Original subtitles

La palomita, baby, lera que oberna, que el pobre

lo esté esperando pa' que lo venga a salvar.

Vuela, vuela, palomita, emprende el vuelo directo,

y no le cuentes a nadie lo que te cuento en secreto.

Lo vieron caer bien herido, seis balas lo atravesaron, su

hermano lo alzó en el aire, solo su sangre encontraron.

Con eso han hecho el argüende de que aera que o lo mataron,

pero el pueblo sabe bien de que no más lo sangraron.

El día en que lo maten les va a costar un tesoro,

cien rifles de pura plata cargados con balas de oro.

Pero el pueblo sabe bien de que no más lo sangraron.

Y dice Eraclio Bernal cuando va a entrar a combate, órale mulas maiceras,

aquí está su mero padre.

Aquí está Eraclio Bernal, el azote del gobierno,

viene dispuesto a mandar malditos a los infiernos.

Comienza a vender las hojas, Martín.

Ahorita vuelvo.

Aquí estoy madresita, vengo a cumplir con la

promesa que te hice en horas de gran necesidad.

Tú me salvaste de una muerte segura, tu milagro fue patente.

Yo sabía que no dejarías que me muriera dejando al prove sin amparo.

Eraclio, no hagas paviento, disimule.

¿Qué se le ofrece?

Hace un ratito, el prefecto fue hablar con el hombre que le enseñé allá afuera,

vestido de rural.

Es el jefe de la acordada, luego salió corriendo.

Estoy segura que fue a juntar su gente.

Ha de ser por otra cosa.

¿Cómo van a saber que ando por aquí?

Lo habrán reconocido o alguien se los dijo.

Váyase porque corre peligro.

No, por el frente no.

Salga por la sacristía.

A ver, dígame, ¿cómo es que los conoce?

Desde hace muchos años.

Si algún día nos volvamos a encontrar, sé el cuento.

De lo por seguro que nos volveremos a ver.

Me gustaría saberlo.

¡Ay, María Santísima!

¡Eraclio Bernal!

¡Eraclio Bernal!

¡Imposible!

Se dice que lo mataron.

¿Será un aparecido?

¡No, si es el Mesme!

¡Eraclio Bernal!

Vámonos, Bernardina.

Anda el rumrum de que Eraclio Bernal ande en el pueblo.

Que ya no te acuerdas, hermano.

Nosotros no debemos tenerle miedo.

Si no es por miedo a él, es que se puede soltar la balacera.

No tengas cuidado.

Vamos a seguirle, Cristín.

Ah, es otro bandido que se aprovecha el nombre.

Eraclio Bernal lo mataron.

¡Vámonos!

¡Acho!

¿Y dice Eraclio Bernal?

¡La nueva entrará a combate!

¡Pásate del gobierno!

¡Malditos a los infiernos!

Roberto, siempre se resolvió hacer el viaje.

Desde la reaparición de ese bandido, yo no lo he dudado ni un solo momento.

Ayer recibí noticias de que el coronel Murillo viene hacia Cozalá.

Lo esperamos de un momento a otro.

A mí, mi Santos Murillo, me garantiza nada contra Eraclio Bernal.

Ya sabemos cómo nos gastan esos bandidos.

Los Gonzáles y los Narváez se fueron esta madrugada.

Nosotros nos detuvimos solo para entregarles los libros de la prefectura.

Lo cuento.

Lamento no poder convencerlos.

Y mientras Eraclio Bernal no caiga en manos del gobierno, no volveremos.

¿Qué le vamos a hacer?

¡Que tengan buen viaje!

¡Hola!

Las ganas de Santos Murillo.

Es el peor cacique que ha tenido sin aloha.

Salimos de Guatemala y entramos a Guatepiol.

Con el coronel Santos Murillo, los bandidos Bernal te la van a ver muy negros.

¿Este sí es capaz de ponerle las peras a 25?

A ellos y a nosotros no se fíen.

De Santos Murillo se cuentan cosas terribles.

De modo, Lomeli, que no se han tomado ninguna medidas.

Como no, señor coronel.

Desde la noche misma en que apareció Eraclio Bernal, se organizó la persecución.

¿Y usted se dedicaba a organizar procesiones?

Es que no había motivo de alarma.

La situación estaba resuelta.

Ya sé yo cómo se liquidan esos problemas con partes militares llenos de mentiras.

Le aseguro, señor coronel.

No es hora de asegurar, sino de obrar.

Usted, Lomeli, saldrá mañana mismo a tomar la prefectura de lobos.

Yo me hago cargo de esto.

Está bien, señor coronel.

Por lo que toca a ustedes, debo decirles que les

garantizo su seguridad dentro de mi jurisdicción.

Pero no respondo de lo que pueda pasarles si salen de Cozalá.

¿Hay algunos vecinos principales que se han ido del lugar?

Ah, ya ellos.

Se asustaron antes de tiempo.

Conmigo no van a jugar esos bandidos.

Solamente quería presentarle a los señores del cabildo, señor coronel.

Ya sé yo lo que tengo que hacer y no necesito de cabildos.

Eso es todo, señores.

Un momento.

¿Quién de ustedes es el tesorero del distrito?

Yo, señor.

Quédense.

Vamos a ver cómo andan esas cuentas.

Con que ustedes son los que no pueden pagar los refrendos del panteón.

Nosotros hemos, sí, señor.

Pues ya lo saben.

El plazo se terminó.

O pagan mañana o le sacan sus muertos.

Señor, el pueblo tiene muchos terrenos para extender el Campo Santo.

¿Qué necesidad es de sacarnos?

Esa ampliación requiere gastos.

Todos estamos de acuerdo en trabajar para hacer otro Campo Santo.

Eso está fuera de reglamento.

O sueltan los reales o vayan viendo qué hacen con sus huesos.

Vamos.

Me ocupo en la cabeza que te podías escapar.

¡Te estoy hablando!

¿Por qué te fugaste?

Como peón encasillado, no podías ir a ninguna parte sin licencia.

¿Qué motivos tuviste?

Así me gustan.

¡Apechudos!

Ya verás y te hago hablar.

¡No!

Por el amor de Dios, señor.

Perdónelo.

Él no tiene la culpa que íbamos a hacer.

¿Tú te fugaste con él?

Sí, patrón.

Yo misma.

Pero, ¿sabe?

Es que era el único modo de podernos casar.

¿No sabías que éste le debía mucho dinero a un Eduardo?

Ya le habíamos pagado, señor.

Con las medias de la labor del abuelo le pagamos.

¡Pero él nos criminó en cena!

A ver, ¿cómo está eso?

Cuéntame.

La mera verdad es que... Don Eduardo me dijo que yo le gustaba.

Que mejor era con él a la casa grande.

¿Con qué hacía anda el cuento?

¿Y cuándo él le pidió licencia para que nos casábamos?

Lo mandó a cuerear.

¡Por eso nos fugimos!

De todos modos, ésta hay que castigarlo.

No puede tolerarse que los peones escapen de las cuadrillas.

¡Por la vida de su mamacita, señor!

¡Perdieron en la misma que... ¡Llévenselo arriba!

¡Llévenselo!

¡No!

¡Vamos!

¡No!

¡No!

¡Llévenselo a éste también!

¡Entréguelo al mayor Martínez para que lo meta de soldado en la leva!

¡Sí que te fue bien!

¡Hállale!

¡Hállale por aquí!

¿Quién es ese?

Son cosas que pasan todos los días, usted sabe.

Yo no sé nada.

Pero este asunto tiene que quedar bien claro.

Nuestro trato fue que todo quedaría arreglado.

De eso trato.

De que todo quede bien.

Yo trataré de que usted quede satisfecho.

Que sea antes de mañana.

¡Así se hará, un Santos!

¡Así se hará!

¿Usted ve que andan vigilando por todos lados?

¿Siguen neciendo con la misma idea?

¡Seguro!

Hay un solo pobre que no tenga algo que sentir con ese mentado de Santos Murillo.

Y malamente, ¿a nosotros qué nos importa?

Mejor vamos a caerle a algún pueblo.

Ya andamos muy escasos de todo.

¿Que los muchachos empiezan a rezongar?

Es más principal hacerle un escarmiento a ese maldito.

Pero si a nosotros no nos ha hecho nada.

Pero al pueblo sí.

Como ellos no pueden defenderse.

Ya te vas a meter de componedor otra vez.

¿Qué?

¿Ya no te acuerdas?

Sí me acuerdo, pero no le aunque.

Así no me quede tirado la mitad del camino.

Antes acabo con ese maldito de Santos Murillo.

¡Monten!

¡Vámonos!

¡Gracias muchachos!

¿Ya

nos traen pa' Jarián?

¿No le sería molesto que nos le juntáramos para ir más seguros?

En cuanto que vayan por el mismo camino que nosotros.

¿Y hasta qué treche su camino?

No vas allá del río del Nayar.

Ah, pues algo es algo, porque del río Avillonión ya no más es un cuantito.

Hagan punta, pues.

¡Dense una remojadita!

¡Esta refresca!

¡Para que se les haga uno especial a la patrulla!

¡Bien, bañase muchachos!

¡Sí!

¡Cómo no!

¡Anden después!

¡Ey!

¿Dónde llevan eso?

¡Se los vamos a planchar!

¡A ver, caballos!

¿Hablas con el señor coronel?

¡Soy ocupado!

¡No me estén moriendo!

Hay una empresa, Heraclio Bernal.

¿Qué dices, Mocoso?

Que ya agarraron a Heraclio Bernal.

¡Ya lo traen entrando al pueblo!

¡Qué golpe!

¡Qué golpe!

¿Esto significa el ascenso, mi coronel?

No se lo dije.

Conmigo no iban a jugar.

¿No me pagan las albricias?

¿Qué albricias?

Ni un demonio.

¡Lárgate!

Vimos uno madero y nos acercamos.

Allí estaba este con otros cuatro calentando unas gordas.

Nos echamos encima de ellos.

Pero sobre este nos cargamos porque parecía el jefe.

Los demás culleron.

Bien hecho.

Con este me basta.

Ya se les dará su recompensa.

¿Eres tú, Heraclio Bernal?

Sí, soy Heraclio Bernal.

Con esa declaración me basta.

Ese palo está que ni mandado a hacer.

Échenle una soga al pescuezo que lo vamos a colgar aquí mismo.

Pero antes, vas a saber qué tan pesada es la mano de Santo Murío.

Ya vio, señor Dolmatón, cómo no es tan maldito como creé.

¡Ya alcen las manos, Valadora!

Yo no sé que se le vaya a salir un tiro a mis muchachos.

¡Levántelas!

Bueno, pero... pero eso es un uniforme.

Nos los emprestaron unos amigos.

¿No es cierto, muchachos?

Ése fue el palo que les gustó mi coronel.

Encina no tendrá quejas.

Vamos a colgarlo.

Un momento, un momento, señores.

Primero vamos a llevar a mi coronel al pueblo...

para que pase revista a sus patrullas.

¡Echa la gata!

¡Atrece!

¡Ándale!

¡Vamos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Y para que no haya garríceres!

¡Voy a dejar que el pueblo lo juzgue!

¡Lo que ellos digan, el pueblo manda!

¡Me las tenía que pagar!

¡Yo fui, don Heraclio!

¡Haga de mí lo que quiera!

¡En ti, señor!

Y se juntó el pueblo buscando su desquite.

No te preocupes más, muchacho.

Últimadamente muy merecido que se lo tenía.

Y me queda el gusto que fue uno de mis caballos... el que lo arrastró.

Pueblo de Pozalá... de aquí para adelante todo va a cambiar.

Mi gente les dará garantías... y no serán molestados por Naiden.

Sus bienes y sus trabajos... serán respetados.

Y la ley será igual para todos... probes y ricos.

Y el que tenga quejas de algo... no más que me lo diga.

¡Vive, Heraclio!

Y para celebrar como es debido... que cada quien ponga lo que sea de sus posibles...

para que haya tres días de fiesta... que aquí mismo decreto.

¡Dios lo bendiga, mi jefe!

Vamos a ver a los tenderos... para que pongan sus partes...

y que vengan todas las tamboras... que hay en el puerto.

Bueno, jefe.

Oiga, amigo... ¿dónde vive por ahí la muchacha... que canta los corridos?

La canaria, dice usted.

Esa misma debe ser la canaria.

No está en Kosalá.

Anda con su hermano Martín por allá... por las ferias de otros pueblos.

Qué lástima.

Pero no se apure.

En cuanto truenen los cohetes... ya verá cómo aparece luego, luego.

Bueno, vaya a decir al cohetero... que arme unos castillotes bien grandototes.

¡Ándale, bújale!

Vamos a echarnos un trago.

¡Vamos!

¿Qué le parece, don Heraclio?

Muy bonitos.

Muy bonitos.

Pues, Macario es mi maestro.

Sí, que lo ves.

¡Vamos a echarnos unos tragos!

¡Venga, vamos!

A ver, amigo... ¿dónde están las botellas de los tolos?

¿Qué tienes, Heraclio?

No sé, hombre.

Como que no me jallo, hombre.

Como que eches de menos a la canaria.

Puede ser que eso sea, hombre.

Tengo curiosidad.

¿Curiosidad?

Sí, cómo no.

Y otra cosa puede ser, hombre... No sé si apenas la conozco.

Colorita curiosidad, como dices, Heraclio.

Ancina empieza en todos.

A ver, muchachos... echense, hay unos ojos.

Hay unos ojos que si me miran hacen que mi alma tiemble de amor.

Son unos ojos tan primorosos.

Y ojos más lindos no he visto yo.

Y todos dicen que no te quiero, que no te adoro con frenesís.

Y yo les digo que mienten, mienten, que hasta la vida te daría por ti.

Hay quien pudiera mirarse de ellos.

Hay quien pudiera mirarlos más.

Gozando siempre de su destello.

Que ojos más bellos no he visto yo.

Vuela, vuela, pajarillo, vuela, vuela, pajarillo, llévala en mi corazón.

Al cariño de mi vida, al amor de mi tamor y a mi más bonito sol.

Pajarillo de la sierra, tú que cruzas el espacio de esta donde ahorita estás.

Dile ya por Dios que vuelva, dile que me estoy muriendo, dile que no puedo más.

Quién fue esa blanca nube, y cruzar el ancho más.

Pa' buscar lo que es mi vida, pa' buscar lo que es mi cielo, pa' buscar mi amor no más.

Pajarillo de la sierra, tú que cruzas el espacio de esta donde ahorita estás.

Dile ya por Dios que vuelva, dile que me estoy muriendo, dile que no puedo más.

Ya me cansaba de echar cohetes y más cohetes y dijeron que así no vendría.

Es mi hermano Martíngel, te lo cuelé.

Aquí se lo presento.

Chugusto.

Chugusto.

Venga, si a tomar una cosita con nosotros.

Sí, ¿cómo no?

Con licencia de ustedes, vamos a tratar un asuntito.

Pase por aquí por vida suya.

¿Qué asunto eres?

A ver, cuéntenme, oiga.

¿Qué le dio por avisarme del peligro del otro día?

Corresponderle una buena acción que tuvo con mi gente.

¿Cuál?

Oiga, que no me acuerdo.

Se ve que se esté desinteresado.

No lo tome a presunción, pero la mera verdad es que no me acuerdo.

Con decirle que nosotros hemos de Guadalupe de los Ríos.

Pues todavía no me aclara nada.

Mi mamá y yo vivíamos arrimadas en casa de un tío.

¿Y su hermano Martín qué hacía?

Lo tenía en precios en Mazatlán por cosas de trabajo.

¿Te acuerdas aquel día que entriste al mineral?

A ver, una botella de mezcal.

Sí, don Heráclio.

Heráclio.

Heráclio, ¿no te acuerdas de mí?

Yo, Cleofrita, ¿cómo sigues de males?

Cómo que eres más peor cada día.

Esta tierra de la mina se te clave en el

pulmón y no hay poder que la arranque de allí.

¿Qué remedio le han hecho?

Ya hay ninguno, no hay ni para comprarnos.

Si no fuera por esta quichis, me iba con ustedes y ya no aguanto más.

A ver, Vicente, dale un buen puño de la talega a Cleofrita.

Nomás tenga buen cuidado que nadie se entere porque si no lo ajustilla la cordada.

Dios te lo pague.

Con esto sentámoslo hoy de aquí.

Con permiso.

Con aquel dinero sacamos a Martín.

Luego el tío murió.

Que en paz descanse.

Y Martín y yo nos fuimos por los pueblos a cantar.

Lo que son las cosas son después de tantos años.

¿Qué le iba a decir?

Desde entonces he estado al pendiente de todos los beneficios que le echó el pueblo.

Por eso lo...

lo estimo.

Nomás eso.

Conmigo fue distinto.

Desde que la vi me tocó muy adentro.

Me dio como escalofrío.

A mí también.

Ha

sufrido mucho y se lo merece.

Has hecho una buena acción.

¿Ves que andabas por la capital?

Ya vengo.

Ya vio como no consiguió nada, maestro.

Esas gentes no tienen nada.

Yo no oido pa' los probes.

Te equivocas, Heraclio.

Mi señor presidente me escuchó con mucha atención y me hizo promesas muy formales.

Pues ya ve que yo sin tantos aparatos cómo divierto al pueblo.

Y voy a mejorarle su situación.

¿Por cuánto tiempo?

Por todo el que me quede de vida.

No te hagas ilusiones, Heraclio.

No tardará el gobierno en mandar fuerzas muy superiores a las tuyas.

Tendrás que remontarte nuevamente a la sierra y

todas tus buenas intenciones se perderán en la nada.

No, León, que caeremos en cada pueblo y las

necesidades de los probes serán remediadas, maestro.

Transitoriamente nada más.

La situación seguirá siendo el aviso.

Pa' mí que don Ángel dice la verdad.

Yo también, Ancina, lo veo.

No.

Armaremos a todos los hombres de Cozalá y no nos podrán echar de aquí.

Para un movimiento revolucionario como ése, te hace falta organización y bandera.

Así como los campesinos te tienen al tanto de todos los movimientos del gobierno,

los ricos también tienen los suyos.

Y puedes dar por seguro de que la muerte del

coronel Murillo ya es conocida en todo el estado.

Santos Murillo era un desgraciado y se la merecía.

Pero ellos no lo ven de ese modo.

Además, no fui yo quien lo mató.

Pero te culpan a ti.

De cuántas cosas te harán cargos que ni siquiera sabes.

Si vieras lo que dicen de ti los periódicos del centro.

¿Que hasta por allá hablan de mí?

Y muy mal, desgraciadamente.

¿Usted cree que las cosas cambiarán con las promesas que le hizo el presidente?

¿Ese era el único camino?

¿Cómo que era?

¿Ya no es eso?

Porque el señor presidente ha muerto.

Murió Don Benito Juárez.

Poco antes de que saliera yo de México.

Faltando él el país está al borde del caos.

¿Y nosotros aquí de fiesta?

Eso no debe ser.

¡Que el presidente Don Benito Juárez!

¿Qué te pasa Heracles?

Nunca te la he visto a Encina.

No sé cómo decirlo.

Anoche tuve una larga plática con un viejo maestro mío.

Don Ángel Bonilla.

Lo conozco.

¿Y qué?

Me destanteó lo que me dijo.

Dice que todo lo que quiera hacer por el pueblo no tiene sentido.

Que no salgamos de cosa la.

¿Alguna razón a detener?

Dice que toda la nación anda muy revuelta.

Que por todos lados hay alzamientos en contra del que es el nuevo presidente.

Don Ángel es gente de letras y sabe bien.

Hazle caso.

Sí, pero es que ya me come la ansia por hacer cosas grandes.

No quiero que la gente sufra lo que yo y mi familia padecimos.

Eso está muy bien.

¿Y el qué te aconseja?

Lo de siempre.

Aguardar.

Aguardar.

Él te tiene ley.

No te diría cosas que te hicieran mal.

Sí, ya lo sé.

Pero por qué tenía que ser ahora que he encontrado lo que tanto echaba de menos.

¿Qué has encontrado, Heraclio?

Un lugar donde hacer el bien.

Donde quedarse uno para allá mandar en andanzas.

Y una mujer que me quiera de veras.

Porque tú me queras, ¿verdad?

Sí, Heraclio.

Te quiero más que nada en el mundo.

Y no viene de ahora.

Sino de años.

Yo también te quiero, Bernardina.

Hasta ahora sé qué es.

Eso que tanto echaba de menos.

Ahora nada podrá separarnos.

Porque ya seamos el uno del otro.

De eso estoy seguro.

Pero algo me ruña por dentro.

Ya no pienses esas cosas.

Dios dirá.

Ángel Bonilla, abran pronto.

Mis suposiciones no eran falsas, muchachos.

¿Qué pasa, maestro?

El general Salmón viene hacia Cozalá con fuerzas muy numerosas.

¿Dónde está Heraclio?

No ha llegado.

Ha de andar con la canaria, no se le despega.

Iré a buscarlo.

Mientras ustedes den ariso a toda la gente y estén listos para salir de Cozalá.

Iré que lo acompañe.

No, tú eres más útil aquí.

Conozco su casa.

¿Tú los vites?

Sí.

Como cuántos son.

Resistir es una locura, Heraclio.

No solo arreirás a tu gente, sino que pones en peligro a todos los del pueblo.

Yo conozco a Salmón.

Es incapaz de atropellar a nadie dentro.

Si se le entrega la plaza sin luchar.

En cambio, en el calor de una batalla, nadie puede garantizar nada.

Habrá que ver qué dice mis hermanos.

Ya les avise y están disponiéndose a salir.

Bueno, si ya están todos de acuerdo, yo no me voy a machar.

Lo dejo todo en sus manos, don Ángel.

Usted se hará cargo de ver por el pueblo.

Y ya sabe que nosotros estaremos siempre listos para cuando quiera llamarnos.

Gracias, Heraclio.

Así se hará.

Ahora hágame el favor de decirle a mis hermanos que lo tengan todos listos.

Ya voy.

Buenas noches.

Buenas noches a todos.

Buenas noches.

Yo creo que podríamos darle la pelea.

No, Heraclio, no.

Es mejor que se vaya.

Así no le voy a hacer.

Fue solo una cosa que me falta.

Que te vayas conmigo.

Te lo digo a la buena.

En el primer pueblo en que hay un cura nos casamos.

No es por eso.

Pero no te conviene echarte obligaciones por ahora.

Yo no haría sino atrojarte.

Quitarte libertad.

¿Tú qué dices, Martín?

Por mí, luego, luego.

Pero es ella la que tiene que decir.

Te pondré una escolta para ti sola y te quedarás en casa de mis padres.

Separados de todas maneras.

Aquí te seré de más utilidad.

Te juro que no nos moveremos de Kosala hasta que tú puedas volver.

O cuando tengas un sitio fijo, yo iré a buscarte.

Entonces, ¿no quieres?

No es por falta de voluntad.

Pero tienes que entender que es por tu bien.

Aquí te estaré esperando.

Pase lo que pase.

Está bueno.

Ya te mandaré recao.

Ahí nos vemos.

¡Eraclio!

Ven.

¿Te vas enojado?

No, enojado no.

¿Sentido entonces?

Es que parece que todos se han puesto de acuerdo porque saben más que yo.

No es eso.

Sino que te queremos y buscamos tu bien.

Es que no me dejan pelear.

Me traen corriendo.

Más vale decir aquí corrió que aquí quedó.

Eso es de cobardes.

Yo diría que de listos.

Toma.

Quiero que te lleves mi medalla.

Acuérdate.

Te estoy aguardando.

Hasta luego, maestro.

Adiós, Serapio.

¡Vámonos!

¡Vámonos!

Ya vamos para ocho días aquí.

¿Qué esperamos?

Saber por don Ángel lo que pasa en Cozalá.

¿Qué ha de pasar?

¿No viste entrar a Salmon con toda su gente?

Sí lo vi de... pero no sabemos nada de lo que pasa.

¿De Cozalá o de Bernardina?

¡Y si ya te lo tenías figurado!

¿Para qué preguntas?

¿Y por qué no te la robas, pues?

Porque no la quiero para eso.

No es una mujer de esas.

La quiero para casarme con ella.

¿Y por qué diablos no se lo dicen de una vez?

Eso mismo voy a hacer.

¡Gracias!

Prefiero darte un tiro yo mismo.

A que te maten como un perro en Cozalá.

Como si fuera la primera vez.

Siempre has sido muy atravesado.

Ya lo sé.

Pero ahora estás loco por esa mujer.

Y eres capaz de todo.

Te digo que tú no vas.

Se ve que tú eres el hermano que más me quiere, Fernando.

Ancina debe ser.

Soy el mayor, ¿no?

Está bueno.

No hablemos más de ese asunto.

Pero antes dime que no vas a Cozalá.

Palabra de hombre, hermano.

No iré a Cozalá.

Cirilo, ¡para!

¡Pensé a nuestros caballos!

¡Vamos a hacer una encomienda!

Está bueno, Heraclio.

Ándale, pues, Cirilo.

Ya sabes lo que tienes que hacer.

Que de aquí no me muevo hasta que vuelvas.

A ver cómo resulta.

Ándale más que resulte bien.

A lo que se pueda.

Lo necesito.

Como el sol le hace falta la luna pues sin él no podría darnos luz Como el aire me

hace falta en el mundo Así me haces falta tú Si algún día quisieras dejar por mi

madre que no iba a saber Ni pensar ni vivir Ni morir, mucho menos llorar o reír.

Cuando has visto llorar a las piedras, cuando has visto resecarse el mar,

dime tú que hay eterno en el mundo no más nuestro amor y ya.

Gorrioncillos, sensontles, Gilguet, vengan todos que hoy van a escuchar la

canción más hermosa del mundo, que es la risa de quien quiero más.

¿Ceraclio?

Gobernadina, soy Cirilo.

¿Cirilo?

Tengo de su parte, abra.

¿Qué le pasó a Heraclio?

¿Por qué no vino él?

No le ha pasado nada, y está bien.

Pero no quiso entrar al pueblo.

Vimos llegar al general Salmón con sus fuerzas.

Es cierto.

Hizo bien en no arriesgarse.

No lo malinterprete, no es por miedo, sino que

le dio palabra a Fernando de no entrar a Kosala.

Dile que se vaya lejos.

Por ahora corre peligro.

Den de hace ocho días que todos le estamos deseando

para que nos remontemos a la sierra, pero no quiere.

El recado que le traigo es este.

Que si no se va con él ahora mismo, mañana entra a Kosala él solo,

pase lo que pase.

No, eso no, por el amor de Dios.

¿Dónde se quedó?

Ahí nomás, ajorita del pueblo.

Llévame donde esté ahorita mismo.

Voy a visitar a Martín.

Buenos días, señorita.

Buenos días.

¿A qué me precisaban tanto?

Es que el general Salmón está aquí desde anoche.

¿Aquí?

¿Dónde?

Pues allá adentro.

¿Cómo fue que le hicieron prisionero?

No, si nosotros ni nos hemos movido.

No le habrán hecho ningún daño.

¿Cuándo?

Sigo con don Ángel.

Con don Ángel.

¿Qué traerán?

Ahí te le encargo, Cirilo.

Que disponga de lo mejor como ella quiera.

¿Qué milagro es este, general?

El milagro de la necesidad.

Vine a hablar contigo.

Disimule que lo haya hecho esperar, pero tenía otro menester.

En Cozalán, ¿no es eso?

¿Cómo lo sabe?

Yo se lo dije.

Tenía la seguridad de que andarías rondando por el pueblo.

Bueno, ¿y cómo es que los veo tan amigos?

El general Salmón nos tenía reservada una sorpresa.

Su movimiento hacia Cozalán no iba dirigido contra ustedes.

Ya lo vieron, hombre.

Y nosotros haciéndonos cruces y echando carreras.

Qué caray lo que son las cosas.

Pase, general.

Pase, maestro.

Mi único propósito era tener una conferencia contigo y con tus hermanas.

En primer lugar, debo notificarles que he

dejado todo mando en las fuerzas del gobierno.

Y debo estar en Zacatecas el 27 de julio.

Es la fecha señalada.

¿Y por qué ha de ser ese día?

¿Y para qué ha de estar allá?

Hagan el favor de oír la explicación con calma.

De eso depende el que ustedes colaboren con nosotros.

¿El general y usted, maestro, van juntos?

En ideales nada más.

Yo permaneceré en Cozalán.

Dejen de lado las desconfianzas.

La presencia de don Ángel es garantía de mi buena fe.

Así no es, general.

Y si don Ángel dice que está bien, pues está bien.

Se lo voy a decir muy claro para que no haya lugar a dudas.

Y lo que no entiendan, lo preguntan.

¿Estamos?

¿Quieren ustedes encabezar la revolución en el estado de Sinaloa?

¿Y qué revolución es esa?

La que estallará simultáneamente en todo el país.

¿Y contra de quién va ese arhuende?

Contra al actual presidente de la república.

¡Ah, caray!

Es un pollo muy gordo.

Pues quiso ese señor, oiga.

Quiere dejarle el puesto a un compadre suyo.

Para que después se lo deje a él.

Y así hasta la consumación de los hijos.

¿Y la gente de la nación no es de ese parecer?

Naturalmente que no.

Pero ustedes saben muy bien que en estas cosas el pueblo no cuenta.

Sencillamente no le hacen caso.

Todo está en que nosotros que las podemos.

¡No los dejemos!

¿La estás teniendo general como estabas seguro de que contaríamos con los muchachos?

No sé cómo es que las podemos.

Siendo como semos.

Unos desgraciados herreros.

Lo único que se les pide es que mantengan la agitación en el estado.

Que se sepa que Sinaloa está con la revolución.

¿Y eso cómo se va a saber?

Don Angel sabe de estas cosas mucho más que yo.

Apoderándose de plazas de importancia y reteniéndolas.

Formando gobiernos revolucionarios.

E dando garantías a la gente pacífica.

Lanzando proclamas para que todo el mundo se dé

cuenta de cuáles son los ideales de la revolución.

¿Y cuáles son esas proclamas de qué hablan, maestro?

Escritos.

En los que se le dice al pueblo cuál es la bandera de la revolución.

Vamos a hacer el ridículo otra vez.

Yo sé lo que les digo.

¿Usted se encargará de hacer esos papeles, maestro?

Naturalmente.

Además, en cualquier caso de duda pueden encontrarme en Kosalá.

Bueno, recuerden bien eso.

La primera plaza hay que ocuparla el 27 de julio.

Heráclio.

General.

No más porque se trata de usted, don Ángel.

Pero esto no va a salir bien.

¿Quién sabe qué vayan a decir los demás muchachos?

Os que digan misa y al que no le guste que se corten.

Heráclio.

No quiero.

No hay otra cosa que comer.

La gente está pasando hambre.

Yo no trago ni más ni mejor que ellos.

Cómo te ruñe la impacencia, Heráclio.

Nunca se me han hecho los días tan largos.

Pareces engerbao.

No hablas con Aiden.

Contigo sí.

Porque te busco la cara.

No es cierto.

Soy el mismo de siempre.

Solo que el ansia me tiene alabrestado.

Pero qué tanto no te quedaré que contigo hasta se me olvida.

¿De veras?

Con decirte que nunca se me han hecho tan cortas las noches.

Tonto atrabancado.

¿Quién espera dos semanas?

¿Qué no espere un día más?

Es verdad.

Mañana es el día.

El 27 de julio.

Heráclio.

¿Qué hubo?

Ven para acá tantito.

¿Qué pasa, Heráclio?

Tenemos hambre y no nos aguantamos.

¡Vámonos!

¿Qué hacemos aquí?

¿Ya lo ves?

Te lo dije.

A los muchachos ya no se les puede eso frenar.

Nuestro compromiso fue esperar hasta el 27 de julio.

Pero no entienden de estas cosas.

Si se echan al monte es para que no les falte nada.

No para que tengan necesidades.

Además, no se trata de caerle al pueblo, sino de tomarlo con todas las de la ley.

Para ellos es lo mismo una cosa que otra.

Con tal de desquitarte de todas las privaciones.

Está bueno.

Váyanse alistando.

Que mañana en cuantito salta el sol, avanzaremos sobre la rastra.

¡Vamos!

¡Heracio!

Ya tenia noticias?

Ordenes, mi comandante.

Instrucciones precisas.

Eso quise decir.

Heracio Bernal... Comandante de las fuerzas proclamadoras de las Naciones Unidas.

Las garantías constitucionales a los habitantes hago saber...

que me comprometo a salvaguardar la vida y los intereses...

de todos los ciudadanos pacíficos...

y que todos los abusos serán castigados con rigor.

Por lo tanto, las fuerzas revolucionarias...

toman las armas para hacer que intere la Constitución.

Libertad y ley.

He estado en la rastra a los 27 días del mes de julio de 1879.

¡Viva el general García de la Cadena!

¡Viva!

¡Viva el comandante Heraclio Bernal!

¡Viva!

¡Que viva la Constitución!

¡Viva!

El general Salmón, cuando pasó camino de Zacatecas...

me dijo instrucciones de recibirlo a usted en la rastra...

y de incorporar las fuerzas.

Muy bien cumplida, mi teniente.

Y como usted sabe mucho de estas cosas... le quiero encargar que lo organiza todo.

Aquí mis hermanos le darán la lista de cómo son sus grupos...

para que así no los formen.

Las compañías dirá usted, mi comandante.

Eso es, ¿no?

Las compañías.

Pero cuando yo diga algo y usted lo entienda... no me lo explique.

¿A cómo ahora han rebrujado estos uniformes, hombre?

Parecen licenciados.

Todos lo creyeron muertos Y de repente volvió Que patizó con

el diablo Que nadie lo adivinó Lo que antes le había pasado

Dicen que se le olvidó ¿Es que no eres el mismo o es que ya resucitó?

Oye, Terakia, qué perra la intención de esas palabras.

No hagas caso, son cosas de la gente.

Como si quisieran causarte un daño.

Están hechas con odio.

Uno no es onza de oro pa' caerle bien a todo el mundo.

Y oye, como si te echaran la mala aventura.

Se van a quedar con las ganas.

¿Qué son esos?

¿Qué me pueden hacer?

Que no se me pongan por delante porque les va a pesar.

De todos modos es un aviso.

Cuídate, hazlo por mí.

Tanto que jugó con ella hasta que se vio perdido Todavía es tiempo que regrese Que

abandones esos modos Que vuelvas a ser lo que eras pa' contento de todo Ya con esta

me despido, me voy llorando un penal.

Cuídate de las traiciones, cuídate del arctlio Bernal.

¿Qué tratan así, no, mi gente?

Estos y otros compañeros suyos saquearon la tienda de don Enrique.

¿Y esta es la corrobada, la niña Margarita?

Entre los dos mataron al padre que se metió a defenderme.

¿Y luego abusaron de la muchacha?

Teniente, averigüe cómo estuvo eso y hágase cargo.

Míralo.

Piensa lo que vas a hacer, Heraclio.

¿Y qué quieres, que me eche para atrás en mi palabra?

¿Cómo se van a acostumbrar, Ancina?

No más de repente.

Lo que firmé con mi nombre firmado se queda.

Y de aquí para adelante ya no es lo mismo.

Pero considera que... Digo que ya no es lo mismo.

Dices verdad, Heraclio.

Ya no es lo mismo.

Y así fue la sentencia del tribunal sumario que formaron los vecinos.

Llevo el rey.

Oye, Teodor.

Carguen.

Apunten.

¡Heraclio Bernal!

¡No seas payado!

Tiras.

Ya lo dije una vez.

Al que no le guste que se corte.

¿Y ahora qué, teniente?

¿Nos echamos encima de ellos?

Es de ley pedir antes la entrega de la plaza.

Según eso, les mandamos una cartita con un propio.

No, mi comandante.

Que se adelanten dos parlamentarios protegidos con banderas blancas.

¿A quiénes?

A ustedes signen.

Gente de su confianza.

Adelántense a decirles a los del pueblo que se rindan.

Las fuerzas defensoras deberán evacuar la plaza...

dejando todo el armamento y los perfechos... a cargo de los vecinos principales.

La gente pacífica tendrá garantías.

En caso negativo, atacaremos.

¿Poco crees que vamos a saber de esas musarañas?

¡Échense para atrás, rajaos!

Si tienen miedo, ¡puedo ir yo solo!

No te las eches de lado, Heraclio.

¡Que si alguien te enseñó a ser hombre, fui yo!

¡Vamos, docente!

No van a volver nunca.

Han de estar fijando las condiciones.

Esto ya se pasa de tostado.

¡Vámonos sobre el pueblo!

¡Allá vienen!

¿Qué cuenta le debía a mis hermanos, cojo desgraciado?

¿Por qué se desquitó con ellos cuando venían de paz?

El que te quemó la paz, ¿y yo?

¿Por qué no te desquitaron conmigo?

Le juro por mis altísima madre que yo no fui.

¡No me vayas, por favor!

¡Yo no fui!

¡Pero nosotros!

¡Dájelo a ver quién cara enterrarlo!

¡Dájelo!

¡Dájelo a las auras!

¡Ahí dejó el Teniente Pastel!

Las fuerzas de mi mando se separan de Heraclio Bernal y los suyos...

para no hacerse cómplice de una horda de asesinos.

Teniente Carlos Robles.

El miedo le salvó la vida.

Pero que no me lo vuelva a encontrar porque más le valía no haber nacido.

¡Vámonos!

Heraclio, hasta aquí caminamos juntos.

¿Te vas?

Sí.

Ya no nos volveremos a ver en esta vida.

¿Qué mala querencia te está ruñendo, Fernando?

No tengo ninguna.

Pero siento una cosa que no sé cómo decir.

¿Me echas la culpa de que hayan matado a mis hermanos?

No lo hiciste adrede.

Pero puede que sea algo de eso.

Ya otras veces los había mandado a cosas de más peligro.

Pero nunca soltaste las palabras que le dijiste a Antonio.

Antonio, ¿tienes miedo?

Él te las aguantó porque era bueno.

Pero si me las dices a mí...

¡te mato!

Y no quiero levantar la mano contra el que fue mi hermano.

Estaba corajudo.

Dios quiera y no estés perdiendo la razón.

Adiós, Heraclio.

Adiós, Fernando.

Júrame que no tiras de mi lado.

No quiero quedarme solo.

¿Verdad que no tiras?

¿Cómo voy a pensarlo si quiero?

Estaré contigo para siempre.

Pase lo que pase y sea yo lo que sea.

A ti no te importa, ¿verdad?

No me dejarás ni a la hora de mi muerte.

No digas esas cosas.

Vámonos de aquí tan lejos como podamos.

Sí, vámonos.

Es muy duro tener que dejar esta tierra que he querido tanto.

Pero no tiene remedio.

Iremos a ver a mis padres...

para que te conozcan.

Les va a dar mucho gusto que ellos nos casen...

y saber que ya tengo a mi mujer.

Me quedaré unos días con ellos.

Mi madre siempre ha sido mujer de muy buenos consejos.

Entre ella y tú podrán devolverme el ánimo.

Luego le cuentas cómo soy...

y cómo han sido todas las cosas...

para que ellos me perdonen.

Si era que iremos a verlos.

La luna se espera...

y la luna se llena...

de lo que hoy es día...

Ingratos, mala índole sacaron tú y tus hermanos.

Los pobres viejos no merecían el dolor que les dieron...

ni el abandono en que los dejaron.

Los pobres no murieron de necesidad... con ser mucho la que padecieron...

sino de pena.

La pena de tener a cinco hijos perdidos...

que dejaron que manos ajenas le cerraran los ojos a sus padres.

Malditos.

Malditos.

¿Cómo te has mentido?

Ni siquiera me preguntas lo que hay en el pueblo.

¿A qué?

Ha de ser lo mismo de siempre.

No, no es lo mismo.

Es peor.

Cada día es peor.

¿Qué me importa?

Hay a ellos.

No es cosa de ellos, sino tuya.

Son tus antiguos compañeros que se aprovechan de tu nombre...

para robar, para incendiar, para matar.

Por todas partes van gritando.

Aquí está, Heraclio Bernal.

Y las gentes maldicen tu nombre.

Ancina, cargas con la culpa de todo.

Y eso no es justo.

¡No es justo!

¿Cómo vas a dejar que todo el mundo te oye?

¿Que te traten como un perro rabioso?

Es necesario que hagas algo, Heraclio.

Que te entregues si es menester.

Perdóname, Pietita.

Perdóname.

No lo hice al dreher.

Por vida de Dios que no lo hice al dreher.

No sé lo que me pasa.

Ya lo sé, Heraclio.

No pienses más en esas cosas.

Estás enfermo.

Yo tengo la culpa.

Perdóname.

Pero te tengo que decir todo lo que pasa... para saber qué hacer.

¿Qué hacer?

Mira lo que dice este papel.

Siendo incalculables los perjuicios que causan los acuentes robos...

y asaltos del bandido Heraclio Bernal...

el gobierno me cargo de terminar de ofrecer la suma... de 10.000 pesos en efectivo...

a cualquier fuerza o guerrilla... o particular que capture a dicho bandido...

vivo o muerto.

Ya sabes cómo el dinero pudre las almas de la gente.

En cada hombre tendrás ya un enemigo.

Vámonos, Heraclio.

Vámonos donde nadie nos conozca.

Donde podamos hacer una vida nueva.

Donde pueda tener a nuestro hijo.

¿Un hijo?

¿Un hijo?

Un hijo.

Siempre dictábamosnos.

Mañana mismo nos vamos.

Ganaremos Palmonte... y conoceremos la sierra.

Mientras que te tenga a ti...

podré vivir... mi hijo.

No se ve desde aquí.

No más hay que aguardar a que salga.

¿Y de los centavos que da el gobierno, qué?

Eso no lo repartimos yo y tú.

Está bueno.

Pero conste que no te lo ganaste tú solo... porque tuviste miedo.

Heraclio Bernal es el diablo.

Toma que no supiste.

Decirle a Heraclio Bernal...

lo que en esta tierra viste.

Un vale que era un cobarde.

Crispin García se mentaba.

Por dinero lo entregó...

y él mismo lo remataba.

El pueblo se olvidó de él.

Sus hombres lo abandonaron.

El poder compró su vida...

hasta que lo desgraciaron.

Ay, qué destino tan triste...

cuanto sufrir y penar.

Ay, trae el cuerpo tendido... del que fuera Heraclio Bernal.

Hades de todos los rumbos... vengan conmigo a cantar...

versos de un hombre valiente... del que fuera Heraclio Bernal.

Cuando sufrir y penar.

Ay, trae el cuerpo tendido... del que fuera Heraclio Bernal.

Hades de todos los rumbos...

vengan conmigo a cantar.

Hey, soy Heraclio Bernal.

¿Quieren ustedes encabezar... la revolución en el estado de Sinaloa?

Váyase alistando... y mañana en cuantito salta el sol... avanzaremos sobre la rastra.

Y no le cuentes a nadie...

lo que te cuento.

Caeremos en cada pueblo... y las necesidades de dos probes... serán remediadas.

No tardará el gobierno... en mandar fuerzas muy superiores a las tuyas.

Tendrás que remontarte nuevamente a la sierra... y todas tus buenas intenciones...

se perderán en la nada.

Conmigo no van a jugar expandidos.

Adelántense a decirles a los del pueblo... que se rindan.

¿Me echas la culpa de que hayan... matado a mis hermanos?

Y mientras será que Bernal... no caiga en manos del gobierno... no volveré.

Y gente le dará garantías... y no serán molestados por Naiden.

Sus bienes y sus trabajos... serán respetados.

Y la ley será igual para todos.

Probes y ricos.

Y el que tenga queja de algo... no más que me lo diga.

¡Viverá que ojalá!