Original subtitles

Tsutsumi. Aku menyukaimu.

Aku mencintaimu.

- Proses pemuatan sedang berlangsung. - Mulai pengapian.

5, 4...

Kau harus berhasil dengan roketmu.

1, 0.

1, 2, 3...

Aku senang karena menyukaimu.

Selamat tinggal.

- Mengeluarkan parasut. - Oh!

Oh~!

Oleh karena itu, kelompok penggemar roket kami

sudah mencapai prestasi ini hanya dengan dua orang.

Dan mulai sekarang, dengan bantuan dari anggota baru,

kami akan ingin untuk mencapai hasil yang lebih besar.

- Apa ada yang memiliki pertanyaan? - Iya.

Apa kau takut saat roket ini meluncur dengan disertai ledakan?

Tidak, tidak sama sekali. benar bukan?

Orang-orang yang takut saat roket akan diluncurkan

tidak cocok untuk berada dalam kelompok penggemar roket.

Ah... Begitukah.

- Ini. - Iya.

Apa ada acara seperti pesta minum?

Ada. Ada.....Atau sebaiknya ada,

Sampai saat ini, kami hanya berdua jadi tidak ada gunanya untuk melakukan hal itu...

tapi kita bisa melakukannya mulai sekarang.

Akan lebih baik kalau kita bisa mengobrol tentang banyak hal. Benar bukan?

Kapan kita akan membuat roket berikutnya,

kita bisa bicara tentang evaluasi kekuatan CFRP, material komposit.

Apa kau tertarik dengan CFRP?

Tidak... Atau lebih tepatnya, apa itu?

Ha ha ha... um...

Aku akan mendistribusikan dokumen pendaftaran. Ah ha ha...

Ah ha ha ha...

Tunggu sebentar. aku akan mendistribusikannya sekarang.

Dia sungguh-sungguh bekerja keras untuk kejuaraan roket dan

kurasa dia sudah menjadi sedikit lebih ramah

tapi dia tidak berubah sama sekali.

Dia berubah. Dibandingkan dengan sebelumnya.

Eh?

Jadi, kenapa kau berkata seperti itu kepadaku?

Aku hanya ingin sedikit menggerutu.

Permisi.

- Kenapa kau bingung? - Eh?

Kau terlihat seperti cangkang kosong. Terbakar saat peluncuran roket?

Tidak mungkin bahan bakar bisa terbakar dalam struktur roket.

Ah... tidak. aku tidak berbicara tentang roket.

Eh?

Kau tahu...

Bagaimanapun, bergembiralah!

Baiklah, aku mengerti.

Kalau kau menurut seperti itu, justru terlihat membingungkan.

- Howdy~! - Nabeshima!

Ini pekerjaan paruh waktumu!

Apa ini? Kau tiba-tiba mengajakku ke sini.

Lihat. Kau yang mengatakan bahwa kau menyesal

dan cerewet jadi kami membawamu ke sini, bukan?

Cerewet? Aku tidak cerewet!

Itu yang kami sebut cerewet!

Lihat. Orang-orang ini akan membantumu untuk memenuhi keinginanmu.

- Anak-anak ini akan membantuku? - Iya.

- Apa kalian berdua bisa melihat hantu? - Ya kami bisa.

Karena itu, Nabeshima meminta kami untuk bekerja paruh waktu.

Meskipun aku sedikit ragu kenapa ini disebut pekerjaan paruh waktu.

Lagipula, kita tidak pernah menerima bayaran apapun...

Karena itu! Katakan kepada mereka apa keinginanmu.

Ah... Operasi Cinta.

- Eh? - Operasi Cinta?

Tolong berikan penjelasan tambahan.

Dari apa yang kami dengar sekarang,

dia ingin menjadi cupid untuk seorang pria dan seorang wanita yang sedang jatuh cinta!

Bukankah itu indah?

Nah, secara gamblang, memang seperti itu

tapi tidak sesederhana itu. Bagaimanapun, ayo...

Hati-hati dengan wanita yang agresif.

- Oh? Nabeshima, pertemuannya... - Hadiri pertemuan itu untukku.

Eh? Astaga!

- Ini jarang terjadi. - Ayo pergi.

Ayo pergi!

[OMUKAE DEATH.] Subtitle oleh carameltz

Ah... sudah mulai.

Ah...

Aku minta maaf karena membuat semua orang sedih.

Kau mengadakan sebuah pemakaman yang terhormat. Terima kasih.

Asami, kau dekat dengan Ritsuko, bukan?

- Jangan terlalu sedih. - Terima kasih.

Gadis itu adalah Asami! Aku ingin dia menikah.

Hadiah apa yang akan kau berikan kepadaku?

Siapa yang mengira Ritsuko akan terpeleset dan jatuh saat memeriksa lampu.

Kau benar. Apa aku lengah karena itu adalah lokasi yang sudah tidak asing lagi untukku?

Asami, sejak kapan kau mengenal Ritsuko?

Kalian selalu hidup bersama, bukan?

Iya. Ritsuko sangat dermawan kepadaku.

Dermawan? Itu bukan masalah besar.

Eh... sejak kapan kau mengenalnya?

- Kenapa kau bertanya? - Tidak...

Ngomong-ngomong, apa dia memiliki seseorang ingin dia nikahi?

Sekarang setelah kau menyebutkannya, tidak ada...

Dia di sini. Dia di sini!

- Hiroshi! Hiroshi! - Permisi.

Hakamada, kau terlambat.

Ada tempat yang ingin datangi terlebih dahulu. Maaf.

Astaga!

- Bingkisan tanda Belasungkawa. - Hmm?

- Bingkisan tanda Belasungkawa. - Bingkisan tanda Belasungkawa... Oh?

- Tidak mungkin... - Itu ada di sini. Ada disini...

- Arrgh. - Arrgh. Ini kusut...

Apa pria ini baik-baik saja?

Apa mereka berdua berkencan?

Tidak, mereka tidak berkencan.

Eh!?

Bukankah kau mengatakan bahwa kau ingin menjadi cupid untuk seorang pria dan seorang wanita yang sedang jatuh cinta?

Mereka jatuh cinta. Dalam hati mereka.

Kau lihat, sebelum aku meninggal,

Hiroshi mengambil risiko dan melamar Asami!

Tapi, dia ditolak.

Eh!

eh~

- Bukankah itu sudah pasti? - Eh?

Apa dasar bahwa mereka sedang jatuh cinta di dalam hati mereka?

Kau bisa tahu hanya dengan melihatnya. Sudah pasti bahwa mereka memiliki kasih sayang satu sama lain!

Lalu kenapa dia menolak?

Aku merasa tidak enak justru karena aku tidak tahu alasannya.

Mereka berdua sudah seperti keluarga bagiku.

Aku selalu sendirian selama ini, jadi

aku ingin mereka berdua agar bahagia.

Kenapa dia menolaknya?

Itu pasti karena dia tidak suka padanya sebagai seorang pria.

Ayolah. Lihatlah dia.

Dia juga merupakan tipe dimana orang-orang akan mengatakan, "mari kita tetap berteman saja."

Ada apa dengan semua keluhan tadi?

Aku tidak mengeluh. Itu merupakan bagian dari sebuah ucapan argumen!

- Aku memilih Nabeshima. - Kau hanya malaikat maut.

Bisakah kau berhenti memotong? Lagi pula, ada apa dengan pakaian ini?

Diam! Ini adalah bagian dari pekerjaan. Mau bagaimana lagi...!

Nabeshima memang tidak terlihat seperti biasanya.

Hah? Tidak juga, aku memang selalu seperti ini.

- Apa itu? - Apa?

Astaga... Aku akan menyerahkan sisanya kepada mereka. Aku tidak tahu lagi.

Ada apa dengan Nabeshima?

Kenapa malaikat maut harus berdebat denganku!

Kalian berdua bersalah atas argumen tadi.

Apa? Apa kau memiliki masalah denganku?

Tidak Um... Aku tidak bermaksud seperti itu...

Entah bagaimana... kau terlihat mirip dengan seseorang.

Hah?

Aku akan ke toilet.

Dia adalah seseorang yang berada di lokasi.

Ah~! Ada apa dengan Ritsuko?

Sangat jarang untuk melihatmu tertarik pada seorang wanita.

Aku tidak tertarik. Aku kesal!

Bukankah kau selalu mengikuti gadis di kursi roda tadii?

Apa seperti itu caramu bertemu dengan Ritsuko?

Iya.

Gadis di kursi roda... Apa hubungannya denganmu?

Apa hadiah yang akan kau berikan kepadaku?

Itu laut! Kakak~!

Asami!

Mungkin... adikku.

Saat kau masih hidup?

Eh? Apa kau ingat?

Ya. Hanya sedikit.

Kurasa aku akan merasa lega setelah aku ingat.

Bagaimanapun, sekarang...

Aku ingin tahu apa itu hal yang baik untuk mengingat masa laluku...

Jangan katakan ini kepada En-chan dan Sacchan.

Aku tidak ingin mencampur adukan pekerjaan dengan hal-hal pribadi.

Dan jangan katakan juga kepada Ritsuko.

Entah bagaimana dia membuatku marah.

Baiklah.

Mereka bahkan tidak berkencan dan terlebih lagi, perasaannya ditolak.

Kurasa pemulihan dari hal itu akan sedikit sulit.

Terutama, kita bahkan tidak tahu apa mereka benar-benar saling menyukai...

Hei, apa kau mendengarkan?

Eh?

Oh ya. Pasti itu!

Pasti karena Chisato tidak ada di sini lagi~?

Aku mencintaimu. Sejak SMA...

Dan bahkan lebih lagi sekarang...

Ya. Memang.

Kau tidak terpengaruh oleh itu?

Iya.

Tapi kau harus mengubah suasana hatimu. Lagipula ada pekerjaan yang harus kita lakukan.

Sebagai seseorang yang bahkan tidak bisa memahami perasaan orang lain...

Apa aku memiliki hak untuk membantu orang lain, aku ingin tahu?

Yang Tsutsumi coba cium adalah kau, Sacchan.

Sacchan, kau memang sangat menyukai Tsutsumi...

Apa yang kau katakan!?

Hei. Berita besar!

Berita besar. Berita besar!

Ha ha ha... para pendatang baru...

- 10 dari mereka datang! - Eh?

- Itu luar biasa! - Tapi pesta penyambutannya bisa jadi masalah.

Kita tidak mungkin mengambil uang dari pendatang baru, bukan?

Biasanya, para senior yang harus membayar.

Apa itu berarti kita harus membayar untuk 10 orang?

Apa yang harus kita lakukan? Kita sudah menggunakan semua uang kita untuk kejuaraan roket.

Apa ini yang kau sebut jeritan bahagia?

Ha ha ha...!

Aku punya ide.

Eh?

Berjalanlah dengan baik. Cepat!

Aku bisa basah!

Untunglah. Datang kemari untuk bekerja paruh waktu akan sangat membantu.

Bos kita yang sangat bisa diandalkan sudah meninggal.

Aku menjadi bingung.

- Kami akan melakukan yang terbaik. - Jadi, tanpa basa-basi...

Potong filter ini sesuai dengan ukuran dan...

masukkan ke dalam sini.

Baiklah, aku akan mengandalkanmu.

Baiklah.

Kita bisa lebih dekat dengan orang-orang kalau seperti ini, bukan?

Kalau kau bekerja paruh waktu, kau juga bisa mendapatkan uang untuk pesta sambutan pendatang baru.

Masalahnya adalah apa hasil yang diperoleh akan sepadan dengan usahanya.

Ah. Hei...

Ah~ itu bukan sampah! Sudah kukatakan, itu bukan sampah.

Maafkan aku. Karena sudah membuatmu membersihkan barang-barangku.

Dia memiliki terlalu banyak hal...

Maaf tentang itu. Aku memiliki kebiasaan untuk tidak membuang barang-barangku.

Arrghh!

Ada apa?

Ah. Seseorang memberikan itu kepadaku.

Hei. Seseorang memberikan itu.

Ha ha ha...

- Oh? - Terkunci?

- Iya. - Oh?

Dimana aku menaruh kuncinya?

- Di mana kuncinya? - Siapa yang tahu?

Asami, kau tinggal dengan Ritsuko, bukan?

- Kenapa kau tidak mencoba untuk mencarinya di rumah? - Tentu.

Ya... membersihkan rumah mungkin menjadi tugas yang sulit jadi

biarkan aku membantumu.

Aku bisa melakukannya sendiri.

Ah... begitu.

Kami sibuk dengan pekerjaan.

haruskah kita melakukan sisanya pada saat hari libur, hari Sabtu ini?

Sementara itu, temukan kuncinya.

Iya.

Ini aneh karena dia menolak lamarannya.

Pada titik ini, aku tidak merasa bahwa mereka saling menyukai sama sekali.

Sudah kukatakan kalau tidak ada ruang untuk keraguan tentang hal itu.

Ah...

- Ikut denganku! - Ada apa?

Cepat! Cepat, cepat! Cepat!

Cepat! Ayo cepat! Ayolah!

Lihat itu.

Itu milik Hiroshi.

Apa kau mengerti? Itu cinta Asami terhadap Hiroshi.

Tepuk tangan!

Kerja bagus hari ini. Ini tidak besar tapi ini pesta sambutan kecil-kecilan.

Terima kasih.

Aku ingin minum.

Ngomong-ngomong, apa kalian berdua pasangan?

Eh?

Tidak... Memangnya kenapa?

Ya, kalian datang untuk bekerja paruh waktu bersama-sama dan kurasa kalian berdua benar-benar akrab.

- Tidak, bukan begitu... - Kau benar!

Eh?

Kupikir begitu... Itu bagus.

Kenapa kau berkata seperti itu...?

Sebenarnya, kami telah berpacaran selama setengah tahun tapi

berbagai hal seringkali menjadi salah di antara kami.

Kalau kau tidak keberatan, kau boleh memberi kami beberapa saran?

Saran untuk seorang pria dan seorang wanita... Sebaliknya, aku ingin mendengarnya.

Hakamada, ada seorang wanita yang kau sukai?

Ada.

- Haruskah aku menebaknya? - Eh?

- Apa Asami ada di perusahaan yang sama? - Eh?

- Bagaimana kau tahu? - Kupikir begitu.

Dia tidak berkecil hati dengan cacatnya dan selalu ceria dan energik.

Saat aku bersamanya, entah bagaimana... Aku merasa hangat.

- Hangat? - Ya.

Saat aku merasa tidak bersemangat...

Ini dia. Ayo.

Terima kasih.

- Itu menyakitkan. - Ha ha ha...

Ini.

Terima kasih.

Tolong lakukan yang terbaik.

- Menu makan siang hari ini adalah... - Hmm?

- Tamagoyaki dan... - Yeah.

- Asparagus dibungkus daging dan... - Oh.

- Siomay. - Siomay?

- Siomay. - Eh~

Sangat lezat. Siomay sepertinya cukup lezat.

Salah satunya terasa pedas jadi hati-hati.

Eh. Kenapa?

Ah ha ha ha... Baiklah.

Kalau begitu, yang ada terakhir ini...

aku akan mengambilnya.

Rasanya... Sangat lezat...

Kau mendapat jackpot!

Ah ha ha ha...!

Aku senang saat aku bersamanyaa.

Oh... Bukankah ini luar biasa!? Dan?

Karena itulah aku mengambil risiko dan melamarnya.

Dan?

Hasilnya tidak baik.

Asami mungkin tidak menganggapku.

- Tidak, bukan itu sama sekali. - Aku tidak butuh kau hibur.

Tapi... tombol itu.

Hmm? Oh?

Aku kebetulan melihatnya.

Itu... itu dijahit kembali oleh Asami.

Eh. Benarkah?

Iya. Selain itu, Asami...

bangun pagi setiap hari untuk membuatkan bento untukmu.

Asami juga menyukaimu, Hiroshi!

Terutama, seseorang tidak akan membuat bento untuk seseorang yang tidak dia sukai.

- Dia benar. - Benarkah?

Aku mencoba membuat sosis alien hari ini.

- Apa rasanya lezat? - Ya.

Kalau begitu, kenapa dia menolakku?

Itu...

Bukankah itu karena caramu melamarnya memang ceroboh?

Jangan menyerah dan coba lagi! Kami juga akan mendukungmu.

Terima kasih. Tapi itu adalah lamaran sekali dalam seumur hidup.

Itu sebabnya saat kau memintaku untuk mengumpulkan keberanianku satu kali lagi, aku benar-benar tidak bisa...

Arrgh. kau menyedihkan! Sedangkan aku, aku berpikir untuk

mempercayakan Asami yang benar-benar berharga bagiku kepadamu!

Karena kalian berdua saling menyukai, tidak mungkin tidak akan berjalan dengan baik!

Bertahanlah! Ah...

- Ah! - Eh?

Oh... Apa ini?

Bir!

Tunggu... bukankah lemah terhadap alkohol...?

- Tidak apa-apa. Aku bisa menahan mabuk. - Aku tidak berbicara tentang kau.

Ah~! Inienak sekali!

Bagaimanapun, aku ingin kau dan

Asami agar bahagia.

Lalu kenapa jika kau ditolak satu kali?

Kau hanya harus mencoba satu kali lagi!

- Tapi... - Semua akan baik-baik saja.

Aku mendapatkan ide yang bagus.

Benarkah?

- Tsutsumi! - Apa kau baik baik saja?

- Tunggu... hei! - Aku akan membantumu.

Aku datang~

- Selamat malam. - Oh, ini serius!

- Tunggu... hei, Ayah! - Apa Madoka baik-baik saja?

- Maaf. Dia minum terlalu banyak... - Ini salahku.

Aguma, kau menggendongnya di punggungmu sepanjang perjalanan pulang?

Aku yakin pada kekuatan fisikku.

Madoka membutuhkan wanita yang bisa diandalkan seperti dirimu.

Ayah, kau sedang tidak sabar.

Jangan mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal. Ayo kita bawa dia.

Ah... Kau benar. Madoka, ayo kita pergi. Ayo!

Mau bagaimana lagi. Ayolah!

Apa yang kita miliki di sini?

Ah... Dia minum sangat banyak~

Apa? Kau ada di sini lagi?

Kau yang merasukinya tanpa bertanya, bukan?

Ini masalah~! Kami para pekerja paruh waktu dimanfaatkan seperti itu.

Aku sudah mengatakan kalau aku minta maaf, bukan!

- Benarkah? - Nabeshima, jangan salahkan Ritsuko.

Kurasa Tsutsumi juga ingin bisa membantu Ritsuko.

- Ini dan itu adalah hal-hal yang berbeda... - Tidak!

Tsutsumi belakangan ini terlihat tidak bersemangat.

Aku mencoba menghiburnya dengan caraku sendiri

tapi selalu menjadi bumerang.

Bagaimanapun, saat dia mencoba untuk membantu Ritsuko memenuhi keinginannya,

Aku bisa melihat bahwa dia sedikit terhibur untuk sementara.

Apa kau baik baik saja?

Kau menggendongku.

Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.

Terima kasih.

Aku sangat menyesal.

Tapi birnya sangat enak.

Kau benar-benar menyukai alkohol, ya.

Aku sering minuman malam-malam bersama Asami saat di rumah dulu...

Itu menyenangkan~

Kenapa kau tinggal bersama Asami?

Saat dia masih muda,

kakaknya, satu-satunya keluarga dekatnya, meninggal dan

dia ditempatkan dalam pengasuhan kerabatnya.

Bagaimanapun, sepertinya dia merasa sulit untuk hidup bersama mereka.

Setelah dia meninggalkan sekolah tinggi, dia mulai tinggal bersamaku.

Aku tidak menikah dan aku tidak punya saudara jadi...

Asami sudah seperti keluarga untukku.

Aku bersyukur bahwa dia tinggal bersama denganku.

Itu sebabnya, aku ingin...

dia menjadi bahagia.

Aku bisa mengerti. Hantu yang kami temui juga seperti itu.

Mereka khawatir kepada orang yang mereka tinggalkan...

dan berharap untuk kebahagiaannya...

Aku mengerti...

Hei. Ayo kita sukseskan lamarannya.

Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak akan melakukannya.

Benarkah? Terima kasih.

- Yoshioka, lihat ini. - Apa kau membelinya lagi, Takayama?

- Aku tidak bisa berhenti lagi... - ini tidak bisa dihentikan, ya.

Seperti inilah aku saat aku masih hidup...

- Kakak! - Asami!

Apa itu kesalahan dari kakiku?

Ayolah. Cepat. Cepatlah!

Ah~ Astaga. Ayolah. Pergi! Pergi!

Asami.

- Ah. Selamat pagi. - Selamat pagi.

Apa kau ada waktu luang malam ini?

Apa itu?

Mereka berdua.

Para pekerja paruh waktu? Ada apa?

Mereka berpacaran tapi...

baru-baru ini, sepertinya hubungan mereka semakin dingin.

Mereka mengatakan bahwa mereka membutuhkan beberapa saran tentang apa yang harus dilakukan mulai sekarang...

Tapi lihatlah. Jika aku pergi sendirian, itu sedikit...

Maukah kau ikut bersamaku?

Ada apa di antara mereka? Apa seseorang selingkuh atau apa?

Sepertinya mereka tidak cocok satu sama lain.

Kalau mereka tidak cocok, kenapa mereka berpacaran?

Eh? Siapa yang tahu...?

Pokoknya, datang dan dengarkan mereka. Anggap saja ini membantu mereka.

Asami memberinya lampu hijau!

Syukurlah~!

Aku akan mengandalkanmu untuk acara yang sebenarnya!

Aku masih belum memiliki jaminan bahwa strategi ini akan berjalan dengan baik.

Kalian berdua akan bermasalah apa harus putus...

dan meminta saran kepada Hiroshi.

Dan kemudian saat pertengkaran kalian mencapai klimaks,

Hiroshi berhasil mendamaikannya.

"Oh, Hiroshi bisa diandalkan!" dan sebagainya, untuk Asami...

perasaannya kepadanya akan tumbuh.

Dengan momentum itu, dia akan bisa berhasil melamarnya!

Operasi mendapatkan kembali Cinta! Kita bisa menamainya seperti itu!

- Ya... - Apa?

Pencahayaan di sini dilakukan oleh staf kami.

- Menakjubkan~! - Yo~! Apa sedang berlangsung?

Kenapa kau ada di sini?

Eh? Aku tidak boleh datang untuk menonton?

Kau berada di sini untuk mengeluh lagi, bukan?

- Kenapa kau memulai pertengkaran...? - Shh!

Sebenarnya, kami sudah membicarakan tentang putus.

- Apa? Apa pengaturannya? - Diam dan lihat saja.

Sebenarnya kau tidak puas dengan apa?

Ah... lagi pula, orang ini selalu dalam keadaan linglung...

dan aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Aku tidak linglung. Aku memikirkan banyak hal dalam pikiranku.

Aku tidak mengerti sama sekali jadi itulah masalahnya.

Jika kau bertanya kepadaku, aku akan menyatakannya dengan jelas untukmu.

Lihat? Selalu seperti itu. Dia tidak bisa membaca suasana.

Tidak ada yang tertulis di atmosfer jadi tidak mungkin aku bisa membacanya.

Ha ha ha... Dia orang yang menarik.

Berpacaran dengannya selama ini... seperti menjalani penyiksaan.

Baiklah~ Semua berjalan baik. Semakin memanas!

Sudah waktunya untuk melanjutkan ke penyelesaian sesuai dengan rencana.

Yah... mungkin ada banyak hal yang terjadi tapi...

Seperti yang dikatakan pepatah, "Kesulitan akan membangun pondasi,"...

Bagaimana jika mencoba untuk berbaikan di sini?

Cobalah untuk mengingat masa menyenangkan yang kalian lalui bersama.

Aku baru ingat.

Aku juga.

- Benarkah? - Baiklah.

Apa kau tahu berapa banyak masalah...

- yang aku dapatkan karena perilakunya yang ceroboh? - Aku juga...

mendapat banyak masalah, karena kepribadian aneh dari orang ini.

Selain itu, dia selalu tidak puas dengan apa pun yang aku lakukan.

Itu karena kau melakukan sesuatu yang tidak bisa dimengerti.

Daripada aku,

kau lebih ingin memahami orang lain, bukan?

- Siapa dia? - Itu benar. Dan lagi...

- Kenapa kau mencoba untuk menciumku? - Eh?

Ah~ dia menjatuhkan bom.

- Nah, ada banyak hal yang terjadi... - Sudah tidak bisa dilakukan apapun lagi dalam situasi seperti itu.

Hmm... tidak tahu harus bagaimana lalu kau mencoba untuk mencium?

Tunggu, ini terlalu membingungkan.

- Bukankah ini pertengkaran yang sebenarnya? - Eh? Hei tunggu!

- Bagaimana dengan itu? - Bagaimana dengan skenarionya?

- Skenario? - Tidak ada.

Ah... sudah tidak mungkin untuk memperbaiki ini.

Tapi kurasa ini luar biasa.

Apa yang luar biasa?

Lagipula, kau ingin lebih dekat dengan orang lain.

Kau ingin orang lain tahu lebih banyak tentang dirimu, jadi itu sebabnya

kalian bertengkar, bukan?

- Apa... Benarkah? - Benarkah?

Iya. Dua orang yang aku kenal juga selalu bertengkar.

Hmm? Siapa?

Kurasa semuanya akan berjalan dengan baik untuk kalian berdua.

Jadi... jadi begitu.

- Aku juga ingin bertengkar denganmu! - Eh?

Ah... maksudku...

Aku ingin bertengkar denganmu dan menjadi lebih dekat denganmu.

Aku mungkin sudah ditolak satu kali...

tapi seperti yang aku kira,

aku ingin menikahimu.

Sekarang saatnya! Isyarat! Isyarat!

Lanjutkan dengan itu.

Ya~!

Aku akan membuatmu bahagia.

Tapi...

aku tidak keberatan dengan kekuranganmu.

Maksudku... kau sendiri tidak keberatan dengan itu, bukan?

Kalau kau baik-baik saja dengan seseorang yang ceroboh seperti aku,

aku akan ingin kita bisa saling mendukung bersama-sama.

Setidaknya dia bisa melakukan ini dengan benar, bukan?

Tentu saja.

Terima kasih.

Tapi tetap saja... Aku minta maaf.

Eh...

Kenapa?

Maafkan aku.

Aku tidak bisa menikah.

Aku berpikir bahwa mungkin kau juga seperti aku...

...Aku sombong.

Ah.

Kau Hakamada Hiroshi, bukan?

Ya.... Iya.

Kami dari kepolisian Tousen.

Silakan ikut dengan kami ke kantor polisi.

Kenapa?

Mengenai kecelakaan Manabe Ritsuko,

ada beberapa hal yang mencurigakan.

Eh. Aku?

Apa saja hal yang mencurigakan dari kecelakaan Ritsuko?

Saat kami menyelidiki dengan mengira bahwa dia murni jatuh karena kecelakaan,

kami menyadari bahwa sekrup dari besi pegangan dimana Manabe jatuh

dilepas dan sudah hilang.

Eh?

Aku sudah heran kenapa polisi membawa Piroshi bersama mereka?

Ritsuko sudah pergi untuk memeriksanya, bukan?

Kita menunggu dulu dia kembali.

Bagaimana?

Aku... mungkin sudah dibunuh.

Eh!?

Aku... mungkin sudah dibunuh.

Eh!?

Eh... Apa yang kau maksud dengan kau sudah dibunuh?

Entah bagaimana... polisi mencurigai tentang itu.

Apa kau memiliki perselisihan dengan Manabe atau

dendam terhadap dirinya?

Tidak, tidak...

Tentunya kau tidak menyiratkan bahwa aku melepas sekrupnya?

Pada hari Manabe bangun,

Kau pergi ke tempat kecelakaan, bukan?

Eh... ya.

Eh! Kenapa?

Kenapa kau pergi?

- Aku hanya penasaran. - Benarkah?

Nah, kau boleh mengambil waktu untuk berbicara tentang hal itu.

Kami akan mencari di rumahmu...

Apa tidak apa-apa?

Tidak mungkin Hiroshi bisa melakukannya.

Kau sendiri bahkan tidak tahu jika kau dibunuh atau tidak?

Ya...

Aku menaiki pegangan besi untuk memeriksa lokasi dan...

Ah!

Aku juga berpikir bahwa itu hanya kecelakaan...

Tanpa diduga, Piroshi mungkin sudah melakukannya.

Karena kau mengomel sepanjang waktu,

- Dorongan untuk membunuh muncul tanpa sadar. - Aku tidak mengomel!

Kebencian itu terkumpul setiap hari. "Aku akan membunuhnya suatu hari!" dan lalu

- Dia bertujuan untuk membunuhmu. - Kenapa kau memancing perkelahian denganku?

Bertengkar adalah bukti bahwa kalian berdua dekat.

Apa!?

Hubungan pribadi antara malaikat maut dan hantu itu dilarang.

Kenapa dilarang?

Malaikat maut hanya bertugas untuk menjemput dan

- tidak bisa memasuki akhirat. - Kita berbeda dari hantu.

Itu sebabnya kita terlihat berbeda dari rupa kita saat kita masih hidup.

Jadi begitu.

Yah... tidak mungkin aku akan pergi dengan seseorang mengenakan pakaian aneh ini.

Kau memaksa. Biarkan saja pakaianku!

Aku tidak bisa membantu tapi aku penasaran. Karena itu mau tidak mau lucu!

Ada apa dengan itu!

- Bagaimana dengan tuduhan pembunuhan? - Ah. Oh iya.

Pada saat kejadian, kenapa kau mendaki pegangan besi itu?

Hiroshi memintaku untuk memeriksa pencahayaan dari lampu sorot di bagian sisi.

Apa kau melakukannya sendiri?

Ya. Hiroshi sibuk di tempat lain.

Apa yang kau pikirkan?

Tidak ada...

Selamat pagi.

Siapa kau?

Ah... um... aku dari Luke Lighting Design.

Staf kami meninggalkan alat di sini. Boleh aku mencarinya?

Ah... begitu. Silakan.

Eh. Kau pergi ke lokasi?

Seharusnya, sekrup ini terpasang di titik ini.

Aku hanya bisa mengira bahwa itu sengaja dilepas.

Masalahnya adalah apa Hiroshi memiliki motif melakukan itu.

Apa kau mengatakan bahwa Hiroshi membunuhnya?

Aku hanya berpikir tentang kemungkinan logis...

Kenapa kau merusak suasananya, detektif?

Ini bukan tugas kita.

Kenapa kau tidak mencoba mempertimbangkan perasaan Asami?

Aku melakukannya.

Kenapa dia tidak mengatakan alasan dia menolak lamarannya?

Mungkin dia sudah menyadari sesuatu tentang insiden itu...

Eh. Tentunya tidak.

Ah, maafkan aku. Kami dari kepolisian Tousen.

Hakamada Hiroshi. Kami menangkapmu sebagai tersangka pembunuhan Manabe Ritsuko.

Eh?

Kami menyelidiki benda yang kami sita dari rumahmu kemarin dan

...ditemukan ini.

Kenapa ini ada di kamarmu?

Aku tidak tahu.

Pada malam kebangkitan, kau pergi ke lokasi untuk menghancurkan bukti pembunuhan itu.

Tidak! Aku benar-benar tidak tahu!

Ayo kita bicarakan tentang ini perlahan-lahan di kantor polisi.

- Jadi ternyata itu bukan kecelakaan. - Apa Hakamada melakukannya?

Tidak mungkin dia melakukannya!

Hiroshi dan Ritsuko benar-benar percaya satu sama lain.

Aku mengenalnya dengan baik.

Dia benar-benar orang baik yang bahkan tidak akan membunuh serangga!

Aku... aku percaya padanya.

Asami, kau percaya pada Hiroshi, bukan?

Kau menyukainya, bukan?

Lalu kenapa kau menolak lamarannya?

Kenapa kau menanyakan itu?

Aku hanya berpikir tentang sekrup itu dan...

Apa maksudmu?

Ah. Tidak... sekrup itu ditemukan di kamar Hiroshi.

Aku hanya berpikir bahwa itu aneh.

Kenapa kalian melakukan hal seperti itu...?

Secara kebetulan, kami terlibat dalam hal ini bersamamu, Asami.

Mungkin kami usil tapi kami ingin membantu.

Kami ingin kau untuk bergerak maju ke masa depan.

Aku tidak bisa bergerak maju ke masa depan.

Tapi kau percaya bahwa Hiroshi tidak bersalah, bukan?

Aku percaya.

Tapi ini bukan tentang itu.

Aku punya saudara bernama Masato.

Ritsuko, yang baru saja meninggal, adalah kekasih dari kakakku.

Mereka berdua bergaul dengan sangat baik.

Boneka ini juga, adalah....

Asami, ini Ritsuko. Ricchan.

Ini tanda perkenalan kita.

Terima kasih.

Senang bertemu denganmu.

Hei, Asami...

Siapa yang lebih kau sukai? Aku atau kakakmu?

- Tentu saja itu pasti aku? -Aku, bukan?

Tidak, tidak. Tentu saja aku, kakaknya.

- Ada apa dengan "Kakak"? - Diam.

- Apa itu? - Apa!?

Kakak...

kau! Sudah kukatakan aku tidak suka plum!

Orang tuaku meninggal karena kecelakaan. Aku dan adikku dibesarkan oleh saudara-saudara kami.

Tapi kami merasa tidak nyaman.

Kami memutuskan untuk hidup dengan mendukung satu sama lain.

Pada saat seperti itu, Ritsuko datang dan

pada satu titik seakan kami akan menjadi keluarga.

Adikku dan Ritsuko berjanji untuk menikah.

Bagaimanapun...

- Asami. - Aku mendapat nilai 100 untuk tes.

Oh~! Itu luar biasa.

Hadiah apa yang akan kau berikan kepadaku?

Apa pun yang kau suka.

Aku ingin pergi ke laut.

Baiklah~! Ayo kita pergi ke laut!

- Hore~ ​​itu laut! - Ah... rasanya enak sekali!

Baiklah! Mari kita pergi dan memilih bunga untuk Ricchan.

Baik!

- Kakak~! - Asami!

Jangan lepaskan! Asami!

Baiklah... ah.

Kakak!

Aku tidak bisa berjalan lagi, tapi hidupku terselamatkan.

Bagaimanapun, kakak meninggal saat dia mencoba untuk menyelamatkanku.

Saat itu, kalau saja aku tidak mengatakan kepadanya bahwa aku ingin pergi ke laut...

- Itu tidak ada... - Itu tidak ada hubungannya!

Benar bukan? Siapa pun akan mengatakan hal yang sama.

Ritsuko mencintai kakak dan tetap saja...

Dan tetap saja Ritsuko...

Menjagaku seperti adiknya sendiri.

Oh, iya.

Aku menerima beberapa sampanye yang sangat bagus. Haruskah kita meminumnya hari ini?

- Ah. Ayo minum! - Apa yang harus kita makan?

- Hmm... daging! - Daging?

- Ah... tapi ikan juga enak~ - Tidak~ bagaimanapun harus daging.

- Bagaimana kalau daging sapi panggang? - Ya.

- Kalau begitu ayo kita beli banyak daging sapi! - Hore~!

Sampai tiba waktunya Ritsuko menemukan seseorang yang baru

dan mengenakan gaun pengantin,

Aku tidak bisa memikirkan diriku sendiri.

Tapi pada akhirnya, Ritsuko tidak menikah...

Itu sebabnya...

Aku tidak boleh menjadi satu-satunya yang berbahagia.

Tidak mungkin...

Itu urusanku sendiri kalau aku tidak menikah.

Kau lihat, aku... aku merasa bahwa Masato meninggalkanmu untukku.

Aku yakin Ritsuko tidak menyalahkanmu.

Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.

Aku bersenang-senang saat aku bersamamu!

Itu sebabnya aku ingin kau bahagia!

Kau benar-benar ingat.

Ya.

Untuk berpikir bahwa Ritsuko adalah kekasih Nabeshima.

Ha ha ha... wanita yang menjengkelkan itu.

Kau menyukainya, bukan?

Sangat menyukainya.

Apa yang ingin kau lakukan? Apa kau akan mengatakannya kepada Ritsuko?

Bahwa kalian kekasih saat kau masih hidup.

Dan bahwa Asami adalah adikmu.

Tidak. Lagipula, memangnya kenapa kalau aku mengatakannya?

Apa kau berniat untuk merahasiakan ini dari En-chan dan Sacchan juga?

Kurasa begitu.

Sudah terlambat.

Ah...

Kau mendengar kami?

Ya. Kenapa kau tidak memberitahu kami?

Aku hanya akan khawatir kepadamu.

Nabeshima.

Kau selalu mengkhawatirkan kami, bukan?

Tolong biarkan kami mengkhawatirmu juga.

Itu benar. Kau memperlakukan kami sebagai orang asing.

Ayolah, Nabeshima.

Di masa lalu...

Saat aku bertanggung jawab untuk hantu anak kecil,

untuk menjadi lebih dekat dengan anak itu, aku diberitahu oleh atasan...

untuk memakai pakaian ini.

Tentu saja pada awalnya aku tidak menyukainya.

Entah bagaimana, pada saat itu...

Aku melihat tangan seseorang memegang sosok kelinci.

"Tangan siapa itu?"

Aku bertanya-tanya apa itu kenangan saat aku masih hidup.

Dan aku terus mengenakan pakaian ini, dengan harapan bahwa

aku akan mengingat lebih banyak kenangan. Itu yang aku pikirkan.

karena itu kau selalu mengenakan kostum ini.

Cukup berarti untuk memakainya, bukan?

Hmm.

Jadi itu tangan Ricchan.

Itu adalah masa-masa yang menyenangkan.

Aku memiliki kehidupan di mana tidak ada hal baik yang terjadi, tapi...

Saat-saat dimana kami bertiga menghabiskan waktu bersama adalah yang terbaik.

Tolong bantu Asami.

Dan tolong bantu Ritsuko untuk

pergi ke akhirat tanpa penyesalan.

Seseorang yang Ritsuko dan Asami percaya sepenuh hati...

Buktikan bahwa dia tidak bersalah.

Tolong.

Baiklah.

Itu niatku.

Meskipun aku berkata seperti itu, aku tidak tahu apa yang harus kita lakukan...

Apa? Kupikir kau punya ide?

Tidak seperti polisi, kita tidak memiliki hak untuk menyelidiki.

Ada batas untuk apa yang bisa kita lakukan.

Aku minta maaf karena mengatakannya sekarang.

Aku juga ingin percaya pada Hakamada.

Aku mengerti.

Tapi juga ada Ikeda...

Dalam waktu singkat, dua karyawan tewas dan

itu membuatku berpikir tentang berbagai hal.

Um... siapa Ikeda?

- Ritsuko, kami baru saja mendengarnya... - Hmm?

Sepertinya ada seseorang yang juga meninggal dalam kecelakaan tahun lalu.

Ah. Apa maksudmu Ikeda?

Orang macam apa dia?

Dia mengelola keuangan.

Aku adalah orang terakhir yang berbicara dengan Ikeda.

- Eh... - Pada saat itu...

- Manabe. - Ya.

Apa kau mempertanyakan sesuatu?

Ah~ iya, memang.

Aku ingin meminta waktu untuk mendiskusikannya denganmu...

Ya.

Apa kau ingin bertemu di suatu tempat setelah bekerja malam ini?

Tentu. Kalau begitu, aku akan menemuimu di toko yang biasanya.

Tentu.

Aku sedang menunggu pada waktu yang ditentukan, tapi

Ikeda tidak muncul.

- Dia mendapatkan kecelakaan dalam perjalanan. - Kecelakaan apa?

Dia jatuh dari lantai atas tempat parkir bertingkat.

Jadi dia juga terjatuh...

Ikeda tidak memiliki motif untuk melakukan bunuh diri

jadi itu dianggap sebagai kecelakaan.

Apa hal yang dipertanyakan oleh Ikeda?

Ah... perjalanan liburan para staf. Ikeda dan aku adalah koordinatornya.

Apa Ikeda benar-benar ingin membahas tentang perjalanan liburan para staf?

Kau ada benarnya. Tentunya dia bisa membicarakannya di perusahaan?

Sekarang setelah kau menyebutkannya, kau mungkin benar.

Yang ingin dibicarakan Ikeda dengan Ritsuko...

Apa mungkin kita bisa tahu itu?

Kau cukup bersemangat.

Itu karena kami berjanji untuk membuktikan Hiroshi tidak bersalah.

Eh? Dengan siapa?

Orang ini benar-benar bisa melakukannya kalau dia mau.

Aku tidak bisa membayangkan bahwa kalian berdua baru saja berdebat.

Tanpa diduga, apa yang Asami katakan saat itu...

bisa jadi benar.

Ngomong-ngomong, sekarang...

kau mengatakan bahwa aneh sekrup itu ditemukan di kamar Hiroshi...

Ah... Untuk bisa menjadikan Hiroshi sebagai yang dicurigai, pelaku yang sesungguhnya mungkin sudah

mendobrak masuk ke rumahnya dan menempatkannya di sana.

Itu dia!

Kita bisa mencari jejak yang menunjukkan bahwa rumah Hiroshi didobrak.

Aku berpikir untuk pergi ke rumahnya malam ini.

Bisakah kau memberitahu kami alamat Hiroshi?

Apa kau melihat ada orang yang mencurigakan di sini selama beberapa hari terakhir?

- Yah... aku tidak melihat siapapun. - Begitu ya...

Terima kasih.

- Awas! - Eh?

- Apa kau baik baik saja? - Ya.

Kau baik-baik saja. Syukurlah.

Hanya pelaku syang esungguhnya yang bisa melakukan sesuatu seperti itu.

Tapi kita tidak punya bukti. Bahkan jika kau memberitahu polisi, mereka tidak akan menganggapmu serius.

- Kita hanya bisa menyelesaikan ini sendiri. - Bagaimana?

Sesuatu yang ingin ditunjukkan Ikeda kepada Ritsuko...

Kalau kita bisa tahu apa itu...

Manabe, apa kau mempertanyakan sesuatu?

Kau benar. Tapi dia tidak memberitahuku dan sudah pergi ke akhirat.

- Haruskah kita membawanya kembali dan menguliahinya? - Kau baru saja mengatakan sesuatu yang menakjubkan.

Tapi...

kau ada benarnya. Kita tentu harus mendengar dari Ikeda.

Apalagi, kalau dia dibunuh, dia mungkin sudah melihat wajah pelakunya.

Tunggu sebentar.

Kita bisa bertemu dia, bukan?

Iya. Kita bisa bertemu dia, bukan?

Eh?

Malaikat maut bisa pergi ke akhirat kapan saja, bukan?

Ah... tapi itu tidak mungkin bagi kami.

Kenapa?

Malaikat maut hanya bisa pergi sampai pintu masuk akhirat.

Seperti lobi bandara misalnya.

Paspor untuk masuk akhirat hanya diberikan kepada hantu.

- Benarkah? - Lalu bagaimana denganku?

- Kau tidak akan bisa. - Eh?

Setelah seorang almarhum memasuki akhirat...

Sampai kau dilahirkan kembali dalam kehidupmu berikutnya, kau tidak bisa kembali ke dunia ini.

Jika kau memaksa untuk keluar, kau akan berubah menjadi roh jahat dan dihilangkan.

Mengerikan.

Ya, kalau itu yang terjadi, maka hanya yang masih hidup yang bisa pergi.

- Eh? - Nabeshima, maksudmu...?

Jika seseorang dalam keadaan seakan-mati, sebelum orang itu bangun,

dimungkinkan untuk pergi ke akhirat.

- Apa maksudmu pengalaman mendekati kematian? - Iya.

Kalau begitu! Ini giliranku!

Aku akan mengeluarkan roh dari tubuhku...

Nabeshima akan mengirimku ke pintu akhirat.

Aku akan melanjutkan sendirian dari sana. Bagaimana dengan itu?

Sama sekali tidak mungkin. Itu terlalu berbahaya.

- Lalu kenapa kau memberitahu kami tentang itu? - Itu hanya sekedar ucapan.

Aku akan pergi.

Tunggu. Kalau tidak mungkin bagiku, kenapa Tsutsumi bisa pergi?

Aku tidak mungkin menempatkanmu dalam bahaya, bukan?

Selain itu, aku sudah memutuskan untuk

melakukan apapun yang aku bisa.

- Gunakan tubuhku. - Apa itu benar-benar tidak apa-apa?

Aku juga minta maaf. Karena begitu keras kepala.

Ayah...

Itu karena aku tidak bisa mengatakannya saat aku masih hidup.

Menjadi guru yang baik.

Itu berarti kita berdua bahagia.

Kau benar.

Oh...?

- Tangkap! - Baik!

Aku ingin hidup... Aku ingin hidup...

Aku ingin hidup!

Tsutsumi, kau benar-benar sudah berubah.

Terima kasih.

Terima kasih~!

Aku senang sudah menyukaimu.

Aku juga ingin mereka berdua untuk bahagia.

Tidak hanya untuk mereka berdua...

Tapi juga untuk Ritsuko dan Nabeshima...

En-chan...

Aku sudah... sangat dipengaruhi oleh seseorang.

Terima kasih.

Tapi... kenapa untuk orang ini?

- Ah... tidak... - Yo~!

- Baiklah. Bagaimanapun, kita sudah mendapatkan kesimpulan. - Dia akan kembali dengan selamat, bukan?

- Mungkin. - Mungkin?

Lagipula, belum pernah ada yang melakukan ini sebelumnya.

Tapi yang pasti kau tidak bisa melakukan ini untuk jangka waktu yang panjang.

Satu jam sudah paling lama.

Baiklah.

Oh? Akan kau pakai untuk apa itu?

Ya... eksperimen kimia.

Eh? Apa maksudmu eksperimen? Apa akan berbahaya?

Ini akan baik-baik. Aku akan selesai dalam satu jam.

Sampai saat itu, jangan membuka pintunya sama sekali, oke?

Aguma juga ada disana?

- Dia asistennya. - Begitu.

Kalau begitu...

- Tolong jangan buka pintunya. - Aku mengerti.

Percobaan apa?

- Hanya mereka berdua? - Satu jam...?

- Aku ingin tahu~ - Tidak, kita sudah berjanji.

Kita percaya saja bahwa itu adalah eksperimen kimia.

Lakukan.

Baiklah.

Ini...!

Apa kau baik baik saja?

Rasanya agak aneh.

Sacchan, tolong jaga agar tubuhnya tetap hangat.

Mengerti.

Kita tidak punya waktu. kau harus kembali ke tubuhmu jam 4 sore.

Mengerti.

Siapa yang mengira bahwa En-chan akan melakukan hal ini...

- Tsutsumi... - Aku pergi.

- Kau harus kembali dengan selamat. - Mengerti.

Hei. Saat kau ada di sana, bagaimana jika bertemu Chisato?

Eh?

kau belum merelakannya, bukan?

Eh?

Apa yang dia katakan?

"Tunggu aku." Sesuatu seperti itu?

Apa dia akan mengatakan sesuatu seperti itu?

- Tempat ini...? - Shh! Ada seseorang yang datang.

Tunggu, tunggu...!

Apa kau mencium sesuatu?

Siap? Sekarang! Baiklah. Hati-hati.

Kalau mereka sampai tahu bahwa seseorang yang masih hidup masuk ke sini,

- Itu akan menjadi masalah serius. - Apa yang akan terjadi jika mereka tahu?

Ya... Aku pasti akan dipecat.

Kau akan baik-baik saja! Semua akan berjalan dengan baik! Oke!

Dengan ini, kau tersembunyi dengan sangat.

- Hmm? - Hmm!

Kenapa orang ini mengenakan pakaianmu?

Hmm? Oh! Orang ini sangat menyukai kelinci.

Dia mengatakan bahwa kalau dia bisa mengenakan pakaian ini, dia akan bisa pergi

ke akhirat tanpa penyesalan. Dia sangat menyebalkan!

- Astaga... memang! - Benar!

Yang lebih... Yang lebih penting!

Aku sudah berpikir bahwa aku ingin memberitahukan ini kepadamu.

Kalian berdua benar-benar terlihat sangat bagus dalam pakaian ini~!

- Benarkah? - *Flash* Ini bisa jadi foto yang sangat bagus!

Sekali lagi. Oke. *flash*

- Dengan pose seperti ini? - Iya. *Flash* Itu bagus.

- Baiklah. *Flash* - Ambil dari sudut pandang...

- Aku tidak bisa pergi lebih jauh dari sini. - Mengerti.

Bawa ini bersamamu.

Terima kasih.

Satu dua...

Dan!

Kalau kemungkinan terburuk terjadi di sana, masuk ke pipa tanah liat.

- Pipa tanah liat? - Kau akan tahu setelah kau berada di sana.

Baiklah.

Tiga~!!

Ini adalah akhirat?

Terima kasih banyak.

- Selamat sore. Apa kau mau mencoba roti kami? - Um. Permisi.

- Apa kau tahu orang ini? - Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.

Baiklah. Terima kasih.

Siapa tahu? Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.

Terima kasih.

Jujur saja, apa hubunganmu dengan Madoka?

Bahkan jika kau bertanya kepadaku...

Aku benar-benar tidak tahu.

Seseorang mengatakan kepadaku...

bahwa aku menyukai Tsutsumi tapi...

Oh~

- Tapi aku suka orang lain... - Eh~?

Orang macam apa yang disukai orang lain?

Itu Nabeshima.

Eh!? Si bajingan malaikat maut itu? Apa yang kau lihat dalam dirinya...?

Nabeshima sudah menyelamatkan aku.

Menyelamatkanmu?

Sejak aku masih kecil, aku bisa melihat hantu.

Aku selalu berpikir bahwa aku aneh...

Pada saat itu, aku bertemu Nabeshima dan memulai pekerjaan paruh waktu ini.

Nabeshima sangat memuji hasil pekerjaanku.

Untuk pertama kalinya, aku merasa bahwa aku berguna bagi seseorang...

- Apa itu benar-benar cinta? - Eh?

Ya, penting untuk diakui oleh orang lain tapi...

Untuk cinta sejati, selama...

orang itu ada, kau baik-baik saja dengan itu.

Aku bertemu orang seperti itu dalam hidupku

dan bahagia.

Selama ada disana...

- Apa kau tahu orang ini? - Tidak, aku tidak tahu.

Oh. kau adalah...!?

Oh? Eh... kenapa?

Ah... kau mati?

- Aku masih hidup. - Ya ya...

Itu pasti buruk. kau tidak boleh berada di sini.

Ya, aku tahu itu. Bagaimanapun, ada sesuatu yang harus

aku dengar dari seseorang bagaimanapun caranya.

Dia dipanggil Ikeda.

Hmm... itu tidak cukup membantu.

Aku berhutang budi kepadamu karena sudah membantuku...

Apa kau tidak ikut?

Terima kasih.

Ah... di sini.

Um... apa ada orang yang dipanggil Ikeda di sini?

Ini.

Ini adalah kolam dari Ikeda.

Eh! Eh...

Apa kau Ikeda, sebelumnya bekerja di Luke Lighting?

Iya. Ada apa?

Kau ingin bertemu Manabe Ritsuko sebelum kau meninggal, bukan?

Eh? Iya.

Urusan apa yang kau miliki dengannya?

Apa yang maksudmu dengan itu?

Ada apa ini tiba-tiba?

Sudahlah. Aku sudah melupakannya.

Semuanya menjadi tidak baik. Karena kejadian itu,

orang yang tidak bersalah sedang dicurigai.

Eh. Benarkah?

Tolong beritahu aku. Tolong.

Kupikir tidak akan terjadi apapun karena itu dan melupakannya.

Aku dibunuh.

Tapi aku sempat menyampaikan sesuatu yang sangat penting kepada Ritsuko.

Kurasa dengan begitu semua akan baik-baik saja.

Tidak, Ritsuko tidak mengerti pesan darimu.

Eh!?

Tapi saat aku bertanya apa dia melihatnya, dia berkata kalau dia melihatnya.

Ritsuko pikir kau berbicara tentang perjalanan liburan para staf.

Tidak mungkin... Lalu untuk apa aku...?

Apa maksudmu?

Aku menemukan bahwa ada transaksi yang tidak biasa dengan dana perusahaan kami.

Ada banyak pesanan fiktif untuk perusahaan tertentu.

Dan jadi kupikir aku ingin menyelidikinya bersama Ritsuko...

Dia seseorang yang bisa kupercaya.

Dan aku mengumpulkan semua data dan menyimpannya dalam USB.

Pelakunya ada di perusahaan.

Kupikir akan buruk jika pelakunya menyadari bahwa aku curiga.

- Manabe. - Ah. Iya! Ya, ya...

Kupikir dia sudah mengerti...

Lalu?

Aku berangkat ke tempat di mana aku berjanji untuk bertemu Ritsuko.

- Halo. - Ada masalah apa?

Aku juga prihatin tentang hal tersebut.

Ayo kita lakukan tindakan korektif bersama-sama.

Dimana datanya?

- Yoshioka? - Iya.

- Dimana datanya? - Aku tidak akan memberitahumu.

Dimana datanya?

- Dimana itu? - Aku tidak akan memberitahumu!

- Kau...! - Ah!

Ah~!!

Apa ada bukti yang tertinggal hingga akhirnya kau

dibunuh oleh Yoshioka?

Kurasa tidak...

Oh, tapi kalau kau bisa menemukan data yang aku berikan kepada Ritsuko...

Ada bukti penipuan yang dilakukan Yoshioka penipuan di dalamnya.

Aku mengerti. Terima kasih banyak.

Ah~! Aku mengandalkanmu. Ungkapkan kesalahan Yoshioka.

Iya. Aku tidak akan membiarkan apa yang sudah kau lakukan menjadi sia-sia.

- Apa kau sudah selesai? - Ya. Terima kasih.

Ngomong-ngomong, aku bertemu dengan seseorang yang mengatakan bahwa dia mengenalmu.

Eh. Siapa?

Seorang wanita yang baru-baru ini datang ke sini.

Dimana wanita yang kau sebutkan itu?

Ah.

Eh. Tsutsumi?

- Apa kau...!? - Tidak, aku masih hidup.

Kalau kau masih hidup, kenapa kau datang ke sini?

...Untuk sebentar saja.

Sebentar...

Ini bukan tempat di mana kau bisa datang untuk sebentar saja.

Aku tahu itu... Lagipula aku sudah menyelesaikan urusanku.

Urusan apa?

Dalam rangka membantu seseorang, ada sesuatu yang harus aku

dengar dari seseorang di sini bagaimanapun caranya.

Aku mengerti...

Kau sudah melakukan yang terbaik.

Ya.

- Bagaimana dengan Sacchan? - Dia menunggu di sisi yang lain.

Kalau bgeitu kau harus cepat kembali.

Aku ingin bertemu denganmu.

Eh?

Aguma mengatakan kepadaku... untuk pergi dan bertemu denganmu.

Kita sudah mengucapkan selamat tinggal satu sama lain dengan baik, bukan?

Kau sendiri yang pergi.

Maaf. Pada saat itu, itu satu-satunya hal yang bisa aku lakukan.

Aku juga...

menyukaimu.

He he he... Apa yang baru saja kau katakan?

Eh?

Kau tidak menyadarinya?

Tsutsumi, kau menyukai Sacchan.

aku selalu merasa iri pada kalian berdua.

Oh, sayang. Apa yang harus kita lakukan?

Di mana pintu masuk akhirat?

Disini.

Ada perintah darurat di sebuah wilayah di akhirat.

Sepertinya manusia sudah menyelinap masuk.

Jadi begitu... kelinci yang baru saja.

Apa yang kau bicarakan?

Siapa pekerja paruh waktu dari sektor 2 ini yang berpakaian seperti itu?

Yang berarti pasti ada tubuh fisik dalam keadaan mendekati kematian di dunia kehidupan.

Kalau kami menemukan buktinya, tidak mungkin kau bisa melarikan diri dari ini.

Kejar penyusup itu. Aku akan menyelidiki bersama Mayuri di sisi lain.

Iya!

Oh~? Aku tidak bisa melihat di depanku.

Minggir.

Ini sudah lewat satu jam. Kenapa dia belum kembali?

Suhu tubuhnya menurun!

Kita harus membuatnya tetap hangat. Ah...

- Cari dia bagaimanapun caranya. Pergi! - Iya.

Itu dia! Tunggu!

Ini tidak bagus. Dia semakin dingin...

Aku yakin dia akan kembali.

Aku tidak akan membiarkanmu lewat.

Kau mengakui ada sesuatu di rumah yang kau rahasiakan.

- Aku akan pergi dulu. - Eh? Ah~! Tunggu...!

Lepaskan! Hei!

- Pergi berkeliling! - Iya!

Itu tidak adil...!

Kembali.

Kembali...

Kembali. Kembali. Kembali!

Datang~. kau siapa?

Permisi.

Kau masih memakai sepatumu...!

Ah... tunggu! Ayah~!

- Siapa kau? - Aku mencari Tsutsumi Madoka.

Tidak, tidak... Kau tidak boleh naik begitu saja!

- Apa ini cinta segitiga? - Eh?

Mungkin ada banyak hal yang terjadi antara seorang pria dan seorang wanita

tapi mereka sibuk sekarang! Um... um...!

Mungkin lebih baik jika kau tidak tahu apa-apa! Benar!

- Ayah! - Ah... maaf.

Yo!

- Sudah cukup lama. - Yozo!

Ha ha ha. Kami tidak akan membiarkan siapa pun melewati kami di sini!

Pergi.

Terima kasih banyak.

- Ini! - Kejar dia!

Apa yang harus kita lakukan?

Oh ya. Nabeshima mengatakan bahwa pada saat seperti ini, aku harus masuk pipa tanah liat.

- Dimana pipa tanah liatnya? - Pipa tanah liat?

- Aku tidak tahu. - Eh?

Tsutsumi Madoka.

Kembali!

Tsutsumi Madoka... Tsutsumi Madoka.

Kembali!

- Itu Aguma. - Eh?

Kembali! Tsutsumi Madoka!

Kembali! Tsutsumi Madoka! Kembali!!

- Di sana. - Eh!

Tsutsumi Madoka.

Disini.

Tsutsumi Madoka!

Itu ada. Pipa tanah liat!

Cepat pergi. Sampaikan salamku untuk Sacchan.

Ya.

- Apa yang aku katakan tadi adalah yang sebenarnya. - Eh?

Selama SMA, aku tidak tahu apa-apa dan menyakiti perasaanmu, tapi...

Saat itu, aku menyukaimu.

Terima kasih sudah membiarkanku mengetahuinya.

Terima kasih.

Kembali. Kembali!

Kembali!

Ah.

Tsutsumi!

Aguma.

Aku kembali.

Selamat Datang...

Suara apa itu?

Ah.

Aku sudah katakan tidak!

- Ah. - Apa itu?

- Ayo kembali. - Iya.

Untuk sesaat, kupikir sudah terjadi sesuatu.

- Jadi bagaimana? - Bagaimana dengan Ikeda? Apa kau bertemu dengannya?

Oh ya! pelakunya adalah seorang pria bernama Yoshioka.

Eh!? Yoshioka?

Iya. Ikeda sudahah menyelamatkan data penipuan yang dia lakukan ke dalam sebuah USB

dan ditempatkan ke dalam laci Ritsuko.

Ritsuko tidak menyadarinya jadi USB itu masih ada di sana...

Benarkah?

Kalau kita mendapatkannya, kita bisa membuktikan penipuan yang dilakukan Yoshioka.

Laci terkunci, bukan?

Ya... ah.

Kami sibuk dengan pekerjaan.

Haruskah kita lakukan sisanya pada hari libur, Sabtu ini?

- Sementara itu, temukan kuncinya. - Iya.

- Hari apa ini? - Sabtu.

Dia mengatakan untuk pergi kantor hari ini untuk membersihkan barang-barang.

Dia mengatakan kepada Asami untuk membawa kunci lacinya.

- Itu berbahaya! - Oh tidak!

Haruskah kita beristirahat? Aku akan pergi dan membeli minuman.

Oh, iya.

Ah. Bagus, lacinya terbuka.

[(Untuk) Manabe Ritsuko] [(Dari) Ikeda]

Ikeda?

[Mengenai pesanan fiktif kepada Katou Lighting]

[Bagian dari dokumen palsu]

Ini...

Yoshioka.

- Seperti yang sudah kuduga, USB itu ada di sana. - Apa ini?

Bukankah ini data pesanan fiktif?

Kau benar. aku melakukannya.

Apa yang sedang kau lakukan?

- Karena ini, aku membunuh dua orang. - Eh?

Di sebuah pesta minum bulan lalu, saat aku sedang berbicara dengan Ritsuko,

Aku menyadari bahwa Ritsuko adalah orang yang diberi data oleh Ikeda.

Data itu ada di sekitar Ritsuko di suatu tempat.

Aku sangat khawatir dia bisa menemukannya sewaktu-waktu.

Tidak mungkin...

Kalau begitu, bukankah lebih cepat untuk membunuhnya?

Kau mencoba untuk mengkambing hitamkan Hiroshi...?

Orang itu sangat sesuai.

Entah aku membunuh 2 atau 3 orang, itu sama saja.

Hah?

Ah!

Tidak bisa dimaafkan!

Biar saja. Kau bisa memendam dendam kepadaku di akhirat.

Ha ha ha...!

Tolong aku!

Ah! Eh? Eh?

Apa... apa ini?

Kami tepat waktu!

Aduh sakit...! Eh? Apa?

Apa... apa ini !?

Itu menyakitkan!

Apa!? Maafkan aku!

Ah! Itu dia!

Ah~! Tolong aku! Aku... aku membunuh dua orang!

- Mengerti. - Aku akan memberitahu semuanya kepadamu!

Tolong aku! Yang benar saja! Ada... ada seseorang di sini~!

Apa kau baik baik saja?

Iya.

polisi, ayo cepat kita keluar dari sini!

Sudah cukup, Yoshioka. Berjalan dengan baik. Ayolah.

- Aku tidak mengerti... - Bagaimana bisa kau tidak tahu kapan

- kau dipukuli seperti itu... - Rasanya sakit di sana...

Untunglah.

Dengan ini, Hiroshi akan dilepaskan.

Ya.

Um... apa yang baru saja terjadi...?

Jangan bicara tentang aku.

Ritsuko ada di sana.

Ritsuko...?

Ritsuko khawatir tentangmu selama ini.

Ritsuko...

Aku ingin bertemu dengan Ritsuko... Aku ingin berbicara dengannya...

Asami...

Asami!

Sekali lagi...

Gunakanlah tubuhku.

Asami!

Sekali lagi...

Gunakanlah tubuhku.

Apa ini tidak apa-apa?

Tolong tunggu sebentar lagi.

Aku akan meminjam tubuhmu.

Asami.

Asami.

Ritsuko...?

Astaga, kenapa kau menangis !?

Ritsuko...

Maafkan aku. Karena tiba-tiba mati.

Dan sudah melibatkanmu dalam insiden yang merepotkan ini...

dan menempatkanmu dalam bahaya.

Tidak.

Terima kasih.

Sudah menemaniku.

Kenapa...

Ritsuko, kenapa kau selalu begitu baik?

Aku menjauhkan kakak darimu.

Apa yang kau katakan?

Maafkan aku.

Aku tidak bisa membiarkanmu mengenakan gaun pengantin.

Meskipun kau bisa menjadi pengantin yang lebih cantik daripada orang lain.

Tidak apa-apa.

Kau sudah membuatku...

sangat bahagia.

Berikutnya, giliranmu untuk bahagia.

Kalau tidak, aku tidak bisa beristirahat dalam damai.

Jujurlah pada dirimu sendiri!

Kau benar-benar ingin pergi dan segera menjemput Hiroshi.

Ha ha ha...

Aku minta maaf sudah membuatmu khawatir.

Tidak... Aku juga minta maaf.

Aku salah.

Aku hampir mengkhianati orang yang mengharapkan kebahagiaanku.

Eh?

Aku ingin bahagia.

Asami...

- Aku... um... - Aku mencintaimu.

Menikahlah denganku.

Iya!

Oh? Aku dilamar?

Ha ha ha...

Oh?

Ha ha ha...

- Aku akan membuatmu bahagia. - Baiklah.

Ah... dia pria yang menyedihkan yang membuat wanita mengatakan itu kepadanya.

Yah... tidak apa-apa, bukan? Lagipula Ini hal yang membahagiakan.

Sekarang... dengan ini, aku bisa beristirahat dalam damai tanpa penyesalan~!

- Kau pembohong. - Eh?

Sebenarnya kau ingin memakainya, bukan?

Gaun pengantin.

- Jangan memaksakan diri. - Tapi...

- Pakailah. - Eh?

Aku memiliki ide yang baik.

Komentarmu membuatku gelisah.

Terima kasih sudah meminjamkan tubuhmu untukku.

Tidak apa-apa.

Hei. Ini ide yang baik, bukan?

Kenapa aku harus memainkan peran ini?

Seorang pengantin perempuan tidak mungkin melakukannya tanpa pengantin pria!

Apa kau baik-baik saja dengan ini?

Kalau kau meminjam tubuh Tsutsumi, kau bisa mengadakan upacara pernikahan dengan Ritsuko.

Tidak apa-apa. hubungan pribadi antara malaikat maut dan hantu dilarang.

Kau bisa melakukannya hanya untuk membuat kenangan.

- Kalau yang kau maksud adalah kenangan, aku sudah memilikinya. - Eh...

Ini...

Aku senang bahwa aku ingat.

Selain itu, aku juga bisa melihat dia memakai gaun pengantin.

Dengan ini, setelah memberi aku energi untuk bekerja sebagai malaikat maut lagi.

Yah... tapi seperti yang diharapkan,

En-chan dan Sacchan benar-benar terlihat baik bersama-sama.

- Apa...!? - Sacchan, jujurlah ​​dengan dirimu sendiri.

- Kau cantik. - Terima kasih.

Selanjutnya adalah giliranmu.

Untunglah. Kalian sudah berbaikan.

Ha ha ha...

Ha ha ha...!

Hmm?

- Aku akan mengambil mobilnya. - Baiklah.

- Ini dia. - Terima kasih.

- Aku akan membawamu ke sana. - Terima kasih.

Banyak hal yang terjadi dalam waktu singkat...

Ya, akan ada lebih banyak lagi mulai sekarang.

Itu bagus.

Terima kasih.

Selamat tinggal.

Um!

Selamat tinggal.

Terima sudah menunggu.

- Ada apa? - Tidak. Ayo pergi.

- Tolong lakukan. - Ya.

Ini efektif!

Terima kasih, En-chan!

Ah. Sakit... Aku senang bisa membantu.

Bukankah kau senang melihat Sacchan memakai gaun?

Eh?

Kita memiliki selera yang sama dalam hal wanita.

- Apa kau mengatakan sesuatu? - Tidak juga...

Tidak ada.

- Tolong kemari. - Iya.

Baiklah. Haruskah kita pergi?

Terima kasih untuk semuanya.

Tidak, maaf bahwa aku suka bertengkar sepanjang waktu.

Tidak... aku senang.

Seolah-olah Masato ada di sini.

Meskipun masato adalah pria yang lebih baik.

Ha ha ha...

Oh oh oh! Terima kasih.

Selamat tinggal.

Kalian berdua juga harus berpacaran, oke!

Ha ha ha...!

- Ha ha ha... ah ha ha~! - Itu berbahaya. Jangan bersandar ke depan!

Kenapa semua orang ingin menjodohkan kita berdua?

Siapa tahu?

Hei. kau bertemu Chisato?

Ya.

jadi begitu.

- Kau tahu... - Ya?

- Um... - Apa itu?

Gaun pengantin itu.

Kau terlihat cantik di memakainya.

Oh benarkah.

- Karena itu... - Eh?

Berkencanlah denganku.

Hah?

Apa ini tiba-tiba?

Bukankah kau bilang kau akan mempertimbangkan apa kau menyukaiku sebagai agenda mulai sekarang?

Seperti yang aku katakan, itu adalah hasil dari pertimbanganku.

Hasil dari pertimbanganmu... Apa itu?

Katakan dengan benar.

Ah... apa yang kau lakukan?

Itu disebut ciuman, di mana bibir saling bertemu...

Aku tidak bertanya tentang itu!