Original subtitles

是的在香港逗留多久?三個星期麻

煩你

小

姐,

喝什麼?

可樂好

小姐,可以搭檯嗎?

你… 找我走回來?

一看就知道,問得多餘的小姐,你姓?

我姓… 一個人走你

還

沒勾搭到我,還在找下一個勾搭隊長?

你真棒對不起,下次再打給你

來

來

來,我要投給你,要投給你

我也哭了你很久了,跟我回警署吧

有

肉塞的就二百,沒肉塞的就一百

要幾十塊加幣一晚?

太貴了,有沒有便宜一點的?

喂,我們已經是最便宜的了有沒有那些五

十港幣的?

有,隔壁吧隔壁?半島酒店,五十港幣一個小 時

口水王,先替我頂著攤檔沒空,你不見我吹牛 嗎?

我吹了這麼久,你滿意了嗎?

這傢伙可慘了慘?

趙先生,買車不能說殘字,因為買車等於娶老 婆一樣,你老婆就夠殘。你說

我殘?

衣服,對,衣服雖然殘一點,但依然掩蓋不了 你的內在美。

臭小子,早就叫你買過新衣服給我。沒錯,你 娶了嫂子,你又福,你買了

這輛車,你更是福,因為這輛車就像你老婆一 樣。這輛車怎麼會像我?

像你的氣質,即是內在尾因為這輛車就像嫂子 一樣,很有安全感你想開快

一點也不行有什麼用?有什麼用?

嫌她殘,貪新忘舊男人個個都是這樣的,難怪 的

每天對著黃臉婆,當然想出去滾滾身材我滾的 ,她滾也不怪她,

嫂子你敢去滾,我馬上跟你死過

沒錯,不是說我吹牛好了…你不要吹到大西洋 ,立刻給我價錢好,一口價,一

萬五千元你不要去搶,二千還得好,我們就由 二千元講起看在嫂子份上,

九千元二千好,一行一善,八千元二千趙先生 ,

有價就減錢過癮的先看看內櫳地毯霉的? 少 少

而已

少許而已太多了,太鬆了少許而已好了,三千 塊,包好冷氣和衣服駕車也不錯,就給人家三

千五塊你們慢慢加吧別吵了,傻婆,騙得多就 多了

小姐,找房子嗎?是啊,我一個人住,

想租一間便宜一點的這間夠便宜,三千塊而已 有沒有一千五塊?

有,你給我兩元租就有

這間不就一千五百元嗎?

是呀,讓我替你查資料看看租出了沒有打老到 二號,還沒

租出我就租這間吧要不要先看看租?

不用看了,價錢對就行了要不要先下訂?

不用,反正這間店舖都不是我的你住下了不給 錢也可以找到了我有車,我載

你去吧好呀等我來麻煩你

小姐,你叫什麼名字?Angie,你呢?H andsomeHandsome?

我叫Handsome Wong麻煩你鹹濕 王我老婆已經

出了七千元你現在叫我鹹濕王就算你出一萬五 千元我都不會賣給你的拋親照

現在香港很流行小姐,

你不像香港人是啊,

我十一歲就移民去了加拿大這次回來拿資料寫 碩士論文這麼容易一個女孩子回來寫論

文?

我有些同學一個人去尼泊爾、伯母達起馬拉雅 山都是這樣順便可以到處去玩玩

寫什麼論文?

Superstition in Chin a

即是…即是甚麼?

中國迷信那你找我就正好我自小就生了一個豐 健的家庭我

未出生就批過名三歲就去移屋還做官公做契爺 為甚麼?

怕我長不大八卦所以你要找我呢我跟那些占卜 星上很有

緣分很多那些看相老風水大師開眼盲工那樣個 個都是我的好朋友那就要你

幫忙了沒問題,你就研究中國迷信我就從小迷 信到大,剛

好遇上剛剛緣分,是你前生和我前生的緣

分這樣還結了婚

讓我幫你拿,裡面就是了,走進去

三樓而已你這裡不能泊車 不

用理他,走進去

A座各位

兄弟, 請借名, 打擾了你

跟誰說話?

當然跟鬼說通常屋子吊空得久陰氣成陽氣衰, 可能有些髒東西這間屋有鬼嗎? 有沒有都

照做不過這招還不算厲害, 我有一招更厲害 怎麼厲害?

如果你不嫌棄我可以脫下衣服, 走一個圈, 打破什麼鬼都走我說, 你神經病

所以我沒有打算這樣做這

間屋這麼大,除了男

人之外什麼都適合你哪

有人把

他放在屋中間?

過來幫忙搬好他

來 寧可比好

這麼大張牆一個人睡,浪費不浪費?

這麼好沖咖啡,我還要喝?

要喝就自己沖吧為什麼要

搬出來?

喝點咖啡也行吧喝咖

啡也不用搬出來的拿奶回去你也這麼緊張錢一 手,又不是喝你的奶

什麼事?

給你看看,瑪莉,瑪莉,哼!

為什麼你會自己動?

一定是有些髒東西,你家裡有多少錢?一萬塊 。這麼大的房子,一萬塊也不知道,

她沒理由會賣大包的,就像我賣車一樣,除非 車撞死一個人,我才會減

錢賣的,一定是有鬼,Angie,快跟我走 。去哪裡?

去我家你家很大嗎?

一間房,一張床那我睡哪裡?

當然跟我睡,不…是我睡床,你睡地下不…是 你睡地下,我睡床

你上吧,這裡哪有櫃子?

桌子不平衡是呀

好,對不起,我要洗澡我又剛想洗澡好,你回 家洗吧再見,

拜拜謝謝你,不送了,拜拜

我明天十點鐘來接你幹什麼?

去看中國迷信好,拜拜

你見到我的車嗎?老友,是我的車你的車停在 這兒,都會拖走你的有車位你又不

停,是我打電話的人拖走的你這個死八公你別 脫衣服 怕我打你怕你追不到車就沒

路拖走我的車?

阿Sir,你等等阿Sir,給點面子

馬佬,我認住你的好呀,認呀,這麼出招牌上 過電視的是人叫我做生下餅的我馬上回來找

你的選擇阿sir,拖遲一會兒,阿sir香 港是個很奇怪

的地方特別是香港人,很率直,很可愛當他需 要錢的時候,他就會

拼命去賺錢當他追求愛情的時候呢他就會很坦 白地叫你去他家跟他睡

來到香港的第一天,就遇到兩個很有趣的年輕 人。第一個很美好貌,可惜是

色情狂,是女人也對。另一個年輕人呢,是自 稱Handsome的色情王。三

十歲不到,還比我婆婆還要乖。她還說明天帶 我去看些鬼怪的東西。

別唱了,

點幾鐘了, 人家要睡覺了你和你老婆談

判了沒有?

你要想辦法安折我才行不可以無名無份一輩子 做你的黑市夫人你別這麼心急, 你要給我

時間給時間?

我給了你一年時間我們為了你, 都不知道叫 了多少次交易不要吵

正一傻子,半夜三更還送花

你是誰?

我是漢江潘伯每晚這個時候,我要巡過曬之分

早,對了,為什麼半夜三更還有人

唱歌吵架?

沒有,沒有聲音你房子除了你之外,沒有人住 了

對不起,臭小子

這個

位置有人 我很快就走

喝茶小姐,你出了

十秒我就省了十倍真是肉直死

你可不可以不吸煙?

我最討厭聞煙味這兩句

也挺有趣,你讀來聽聽雖不是同年同月同日生 但願同年

同月同日死I love you這麼肉麻的 誰寫的?

你我?

你昨晚送花給我的時候寫的我送花?

我會送花,你知不知道現在五十批一集花我追 女孩從來都不送花的你真是會演戲啊是啊,

有個星探也是這麼說的他還說開了戲給個膽子 戲鬼什麼戲啊?碧海

浮屍做什麼角色啊?做那個浮屍還要翻著臉, 連樣子都看不到

找我笨嗎?

周Sir我接到線報,上面有未成年少女你打 個

電話回警署拖馬,我先上去調查一下是,Si r

這是

什麼地方?

黃色的家寶,很棒的你經常去嗎?

沒有

我從來都不去這些地方上面的小女孩十五、六 歲,不適合我老

闆,

欣慧,有熟小姐嗎?先洗澡吧CID查牌

老闆,給點面子,我們這裡陳Sir照的照?

開燈…我要照這裡有沒有未成年少女出來查牌

出來,查牌出來查牌出來…不好意思,

出去坐…出來…老闆,麻煩你這麼懶,出去… 出來…老

闆,

你不可以開這門

為甚麼不可以開?如果開了你會後悔嗎?

不關我的事,有個客人來的甚麼事?陳Sir 陳Sir,對不起

周Sir,BP診不行就行我們只看不到就算 了

陳Sir兒子,自己有,

懂得做懂得做?

當我看不到蓄夢我夢?

是呀,快點,不然朱龍車來到,我看不到很多 人看到你真好

這

輛車的表現很漂亮

通常人們,想新車落地平平安安生意興隆,都 喜歡來這裡拜祭

站起來吧

被人戳背部,戳到痛的时候,又会来这里打小 人。

我周时也打的,去年我鞋子也打破了几对。

罢了。

这些叫做伏击,你想求什么,一作罢,那些杨 柳神就会写诗来解答

你的。

黄先生,你又来问姻缘?

這支籤叫做坐霸王烏江自問,無梗我每年都求

到這支籤的,魚啊這些叫做問米,即是跟陰人 聊

天這位騎太太在香港最權威的

又找你叔叔拿貼

紙?你衰了兩次了拍紅燈再找一次吧好吧

又找我拿鐵絲?

我在下廁所拿跑了。

細澤,何時給我找錶索?

先給我弄兩條鐵絲,說吧。好了,童得得龍騰 老鼠。

上星期我跑出去了。

上星期六你又不找我,誰叫你這麼遲找我?

鐵絲我給了你,你燒什麼給我?

油燒?

你不燒,我來找你的。

怕了你,你想燒什麼?

今天燒電視機,錄影機阿叔,上次燒了給你這 次是比賽的

浪費了,隔壁的女機很棒你別在那裡,我翻

臉那你燒多一架電話給我下面也有電話機嗎? 有,看你找不到我時,可以打電話給

我,夢露很害怕

不如先不要上樓,我請你吃飯,說說你聽不要 了,太熱了,謝謝你,再見

Angie,不吃飯會餓壞的我

上面有公仔麵我和你一起吃對不起,我下一個 公仔麵,再見我

留了日記簿在上面你什麼時候留下的?

我昨天和你看屋的時候留下的我上去拿

之後我才知道掉在哪裡我幫你把袋子關起來請

好了,

快點找,找好了就走好

真的在裡面怎麼會掉進花瓶裡?

不是掉進去,是我故意放進去的為什麼?

要不然,我怎麼會在你家裡?

那你現在可以走了不能走,因為我手拉不出來 我沒理由打破我的古董

好那

你想怎樣?

我想...

喝杯水這

家

店有鬼的,我昨晚見到鬼你

不用用鬼來嚇我我現在會膽包天,什麼鬼都不

怕剛才右手,怎麼變左手?

對

反正你也有鬼,今晚我吃虧,陪你捉鬼你

去哪裡?

走到新水新汗,洗個澡也行

譚師傅,快點來你這樣就想嚇到我

嗎?我有名叫大膽王孟公,鬼猶心生你心目中 的鬼是

怎樣的?

它是怎樣出現在你面前?

你剛才假裝的,都不是我想像中的鬼我又怎會 害怕?

那你心目中的鬼是怎樣的?你很想知道?是很 恐怖的你繼續說鬼是很多人害怕的

我幾條眼鏡都被你撞爆了開門啊開門啊

你在外面說,我很害怕你聽著鬼的樣子就是

青面鳥牙七孔牛血,雙眼發光頭髮豎起

臉是紫金白,兩隻眼漏嘴,恐怖,

而且還有個血汗大口還有,盲公說,

這隻鬼出現前會吹走陽氣於是乎就會陰風陣陣

騙子,這麼寒的?

別玩了,通知在哪裡?

花仔得米露

這麼壞嗎?

死人含釋網,死人含釋網打死

你,打死你,死人含釋網不要打了,痛啊,痛 啊免得踩你

逆妖,在我的車裡幹什麼?快點拿回來要走了 別走,抓住他打鑊金的,

死他還走穿草,打電話報警活

該

先生, 什麼事?

昨天有個男人穿上女人睡衣, 跳過來摘穿我 的車頂幸好我不在, 不然會摘死我現在呢?

我喊打他, 他跑上去了走警

察, 開

門原

來是你

我們似曾相識還印象深刻你叫什麼名字?An gie,別說名字給他

聽大哥,

你現在查案還是追女兒?

你以為警察大了嗎?

原來你三更半夜穿著女人睡袍跳樓威哥哥我是 被鬼扔下街的你有沒有看到?

你男朋友?

未婚夫?

我認識了他兩天,他自己懶死不走。

我明白了,這位哥哥的兒子因為索油不遂,跳 樓博同情。

好吧,既然現在沒人受傷,你就賠回五塊錢給 下面的司機大哥,這件事就當是庭外和解,

OK?你別去搶,五塊錢不要爛鬼棚,賣車也 行。

阿超,看看夠不夠水?

夠了這位哥哥,你可以走了什麼走?

我傷成這樣怎麼走?

你想去哪裡?

我傷過心,我今晚記得大叫不走Ange,好 嗎?你想不想留在這裡?

兄弟,人家不想你留在這裡阿

超

我們警方通常是怎樣對付那些賴死不肯走的人 ?

隔山打牛阿Sir,我現在沒事了

我把那瓶藥拿走,我就走了要很久了是啊,怎 麼會追到天亮?

不如喝一碗蓮汁茶,就追到明年了我現在走了 ,Sorry Sir,對不起,Sir

我先走了,我明天再來銀包謝謝,

Sir

阿超,你陪他下去我擔心他會被人打死的是, Sir

小姐,香港的環境很複雜的你初離部也要小心 一點像

鄭華哥那樣蛇頭鼠眼,古古惑惑整個大反派那 樣我又不同,我有卡片的我的

名字叫華倫天奴以後有什麼事打電話給我吧, 先這樣等一下,我看你有沒有留下

東西我留下東西?

沒事了,你開了就行了再見,

Hansy小姐好,再見,色情狂色情狂?

過去真是的H

ans

y

神經病,這麼快?

你好是你?

你來幹什麼?

我昨晚想了一整晚都不明白你為什麼叫我色情 狂終於讓我想到了

誤會來的誤會?

上次你在機場見到我的時候我是跟蹤的女扒手 那你上黃色甲部幹什麼?

抓那些未成年少女

那你現在來做什麼?

救你Angie你來做什麼?

索油我警告你,快走昨天我當你是警察,我就 怕你今天當你是情敵,我幾次跟你

談過你踢到我的

腳你怎麼可以這樣?

我的腳好痛

怎麼樣?你沒事吧?

剛才有事,現在沒事了你的腳痛不痛?

我的腳不痛,我心痛你知道,我二十多元買一 雙鞋子現在花光了你今天來幹什麼?

來驅鬼貼符貼符?

對,今早我找孟公給我寫了幾套符很厲害的, 貼上去就什麼都走了

你別在這裡聽他發瘋了神經病

你怎麼撕掉那些符?

撕掉了?

難道你不怕遇到鬼嗎?

我說你騙神騙鬼是真的這間屋除了你的冤鬼之 外什麼鬼也沒有你沒見過的千萬不要說沒有鬼

我昨晚被鬼扔出街了好,你說見過鬼,鬼是怎 樣的?

青面鳥牙,七龍流血雙眼發光,頭髮豎起來粵 語殘片的殭屍就是這樣你有沒有聽過外國靈

魂學家怎樣說法?

有他們說那些鬼好像白色的電波,軟綿綿飄來 飄去,好像棉花

糖一樣棉花糖?

對,飄來飄去,就像前面那堆東西一樣

鬼

呀,救命呀,救命呀,

別跟著我了,救命呀神經病呀

沒事,你把手扔下來就沒事了,對不起你搞什 麼鬼,又

弄壞我的車,跳樓跳上癮我扶你來,這次就是 這樣不用生氣,有錢賠,有錢賠

跳完一次又一次

奇怪,

剛才說不像他自己跳下去那樣

好像被人扔下街似的你看看這張照片沒事吧?

吉他,這間屋沒有吉他是呀,

這間屋是有點不對勁我們下去問問康家你沒事

吧?沒事,又不見得這麼多水你上去休息一下 吧還上去?

上面有四大美人,我都不想去別多說了,只說 Angie拍照有料到我們問問這裡的漢奸我

就是這裡的漢奸潘伯外外有什麼事?上面有鬼 鬼?

我們想問問這位小姐住開的單位以前是誰住的 ?

雷過星,羅麗莎死了很久了,將近一年了

是不是?我也是女鬼,潘伯

這麼快就不見了人?

Angie,不用想了,就搬吧。搬?你叫我 搬去哪裡?

搬去我那裡。

OK,

你們倆先清理一下,再見。

Angie,你去哪裡?

我想睡覺。

為什麼不跟著她上去?

你以為我像你那麼有空嗎?

我回警署有很多工作。

你一天最壞。壞?

你以為你不壞嗎?你以為你不是像我一樣,想 把她扣上床嗎?

兄弟,有時追女人的事,是要講本錢的還說沒 本錢?我兩天不見了一千元,而且要你命

去賭的對,以後別這麼賭了你放心,我一定賭 到底的,我明天找盲工教老

我是一個最不迷信的人偏

偏疼事論文,就要疼中國迷信又有這麼巧,我 認識的人,個個都迷信到

瘋了Handsome說見過鬼連身為探員的 現代人物都相信有鬼

雖然照片裡無緣無故多一個結他但這樣也不能 證明有鬼

漢家潘伯說Junie家的前身是個女歌星死

了將近一年我對她的身世突然好感興趣我決定 去找她的資料

終於被我找到了她是吞槍自殺而死的

我自己也不明白,我為什麼會這麼有好奇心去 了解羅麗莎的生前一切?

我去到她以前演唱過的夜總會,知道她很喜歡 化妝、吸煙、戴假髮和

塗紅色的指甲油。

後來,終於讓我在唱片店找到她一張夜夜癡情 的唱片,同時還找到一張

她生前的海報。

林Sir找你給我拍照林

Sir,

找我?

是,發仔坐發

仔,你很久沒放大假了從明天起,你放大假直 到我通知

你回來為止我做錯了什麼?

有人戳我背部嗎?

金秀芷,菲菲請客是,她要煮死你

所以我要跟你演戲一樣做不過你放心,她不凹 得多久

ICAC已經在做她是,

Sir

有沒有羅麗莎的資料?

我已經查到了原來跟她一起死的男朋友是個探 員還有老婆子女而且他老婆是現

場的唯一目擊證人那他老婆還在嗎?在,還有 她的地址。

馬上去吧。

這麼快?喝杯茶吧。走吧。

你們倆靜雞雞去拍拖,想騙我嗎?

我們有歌星自殺的線索,現在找目擊證人。那 我又去。誰讓你去?

我有車,比你坐的士好。

哪裏借這麼誇張的車?

什麼借?我真金白銀買的,扣女兒不下本錢不 行的。

車身有多生效?

是呀,車輛更好,昨天那傻佬買了一輛車給我 。誰彈你一線都不值幾乎

不用錢送給我大哥,

找他坐車頭也行吧那我還可以當司機開車吧, 司機

真笨你

問那個混蛋,他死

有餘辜跟那個歌星混在一起

吃飯了,臭小子,他死了什麼都沒有留給我, 只留下兩隻死猴

子,吃飯了。黃太太,你是兇案現場唯一的目 擊證人,你可不可以說說當

時的情形給我們聽?

那臭小子和那個高星鬼在一起,我早就知道了 ,後來被我查到那隻狐狸精的地址,在去年9

月24號那天晚上,我突然摸上去了。總之讓 我見到你和狐狸精在一起老婆,我可以解釋的

諾伯對了,我們三個都在這裡你跟我說清楚, 究竟愛他們愛我?

沒錯,你要狐狸精還是要我?你說呀,說呀你 先坐下L

isa,這件事過幾天再算L

isa還要等幾天?

你別亂來

我明白了,原來你一直都在欺騙我好,今晚就 讓

我解決一切的問題

當時我都嚇到暈了是那個漢奸潘伯聽到槍聲報 警的是啊,他也跟我說過什麼?

潘伯跟你說?

你撞鬼嗎?

他都死了大半年了我們明明見過他你

見鬼嗎?

潘伯是心臟病死的現在那裡的漢奸是哨牙餅的

沒理由的我們三個都

明明親眼見過潘伯為什麼會說他死了?

回去問問薩華丙就知道了我不去行不行?

為什麼?

快天黑了做什麼?怕見鬼嗎?

我不是,我約了客人天黑去看車不行,現在我 們三位一體要去見薩華

丙一起去是呀

大哥 駕車有點窒油你窒腳吧?

我看看駕車,你們上去吧真沒膽

你們倆鬼鬼祟祟的在這裡幹什麼?

我住這裡的周Sir,不好意思,我不知道是 你不要緊,我們想

找那個漢奸漢奸?

他出來了周

Sir,你們慢慢談,我去那邊巡查好

冰哥,請問你這裡有沒有一個管理員叫潘伯?

潘伯?

有,不過大半年前死了他死了,我才來上班的 你晚上有沒有見過他?

見他?不就是見鬼?

你不要跟我說笑了我只是做日耕,這個時候我 下班了你晚上沒有看耕嗎?

以前有,不過做不長的有一個做一個星期,病 足六天有一個無緣無故瘋了以後沒人敢

做了為什麼?

他們怕有鬼,其實是心理作用

說你在樓上以前死過的人對了,沒人問吧?

我跟著回去喝湯,先這樣喂,

臭小子這道菜被人扣了,還不去盯著?

關你什麼事?神經病

這陣子運氣低,

回家睡覺就好了

嚇

死我了, 連名貴打火機也打不上麻煩你了

Ang

ie你聽我說,你一定要搬的

搬,搬,搬是不是?

我都贊成你搬住得好,為甚麼要搬?

有鬼啊有鬼又怎樣?

他沒害過我其實我覺得在這種情況下寫我的論 文更好Ang

ie

好了,我很累,我去休息了真是有鬼的,

沒看見本伯坐在我的車上不行,我先去找師兄

齊Sir,等等我師

兄

大仔為何這輪變色這麼差?

是否做了陰室事?

別說了,我撞鬼了

我帶你去見我的朋友陳Sir是我以前的上司 十八歲入境界的時候已經對占卜星上好的研究

他曾經利用這方面的心得和靈感破過很多奇案 1975年他誤殺了一個犯人內心一直不安囊

他怕犯人的冤魂向他報復同時也算到他命中有 一個大難所以在他退休的前一年他寧願放棄幾

十萬的退休金離開境界入宅和念經導人他今年 才回來將他對靈魂學的知識去做

善事普及重心沒那麼偉大

你剛才在這裡幹什麼?

我剛才在這裡打坐你的事, 發仔已經跟我說 過只要你目前的環境最好就是搬家

為什麼你們個個都要我搬?我住得很舒服說

一句你都不明白我的師兄是說, 如果那間屋 有鬼遲早一定會鬼上身錯

我並沒有這樣說我的意思是說當一個地方有人 枉死的話

他就會冤魂不散停留在裡面當有人

去到那個地方的時候人的腦電波如果跟鬼的腦 電波是接近的呢就會鬼

上身令悲劇重演一次如果兩個的腦電波根本是 格格不入的

就絕對不會上身

所以Handsome Wong被鬼扔到街 上兩次,我都沒事,這就證明不會上身,

是不是?葉小姐,既然你不想搬家,為了安全 起見,我看我還是

教你一個方法。

什麼方法?

你信不信宗教?

不信,為什麼你這麼問?

我的意思是說,假如你有時感覺不妥,那你就 要馬上…對你心

目中的神打坐譬如說你信耶穌就對耶穌打坐信 佛就對

佛打坐只要你集中你的意念叫著祂的名也就是 說你即

是佛佛即是你就算有妖魔鬼怪都會退避三舍

既然你沒有宗教信仰我看你就請這個觀音回去 吧只要你叫觀世音菩薩

就什麼事情都不會發生了師兄,如果打了個對 象不是佛是鬼那又怎麼樣?

這樣也是一樣那就是你即是鬼,鬼即是你那隻 鬼一定會上你身不過

沒有人會傻得這麼做

你會不會太過份?

不貼滿褲子,怎麼會有鬼上我的車?

Angie你的褲子這麼貼,別說鬼,連人都 不敢上車了Ang

ie,你以後不用怕了今早我去過盲工那裡, 拿了兩個有符咒的金牌你掛在他

身上,除了我之外,誰敢摸你?

還敢不敢跟我上樓?

有了你的金牌,莫說跟你上樓跟你上床也不怕

你為甚麼搶我的金牌?我就是不想你上床了你 給我回來,不然我翻臉的說不定你翻底,動你

嗎?不要忘記我有槍的沒你們這麼好戲,你們 一人一個,我走了,再見

今晚有事想和你商量一下好,怕你嗎?

來你

打算嫁給個胡椒粉嗎?

不用理你我勸你死了一條心,你也看到了,A ngie對我有好感,對你又反感。

我知道,

所以我準備明天去熔石頭打小人。好吧,無謂 說了,我們大家都關心Angie的。是啊。

我們也不想有鬼上身的。是啊。所以我們都有 共同的目標,都是希望她能夠搬屋。

對,所以我已經走好幾個半面床位了。

你怎麼會這樣吹?

對不起。

好玩嗎?

還笑?

沒事吧?有什麼好笑的?

羅莉莎…你出來的

羅莉莎,你快出來

臭小子!

Angie!

Angie!

她可能發生事了!

鎖門吧!

這麼痛!

撞大力一點吧!

阻礙住了!

是這樣的!

在那邊!

Angie, 你怎麼樣?Angie, 抬 過去很重你想

怎樣?我想替她做人工呼吸

快進去幫她收拾東西那你也不想替她做人工呼 吸?

Angie, 你怎麼樣?

怎麼這麼多汗?

好點了嗎?

到底發生了什麼事?

Angie…我收拾好東西了,到底要去哪裡 ?

去我師兄那裡,來

爹

為什麼要霸佔他的肉體?

我是誰不用你管我和他兩個人的事更加不用你 管我知道

你想找替身但是這樣做是沒用的你只會害多一 個人而且你這樣做

也不會得到超生我不管我死得很痛苦

很冤枉我是被人害死的你不死也死了你這樣

做只會害一個人你怎麼說都沒用我要這個悲劇 再發生一次你這樣做太自

私了羅小姐,不如這樣吧你離開他的肉體我答 應打螳螂超渡你

不行,我不會再受你們那些男人欺騙

死八婆,跟你講道理省了氣不讓利害你看,

當我沒用

死八公,你想怎樣?

我警告你,你不離開他的肉體,我就封你五竅 ,讓你無路可走,

像死鳥般凹出來,永不超生。

我頂你個肺,你敢跟我作對?

我一定會弄到你家天翻地覆。

讓你永無寧日好

跟

著他, 讓我碰他的左右肩膀和心喉四孔

冲来

先喝杯熱茶Angie,你剛才說鬼上身了幸 好師兄幫你趕走一隻鬼

現在沒事了不是沒事,只是暫時沒事那以後怎 樣?

我看他暫時找個地方住住千萬不要再回那個鬼 屋住了是嗎?Angie我

都叫你搬很多次了,你又不聽你有叫我搬嗎?

怎麼早幾天的事不可以一片空白的

是這樣的,Angie,你入住這間鬼屋那隻 鬼已經損中了你你說前幾天的事

一片空白其實你已經入魔了難怪你吃煙又擦手 指甲,

原來你入魔了難怪你喜歡他不喜歡我,原來入 魔了收下你這臭小子,行不行?

這麼害怕,我還是回加拿大吧沒用的,他一天 冤魂不適就算你回加拿大

他都會跟著你去你托著我這裡護身符暫時找個 地方

住幾天讓我想辦法打債超渡他你記住,這隻鬼

生前是過星過關夜生活他死後,他冤魂也是在 夜晚墜毀藥所以

你要切記,千萬不要出夜街

這房子是我姑媽的,她回到美國了這房子已經 很久沒人住了等等

很久沒人住的房子一定是陰氣很重的

我看我都要脫下衣服在這裡走兩個圈,騎一下 他走開,神經病神經病,上次就是沒

騎到才會有鬼這次我不管那麼多了我幾打都要 犧牲色相

你這麼喜歡脫衣服,出去脫也夠了脫衣服,開 門呀,開門

呀不脫了,對不起,對不起

這麼過癮,對不起我真的不明白

你為人這麼喜歡自暴其斷的我又不明白你為什 麼這麼有空你

不用回警署嗎?

幫大家嘛,傻佬阿

燦,我是Handsome Wong我現在 住在雙司班沙灘屋我會長住下去的電話

你不用知道了沒什麼事不要打給我,就這樣兄 弟,誰讓

你住在這裡?

你住得了我不住得了?這間屋是我姑媽的別再 吵了,再吵我回鬼屋了

聽到沒有?

叫你別吵了想想你今晚睡哪裡更好晚

安

我今

晚睡哪裡?

地下吧你真是一點禮貌都不懂我是客人,你肯 定讓我睡沙發如果不在這裡做了

頭做了勢我用沙發那麼壞?

那你睡哪裡?

我忘了告訴你,裡面有一張雙銀床原來你在這 裡祈禱我今晚幾點

不睡,夾死你好

為什麼連指甲油也帶了?

拿來給我吧

喂,找誰?

等等,華倫天豪,電話來,

雙眼草華

倫天豪,電話

這個電話有益和有建設性讓我一早調虎離山, 點它回來聽電話那我就跟Angie做汽

水鴛鴦了傳宗,反撞好壞

呀你華倫天奴呀,電話呀

你聽不聽到呀

你氣死我了謝謝我一個人長醜的樣子就不要見 華倫天鷺你看,周圍的人

都笑你了是的

Handy,不知為何,今天人人都看見我這 麼好笑容是嗎?

是,又有兩個美女看著我笑男人都擦腳

甲的,笑死人了你這臭小子,

死人滑落天上你這樣沒

用的,除非你滑個洞,摸個頭下去

真的?你今天可以上班了今天?

放了這麼多天,玩夠了陳Sir

指甲有個故事教訓你,在情敵面前,不要睡覺 。

是呀,我昨晚睡著了,你睡哪裡?

關你什麼事?

你誓願。

誓願?

你誓願吧,你誓願昨晚沒有打我Angie。

這些神經病,我懶得跟你說。那你即是有了。

沒有了,我真是傻,大敵當前,居然還睡得著 。是。我真是壞。

我笨!

沒有呀!

當然沒有!

現在什麼希望都沒有了!

真的沒有呀?

那我還有希望嗎?

沒有呀!

你去哪裡呀?上班!

拜拜!拜拜!

孤男寡女,我又有希望!

你也要上班呀!

我現在有什麼事做?有事做!

快點幫我找一輛二手車,五塊錢的!

我不做你的生意行不行不行又沒希望還不換衣 服

等人載我回警署也行吧, 程鼎無

所謂,

人生難得有幾個情敵不過過幾天Angie回 加拿大我看我和你也沒甚麼希望為甚麼

兩男一女就只有個嘮叨有希望變沒希望所以我 決定退出這場

愛情三角錦標賽成全你兩個這麼偉大?

為什麼我認真的時候你總是當我說笑?

其實,只要Angie能夠安全地回加拿大我 已經很開心了我現在發覺你真是挺偉大的

所以今晚你要找師兄看看他搞定了這冤鬼沒有 好

以前我鄙視中國迷

信但這幾天發生的事令我不能不相信這個世界 上的確是有鬼神存

在以前我介紹那些迷信的人是無知的其實是我 對迷

信一無所知我最開心的就是認識到兩位朋友一 個叫Handsome Wong

一個叫華倫天朗他們兩個都很喜歡我

但我還是喜歡Robert

沒錯,我很喜歡Robert我不能放棄他

Robert

跟我說過他最

喜歡我炸紅色的指甲油

還有紅色的口唇膏

他喜歡我穿紅色的晚

禮服我還知道他喜歡女人長頭髮

我又有機會單獨去回家的人了

這條路不是去鬼屋嗎?

Angie搞甚麼鬼?

為甚麼踏不上來?

為了你求

求你,不要

啊……

半夜三更,泊車來幹什麼?阿水,有鬼,你看 看

哪兒有鬼?

不用說了告訴你,馬上開車走,快點對不起

對不起

對不起,我只是來借電話你們繼續開心吧

黃學警署,

我找周探長昨天我打了唐齋超度但

他還沒拖完那怎麼辦?

再跟他打多唐齋希望他會回心轉意

討厭,是我的子女,我一定刮死他別吵,死老 爺你說什麼?

喝酒吧,你們幹什麼?

那個老賊時時眼金金瞪著我他竟然這麼救急看 我女兒?動他不要,人家幾十

歲,說我們小欺負大動他就差勁了是呀,死老 爺,一腳就扔他了掙

扎他吧,他超過我們師兄,起來,趴下

起身…全部趴下,滑到腳來,

美女,過來你別碰我,

我叫飛禮的你還欺負叔叔?

今年幾歲?

十八十八,身分證呢?

十四十四歲?

我現在告你們四個混蛋勾引美城年少女,還有 …把你們抓回去打藤,別吵…

我限你們一分鐘之內在這裡消失,馬上走走啊

做警察就

有這裡過癮了你就過癮了,趕走我班下他們

還沒結帳的一起拿給我華倫瘋子的電話,誰瘋 子?

我是原來他叫癲佬行了,他說賣就行了

喂,誰?我是Anson Kong,找到你 很辛苦

什麼事?

Anson去了鬼屋他說?

你先別去,你先搞定我有沒有錢

賠?

有,我找個契媽搞定

老友,你還沒付錢多少錢? 十一元三元不好 意思

開

門…

我老婆沒有來過,一會兒她來到,千

萬不要說我在上面,你什麼都不要說,

Robert你和你老婆攤牌了沒有?

坐下來慢慢說你要想辦法安置我

我不能夠無名無分一輩子做你的黑市夫人,

Robert別這麼心急,你要給我一點時間

老婆,你來這裡幹什麼?

我會跟你解釋的不是,我先回家,你先回家吧 Robert

…趁著我們三個人在這裡你跟我說清楚,你究 竟

愛他還是愛我?說…你愛他還是愛我?

我…你先回家吧坐下

你們這對狗男女,還在我面前做戲?

Robert,告訴他,他是個賤女人,他配 不上你,說

呀!你幹什麼?

當我打債超逃動女鬼他不肯妥協的時候我就已 經知道我們一定要

在九月二十四他死忌那天令這個悲劇重演一次 這樣

他才會冤枉所以在那晚我就和小朋友在夜店裡 演一場戲

換了你的子彈真是想不到案中有案

他老婆雖然認罪了其實最慘是兩個小朋友An gie…

你好,Angie你扮小鎮人行不行?

像福爾摩斯一樣師兄,辦案你別責我,我今天 心情特別

惆悵因為我準備和我的情人吻別請我

時間到了,上機了,謝謝你我想那篇論文一定 是寫得很精彩的一路

順風謝謝,很英俊謝謝,再見

再見我會關注你,

我會寫信給你乖乖的再見

我會掛念你, 我會寫信給你坐穩吧再見

兄

弟,

不用這麼失望

不是,希望尚在人間小姐,

一會兒從加拿大回來?

我叫Handsome Wong,我有車, 我載你