย่าปล่อย!

- ฉันจะปล่อยไป! - ไม่คุณอะไรนะ?

- หนึ่งสอง ... - เลขที่...

- ฉันพูดว่าอย่า ... กระต่าย!

แครอท คุณช่วยชีวิตฉัน

ดี. นั่นคือสิ่งที่เราทำที่ ZPD

อืม.

นี่ควรจะดี

ฉันคิดว่านี่คือ เพียงแค่กรณีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่หายไป ...

แต่มันใหญ่กว่า

มิสเตอร์ออทเทอร์ตันไม่เพียง แต่หายไป

ฉันเชื่อว่าเขาและจากัวร์นี้ พวกเขาไปโหดร้ายครับ

ป่าเถื่อน? นี่ไม่ใช่ ยุคหิน, hopps

สัตว์ไม่ได้ "ไปป่าเถื่อน"

ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกันจนกระทั่งฉันเห็นสิ่งนี้

อะไร เขาอยู่ที่นี่

"Savage" Jaguar?

ครับผมรู้ว่าฉันเห็นอะไร เขาเกือบจะฆ่าเรา!

หรืออาจเป็นนักล่าที่ก้าวร้าว ...

ดูโหดร้ายกับคุณกระต่าย

ไปกันเถอะ

เดี๋ยวก่อนครับ

ฉันไม่ใช่คนเดียวที่เห็นเขา

- นิค!

คุณคิดว่าฉันจะเชื่อสุนัขจิ้งจอก?

เขาเป็นพยานสำคัญและฉัน ...

สองวันเพื่อค้นหานาก ...

หรือคุณเลิก

นั่นคือข้อตกลง

ตรา

- แต่ครับเรา ... - ตรา!

เอ่อไม่

คุณพูดว่าอะไรฟ็อกซ์?

ขอโทษ. สิ่งที่ฉันพูดคือ "ไม่"

เธอจะไม่ให้ป้ายนั้นแก่คุณ

ดูสิคุณให้เสื้อตัวตลกแก่เธอ ...

และตลกสามล้อ ...

และสองวันในการแก้ปัญหา ...

พวกคุณไม่ได้แตกในสองสัปดาห์?

ใช่.

ไม่น่าแปลกใจที่เธอต้องการ เพื่อรับความช่วยเหลือจากสุนัขจิ้งจอก

ไม่มีพวกคุณ จะช่วยเธอได้ไหม?

- โฮ ... - นี่คือสิ่งที่หัวหน้า

คุณให้เวลา 48 ชั่วโมงแก่เธอ ...

ดังนั้นในทางเทคนิคเรายังมี ...

เหลืออีก 10 คนเพื่อค้นหา Mr. Otterton ของเรา ...

และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

- ถ้าคุณจะแก้ตัวเรา ...

เรามีผู้นำที่ยิ่งใหญ่มาก เพื่อติดตามและกรณีที่จะแตก

วันที่ดี.

เจ้าหน้าที่ Hopps

ขอบคุณ

อย่าปล่อยให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขามาถึงคุณ

ดังนั้น...

สิ่งต่างๆมาถึงคุณ?

ไม่ฉันหมายความว่าไม่ใช่อีกต่อไป ...

แต่ฉันตัวเล็ก ...

และอารมณ์ไม่สมดุล ชอบคุณครั้งหนึ่ง

ฮาร์ฮาร์

ไม่มันเป็นเรื่องจริง

ฉันคิดว่าฉันอายุ 8 ขวบหรือ 9 ...

และทั้งหมดที่ฉันอยากทำ ...

เข้าร่วมลูกเสือจูเนียร์แรนเจอร์

ดังนั้นแม่ของฉันขูดด้วยกัน เงินเพียงพอ ...

เพื่อซื้อเครื่องแบบใหม่เอี่ยม ...

เพราะโดยพระเจ้าฉันจะพอดีกับ

แม้ว่าฉันจะเป็นคนเดียว นักล่าในกองทหาร

สุนัขจิ้งจอกตัวเดียว

โอเคนิค

ฉันจะเป็นส่วนหนึ่งของแพ็ค

พร้อมสำหรับการเริ่มต้น?

ใช่. พร้อมที่จะเกิดมาค่อนข้างมาก

ฉันภูมิใจมาก

ตกลง.

ตอนนี้ยกอุ้งเท้าขวาของคุณ และส่งคำสาบาน

ฉันนิโคลัสไวลด์สัญญาว่าจะกล้า ...

ภักดีมีประโยชน์และน่าเชื่อถือ

แม้ว่าคุณจะเป็นสุนัขจิ้งจอก?

อะไร

ไม่ไม่! ฉันทำอะไรผิดพวกคุณ?

ไม่ได้โปรด! บอกฉัน! ฉันทำอะไรผิด?

ฉันทำอะไร

- เลขที่...

ถ้าคุณคิดว่าเราจะเคย เชื่อใจสุนัขจิ้งจอก ...

ไม่มีปากกระบอกปืน ...

คุณยังโง่กว่าที่คุณมอง!

ร้องไห้ที่รัก

อ๊ะเขาจะร้องไห้?

ฉันเรียนรู้สองสิ่งในวันนั้น

หนึ่ง ...

ฉันจะไม่ปล่อยให้ใคร เห็นว่าพวกเขามาถึงฉัน

และสอง?

ถ้าโลกเท่านั้นที่จะเห็นสุนัขจิ้งจอก ...

เป็นไปอย่างไม่น่าเชื่อถือ ...

ไม่มีประเด็นในการพยายาม เป็นอย่างอื่น

นิคคุณเป็นมากกว่านั้น

เด็กชายดูการจราจรที่นั่น

แล้วเราจะออกไปชัค ในการจราจรกลาง

Chuck เป็นอย่างไรบ้าง บนกล้องแยม?

นิคฉันดีใจที่คุณบอกฉัน

กล้องแยม

- อย่างจริงจัง. ใช้ได้. - ไม่ไม่ไม่

มีกล้องจราจรทุกที่!

ทั่วหลังคา!

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับจากัวร์ ...

กล้องจราจรจะจับได้!

- บิงโก! - โฮฮอ!

สวยลื่นไหลลื่น!

อย่างไรก็ตามหากคุณไม่มี เข้าถึงระบบก่อน ...

ฉันสงสัยหัวหน้าบัฟฟาโล จะปล่อยให้คุณเข้าไปในตอนนี้

เลขที่

แต่ฉันมีเพื่อน ที่ศาลากลางที่อาจ

ท่านถ้าเราสามารถตรวจสอบได้ สิ่งเหล่านี้สำคัญมาก ...

- ท่าน...

ฉันขอโทษ ท่าน!

ตกลง. ฉันได้ยินคุณ Bellwether แค่ดูแลมัน

โปรด. และชัดเจน บ่ายของฉัน ฉันจะออกไปข้างนอก

ไม่ไม่! แต่ครับ คุณมีการประชุม ...

ด้วยฝูงสัตว์และทุ่งเลี้ยงสัตว์

ท่านถ้าฉันทำได้ ...

โอ้เนื้อแกะสับ

ผู้ช่วยนายกเทศมนตรี Bellwether?

เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

เราแค่ต้อง เข้าสู่ฐานข้อมูล Cam Traffic

ปุย!

เฮ้!

แกะไม่เคยให้ฉันเข้ามาใกล้นี้

คุณไม่สามารถสัมผัสขนแกะของแกะได้!

มันเหมือนขนมฝ้าย

หยุดมัน!

จะไปที่ไหน?

เอ่อเขตป่าฝน เถาวัลย์และ Tujunga

ที่นั่น! การจราจร กล้องสำหรับทั้งเมือง

โอ้นี่มันน่าตื่นเต้นจริงๆ!

ฉันไม่เคยทำ อะไรก็ตามที่สำคัญนี้

แต่คุณเป็นผู้ช่วยนายกเทศมนตรี ของ Zootopia

โอ้ฉันเป็นเลขานุการที่ได้รับเกียรติมากขึ้น

ฉันคิดว่านายกเทศมนตรี Lionheart แค่อยากให้แกะโหวต

แต่เขาให้แก้วที่ดีขนาดนั้น

- โอ้. - อืม.

- รู้สึกดีที่ได้รับการชื่นชม

Smell-Wether!

ฮึ. นั่นเป็นชื่อเล็ก ๆ ที่สนุก เขาชอบใช้

ฉันเรียกเขาว่า Lion-Fart หนึ่งครั้ง

เขาไม่สนใจสิ่งนั้น ให้ฉันบอกคุณ ...

มันไม่ใช่วันที่ดีสำหรับฉัน

ครับท่าน?

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป เพื่อยกเลิกช่วงบ่ายของฉัน!

โอ้ที่รัก ฉันไปได้ดีกว่า

แจ้งให้เราทราบว่าคุณพบอะไร

มันดีมากสำหรับฉันที่จะเป็น ...

- ในขณะที่เรายังเด็ก ... - โอ้ ...

- Smell-Wether!

คุณคิดว่าเมื่อเธอไป นอนหลับเธอนับตัวเอง?

โอ้ชูช โอเคกล้องจราจร

Tujunga, Tujunga ... เราอยู่ใน

- พวกนี้คือใคร? - ฮึ.

Timberwolves ดู Dumb-dumbs เหล่านี้

พนันได้เลยว่าคุณเป็นนิกเกิล หนึ่งในนั้นคือเสียงหอน

- และนั่นคือ

มันคืออะไรกับหมาป่า และเสียงหอน? มันเหมือน ...

หอน Night Howlers

นั่นคือสิ่งที่แมนชา กลัว! หมาป่า!

หมาป่าเป็นผู้โหยหวนยามค่ำคืน

ถ้าพวกเขาเอาแมนชา ...

ฉันจะพนันได้เลยว่าพวกเขาใช้ Otterton ด้วย

สิ่งที่เราต้องทำคือค้นหา พวกเขาไปที่ไหน

เดี๋ยวก่อนพวกเขาไปไหน?

คุณก็รู้ถ้าฉันต้องการ เพื่อหลีกเลี่ยงการเฝ้าระวัง ...

เพราะฉันกำลังทำ สิ่งผิดกฎหมาย ...

ซึ่งฉันไม่เคยมี ...

ฉันจะใช้อุโมงค์บำรุงรักษา 6B

ซึ่งจะทำให้พวกเขาออกไป ...

ตรงนั้น

ดูคุณนักสืบจูเนียร์

คุณรู้ไหมฉันคิดว่าคุณจะ ...

ทำตำรวจได้ดีทีเดียว

- ฮึ. คุณกล้าได้อย่างไร

Acacia Alley?

Ficus Underpass

- South Canyon - MMM-HMM

พวกเขากำลังมุ่งหน้าออกนอกเมือง

ถนนสายนั้นไปไหน?

แกรี่เลิก!

คุณจะเริ่มต้นเสียงหอน

- ฉันไม่ได้เริ่มต้น!

มาเร็ว.

คุณเป็นกระต่ายที่ฉลาด

ดูเหมือนว่านี่เป็นโรงพยาบาล

คุณรู้หลังจากคุณ คุณคือตำรวจ

อืม.

- โอเคทุกอย่างชัดเจน - ฮึ.

ฮะ.

อุปกรณ์ทั้งหมดนี้เป็นแบรนด์ใหม่

แครอท

เครื่องหมายกรงเล็บ

ใช่เครื่องหมายกรงเล็บขนาดใหญ่ขนาดใหญ่ ฉันหมายถึงอะไร ...

Mr. Manchas

มันคือเขา

เราพบนากของเรา

Mr. Otterton

ชื่อของฉันคือเจ้าหน้าที่จูดี้ฮอปส์ ภรรยาของคุณส่งฉันไปหาคุณ

เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่ตอนนี้

หรือไม่

เดาว่าเขาไม่รีบร้อน เพื่อกลับบ้านไปที่ Missus

11,12,13,14 ...

ไม่รวม Manchas มันคือ 14

หัวหน้า Bogo ส่งมอบ 14 ไฟล์สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่หายไป

พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่หายไปทั้งหมดอยู่ที่นี่

เพียงพอ! ฉันไม่ต้องการแก้ตัวหมอ!

ฉันต้องการคำตอบ

กรุณานายกเทศมนตรี Lionheart

เรากำลังทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้

จริงหรือ

เพราะฉันมีโหล และสัตว์ครึ่งตัวที่นี่ ...

ใครเป็นคนบ้าคลั่ง ...

และคุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่าทำไม

ตอนนี้ฉันจะเรียกมันว่าไกลมาก จาก "ทำทุกอย่าง"

ท่าน...

อาจถึงเวลาพิจารณาชีววิทยาของพวกเขา

อะไร คุณหมายถึงอะไร "ชีววิทยา"

สัตว์ตัวเดียว Savage เป็นนักล่า

เราไม่สามารถเก็บเป็นความลับได้ เราต้องออกมาข้างหน้า

อืม. ความคิดที่ดี บอกสาธารณชน

และคุณคิดว่าพวกเขาเป็นอย่างไร ...

จะรู้สึกเกี่ยวกับนายกเทศมนตรีของพวกเขา ...

สิงโตคือใคร?

ฉันจะถูกทำลาย!

หัวหน้า Bogo พูดว่าอะไร?

หัวหน้า Bogo ไม่รู้

และเราจะเก็บมันไว้อย่างนั้น

- โอ้ไม่ไม่ไม่!

มีคนอยู่ที่นี่

ครับคุณต้องไปตอนนี้!

ความปลอดภัย! กวาดพื้นที่!

ยอดเยี่ยม! เราตายแล้ว เราตายแล้ว

แค่นั้นแค่นั้น ฉันตายแล้ว คุณตายแล้ว ทุกคนตาย!

คุณสามารถว่ายน้ำได้ไหม

อะไร ฉันสามารถว่ายน้ำได้ไหม ใช่ฉันสามารถว่ายน้ำได้ ทำไม

ไม่ไม่ไม่!

- 'แครอท! ฮ็อพ จูดี้

เราต้องบอก BOGO!

- ว้าว!

คุณเป็นนักเต้นที่ร้อนแรงคนหนึ่ง หัวหน้า Bogo.

- หัวหน้า Bogo! - ไม่ใช่ตอนนี้!

- เดี๋ยวก่อนนั่นคือเนื้อทรายหรือไม่? - เลขที่.

ฉันกลัวและ คุณเป็นนักเต้นที่ร้อนแรงคนหนึ่ง

คุณมีแอพด้วย? โอ้...

หัวหน้า!

Clawhauser คุณไม่เห็น ฉันกำลังทำงาน...

ในกรณีของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่หายไป?

โอ้โอ้! แน่นอน! เกี่ยวกับเรื่องนั้นครับ

เจ้าหน้าที่ Hopps เพิ่งเรียก

เธอพบพวกเขาทั้งหมด

ว้าว! ฉันประทับใจ.

นายกเทศมนตรี Lionheart คุณมีสิทธิ์ ...

จะเงียบ อะไรก็ตาม...

คุณไม่เข้าใจ ฉันพยายามปกป้องเมือง!

คุณแค่พยายาม เพื่อปกป้องงานของคุณ

ไม่ฟังเรายังไม่ทำ รู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น

มันสามารถทำลาย Zootopia

คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะ ...

ใช้กับคุณในศาลยุติธรรม

คุณมีสิทธิ์ ...

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

14 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหายไป ...

และทั้ง 14 คนถูกค้นพบ โดยการรับสมัครใหม่ล่าสุดของเรา ...

ใครจะพูดกับคุณในอีกสักครู่

แต่ก่อนอื่นให้ฉันเตือนคุณ ...

ฮึ. ฉันประหม่ามาก

ตกลง. งานแถลงข่าว 101

คุณอยากดูฉลาด?

ตอบคำถามของพวกเขา ด้วยคำถามของคุณเอง ...

จากนั้นตอบคำถามนั้น แบบนี้.

"ขอโทษนะเจ้าหน้าที่ Hopps ...

“ เอ่อคุณบอกอะไรเราได้บ้าง เกี่ยวกับคดี? "

"นี่เป็นกรณีที่ยากหรือไม่?

"ใช่ใช่มันเป็น" คุณเห็น?

คุณควรจะอยู่ที่นั่นกับฉัน

เราทำสิ่งนี้ด้วยกัน

ฉันเป็นตำรวจหรือเปล่า? ไม่ไม่ฉันไม่ใช่

อืม. ตลกคุณควรพูดแบบนั้น ...

เพราะฉันคิด ...

คงจะดีไม่น้อยที่จะมีหุ้นส่วน

ที่นี่. ในกรณีที่คุณต้องการ สิ่งที่จะเขียนด้วย

เมื่อยี่สิบสองร้อยชั่วโมง ...

เราพบสัตว์ที่หายไปเหล่านี้ทั้งหมด ...

เจ้าหน้าที่ Hopps ถึงเวลาแล้ว

พวกเขาดูเหมือนจะเป็น มีสุขภาพที่ดีร่างกาย ...

- ... ถ้าไม่ใช่อารมณ์

ตอนนี้ฉันจะพลิกกลับ ...

ถึงเจ้าหน้าที่ที่แตกคดี

- เจ้าหน้าที่จูดี้ฮอปส์

- เจ้าหน้าที่ Hopps! - เจ้าหน้าที่ Hopps!

ตรงนี้!

ใช่?

คุณบอกอะไรเราได้บ้าง สัตว์ที่ดุร้าย?

สัตว์ที่เป็นปัญหาอืม ...

พวกมันเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกันทั้งหมดหรือไม่?

ใช่. ใช่พวกเขาคือ

โอเคการเชื่อมต่อคืออะไร?

โอ้สิ่งที่เรารู้ก็คือพวกเขา ...

เป็นสมาชิกของตระกูล Predator ทุกคน

ดังนั้นนักล่าคือ คนเดียวที่จะป่าเถื่อน?

นั่นคือ AC ... ใช่ ที่ถูกต้อง ใช่.

- ทำไม? ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

เรายังไม่รู้

มันอาจมีบางอย่าง ที่จะทำกับชีววิทยา

คุณหมายถึงอะไร?

องค์ประกอบทางชีวภาพ

คุณรู้ว่ามีบางอย่างใน DNA ของพวกเขา

ใน DNA ของพวกเขา? คุณสามารถ อธิบายอย่างละเอียดได้ไหม

ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ หลายพันปีก่อน ...

เอ่อนักล่ารอดชีวิตมาได้ ก้าวร้าวของพวกเขา ...

สัญชาตญาณการล่าสัตว์

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ...

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะกลับมาอีกครั้ง ...

วิธีการดั้งเดิมของพวกเขา Savage

แน่นอนพวกเขาทำ

อ๊ะเขาจะร้องไห้?

เจ้าหน้าที่ Hopps มันจะเกิดขึ้นอีกครั้งได้หรือไม่?

เป็นไปได้ ดังนั้นเราต้องระมัดระวัง

และเราที่ ZPD เตรียมไว้ และอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องคุณ

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมากขึ้นจะไปป่าหรือไม่?

กำลังทำอะไรเพื่อปกป้องเรา?

คุณได้พิจารณาแล้ว

การกักกันที่บังคับใช้กับนักล่า?

โอเคขอบคุณเจ้าหน้าที่ Hopps

เอ่อนั่นคือตลอดเวลาที่เรามี

ไม่มีคำถามเพิ่มเติม

ฉันโอเคไหม

โอ้คุณทำได้ดี

โอ้นั่นไปเร็วมาก

ฉันไม่ได้มีโอกาสพูดถึงคุณ ...

หรือพูดอะไรเกี่ยวกับวิธีที่เรา ...

โอ้ฉันคิดว่าคุณพูดมากมาย

คุณหมายความว่าอย่างไร?

"เห็นได้ชัดว่ามี องค์ประกอบทางชีวภาพ? "

“ นักล่าเหล่านี้อาจเป็น ย้อนกลับกลับไป ...

"วิธีการดั้งเดิมที่โหดร้ายของพวกเขา?"

คุณจริงจังหรือไม่?

ฉันเพิ่งระบุข้อเท็จจริงของคดี

ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือน กระต่ายสามารถไปป่าได้

ขวา. แต่สุนัขจิ้งจอกทำได้ใช่มั้ย

นิคหยุดมัน คุณไม่ชอบพวกเขา

โอ้ตอนนี้มี "พวกเขา" แล้วเหรอ?

ฮึ. คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

คุณไม่ใช่นักล่าแบบนั้น

ชนิดที่ต้องสับสน?

ชนิดที่ทำให้คุณคิด ...

คุณต้องพกพา Fox Repellent?

ใช่อย่าคิดว่าฉันไม่ได้ ...

สังเกตว่ารายการเล็ก ๆ น้อย ๆ ครั้งแรกที่เราพบกัน

ให้ฉันถามคำถามคุณ คุณกลัวฉันไหม

คุณคิดว่าฉันอาจจะบ้า?

คุณคิดว่าฉันอาจจะไปป่า?

คุณคิดว่าฉันอาจจะพยายาม ...

กินคุณ?

ฉันรู้

เมื่อฉันคิดว่าใครบางคน เชื่อในตัวฉันจริง ๆ ฮะ

น่าจะดีที่สุดถ้าคุณไม่ทำ มีนักล่าเป็นหุ้นส่วน

- ไม่นิค นิค

เจ้าหน้าที่ Hopps! คุณเป็นเพียงแค่ ถูกคุกคามโดยนักล่าคนนั้น?

ไม่เขาเป็นเพื่อนของฉัน

เราไม่สามารถไว้วางใจเพื่อนของเราได้หรือไม่?

นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด! โปรด!

เราปลอดภัยหรือไม่?

มีของเรา Foxes Gone Savage?

ข่าวร้ายมากขึ้น ในเมืองนี้จับด้วยความกลัว

กวางคาริบูอยู่ในสภาพวิกฤติ ...

ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการขยิบตา ...

โดยหมีขั้วโลกที่โหดร้าย

นี่เป็นการโจมตีครั้งที่ 27 มาเพียงหนึ่งสัปดาห์ ...

หลังจากเจ้าหน้าที่ zPD Judy Hopps เชื่อมต่อความรุนแรง ...

ไปยังสัตว์ที่กินสัตว์อื่น ๆ

ในขณะเดียวกันการชุมนุมสันติภาพ ...

- โดย Pop Star Gazelle ...

ถูกทำลายโดยการประท้วง

กลับไปที่ป่านักล่า!

ฉันมาจาก Savanna!

Zootopia เป็นสถานที่ที่ไม่เหมือนใคร

มันเป็นเมืองที่บ้าและหลากหลายที่หลากหลาย ...

ที่เราเฉลิมฉลองความแตกต่างของเรา

นี่ไม่ใช่ Zootopia ที่ฉันรู้จัก

Zootopia ที่ฉันรู้จัก ดีกว่านี้

เราไม่เพียง แต่กำหนดโทษอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

เราไม่รู้ว่าทำไมสิ่งเหล่านี้ การโจมตียังคงเกิดขึ้น ...

แต่มันไม่รับผิดชอบ ...

เพื่อติดฉลากนักล่าทั้งหมดเป็น Savages.

นั่นไม่ใช่ Emmitt ของฉัน

เราไม่สามารถปล่อยให้ความกลัวแบ่งเราได้

โปรดให้ฉันคืน Zootopia ฉันรัก

มาเลย Hopps

นายกเทศมนตรีคนใหม่ต้องการเห็นเรา

นายกเทศมนตรี? ทำไม

ดูเหมือนว่าคุณมาถึง

Clawhauser?

คุณกำลังทำอะไร?

อืม ...

พวกเขาคิดว่ามันจะดีกว่า ...

ถ้านักล่าเช่นตัวเอง ...

ไม่ใช่หน้าแรกที่คุณเห็น ...

เมื่อคุณเดินเข้าไปใน ZPD

อะไร

พวกเขาจะย้ายฉันไปที่บันทึก

มันอยู่ชั้นล่าง

มันคือหม้อไอน้ำ

ฮ็อพ

อืมฉันไม่เข้าใจ

เมืองของเราคือเหยื่อ 90% จูดี้ ...

และตอนนี้ พวกเขากลัวจริงๆ

คุณเป็นฮีโร่ของพวกเขา พวกเขาเชื่อใจคุณ

และนั่นคือเหตุผลที่หัวหน้า Bogo และฉัน ...

ต้องการให้คุณเป็น ใบหน้าสาธารณะของ ZPD

ฉัน ... ไม่ ...

ฉันไม่ใช่ฮีโร่

ฉันมาที่นี่เพื่อทำ โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่า ...

แต่ฉันคิดว่าฉันทำลายมัน

อย่าให้ตัวเอง เครดิตมาก Hopps

โลกพังทลายเสมอ ...

นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการตำรวจที่ดี

ชอบคุณ.

ด้วยความเคารพอย่างมากครับตำรวจที่ดี ...

ควรจะให้บริการและปกป้อง

ช่วยเมือง

ไม่ฉีกขาดออกจากกัน

ฉันไม่สมควรได้รับตรานี้

Hopps ...

จูดี้คุณทำงาน ยากที่จะมาที่นี่

เป็นสิ่งที่คุณต้องการ ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก

คุณไม่สามารถเลิก

ขอบคุณสำหรับโอกาส

แครอทโหล

- ขอบคุณ. - ขอให้เป็นวันที่ดี.

มาเร็ว.

เฮ้ที่นั่นจูด จูดเพื่อน

จำอันนั้นได้ไหม? เราเป็นอย่างไรบ้าง?

ฉันสบายดี.

คุณไม่เป็นไร หูของคุณเหี่ยวเฉา

ทำไมฉันถึงคิด ฉันสามารถสร้างความแตกต่างได้หรือไม่?

เพราะคุณเป็นผู้ทดสอบนั่นคือเหตุผล

คุณเป็นผู้ทดสอบเสมอ

โอ้ฉันพยายาม

และมันทำให้ชีวิตแย่ลงมาก ...

สำหรับนักล่าผู้บริสุทธิ์จำนวนมาก

- โอ้ไม่ใช่ทั้งหมดของพวกเขา

พูดถึงปีศาจ

ตรงเวลา

นั่นคือ Gideon Grey หรือเปล่า?

ใช่. แน่นอนว่า เราทำงานกับเขาตอนนี้

เขาเป็นหุ้นส่วนของเรา

และเราไม่เคย จะพิจารณาแล้ว ...

หากคุณไม่เปิดใจของเรา

ถูกต้อง

ฉันหมายความว่า Gid กลายเป็นหนึ่งใน ...

พ่อครัวขนมชั้นนำใน Tri-Burrows

นั่นคือ ...

มันเจ๋งจริงๆพวกคุณ

Gideon Grey

ฉันจะถูกสาป

เฮ้จูดี้ ฉันแค่ชอบ จะบอกว่าฉันขอโทษ ...

สำหรับวิธีที่ฉันประพฤติตัวในวัยเด็ก

ฉันมีความสงสัยมาก และมันก็ปรากฏตัวเอง ...

ในรูปแบบของความโกรธที่ไม่ได้ตรวจสอบ และการรุกราน

ฉันเป็นกระตุกครั้งใหญ่

โอ้ฉันรู้เรื่องหนึ่งหรือสอง เกี่ยวกับการกระตุก

อย่างไรก็ตามฉันนำพายเหล่านี้มาด้วย

เฮ้เด็ก ๆ คุณไม่วิ่งผ่าน ...

midnicampum holicithias.

โอ้โหโอ้โห ...

ตอนนี้มีคำ $ 4 นายเอช

ครอบครัวของฉันเสมอ เรียกพวกเขาว่าพวกเขาโหยหวนกลางคืน

ฉัน ... คุณพูดอะไร?

โอ้ Gid กำลังพูดถึง ดอกไม้เหล่านั้นจูดี้

ฉันใช้มันเพื่อเก็บข้อบกพร่อง ปิดผลผลิต ...

แต่ฉันไม่ชอบนิดหน่อย คนที่เข้าใกล้พวกเขา ...

เนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้น ถึงลุงเทอร์รี่ของคุณ

ใช่เทอร์รี่กินทั้งหมด ตอนที่เรายังเป็นเด็ก ...

และไปถั่วอย่างสมบูรณ์

เขากัดดิคเก้นออกจากแม่ของคุณ

กระต่ายสามารถไปป่าได้

ป่าเถื่อน? นั่นเป็นคำที่แข็งแกร่ง

แต่มันเจ็บเหมือนปีศาจ

แน่ใจว่ามันเป็นเช่นนั้น!

มี divot ขนาดใหญ่ในแขนของคุณ

ฉันจะเรียกว่า Savage

Night Howlers ไม่ใช่หมาป่า พวกเขาเป็นดอกไม้!

ดอกไม้กำลังทำ นักล่าไปป่า!

แค่ไหน!

นั่นคือสิ่งที่ฉันหายไป!

โอ้คีย์!

กุญแจ กุญแจกุญแจ! รีบ! มาเร็ว!

โอ้! ขอบคุณ! ฉันรักคุณ! ลาก่อน!

คุณจับสิ่งนั้นบอนได้ไหม?

ไม่ใช่บิตเดียว

โอ้นั่นทำให้ฉัน รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย

ฉันคิดว่าเธอกำลังพูด ในภาษาแปลก ๆ หรืออะไรบางอย่าง

มันคือใคร?

ฉันต้องหานิค

โปรด.

นิค?

นิค

โอ้นิค

Night Howlers ไม่ใช่หมาป่า

พวกมันเป็นดอกไม้ที่เป็นพิษ

ฉันคิดว่ามีคนกำหนดเป้าหมาย ผู้ล่าโดยมีวัตถุประสงค์ ...

และทำให้พวกเขาเป็นคนป่าเถื่อน!

ว้าว.

ไม่น่าสนใจเหรอ?

เดี๋ยวก่อน ... ฟัง...

ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันให้อภัยฉัน!

และฉันไม่โทษคุณ

ฉันจะไม่ให้อภัยฉันเช่นกัน ฉันไม่รู้ ...

และไม่มีความรับผิดชอบและมีใจเล็ก ๆ

แต่นักล่าไม่ควรทนทุกข์ เพราะความผิดพลาดของฉัน

ฉันต้องแก้ไขสิ่งนี้

แต่ฉันไม่สามารถทำได้หากไม่มีคุณ

และหลังจากเราทำเสร็จแล้ว ...

คุณสามารถเกลียดฉัน

และ... และนั่นจะไม่เป็นไร

เพราะฉันเป็นเพื่อนที่น่ากลัว ...

และฉันทำร้ายคุณ ...

และคุณสามารถเดินออกไปได้รู้ ว่าคุณพูดถูกตลอด

ฉันเป็นแค่กระต่ายใบ้จริงๆ

ฉันเป็นจริงๆ แค่กระต่ายใบ้

ฉันเป็นแค่กระต่ายใบ้จริงๆ

ไม่ต้องกังวลแครอท ฉันจะปล่อยให้คุณลบมัน ...

ใน 48 ชั่วโมง

เอาล่ะ. เข้าที่นี่

ตกลง. โอ้คุณกระต่าย คุณอารมณ์ดี

- เราไปกันเถอะ หายใจเข้าลึก ๆ

คุณแค่พยายามขโมยปากกาหรือไม่?

นั่นคืออะไร?

คุณกำลังยืนอยู่บนหางของฉัน แม้ว่า. ปิดปิดปิด ...

โอ้ฉันขอโทษ

โอฉันคิดว่าพวกคุณ เติบโตเฉพาะแครอท

อืมม. แผนคืออะไร?

เราจะติดตาม Howlers คืน

ตกลง. ยังไง?

รู้จักผู้ชายคนนี้?

เอ่อ ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันรู้จักทุกคน

สวัสดี ก้าวขึ้นไป ทุกสิ่งที่คุณต้องการฉันได้รับมัน

ภาพยนตร์เรื่องโปรดทั้งหมดของคุณ!

ฉันมีภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้ ยังได้รับการปล่อยตัว

เฮ้ลด 15%! 20! ทำให้ฉันเป็นข้อเสนอ! มาเร็ว!

เอาล่ะดูว่าเป็นใคร Duke of Bootleg

คุณไวลด์คืออะไร?

คุณไม่ควรละลายลง ไอติมหรืออะไร?

เฮ้ถ้ามันไม่ลื่นไหล

เราทั้งคู่รู้จักสิ่งเหล่านั้น ไม่ใช่หัวหอมรา ...

ฉันจับคุณขโมย

คุณจะทำอะไรกับ ...

คืนนั้น Howlers, Wezzleton?

มันคือ Weaselton! Duke Weaselton!

และฉันไม่ได้พูดกระต่าย

และไม่มีอะไรเลย คุณสามารถทำให้ฉันได้

น้ำแข็งเขา

คุณสกปรกหนู!

ทำไมคุณถึงช่วยเธอ? เธอเป็นตำรวจ!

และแม่ทูนหัว ถึงหลานสาวในอนาคตของฉัน

ฉันจะตั้งชื่อจูดี้ของเธอ

- โอ้.

น้ำแข็งพังพอนนี้

เอาล่ะเอาล่ะ! ฉันจะคุย! ฉันจะคุย.

ฉันขโมยพวกเขาคืน Howlers ดังนั้นฉันสามารถขายได้

พวกเขาเสนอสิ่งที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

เงิน.

และคุณขายพวกเขาให้ใคร?

แรมชื่อดั๊ก

เรามีจุดดร็อปใต้ดิน

เพียงแค่ดูมัน

ดั๊กตรงข้ามกับความเป็นมิตร

เขาไม่เป็นมิตร

มาเร็ว.

พังพอนไม่ได้โกหก

ใช่ดูเหมือนมุมของดั๊กเก่า ...

ตลาดในตอนกลางคืนหอน

คุณมีดั๊กที่นี่

เครื่องหมายคืออะไร?

เสือชีต้าในจัตุรัสซาฮาร่า เข้าใจแล้ว.

คุณจริงจัง? ใช่ฉันรู้ว่าพวกเขาเร็ว

ฉันสามารถตีเขาได้

ฟังฉันตีนากเล็ก ๆ ...

ผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ ของรถเคลื่อนที่

ใช่ฉันจะส่งเสียงพึมพำ คุณเมื่อเสร็จแล้ว

หรือคุณจะเห็นมันในข่าว

คุณรู้ไหมว่าอะไรจะมาก่อน

เฮ้ดั๊กเปิดขึ้น! เรามีลาเต้ของคุณ

เอาล่ะ. Woolter และ Jesse กลับมาแล้วฉันจะจากไปแล้ว

ออก.

เฮ้คุณจะไปไหน? กลับมาที่นี่!

คุณกำลังทำอะไร? เขาจะเจอกัน!

- คุณกำลังดูอะไรอยู่? เฮ้!

ไม่ว่าคุณจะคิดอะไรก็ตาม หยุดคิด แครอท

แครอท

มันดีกว่า โฟมพิเศษในครั้งนี้

เฮ้เปิดขึ้น!

คุณกำลังทำอะไร? คุณเพิ่งติดเราไว้ที่นี่

เราต้องได้รับสิ่งนี้ หลักฐานของ ZPD!

ตกลง. ยอดเยี่ยม! นี่คือ เข้าใจแล้ว!

- ไม่ทั้งหมด! - รออะไรนะ?

โอ้เยี่ยมมากคุณเป็นตัวนำตอนนี้เหรอ?

เฮ้ฟัง. มันจะต้องใช้ปาฏิหาริย์ ...

เพื่อให้เกิดการเกิดสนิมนี้

ดี. Hallelujah

เรามีสถานการณ์ที่ห้องแล็บ

- โอ้มันแย่ลง!

ภารกิจสำเร็จ

มันจะก่อนกำหนดสำหรับฉันไหม ...

จะทำชัยชนะเล็กน้อย?

เอาล่ะ. Toot Toot One Toot

ฉันสามารถข้ามสิ่งนั้นได้ ปิดรายการถัง

ฉันอาจต้องยกเลิก ชัยชนะของ Toot-Toot

บางทีนั่นอาจเป็นแค่ทักทาย

มาที่นี่!

กลับออกไป! โอ้!

โอ้โห

การเข้ามา!

แครอท

อย่าหยุด! ทำต่อไป!

ไม่ไม่! กรุณาหยุด!

อย่าหยุดรถคันนี้!

โอ้โห

- โอ้!

เร็วขึ้นนิค! เร่งความเร็ว!

มีรถไฟขบวนอื่นมา!

เชื่อฉัน. เร่งความเร็ว!

หยุดรถไฟ!

- เฮ้!

ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

โอ้ไม่ไม่ไม่! เร็วเกินไป! เร็วเกินไป!

เดี๋ยว!

อ่า

ฉันคิดว่านี่คือการหยุดของเรา!

โอเคอาจจะบ้าง ของหลักฐานรอดชีวิตมาได้

โอ้!

ทุกอย่างหายไป

เราสูญเสียมันไปทั้งหมด

ใช่...

โอ้ยกเว้นเรื่องนี้

- โอ๊ย. - Ooh, Nick! ใช่!

มาเร็ว! เราต้องไปที่ ZPD

ตัดผ่าน พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ!

นั่นคือ!

จูดี้

จูดี้

นายกเทศมนตรี Bellwether!

เราพบว่าเกิดอะไรขึ้น

การพุ่งของใครบางคน นักล่าที่มีเซรั่ม

นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาเป็นคนป่าเถื่อน

ฉันภูมิใจในตัวคุณจูดี้ คุณทำได้ดีมาก!

ขอบคุณคุณแหม่ม

คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะหาเราได้ที่ไหน?

ฉันจะไปข้างหน้าและ ฉันจะทำคดีนี้ตอนนี้

เอ่อคุณรู้อะไรไหม?

ฉันคิดว่านิคและฉันจะแค่ นำสิ่งนี้ไปยัง ZPD

- วิ่ง.

รับพวกเขา

อ่า

แครอท

ฉันมีคุณ!

มาที่นี่มาที่นี่

โอเคตอนนี้ผ่อนคลาย

อ๊ะ ... บลูเบอร์รี่?

ผ่าน.

ออกมาจูดี้

ใช้เคส

ไปที่ Bogo

ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป ด้านหลัง. นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

ฉันเดินไม่ได้

แค่ ... เราจะคิดถึงอะไรบางอย่าง

เราอยู่ในทีมเดียวกันจูดี้

ประเมินต่ำเกินไป

คุณไม่เบื่อเหรอ?

นักล่า พวกเขาอาจจะแข็งแกร่งและดัง ...

แต่เหยื่อมีจำนวนมากกว่านักล่า 10 ถึง 1

คิดว่ามัน

90% ของประชากร ...

รวมกับศัตรูร่วมกัน

เราจะผ่านพ้นไม่ได้

ฮะ?

ตรงนั้น!

ช่วย!

คุณควรจะพัก ...

ในฟาร์มแครอทเหรอ?

มันแย่มากจริงๆ ฉัน ... ฉันชอบคุณ

คุณจะทำอะไร? ฆ่าฉัน?

ไม่แน่นอนไม่

เขาคือ.

- เลขที่! โอ้นิค!

ใช่ตำรวจ! มีสุนัขจิ้งจอกที่โหดเหี้ยม ...

ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

เจ้าหน้าที่ Hopps ลง! กรุณารีบ.

ไม่นิคอย่าทำเช่นนี้ ต่อสู้กับมัน

โอ้ แต่เขาไม่สามารถช่วยได้เขาทำได้ไหม?

เนื่องจาก Preds เป็นเพียงทางชีวภาพ ...

มีแนวโน้มที่จะเป็นคนป่าเถื่อน

เอ้ย คิดถึงพาดหัว!

"ฮีโร่ตำรวจฆ่าโดย Savage Fox"

งั้นเหรอ? เหยื่อกลัวนักล่า ...

และคุณอยู่ในอำนาจ?

ใช่สวยมาก

มันไม่ได้ผล!

ความกลัวใช้งานได้เสมอ

และฉันจะโผแก่นักล่าทุกคน ...

ใน Zootopia เพื่อให้เป็นอย่างนั้น

โอ้นิค

เลขที่

Bye-bye, Bunny

bleh ...

เลือด! เลือด! เลือดและความตาย

เอาล่ะคุณรู้ไหมว่าคุณกำลังรีดนม

นอกจากนี้ฉันคิดว่าเราได้รับมัน ฉันคิดว่าเราได้รับมัน

เราไปถึงที่นั่น ขอบคุณ Yakety-Yak!

คุณวางมันออกมาอย่างสวยงาม

อะไร

ใช่ ... โอ้คุณเป็น กำลังมองหาเซรั่ม?

มันอยู่ที่นี่

สิ่งที่คุณมีในอาวุธที่นั่น?

นั่นคือบลูเบอร์รี่ จากฟาร์มของครอบครัวฉัน

พวกเขาอร่อย คุณควรลองบ้าง

ฉันวางกรอบ Lionheart ฉันสามารถจัดเฟรมคุณได้เช่นกัน

มันเป็นคำพูดของฉันกับคุณ

- อ๊ะจริง ๆ ...

และฉันจะโผพนักล่าทุกคน ...

ใน Zootopia เพื่อให้เป็นอย่างนั้น

... มันเป็นคำพูดของคุณต่อคุณ

มันเรียกว่าเร่งรีบที่รัก บูม

อดีตนายกเทศมนตรี Dawn Bellwether อยู่เบื้องหลังบาร์วันนี้ ...

มีความผิดในการเป็นผู้บงการ การโจมตีที่โหดร้าย ...

ที่รบกวน Zootopia มาสาย

Leodore Lionheart บรรพบุรุษของเธอ ...

ปฏิเสธความรู้เกี่ยวกับพล็อตของเธอ ...

อ้างว่าเขาแค่พยายาม เพื่อปกป้องเมือง

ฉันถูกขังสัตว์เหล่านั้นอย่างไม่ถูกต้องหรือไม่?

อืมใช่ ใช่ฉันทำ

มันเป็นคลาสสิก "ทำสิ่งที่ผิด ...

"ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง" ประเภทของข้อตกลง

ในข่าวที่เกี่ยวข้องแพทย์บอกว่า ...

The Night Howler Antidote พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ ...

ในการฟื้นฟูสมรรถภาพ นักล่าที่ทุกข์ทรมาน

Emmitt

โอ้ Emmitt

ขอบคุณ

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ...

... ฉันคิดว่า Zootopia นี่คือสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ

ที่ทุกคนเข้ากัน และทุกคนอาจเป็นอะไรก็ได้

ปรากฎ ...

ชีวิตจริงนิดหน่อย ซับซ้อนมากขึ้น ...

กว่าสโลแกนบนสติกเกอร์กันชน

ชีวิตจริงยุ่งเหยิง

เราทุกคนมีข้อ จำกัด เราทุกคนทำผิดพลาด

ซึ่งหมายความว่าเฮ้แก้วครึ่งเต็ม ...

พวกเราทุกคนมีเหมือนกันมาก

และยิ่งเราลองมากขึ้น เพื่อทำความเข้าใจกัน ...

ยิ่งพิเศษมากขึ้น เราแต่ละคนจะเป็น

แต่เราต้องลอง

ดังนั้นไม่ว่าประเภทใด ของสัตว์ที่คุณเป็น ...

จากช้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ...

ถึงสุนัขจิ้งจอกตัวแรกของเรา ...

ฉันขอร้องคุณ ... ลอง

พยายามทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น

มองเข้าไปข้างในตัวเอง ...

และรับรู้การเปลี่ยนแปลงนั้น ...

เริ่มต้นด้วยคุณ

มันเริ่มต้นที่ฉัน

มันเริ่มต้นด้วยพวกเราทุกคน

เอาล่ะ. เอาล่ะพอ! ปิด!

เรามีการรับสมัครใหม่ เมื่อเช้านี้กับเรา ...

รวมถึงสุนัขจิ้งจอกตัวแรกของเรา

ใครสนใจ?

ฮะคุณควรมีสายของตัวเอง ...

ของการ์ดอวยพรที่สร้างแรงบันดาลใจครับ

ปิดปากไวลด์

- การมอบหมาย

เจ้าหน้าที่ Grizzoli, Fangmeyer, Delgato ...

Tundratown Swat

Snarlov, Higgins, Wolfard ...

สายลับ

Hopps, Wilde

หน้าที่จอดรถ

ถูกไล่ออก

ล้อเล่น!

เรามีรายงานของนักแข่งรถบนท้องถนน ...

ฉีกขาดสะวันนาเซ็นทรัล

- พบเขาปิดเขาลง

ดังนั้นกระต่ายทุกตัวขับรถไม่ดี ...

หรือเป็นแค่คุณ?

อ๊ะ. ขอโทษ.

กระต่ายเจ้าเล่ห์

สุนัขจิ้งจอกใบ้

คุณรู้ว่าคุณรักฉัน

ฉันรู้ไหม?

ใช่. ใช่ฉันทำ

ครับคุณไป 115 ไมล์ต่อชั่วโมง

ฉันหวังว่าคุณจะมีคำอธิบายที่ดี

แฟลช?

แฟลช? ร้อยหลา?

นิค

สวัสดีตอนเย็น Zootopia!

มาทุกคน วางอุ้งเท้าของคุณ!

♪คืนนี้ฉันสับสน♪

♪ฉันแพ้การต่อสู้อีกครั้ง♪

♪แพ้ตัวเอง♪ ♪ แต่ฉันจะเริ่มอีกครั้ง♪

♪ฉันล้มลงเรื่อย ๆ ♪

♪ฉันยังคงชนกับพื้น♪

♪ แต่ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาเสมอ♪ ♪เพื่อดูว่ามีอะไรต่อไป♪

♪ฉันจะไม่ยอมแพ้♪ ♪ไม่ฉันจะไม่ให้ใน♪

♪จนกระทั่งฉันไปถึงจุดสิ้นสุด♪ ♪แล้วฉันจะเริ่มอีกครั้ง♪

♪ไม่ฉันจะไม่จากไป♪ ♪ฉันอยากลองทุกอย่าง♪

♪ฉันอยากลองแม้ว่า♪ ♪ฉันล้มเหลวได้♪

♪ฉันจะไม่ยอมแพ้♪ ♪ไม่ฉันจะไม่ให้ใน♪

♪จนกระทั่งฉันไปถึงจุดสิ้นสุด♪ ♪แล้วฉันจะเริ่มอีกครั้ง♪

♪ไม่ฉันจะไม่จากไป♪ ♪ฉันอยากลองทุกอย่าง♪

♪ฉันอยากลองแม้ว่า♪ ♪ฉันล้มเหลวได้♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

ใส่อุ้งเท้าของคุณ ในอากาศ มาเลย!

♪ดูสิว่าคุณมาไกลแค่ไหน♪

♪คุณเติมเต็มหัวใจด้วยความรัก♪

♪ที่รักคุณทำเพียงพอ♪ ♪หายใจเข้าลึก ๆ ♪

♪อย่าเอาชนะตัวเอง♪ ♪ไม่จำเป็นต้องวิ่งเร็วขนาดนี้♪

♪บางครั้งเรามาสุดท้าย♪ ♪ แต่เราทำได้ดีที่สุด♪

♪ฉันจะไม่ยอมแพ้♪ ♪ไม่ฉันจะไม่ให้ใน♪

♪จนกระทั่งฉันไปถึงจุดสิ้นสุด♪ ♪แล้วฉันจะเริ่มอีกครั้ง♪

♪ไม่ฉันจะไม่จากไป♪ ♪ฉันอยากลองทุกอย่าง♪

♪ฉันอยากลอง♪

♪แม้ว่าฉันจะล้มเหลวได้♪

♪ฉันจะไม่ยอมแพ้♪ ♪ไม่ฉันจะไม่ให้ใน♪

♪จนกระทั่งฉันไปถึงจุดสิ้นสุด♪ ♪แล้วฉันจะเริ่มอีกครั้ง♪

♪ไม่ฉันจะไม่จากไป♪ ♪ฉันอยากลองทุกอย่าง♪

♪ฉันอยากลองแม้ว่า♪ ♪ฉันล้มเหลวได้♪

♪ฉันจะทำผิดพลาดใหม่ต่อไป♪

♪ฉันจะทำต่อไปทุกวัน♪

♪ความผิดพลาดใหม่เหล่านั้น♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

มาเลย!

เขย่าหางกับฉัน มาเลย!

ใช่!

♪ฉันจะทำต่อไป♪ ♪ความผิดพลาดใหม่เหล่านั้น♪

♪ฉันจะทำต่อไปทุกวัน♪

♪ความผิดพลาดใหม่เหล่านั้น♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪

♪โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!

♪ลองทุกอย่าง♪