Original subtitles

[Theme song]

Okay, I get it, you've never fallen in love with me.

Have you ever fallen in love with that woman?

Of course.

I mean, I was.

I had a child, you know?

And then?

What happens to every love happened.

No love lasts a lifetime.

Ours turned out to be like that.

She left.

Well, you know the saying?

You wouldn't die without experiencing what you made me live.

That's right.

You're still full of grudges.

You're cooling your inside for being abandoned.

But believe me, it passes.

No love deserves to be so sorry for the sake of it.

Am I the one who's upset?

I'll just laugh about it.

Hopefully you don't get upset.

I was so in love with you.

I was competing with time, saying, “Let me grow up and be the bride of Kuzey.”

When I was 14 years old, I tied all my dreams to you, and you walked away.

It's like you've never been, like I'm crazy and I've fallen in love by myself.

Maybe it was like that.

I fell in love for you, too.

I fell in love for everyone.

Yıldız…

Yeah, sure.

I called “love” to my dreams and "Kuzey” to my madness.

Yıldız, it passes.

Believe me, I was dumped too.

Did I get hurt? Of course.

But it's passing.

It definitely passes one day.

And are you still in love with that woman who left you?

So are you still in love with that guy who left you?

Me?

I'm not.

I'm not in love.

It's time, son.

For what, dad?

You're gonna shoot that Kuzey, you're gonna clear our honor.

What, is someone voicing my father, what kind of talking is that, what happened?

From now on, not me, but the rites speak, son.

Son?

Mom, what channel is my dad on, why's he like that, can you say something?

And you'll play with the life of who played with the chastity of your sister.

You're gonna clear him out of this world.

Dad, can't I just warn, if I just warn, harshly, isn't that enough?

If you don't shoot him, you'll walk hand in hand on the bridge of the sair!

Are you friends or enemies with the Mollaoğulları?

I'm a fr--enemy, dad, what friend will I be?

Dad, this will end badly for me.

Kuzey will be shot, somehow will get rid of it and go.

But what I'm gonna be, dad, I'll rot in jail.

I'll rot, dad.

I guess you don't understand.

This is not me talking.

Who?

Our rites!

Mister, since when have we had such rites?

Well, I put them now.

Then if my father put it, I'm putting a new substance.

Cleansing the honor of our family falls to our youngest son.

Poyraz.

What, no, take it!

According to the order, you can't shoot brother-in-laws, I put that, too.

What, my dad and I can put laws, what about you, no way!

Son, look, you're young, your eyes look like a hawk, you'll hit the target.

I can't shoot, I'll shoot the wrong one.

No, big brother, I can't see close, right, hyperopia, I can't see close, take it.

Son...

Dad, if you can do it?

We'll take care of you.

Can you do it?

It was clear that this weapon was going to explode on me at the end of this story.

It's true.

I can't carry anything more than this!

Ugh!

Look, she's setting up the table to appease her dad.

Of course, dear, I was the one who was caught in the haystackers.

What are you saying?

Nothing, there was a folk song and we were mumbling about it.

It is a folk song that says they caught Feride, I mean Halime, in a haystack.

I think you'd better find suitable folk songs for yourself.

For example, it happens that again green nut branches...

Go driver, go away.

Osman is not a driver!

Tell that to Emine, who ran away from school with her hazelnut king, dear!

Honey, when you say hazelnut king...

His family may have acres of nut gardens, but he's too sweet, handsome and cute!

That's exactly what you'll say to my father.

No, no, no, you'll say it, after all, you are my father's most precious daughter.

Well, with this table, you can make him forgive you.

Look at me, Gökçe.

I looked, Feride.

[Phone ringtone]

My dad must be calling.

Open, open, and complain about us now.

[Phone ringtone]

Is it Kamer?

Yes, Kamer?

What?

What are you saying?

What happened?

My father kidnapped Yıldız.

Well, is there any news?

Okay, okay, call me if you find out anything.

What, dad kidnapped Yıldız, why would he do that?

It means that the last trumps will be played, and they will be reckoned.

I think Yıldız kidnapped my father.

She couldn't burn the house, so she couldn't take her revenge.

You're right.

What do we do, sister, tell the police or something?

What if my dad really kidnapped Yıldız, then what do we do?

What if we report my father?

We came here and woke up the giant that has been sleeping in the man for years.

He turned out to be complaining a lot!

Anyway, okay, calm down.

My dad knows what to do.

We'll find out soon.

You're too calm.

Friend, yours is not stubbornness, that's another thing!

You'll be worse sick!

Does a person with fever at the head of a fire like that?

Don't interfere with me, I'm fine.

Go, I called Allah, take a cold shower, you'll be more sick.

Don't mess with my business.

I've been living alone for years.

I raised three kids, and I guess I know what to do to a person with a fever!

I gotta sweat.

You'll die of stubbornness, won't you, you're a stubborn goat, stubborn!

Nahide!

Hey!

Open the door, Yıldız has a fever, and we have to take her to the hospital!

What, what?

She has a fever, we need to take her to the hospital!

Come on, hug, hug there's nothing left, come on, hug, hug.

Don't be silly, she's going to get more sick.

I don't believe you, Kuzey, come on, good night.

God, you give me patience.

God, you give me patience!

Hey!

Are we gonna eat like nothing really happened?

I'm saying daddy knows what to do, so let's get started.

What if that crazy woman tries to kidnap us too?

It's gonna be ridiculous to say is this a mountain, because it is.

What if she stands at our door, say she has our dad, what do we do?

Oh.

[Knocks on the door]

Here she is.

[Knocks on the door]

She knocks like she's going to break the door.

You guys turned out to be cowards.

I'm coming.

[Knocks on the door]

What are you doing here?

What, aren't you gonna invite me in?

Girls, hello.

Hello.

Oh sit down, am I a stranger?

What are you doing here, what do you want from us?

You know exactly why I came, Feride.

Then you know the answer, get out of our house.

Oh, does that look good for such a gentle, naive girl like you?

I also hope that we can mutually understand each other.

Better die than make a deal with my enemy, treacherous impostor!

An old friend can't be an enemy, don't talk like that, please.

Besides, these words hurt when I was hoping we'll get along, don't they?

Get out.

Get out!

Don't play with fire, little lady.

If your roof burns again, you don't have your father to extinguish it.

Again?

How do you know our roof burned?

Or was it you?

No, no, I never do things like that.

Especially I would never burn down the house with the woman I love madly in it.

How do you know then, who burned our house?

Your father's creditor.

A loan man?

Let's not say that, he's a respectable businessman.

Let me introduce you, Mr. Sadullah.

The man whose two and a half million you butchered.

These ladies are your creditors, sir.

Sister!

Hello.

Hello.

Masallah.

Well, you haven't brewed tea.

Brew it so we can drink.

Excuse me?

Tea.

Are you going to drive me crazy?

Take it off, take that quilt off!

Let it go.

Take off that quilt, you're in a sweat!

Let it go.

Take it off.

Aren't you taking it off?

You left me with no choice.

Are you pulling away from that fire?

Well, I'll pour the water in your head, huh!

Yıldız!

Look, I'm pouring.

Yıldız!

Yıldız?

Yıldız…

Nahide!

What, it happened.

Yıldız fainted!

Well wake her up then, kiss of life, kiss of life.

Nahide, she's dying, open the door!

Can you fool me like this?

I'm Nahide, Nahide.

I'm saying she's dying, Nahide!

God, no way.

I think it's serious.

Well, how do we make this collection now?

I'm looking for the main debtor, Mr. Sadullah.

[The person you are looking for is currently unavailable.]

What happened?

Unreachable.

He hung up the phone as if it wasn't enough that he left his daughters alone.

It doesn't suit a superfather like Kuzey.

You're the last person to criticize my father!

Get out of my house!

Look, I'm calling the police if you don't leave right away.

But before they come, we'll take what we get and we'll be already gone.

Sister?

What are you trying to say right now?

I'm just warning Feride.

We'd better talk outside if you want to, okay?

What do you say?

Did I get it wrong, is this Çetin freak in love with my sister?

How's that relevant?

I don't know, when he said, “I won't burn down the house with the woman I love.”

Now I'm baffled as much as you.

You're bad to house guests.

Why?

Well, we just asked for tea, you didn't bring a tea.

Bring me a drink and a tea.

We've come that way.

You shouldn't have come.

Fool.

Pray nothing happens to this girl.

God protect her.

I'm gonna show you.

Open the door!

You go ahead.

I love you more than you, Feride.

And I have no intention of giving up either.

If you give it a chance, everything will be fine, you will see.

Are you threatening me?

No, on the contrary.

I'm showing you a way out.

Way out?

This is outright blackmail.

Without my help, you'll never get rid of these guys, don't you understand?

Thank you, you're really good.

Like you didn't cause all the trouble, you shamelessly say, “I'll help.”

Don't knock Kuzey's incompetence on me, don't you.

Don't ever take my father's name in your mouth again, don't you.

You put my father into debt just to make us needy.

Whatever happened to us happened because of you.

Okay, now you can change it all.

If you want to, you can save your family from this mountain top and these monks,

just reciprocate my love.

What do you know about love?

Love is not something to be won with dirty games like you think it is.

If you can open the door to your heart,

then you will understand what love means.

It's already open.

But not to you.

What do you mean?

Are you...

It's none of your business.

All right then.

Then you and Mr. Sadullah will take care of this matter.

We didn't get along.

Best to guest the ladies until Kuzey appears.

I didn't come here to kidnap women.

I'm here to get my money.

Well, maybe there's no money on Kuzey.

But his father is rich.

He can't hurt his grandchildren, he'll bring your money.

I don't chase after anybody, Çetin!

I'll just go after my money!

You tell your father that his debt is now three and a half million.

I'm not gonna go empty-handed the next time, let him know.

And I'm gonna get a tea from you.

Think about what I said again.

Or things will get bigger, know that.

Girls...

I've got you.

I got you now.

Hey!

What are you doing, are you gonna shoot us, Sefer master?

Well, I don't want to, but I have to shoot who kidnapped my sister by law!

Mr. Kuzey!

Then start with your wife.

Nahide, what are you doing there?

Nothing.

Hey.

It wasn't enough that you kidnapped my sister, and you kidnapped my wife?

I didn't kidnap her, she kidnapped me.

You should have abducted my mother while you're at it.

It's not such a kidnapping, I kidnapped them, but…

Nahide, you kidnapped someone?

Yes.

I didn't kidnap for me, Sefer.

For who?

For Yıldız.

Don't drive a guy crazy, who kidnapped Yıldız then?

Pembe.

Where the hell did Pembe come from?

These two kidnapped together.

Those two…

Nahide, then you kidnapped my sister.

I'm gonna shoot you now.

You're not going to shoot anybody, it's not such a kidnapping.

Do not drive me crazy!

What kind of kidnapping is this?

Sefer pull your car, we need to get Yıldız to the hospital, then you can shoot.

What hospital?

What did you do, you threw my wife out your car, what did you do to my sister?

Stop, I'll tell you everything.

Yıldız is sick, she's burning, we're taking her to the hospital, pull your car.

What is she doing, is she alive, my sister?

She's alive, pull your car.

You've made me crazy, you've made me crazy!

For God's sake!

Go go!

Let me take my sister, what's with you?

When did this girl grow up?

I broke my waist while carrying.

Doctor!

Doctor!

Doctor, doctor!

Doctor!

What's going on?

Doctor!

Doctor!

Won't he open?

Doctor!

What's going on?

What happened to you, what is this?

I was asleep.

You were asleep, you should've worn a tracksuit, disrespectful.

What tracksuit, don't be ridiculous!

Yıldız has a high fever, we need to bring it down.

What do I do, go to the urgency.

Hello, I'll send you to the urgency now!

Open the door, I broke my waist out here.

She was almost hitting her foot.

Get out, she's going to lay down here?

God, we will drop her.

Hold her head.

I held her.

Thermometer.

Thermometer.

Give me.

Termome-- here.

Here you go.

In the meantime, leave us with the patient.

Yeah, in this disguise.

Let's heat the water, too, if you want.

Good God.

What do you say, Mr. Sefer? I need to examine the patient.

Sefer!

Wait a minute.

My friend, I'm not going to leave you with my sibling here.

My wife's there, my sibling's here.

Go put on something like sweatpants.

Did I have time to wear it?

Doctor, the girl is unconscious, look at her fever!

You give it, I'll stick it, come on, you go get dressed.

-Look at your armpits. -Okay, okay.

Look at this.

Nahide, you can't put it into her armpits right now, let's put it in her mouth.

Do you know better than the doctor, my love?

Nahide I also had fever, he'll get a new one, put it in her mouth.

Either patience.

Slow, push very slowly, maybe she'll swallow.

Hold on, I pressed it.

What is it?

Wait, you'll wait.

Nahide!

Oh, oh, oh, good God.

Yıldız, are you okay, are you healed?

What did you do to me?

Why am I here?

Nothing, nothing.

Something might have happened if Kuzey hadn't saved you, but he did like a hero.

What happened?

The last time I was at the fireplace.

Really?

What did you do with Kuzey at the fireplace, huh?

I'll make you pay for this, sister.

Ms. Yıldız, are you okay?

Your fever is also normal.

Can I go?

Yeah, but I'm gonna make a prescription.

I don't want it.

My revenge will be very painful, sister.

Her hand is too heavy.

Get well soon.

Good God!

What did I do?

Move off.

Yıldız, sweetie?

Soon this will come.

Girls, girls, dad's here, run, run, dad's here, run!

Dad!

Dad, you're finally here.

Dad, we were so scared.

Didn't you sleep?

No.

And why are you scared, girl?

Dad, they're coming again, so what are we gonna do?

What if they hurt you?

Don't exaggerate, my daughter, the Black Sea woman is ambitious but not so much.

Black Sea woman?

Daddy, she isn't talking about Yıldız.

Çetin came last night.

What?

Daddy, is Çetin in love with my sister?

Everything that happened to us was because of this?

And when were you really thinking about telling us that?

Did he come by himself, where is he now?

He came with a loan man called Sadullah.

Your debt is three and a half million.

He wanted us to tell you.

Did they do anything to you, if he even hurt your hair--

No, he didn't do anything, they just wanted us to tell this, that's it.

They said if you don't get the money back next time dad, they wouldn't return empty.

Enough!

My love.

Stop, stop! Wait, husband, wait, wait.

My Sefer, wait.

You're not gonna give me up, are you, my husband?

Nahide, go away!

I'm gonna give my dad an account and ask for your account.

You're not gonna say anything to your father, are you, my love?

No, sweetheart, can I ever say?

My husband, I knew you wouldn't out me.

Let go, Nahide.

Do I out you at all?

Get my sibling up the mountain, put her in the same room as that man,

I'll say nothing, Nahide.

I had no bad intentions.

I knew that you had no bad intentions.

Of course, you shut them down to play marbles in the room, didn't you, Nahide?

Nahide, the punishment is huge.

Too big?

How big is it?

What are you gonna do to me?

You'll see how big it is now.

Dad, Nahide is the one who disrespected our honor.

What are you gonna do?

Are you going to kill me?

So you cooperated with my enemy and kidnapped my daughter?

Dad, look.

Don't call me dad.

I don't have a daughter-in-law like you.

What am I gonna do to you now, huh?

Dad, it already says what to do in the ceremony book.

Don't be silly, you're going to kill your bride for this?

Don't get involved.

I had no bad intentions.

Shut up!

Sorry that Nahide is still speaking, dad.

You will shut up and settle for your destiny.

Get out of my house.

I don't have a daughter-in-law like you.

Dad, isn't it too much, we were just going to trick and scare her?

I did little, there is no place for traitors in this house.

Get out of my house.

Husband, don't demolish their home for something like that.

I don't want a home like this.

Don't, dad, what do I do without my wife?

I'll punish her in an appropriate way, let's calm down a little bit.

Is it more important than our honor, huh?

It's not.

If you want to, you go too.

Get out. Come on.

From Karaköy, henpecked!

Come on, get out.

You can go too, come on.

No, dear, I'll do something later.

Dad, I'll take that gun before there's an accident.

Please don't do anything.

And that's exploding on me.

It was full, mom.

Yaşar, Yaşar!

Wow, Mr. Yaşar!

Who knows which door you're knocking on?

Laugh then.

Then I'll see you when I get to the lake of blood.

Did we get the girl? Yes.

I don't know anything else, wife.

Girl, what are you doing here?

Didn't I tell you you're never going to step down this threshold again?

But dad…

Shut up!

Don't call me dad!

I'm not your father.

Wait, wait.

Maybe she has something to say.

Whoever's last name was she curious about, she can go to them, they'll listen.

I'm not listening.

But if daddy listens…

Get out!

Dirty Kadıoğlu, so what?

Well, my Yıldız sister is back home!

What?

What?

Yıldız is back home?

Yes.

Pembe!

Dad, it's not related to Pembe sister.

Yıldız sister got sick, my sister Nahide had to open the door.

Well, when it happened, my brother took him, took him to the doctor.

But he left the house afterwards.

Ugh!

He should've even went and cooked for them!

He's henpecked.

Don't say that to my son!

He did the right thing.

Look at me, don't make me mad or it'll be bad, woman!

If this kidnapping thing went any longer, you'd see bad things!

You would find your hand in blood, God forbid.

Hit your head there, hit your head on the board, head on the board.

It's always been because of you.

If you hadn't run away, I wouldn't have a presentment towards Kadıoğlu's.

Oh enough!

Are you always going to take someone away like that?

What did you just say?

What did I say?

You just said something.

I said, are you always going to take someone away like that?

I will, since there's no Yıldız around.

There is Kader.

What does that mean?

It means you'll stay here.

So you forgive me, my father...

Hey, why would I forgive you?

I'm holding you back.

What?

I'll take your revenge with you.

If we lost Yıldız, well, you're obliged to stay here.

But dad…

Shut up!

Come in!

Mom?

Come in!

Ugh!

What are you doing, holding your own daughter?

She's not my daughter anymore.

She is the bride of the Kadıoğlu's.

Yaşar, Yaşar!

Come, how are you gonna save your bride?

Let's see.

Let's see who's better.

Maybe I fell in love by myself.

Maybe I fell in love for you.

I was in love enough for everyone.

Yıldız…

I called “love” to my dreams and “Kuzey” to my madness.

Yıldız, it passes.

Come on.

I was dumped too.

Did it hurt? Yes, it did.

But it passes.

It definitely passes one day.

And are you still in love with that woman who left you?

[And are you still in love with that guy who left you?]

You're in love, of course.

You're in love.

[Knocks on the door]

Yıldız?

[Knocks on the door]

Sister?

[Knocks on the door]

I'm Nahide, I'm Nahide, open the door.

[Knocks on the door]

Yıldız?

What?

How dare you come to my door?

I was driven, Yıldız, and they exiled me since I wanted to bring lovers together.

Pray that they didn't give you to the police.

But if you don't get out of here now, I'm gonna call the police!

How's that, girl?

I'm your sister-in-law.

Your bride, your honor.

I don't want a sister-in-law who goes after my honor.

Anyway, we'll talk about this later.

Let me take a little breath.

I walked a little bit.

Well, don't you have tea or soup?

I haven't eaten anything since yesterday.

I'm hungry.

Nahide, now get out of my house or it's gonna be bad.

Is that how you thank the sister-in-law who saved your life, Yıldız?

It doesn't suit a sweet girl like you, sister.

Without me, you'd be dying at the top of that mountain, trembling.

Do you know?

Look at the flatulence.

If it wasn't for you, I wouldn't be at the top of that mountain.

Come on, go get out of my house.

Look.

Are you serious?

Walk.

Are you sending me away, too?

You sent me away from the village, from the highlands; where shall I go?

You should've thought of that before you became a mob.

Go.

I'm going.

I say I'm going.

I'm really leaving.

Look at that face.

Girl, go.

At least open the door.

Gradually, be gentle, you villager!

Well, where am I going to go now?

Well Nahide, did you get used to it, do you like what widowhood is like?

You're a widow, that's all, I'm gonna stay alone for a while.

Nobody kicked you through the doors anyway, you came by yourself.

They need time, too.

Staying apart for a while will be good for everyone.

Nahide, you've been fired through all the doors, you're homeless.

You're a widow over all that.

But still, your pride is unmatched.

I wonder because of whom?

You destroyed my home, and you're laughing?

You made yourself partner with me.

Oh, God, look at what I've fallen into.

Don't load on me at all.

You did it yourself, and you got your punishment, you were happy.

Can someone kidnap their own sister-in-law, how's that possible?

Now you'll say that!

It was good while begging me, wasn't it?

Ungrateful!

May Allah give a good bride.

She kidnapped her own sister-in-law.

Pembe, I'm getting mad!

It's a pity, I didn't expect it, pity.

I didn't expect it from you.

Go and kidnap your beloved sister-in-law.

We should'be called her to the table.

No, it's not clear when the enemy will arrive.

[Gun fire]

He's here, Yaşar master.

You go to the girl right now.

Come on.

Hey, Şeref!

Bastard Şeref, get out!

Oh, Yaşar master!

We were waiting.

I won't stay long.

I'll get my daughter-in-law and go.

What daughter-in-law are you talking about?

His ear is ashy.

Is there a formal wedding?

You crazy man, what a man you are.

And you kidnap your own daughter, and then you keep her.

If you talk a bit more, I'll show you.

Come on, get out of my house, walk!

Well, I'm not going from here to there before I get my wife.

Well done.

He's still saying his wife.

Where the hell is your marriage certificate, where is it?

Dad!

Give me the girl, and we're gonna go.

You're being too harsh, is my daughter a property?

I'm gonna give you, you'll take it, I'm gonna give you, you'll take it, huh?

If she wants to, she'll come herself.

Look, she's neither coming nor making a sound.

I'll go get her.

Hey!

No Kadıoğlu can enter this house.

My daughter will come if she wants to.

But I am a very civilized father.

So I'll ask a question in your presence.

Kamer!

Kamer?

Girl if you want to go with these, come down.

I'm telling you, Kamer, come down.

I'm not gonna hold you.

Daughter, have patience.

Once your father gets what he wants, I'll bring you to your husband myself.

Okay, girl.

Yes, do you hear an answer?

Emine?

Did you hear it?

Kamer says “That's what my dad says.”

She doesn't say anything else.

Well, you heard the answer.

Come on, go back to your houses.

Kamer!

Why don't you go down?

Kamer!

Trickster Yaşar, you shout, too.

When the police come here, you'll see the price of holding someone hostage.

I'm not holding anyone hostage.

The girl understood her mistake, came to her father's house.

Come on. Come on.

Don't dirty my garden any more, come on.

You're a barb in your garden.

Walk, walk, walk, walk.

Well, I'm not going anywhere before I get my wife!

Still saying "my wife", look, now I'll call the police.

Walk, and we're gonna deal with you, walk.

Kamer!

Go!

Kamer!

Kamer!

Kamer!

We're gonna get in trouble, walk!

You know, this place was so safe, dad?

You know, nothing would have happened to us here, what happened?

Oh, honey, why are you saying that?

Our father's sister tricked and kidnapped him and a crazy woman, so what?

And in the middle of the night, the looners raided our house.

So what?

Yeah, she's right, what's wrong with that?

These are very normal things.

Did I say it's normal, Gökçe?

So why didn't you tell us that Brother Çetin did these things to us?

Don't call him brother.

Why, would do you need him?

Whatever!

Dad, are we kids, why don't y ou tell us anything?

Don't we have the right to know this?

Daughter, we apologized, why are you still asking?

They're not satisfied with such an apology, that's why.

Enough!

Sit down, sit down!

Now this is not the time to talk.

Security is our priority.

From now on, strict management has been declared in this house.

The first rule of strict rule of Kuzey is to never talk about the rules.

My dad got pretty into his role.

Talk, Biret Dad!

Rule Two: You will not go to school for a while.

Why, what does it have to do with it?

You didn't like school at all!

I love it now.

A pity.

Rule Three: You immediately collect your belongings and

we're going to Istanbul!

You're going to the village.

What?

What about a village?

To your grandfather's house.

Okay, but will grandpa accept us?

Why would he accept the seeds of betrayal, who did not accept his own son?

Yeah, he doesn't even look at our faces when he sees us on the road.

I'm gonna take care of that, don't worry.

I won't go where I'm unwanted.

I don't want an objection, Emine!

If I say to go, then you'll go, there's something I know.

Our Fourth Rule: You are prohibited from using your mobile phones.

Why?

Because they can watch everything from that.

Okay, then we'll stop using social media for a while, that's all.

Don't be silly.

We'll block Çetin.

I don't want an objection, I'm taking your phones.

Ms. Feride.

Without objection as usual, her father's daughter.

Ms. Gökçe.

Let me have it.

Thank you.

Ms. Emine.

Let's get Ms. Emine's phone.

Thank you.

What's the password?

What, what, dad?

Okay, it was a joke.

Daddy, this last rule is too much, for your information.

You talk to the phone the most, don't talk!

Would it be ten liras if I sold this?

No.

Dad?

Dad, I think we'll give up.

Yes, they're not going to let us in anyway.

Girls.

You too.

Oh, you're here?

Kuzey, where to?

We're not going anywhere, mom, is dad home?

He's at home.

Get him here, I'll talk about something.

May there be repentance.

Are you asking me to bring an elder to your feet, son?

Go in, pay your respects, talk what you're gonna talk about.

Enter, huh.

What do you guys stand for?

Go on, let's see, let's see.

Come on, my babies.

Emine, what are these upholsterers coming to our door to beg?

Your fatherhood.

Sit down, girls.

Dad, now please don't interfuse until I'm done.

Emine, tell your son, I'm not going to get his permitting to talk.

Dad, I may have made mistakes in the past, but I'm not here to discuss them.

I'm in big trouble.

I'm not surprised.

I passed me, my daughters are in danger.

I'm looking at a safe place where I can place them until I pick up the situation.

Can I trust you, dad?

Never.

Dad, I don't ask you for money or anything.

I say, be good for my daughters.

If your son intends to leave his daughters, don't let him be eager.

Let him take his kids, and go wherever he goes.

I'm here, dad.

I'm not going anywhere.

Besides, I'm still your son, no matter what happened.

Those descendants are your grandchildren.

That's what you think.

Come on, get out of my door now.

Oh, that's enough!

You have endless grudge!

Your son comes to your door and says, “We're in danger.”

You fire them without asking anything, huh?

Emine!

Emine!

Look at me, if they go, I won't stop for five minutes.

Mom, don't get involved.

I haven't been involved so far, and what?

Tell me, what's wrong with you?

When my wife took the property and left, my affairs broke down.

I got money from a loan shark.

Oh, a loan shark?

Yeah, they came home last night when I wasn't home, threatened the girls.

Do you hear, Mr. Şeref?

If you gave it when your son asked you for money, it wouldn't have happened.

Is it my fault again?

Whoever is guilty!

You tell me now, won't you take them in?

No.

Everything aside, aren't you ashamed of your name, huh?

Will you let them say “Şeref Mollaoğlu put his son and his grandchildren alone?”

Will you talk behind your back?

No matter what they say, I don't care.

And if you say I'm gonna stand by my son anyway, let them stay, I'll leave!

Where?

To the bottom of hell!

Oh, go, and I'll get rid of you!

Kids, what shall I cook for you?

Saute meat.

Good.

Oh, Yıldız sister is here, she is here, welcome, you honored us!

My sister, I congratulate you on your perseverance, effort, ambition.

I always wish you the continuation of your success.

Why are you talking like that again?

Tell me what happened.

You sent Mollaoğulları away.

Last night, we heard that the men raided Kuzey brother's house.

They say that Kuzey brother owes a lot to the mob.

If he doesn't pay, they're gonna kill Kuzey brother.

Isn't there law here?

So there's law, there's order; is it easy to kill a man?

My sister, come on, admit it.

Didn't you tell these creditors where this bastard is?

Şükrü, I didn't see anyone with a cursed mouth like you, huh.

What did I say, what did I say now?

It's like I said something.

What is it, girl, are we still stupendous?

What kind of grudge do you hold?

I don't know who you really took after.

If you go like this, you're gonna get old early, huh.

Really, look.

They say a bad temper harms its possessor most.

Not only me, but it hurts you too, brother.

That brother you didn't talk to was shooting a man for you, do you know?

Enough, huh!

I don't want anyone to do anything for me, let me go, let me go.

Why did you get mad, girl?

Don't yell at your brother.

Look, that brother you don't like, brought vitamins for you, vitamin C.

I don't want it.

I can't do you any favors, really.

Okay, come to the point, you wondered what happened to your wife?

No, why?

I'll see her a little while I'm here.

I came to my sister.

Well, I'm fine, but I don't know how your wife is.

What do you mean, girl?

Didn't Nahide come here?

Well, she did, but I sent her away.

What did you do?

I sent her away, not enough for her.

I needed to tie her feet and drag her through the nut garden, but…

If you sent Nahide away, where did she go then?

Where else, she must've entered a snake hole suitable for her.

Yıldız, Yıldız, you ended me now!

Brother?

What happened?

I'm gonna ask you something.

Ask.

They say mobs came to Kuzey's house, do you know?

No.

He owes a lot, and if he doesn't pay, they're gonna hit him.

Well, good, thanks to which we don't get into trouble.

With that tricky wife of yours, you won't get out of trouble anyway.

My repentant, Lord, Prophet.

Where did you go, what hole did you go into, Nahide?

Where can she go?

She entered the house of a snake like her own.

That's true, too.

Take this vitamin, I brought it to you.

I don't want it.

Vindicous, spiteful!

Nahide, you're a widow.

There's no one asking, calling.

Here, my strong husband came.

And the son of Agha.

What's going on?

No Kadıoğlu can enter from here.

She did.

She doesn't count anymore.

Nahide, what is this woman saying?

She is somewhat right.

When your father kicks me out of the house, I stop being a Kadıoğlu.

Nahide, don't say nonsense, you're still my wife, can you please come?

I'm not your father's bride.

Nahide, don't talk like you don't know my father!

He will forgive when he calms down.

No, it's not easy, Mr. Sefer.

My heart is so broken.

I don't know how it will be repaired.

Nahide, what's he going to do?

How old is my father, is he going to apologize to you, will you please come?

I think it's useful to try.

Enough, you drove me crazy here in front of other people's house!

You're gonna kidnap my sister, and then my father will apologize to you.

Nahide, you have time till evening.

Either you come home and become my wife or I'll find someone who will be.

What are you saying, what are you saying?

I mean, you came by the evening, and if you don't, I'll be showering tomorrow.

Where are you, where are you?

Come on, come on.

This arrival of Sefer has created a cold shower effect on you, Nahide.

Pembe sister, look!

Hello.

The new match starts, brothers.

Let's take the bets.

Those who say Sefer brother throws overboard this time?

Sefer brother will not leave without his revenge.

Kuzey doesn't seem safe, too, like a wave coming from underneath.

I wouldn't be surprised if he took it down.

Hello.

Hello.

What's up, Miço? Did your watermelons sink in the Black Sea?

What happened, didn't you like the comment I made to the joke?

Remind me sometime and I'll laugh.

I'll remind you.

What happened, did you think of the guys after you?

Which girl's pride you played with now that more men come after you?

You don't know anything, Şeref, don't mess with me.

I'll mess with you, I'm your captain.

I'm giving you money.

So you're still my captain?

It's not over before I say it's over.

Come on, right to your boat, get up.

Look at me.

If you come at me and try to throw me into the water, I'll sink your ship this time.

Come on, come on, walk after me.

If you are entrusted to me, then you will not go out of my word.

Okay, grandma's creams?

Don't worry about it, grandma.

Oh, how sweet!

From now on, you will not step out the threshold without telling me.

Going to the grocery store and stuff.

Oh, I'm overwhelmed, I'll get a little bit of air.

No!

No way!

No whining!

You won't even drink water without asking me.

You won't go to bed without asking me, you won't get up without asking me.

Well, grandma!

Let's give you a remote control.

How about you lead us with that?

Hey!

Daughter, not from afar.

I'm telling you, you're gonna stand next to me, don't you understand?

We will be very bored.

You think so, my mom won't leave you time to get bored.

What do you mean?

How does she know?

What's this?

When I thought we were going to live in our grandmother's house

like such princesses, we are Cinderella now.

My arms are hurting.

Don't complain, girls, it's enough.

I think it's because these are just warm-up rounds.

Warm-up rounds?

So there's a top level of carpet washing?

Oh, it doesn't end with counting.

More places will be brushed, rugs will be laid, such whites will be boiled.

Boiling the whites?

Do we run a hospital?

My creams, are you done?

Ours is over.

Shake the rugs, too.

Girl, are you still washing the same carpet?

Hold your hand quickly, a lot of work is waiting for you.

Mom, don't we get so loaded from day one to the girls, what do you say?

How great, they are working.

Gökçe, you look just like my youth with this.

Really, grandma?

Then I'll make you a nice whopping Turkish coffee.

We'll talk about your youth with coffee while

the girls do their jobs, what do you say?

You don't need coffee, I'll tell you while you're doing your job.

Come on.

Don't look at me being old, I was like you when I was young.

How do you mean, when I get older now, I'll be like you?

My grandmother...

Yes, my lamb.

I am so tired to be able to bear the name of an imposing woman like you.

I wonder if I don't clean up and get even more tired?

That's why you need to get tired.

Because what's your name? Emine.

Come on, don't talk too much.

Don't talk, come on, fast fast fast, well done to my daughters.

Come on.

Why do you keep zoning out like this?

Oh, she's thinking about her boyfriend again.

Oh, do you have a boyfriend?

Are you missing him?

Well, sweetheart, it's not really like that.

Our guy's one foot is here.

No, his both feet are here, look.

Ömer?

Go, go, go.

Ömer, what are you doing here?

How long has it been since you were gone?

I've never been.

It'd be so bad if dad sees you're still not gone.

I think you're exaggerating Feride, your father is a very understanding man.

Yes, he is, but things have changed.

We're in strict management now.

What do you mean?

When things happened, my father brought us here, to my grandfather's house.

We're gonna stay here now.

What do you mean, tell me openly.

My father's creditors raided the house last night.

What?

Well, did they do anything to you?

No, no, they didn't do anything, don't worry.

But in case they come again, my father brought us here, here we are.

Well, he did well, it was so secluded.

Yeah, it's safer here.

Look, Ömer, if my dad or grandfather sees you're here, it'd be really bad.

So I think you go back to Istanbul.

No, in which case I would never leave you.

Ömer, look, if you really think about me, you go.

You don't know my grandfather.

And your grandfather doesn't know me.

What am I saying, my love?

I'm saying it's complicated.

What if you're a little understanding?

And you should be understanding of me, then Feride.

I don't want to leave you for a moment.

And so am I, but...

Anyway.

I'm here to tell you I'm here.

Okay?

But I'll come again, don't worry.

Girl, how do you talk to your friend of years?

Like how much of a jerk you've been to your friend.

What do you mean, being a jerk, Yıldız?

What to do, she insisted very much.

I did it so you could get back together.

Well, enough!

If this sky does fall, and the stars descend, I will not make peace with Kuzey.

Where did Kuzey come from?

I'm telling you about Pembe.

Well, I left you alone,

share your trumps, your grudge,

You had no other purpose, did you?

What would I have?

You had no idea that Pembe and Nahide had kidnapped me, that Pembe took me to

the bridal house, that Kuzey and I would almost be forced to have sex, did you?

What are you saying, dear?

How traitorous does it sound when you say that, doesn't it, Fadime?

Do you doubt me too, huh?

Yıldız, it's me, Fadime.

Your friend of all these years.

Girl, would I ever play you?

That woman tricked me.

She said, “I want to make peace with Yıldız, help me.”

Believe me, I left you out of my good intentions.

Whoever does what he does is doing good intentions, Fadime.

I'm surprised who to believe, who to trust anymore.

You don't trust me either?

To anyone.

Enough.

I have arm muscles now.

Me too, definitely.

If we go on like this, we'll be wrestling in a week.

Definitely.

What's she doing there?

What else, she is running away from work.

Get up, girl, let's see this.

I love you, how can I not, crazy.

Well, get ready, then I'm gonna kidnap you.

Really?

Really.

Besides, last time my brother kidnapped, I wanted to kidnap, too.

I'm gonna kidnap myself this time.

Since my dad isn't here, move quickly and kidnap me.

What?

Are you running away from home?

I mean, actually--

Don't deny it, we've heard it all.

Yeah, I'm running away from home, but don't tell anyone what happened, okay?

Okay, my love, of course we don't tell anyone, but on one condition.

What is that?

Poyraz will kidnap us, too!

Hey!

I will fight you, I don't care that you're my nieces.

Don't go crazy.

Just get us out of this hygienic torture camp.

Yeah, we just want to escape to the highland house, sweetie.

Oh, well, you should've told so, dear.

Okay, okay, we'll handle it, it's easy.

Really?

Yeah, really.

It's easy for us.

I'll call Poyraz right now, okay?

Oh!

Osman, wake up.

Son, wake up.

Oh, God, my brother.

Osman!

Get up, brother.

Are we here?

Yeah, we're here, look, we're at the last stop.

I fell asleep.

Come on, obviously.

You're missing an alias anyway.

Whatever.

I have a plan to enjoy the evening.

What's up?

Fine work.

Cousin, I don't understand any of those fine works.

Stop and listen, it's something important.

And you'd know.

I don't want much, anyway.

You got that bus, I need that.

Well, the bus is there.

You'll ask for the keys from my father.

What do you mean, don't you have the keys?

Oh, you don't know.

Good, I had an argument with my father, he kept me,

I gave the keys, I went out.

Good heck, Osman!

You fought with your father when I was going to kidnap the girl?

Dude, haven't you just kidnapped a girl?

No.

I didn't kidnap a girl or anything.

My brother kidnapped Kamer for me.

Hey, who are you gonna kidnap now?

Kamer.

Dude, is that also called Kamer?

How many Kamers are there, son?

You're talking nonsense, Osman.

It's the same Kamer as before.

Her dad took her, I can't see her.

Say it like that.

I got it.

So, what will you do?

Are you gonna help your cousin?

Oh!

Okay, I'll handle the bus.

I got it.

You're the man!

Wait, wait for news, I'll call.

Okay.

Hold on.

Throw.

Oh, girls, your mouth is going to tear, enough.

What kind of a fatigue is this?

It just fell on me.

Look at the time, it's late.

Girls, if you're sleepy, get up, then go to bed.

There's no need.

Of course, dear, who sleeps at this hour?

Did she sleep, did she, did she?

Be quiet.

She didn't fall completely asleep yet, but if wake her up now, she won't go to bed.

Okay.

Oh, she's sleeping now.

Why, how do you know she's sleeping?

If she took off those booties, she started walking in space.

Mom?

Yes?

Come on, go to bed instead, you're getting tired here.

Did your brother come, daughter?

He's not here yet.

No, no, I'll wait for your brother.

No, he called me, he was on his way.

I'll wait, mommy. Come on, you go to bed.

Well, all right, then.

Don't be late, either.

Of course, grandma, we'll sleep now.

She went to sleep, she did.

Kamer, pick these up, girl.

Okay, mom, good night.

Good night, grandma.

When she put on her booties again, I thought she wouldn't sleep, God forbid.

Okay.

[Phone ringtone]

My phone's ringing, it's Kamer.

Hello?

Hello, my love, I've got my mom to sleep, come on.

Okay, wait, honey bug, I'm coming to pick you up.

Okay, my love, I'm myself--

I was already coming!

Anyway, let's just wait.

There has to be action.

What happened, what happened, are we going, what happened?

No, he's coming here.

Why is that?

What do I know?

Nuts?

Give me some, I'll eat.

Take it.

Yes, wait around the corner.

Okay, okay, I stopped.

Let me get close.

Good luck, cousin.

If there's any trouble, I'll hit the horn.

Of course, Osman, and then wake up the whole neighborhood.

If you see a nuisance, I don't know, call, do something.

If I'm not coming or we can't, give me blessing.

No way.

Don't say that.

Run and save yourself.

Come on.

[Mimics bird noise]

[Mimics bird noise]

Shut that bird.

What bird?

[Mimics bird noise]

Kamer, your husband's here.

He'll kidnap you.

My love, have you come?

[Mimics bird noise]

Hey!

Poyraz!

What did you do to my husband?

Poyraz?

Your husband, well, I can explain.

My love, Poyraz!

Be quiet, you're gonna wake my grandma up!

Look at me, if anything happens to him, I'll kill you with my own hands!

Okay, shut up, my sister will hear it now!

Ömer, what's up?

Like you see.

I'm gonna kill you, I'm gonna kill you with my own hands!

Okay, don't yell!

And he's not a stranger, he's my sister's girlfriend, Ömer brother.

I don't care who he is!

Well, you guys calm down now.

Well, I'll handle it, I'll do it.

Let go of my husband!

I need to check on Poyraz.

Okay, look, but quietly, okay?

Get out of here!

He killed my husband!

What's going on?

Ömer!

Sister!

What did you do?

What-- it's not like that.

I'm here, cousin!

Oh!

Oh!

What are you doing?

He shot cousin.

What is this?

I'm being kidnapped with your permission.

Osman, what are you doing?

He fainted.

Really?

Gökçe…

Yes?

What have we done, Gökçe?

First we smacked our sister's head, then we got ourselves kidnapped

by our aunt, and now we're back on this bus.

Give me your blessing, sister.

This is it for us.

My blessing is yours, sister.

Hey!

Good luck with that.

Thank you.

[Phone ringtone]

Mom?

Oh, my beautiful son, are you back?

I got off the boat now, how are the girls, were they being difficult?

I was going to tell you about that, son, the girls!

What did they do again?

I'll come and pull their ears.

If you can find an ear to pull.

What?

We slept in the evening, five people, we got up in the morning, only me.

Girls are not home!

How, none of them?

I'm telling you, they're all gone!

No Emine, no Kamer, no Feride, no Gökçe!

Okay, mom, these girls are young, they went to the grocery store or something.

Oh!

This place has turned into a lake of blood!

Mommy, what are you saying?

There's blood everywhere!

Something definitely happened to the girls!

Run, Kuzey, run!

Okay, I'm coming, you call the police.

It's like the lunar pulse is normal.

It's like she's breathing, but I mean...

Well, why doesn't she wake up?

Does she have a brain hemorrhage or something!

Do not exaggerate it, the blood flowed out, it didn't flow in!

And she didn't hit her head so hard on the floor.

Come on, get out of there!

Don't lie to us.

A loud knocking noise came out, we heard even from inside.

You broke her head, girl, what else are you gonna do?

Her boyfriend also broke my husband's head.

What situation are we in?

If you hadn't come, I'd run away by myself.

You hung out like a tail after me.

Your husband had Osman with him, too.

If he hadn't got up and hit Ömer, my sister wouldn't make a fuss.

Sweetie, if it wasn't for Osman, we'd still be at my grandmother's house,

let me make a little reminder.

Honey, look, that's exactly what I'm talking about.

I'd rather wash carpet in my grandma's house than be in Yıldız's haystack.

Let me tell you something?

If Yıldız finds us here, she'll beat us up before my father, letting you know.

Hey, what are you guys doing here?

Talk of the devil.

Girl, what happened to their head?

Bride, what did you do to our boy?

I didn't do anything, Feride's lover did it all.

Oh, it's a lie, Kamer planned everything!

She planned everything.

Yeah, she planned everything and we just tailed along.

You traitors, you weren't saying that while being kidnapped.

Where did you run away from?

Who got you like this?

Her!

My lambs, my sweet cubs are gone!

My Kamer, my Feride, my Gökçe, my Emine!

That's what those guys did.

They already threatened my grandchildren.

That's why Kuzey brought the girls, put them here.

Aunt Emine, calm down and tell us this whole thing from the beginning.

I'm telling you!

We all sat down in the evening.

We drank our tea, we ate our dessert, we ate our fruit, we broke our nuts.

Okay, aunt, I don't need that much detail.

I fell asleep in the couch, I got up, I went, I slept in my bed.

Then you didn't hear anything?

I didn't.

They must've done something awful to my lambs!

Mom!

What am I gonna say to my Kuzey?

Kuzey, Kuzey!

Mr. Kuzey, okay, calm down.

Aunt Emine said you had some enemies, huh?

We do.

Çetin definitely did this, Çetin Alkor.

Are you sure or are you suspicious?

I don't suspect, I'm sure, Çetin Alkor did it.

My daughters were kidnapped by Çetin Alkor.

Do you know his number?

[Phone ringtone]

This crazy woman smelled trouble again.

What do you want, Yıldız, I'm already dealing with stuff.

Well, I called for that, I have your girls.

God damn you!

You couldn't get Kuzey, and now you're taking revenge with my grandchildren?

Mom, what's happening?

What are you saying, what would I do with kids?

Mom, tell me who's calling?

Yıldız, the girls were with Yıldız.

That red-headed girl kidnapped my girls?

Give me the phone.

Hello!

What are you yelling at, ox?

Who are you to kidnap my daughters?

If your foot gets hurt hitting a stone, you'll accuse me, right?

Like I have nothing else to do than collect your daughters.

Then why are my daughters with you?

Not only the girls, the tails are here too.

If you're curious about what they did in my haystack since the night,

come and ask yourself.

Hey, look at me.

Bring a doctor on your way, there's a lot of wounded.

What did she do?

What did she do to my daughters?

Kuzey!

Kuzey!

What am I doing wrong?

What am I doing wrong?

I approach you like friends, it doesn't work.

I'm getting you across me, I'm trying to talk, it doesn't work.

What shall I do to you, you tell me, what shall I do?

Father, if you whip their feet, I won't have any pity.

Look at this.

I can't protect my daughters from each other, can I protect them from the mob!

What is it to hit your sister's head and run away from home at night?

What, dad, we didn't hit anyone!

Sister, Kamer hit your head.

What, when Feride yelled like that, I panicled that my mother would wake up.

I didn't mean to.

So you took that big vase unintentionally, huh?

I'm saying I panicked!

I was scared when I saw Poyraz lying so unconscious on the floor.

Oh!

Who the hell really knocked me out?

I thought you were the mob, brother, I'm sorry.

Would there be a mob member at this height?

Look at him.

[Imitates him]

Shut up!

You're still joking!

The mob raided my house, threatened my daughters, look at what I'm dealing with!

Look, uncle.

Don't call me uncle!

What are you yelling at me for?

I was gonna take my wife back.

Your girls came out suddenly.

They asked “Kidnap me too.“, “Kidnap me too.”.

Did you get too comfortable in your grandmother's house, daughter?

What comfort, dad?

We were like Cinderella.

Yeah, and I'm so tired of washing carpets, cleaning, wiping windows in that house!

Better stay in the plateau and hunt deer than stay in that house and clean!

Sit down!

Everything is a game for you, isn't it?

Come on, you didn't think about me, your grandmother.

Didn't you think about your sister?

Huh?

Look at the state of her, what if something happened to her?

What if something happened to these gooseheads?

Yeah, bus driver?

Could you not take them to a hospital instead of the plateau?

You're right, brother.

What about you baby-face?

You said you were leaving before roosters woke up?

What the hell did you do to the roosters?

Dad, what are you saying?

I don't know, my daughter, you got me confused.

Dad, please, we beg you, do not send us to that house, let us stay here, please.

Daddy, let us stay here, please.

What the hell happened to your voice?

It's hoarse, it's happens, you know, swelling out of fear.

Okay, get up, you're going to the hospital.

Look at me, goose heads.

If you're a man, you won't let a bird flt while I'm not here.

Thank you very much, daddy.

Get your coat, come on.

You sit down, too.

Boys, you heard my uncle-in-law, get up!

Get up!

Oh, my love.

What grudge do you have against me?

It happened unintentionally, she doesn't understand.

It's too crowded today.

It's like the whole village got sick.

Hey, is it my turn?

No, aunt, it's still crowded inside.

When it's your turn, I'll read your name.

Fine.

Girl, you nudge me.

Okay, aunt, I will, you go to sleep.

Oh, hold this.

What's going on girl?

Stop.

Where are you looking?

Me, I'm looking at my future.

It's Kuzey Mollaoğlu, isn't it?

Well, yeah.

Are you in love with--

Take care of here for two minutes, come on.

Okay, okay, I will.

Good morning again.

What happened, you strangled her in anger?

Am I like you to strangle everyone against me?

Hello Mr. Kuzey, welcome, what's up, what happened?

Our girl's throat is swollen, her voice is muffled, if the doctor is here…

It's too crowded inside.

But the little one can't stand straight.

Little one?

Let me talk to the doctor. Let's get you in right away.

Whoa, who are you taking in, what are we waiting for in here?

Isn't that your job?

Look at me crow's nose, don't bother with me.

Please do not argue, the child's condition is urgent.

What child, she's grown.

Grown is what they call you.

My daughter is tiny, don't you see?

You dyed your hair red, too.

Yıldız sister, urgent cases go in first.

We go in first.

Here, Mr. Kuzey.

Thank you.

Who do you call sister--

Hey--

Pembe sister, if we swing here a little more, we'll start seeing dead people.

What the hell, what are you saying, girl?

I see dead people, I say.

Girl, don't say that.

Don't talk like--

Oh God.

Yıldız, are you here to kick me out of here, too?

No, when I saw you two, I thought, let me say some stuff to cool down.

Well, I heard everything.

Another time, dear.

Look, Yıldız, I told your brother, too.

A Kadıoğlu can never enter from here.

You two have been such a good couple, always stay like that.

I'm a conscientious woman.

She was fired through all the doors.

She's homeless.

And she was widowed as if it were not enough.

Should I send her away, too?

With that head of hers, she'll get fired from many places more.

Who are you to play with my chastity, huh?

Good God!

Did we become rapists when wewanted to help for love?

Since when has kidnapping become a help for love?

Don't lie and commit even more sins.

We brought lovers together, but you two even messed that up.

To get together, both sides have to want each other.

Girl, didn't Kuzey want you?

What, I didn't want Kuzey.

Look, you guys don't make time for each other.

If you do, you will want each other.

Of course, sweetheart, Pembe is right.

Now that you haven't seen each other in years, it's normal for things to go cold.

Hey, look at me.

Continue being like this.

But stay away from me, you understand?

Especially you, Nahide.

From now on, don't even come to my funeral.

Pembe sister!

Nahide, you're worse than me.

At least my parents own me, you...

Pembe sister, don't laugh!

My nerves are screwed up.

Really!

I'm laughing out of frustration.

Hanife, are you still mad at me?

You wrongfully accused her, Emine.

There is no discomfort between siblings.

Let's eat dessert, let's talk sweet.

Here's one.

You know what I like, Emine.

These are not ordinary delight, but celebration delights.

What celebration, girl?

By Allah's permission, I'll marry my Kuzey, that celebration.

Girl, I think you're crazy.

You still don't think Kuzey and Yıldız are going to marry--

I didn't say I was going to marry him with Yıldız.

Is there no girl in Ordu besides Yıldız, dear?

I don't understand what you said.

Wasn't it your thing for twenty years to get Yıldız for Kuzey, Emine?

Yes, but these two don't want each other.

We need to find separate people for them.

I can't get Yıldız married in life after this time.

Hanife, my grandchildren lost it since they don't have a mother.

I can't deal with them.

We need a mom to stay with them.

Hey, Emine.

Twenty years ago, when you came to ask for Yıldız, you brought these delights.

How did you remember, girl?

But that crazy girl of yours never liked it, she ate only one.

Not that she doesn't like it.

She tried to act coy.

Well, this new bride-to-be of mine doesn't know how to act coy, then.

What do you say, girl?

She ate all the delights.

She ate it by the handful.

She ate non-stop.

Like me.

Gülay, enough.

Are you gonna put yourself in a sugar coma?

I say I'll go in with my own consent before Yıldız puts me in one.

What if she doesn't let me marry Kuzey?

What if they're meeting secretly?

Oh, I'll be devastated.

Girl you are afraid in vain.

Yıldız forgets what she ate yesterday, can she not forget Kuzey in twenty years?

Gülay, Fidan?

What are you doing here?

Nothing, we said we'd have a coffee with you, sister.

Well, you're saying we've got stuff to talk about.

Yes.

Well, come on.

It's like I've eaten this delight before, it tastes familiar.

No, you must be mistaken.

No, no, I'll remember now.

Do not force it, sister, sometimes it is best to forget.

Okay, sometimes you have to forget it and bury it in your heart.

You came to write poetry for the delight?

Tell me what you're going to say.

Well, you tell me, sister.

You must be bored of loneliness.

No.

No to which one?

I'm never bored.

We best look at our fortune before they go bad.

I don't believe in fortune, don't look.

I see a man very soon.

You are both as far away as the stars and a few feet away.

He's tall, he's very handsome.

Initials Kuz--

God damn his name.

Thank God.

Yeah, God damn his name.

Oh God.

He's set his eyes right in the middle of the fortune, huh, he's looking.

Let his eye out.

Let it out.

Why, dear?

Don't let it out.

This guy with the initials Kuzey seems to have a suitor very soon.

Amen.

Well, don't talk crazy, girl.

Look, if you've come to get me to say stuff about Kuzey, don't work in vain,

I won't ever be with Kuzey.

Letting you know.

No, sister, you're not the one to get together with him.

Who is it?

It's me, sister.

What?

This morning Aunt Emine came to us.

They'll ask me to marry Kuzey.

These are the delights for that.

Sister, a great load has lifted from me.

You've already forgotten about Kuzey, so I can marry him.

Take him!

I have nothing to do with Kuzey anyway.

Well, let's get up.

Sit down!

Your fortune is closed.

Don't you know, off fortune brings sinister future.

And let me see your fortune.

It's a pity.

What, what do you see?

I see a stupid girl.

Oh, it's you. That's the girl.

She thinks she's going to get married.

She doesn't know he goes back from his word.

The ring also is loose on your finger.

Like, to wear it next year, too.

Years go by, she's not wearing the ring on her finger again.

Her best dreams die.

She never falls in love again.

This guy even comes back here after twenty years.

This girl runs off to the mountain.

Right, sister?

I'm not like you, sister, I'll tear off what I hold.

Don't confuse me with yourself.

I'll take your head off now and give it to you!

Come on, get out of my house, get out, walk!

Look at what she's saying, get out!

Good day, Mr. Kuzey.

Good day to you, too, Mrs…

Gülay.

Gülay, yes.

Did you see Fidan, he talked to me like we were married.

I called him gentleman, and he called me a lady.

This Kuzey is like you said.

Look at me, don't say no to that.

Or say no, you say no.

He's too handsome for you.

I'd better marry him.

Look at newly babies.

They're about to fall into the mouth of Kuzey.

And she says to me, “If you don't love him, I'm going to marry him.”

They're shameless.

Hey!

Hey bean pole!

Hey, red head, you got up right away.

Well, is it possible to lie down and rest because of your visitors?

Look at the excuse, you're not saying I'm watching your way.

Let the devils watch your way.

Look at me, those who come to see you are like a fly, they come to me first,

tell them I have nothing to do with you.

Are you trying to call my kids flies?

Who's talking about your kids?

I'm talking about the fifth member you'll get to your family.

Yıldız, I don't have time to solve riddles, say what you have to say.

How quickly you forgot your wife, and started looking for girls from here!

Well, you know how to forget.

I'm looking for a girl?

That red head of yours has gotten obsessed with me.

You're such a shameless man who doesn't even know the name

of the girl you asked permission to marry to your mother.

Are you that desperate, hungry, hungry dog!

Look at me, your language settings have changed again.

What are you saying, who did I ask to marry to my mother?

Gülay, the girl you met two minutes ago.

Well, I'll say good, but no girl in this village with a brain will marry you.

So tell your mother to not get tired in vain.

Are you serious?

Well, good morning.

Did my mother want that girl for me?

You probably didn't make such a special request.

You said, “Let her foot be on the ground, even if her mind is scarce,”

but your mother has found you Gülay.

Well, she's more than enough for your mouth and your face.

Oh, mommy, what are you doing?

Are you asking me if I want something like that?

Why are you doing business according to your head?

What are you asking for an account where you should thank me?

And I'm gonna thank you for doing things behind my back.

Of course!

I put my entire pension into the delight to find you a girl.

I didn't tell you to make people who sell delights rich.

Look, you need to kiss my feet in thankfulness.

They got hurt to make you happy.

You've got hurt in vain.

No effort of mine is in vain, Kuzey.

I've crawled the whole Ordu to find you girls of all sizes, colors.

If you go with this head, you'll stay like a house without a broom.

Are you asking me if I want to get married?

Did you ask us so I'll ask you?

And you can't do the job of getting married.

We saw the woman you married.

I gotta get the ropes now.

Oh, my mother, don't take those ropes in your hands.

Those strings that you took in your hands are choking me,

and I won't be able to deal with someone for another twenty years.

Kuzey, son, please, this time marry the girl we want.

Please, Kuzey, you'll make up with your father and get rid of this trouble, son.

I can't be a husband to someone so he can be a father to me.

I'll get myself out of my trouble, mother.

At least you could've met her, son.

My God, she still says meet her, she still says meet!

Kuzey, look, I'll find the girl that's right for you, Mr. Kuzey!

I can't get praised, my foot are swollen, but I can't get praised.

Hello?

Is anyone here?

Here.

There's a beating, will you eat it?

I'm sure now, this village is definitely cursed.

You know, like, those horror movies where all the villagers are crazy.

But do you know who dies first in those horror movies?

Idiots.

Thank you, see you later.

Come, come, don't be afraid.

I'm not gonna beat you.

You learned your lesson.

I was almost getting beaten up by Sefer brother.

Why did he get mad?

Yıldız sister got a fever last night, they brought her to me to cure.

Yıldız got sick?

Yeah, a guy called Kuzey took her up the mountain.

Whatever he did, she was burning up, that poor woman.

Is this cheese cow or goat?

What did you just say?

A cow or a goat?

Not that.

You said Kuzey.

Oh, Kuzey kidnapped her, but he didn't succeed.

Hey!

Kuzey!

Hey!

What are you doing, brother?

I won't let you live here, dude.

You'll go down the sea along these fish.

Oh, brother, they did that, they threw me into the water, you're late.

I'll throw you dead, not alive.

Everybody's trouble is over, yours started, what do you want?

You will never touch Yıldız again, you will not look at her once.

You will be blind, deaf, dumb against Yıldız.

I didn't press anyone, brother, whoever told you lied to you.

Well, I'll warn you.

You'll regret being born.

Who are you?

I'm Ruhi for now, but I'll be your grim reaper if you get near Yıldız.

What's your connection with Yıldız that you're talking to me like this?

I love her.

I'm the only man who loves her in this world and in the afterlife.

Great.

Does Yıldız love you too?

She doesn't, right?

She loves me.

She loves me, too.

Then what are you afraid of?

I have no fear!

I just said I'd warn you.

Twenty years later, don't come here and try to get between us.

It would be bad.

I have no eyes on anyone's lover.

I only have a piece of advice for you.

If I know Yıldız a little bit, she doesn't like anyone who speaks on her behalf.

What do you expect to see?

Who are you?

I said who are you.

What are you doing, girl?

I said I'd come in pieces, so you wouldn't be mad when you saw all of me.

You can't come in.

Thank you.

Did you make coffee, sister?

Come on, make one for your sister-in-law, we'll drink together.

You're thoroughly dispassive, huh.

What I said this morning wasn't enough for you.

Pray you have a sister-in-law who doesn't hold a grudge like me, Yıldız.

I forgot all about what you said this morning.

Well, I'll remind you again.

God, my baby's hands are cold.

Is the sniffing her nose, too?

Where's Yıldız's nose?

Where is that sweet girl's nose?

Can her sister-in-law eat her nose?

Look what your sister-in-law brought you.

Brought linden, brought mint-lemon tea.

I don't want you here, neither dead nor alive, you probably forgot about that.

Don't say that, girl.

When you said that this morning, I got so sad.

Come on, sister, take your words back.

I won't, I'll even add to it, not when I'm alive or dead or when you're alive or dad.

Yıldız, my rose, my sister.

I regret it, I really do.

I'm so ashamed of what I've done.

But you weren't ashamed when playing with my honor.

You embarrassed me in front of Kuzey.

How could I know, girl?

When you haven't been to anybody in twenty years, I thought you still loved Kuzey.

I thought I'd take care of it quickly.

I don't love him, I don't, I don't.

I'm tired of saying it for twenty years.

I don't love him, even if I did, I don't, even if I didn't, I don't love him.

What do you mean, girl?

You can't force these things.

He wasn't ever interested in me anyway, he never loved me.

He never wanted me.

And he'll never love me.

No one knows the future, Yıldız.

Kuzey doesn't know either.

Well, I'm glad he didn't love me.

Good thing we're not married.

He's a hungry dog.

When his wife left, he put his eye on the girls in the village.

What do you say, girl?

No, no, Kuzey wouldn't do that.

He never once lifts his head.

ıt must be because of the weight of his nose.

He's the devil, the devil.

There's another head behind his head.

Look, look, look at Mr. Kuzey, you!

As the actress said to the bishop, huh!

But I'll ask him to account for it.

Yıldız, did you take back what you told me?

Yeah, I did, I did.

Oh, now give it back to me again.

And I'm gonna give it back to Kuzey.

Mr. Kuzey, you lit the bonfire.

Good.

I'm saying, may Allah make you two happy.

Nahide, what game are you up to again?

If your only trouble was getting married, why didn't you take the opportunity

I brought to your feet yesterday?

Do you hate us?

What about marriage?

It's my mom's work.

I don't even know about her.

Don't you know this village?

Everyone is very keen to be married.

Oh, you don't have a hand at this?

Nahide, I don't want to get married.

I've got a lot of trouble, would I ever go looking for a girl for myself?

Of course, dear, why are you gonna look when there's one ready, right?

Ask the other person to account when you ask me to account like that.

Maybe there are secrets she didn't tell.

Whoa, wait a minute!

What do you mean?

I hear you have a boyfriend.

What?

I can't tell you how glad I am for you.

What are you saying, what?

Are you taking revenge on me?

He's just like you, so wild, vandal; you're just like each other.

Look at me, don't keep slandering, who's my lover?

What was his name?

Ghosted, blackmailed...

Oh, Ruhi.

Ruhi?

Girl, the dairy Ruhi?

Oh, it's so romantic.

Did your hands meet while you were fermenting yogurt, how did it happen?

Why don't you tell me, sister?

To not spoil the relationship.

Don't be ridiculous.

Ruhi is just my friend, that's it.

Highland rose spoke.

“We're just friends.”

But Mr. Ruhi describes your love in details.

Kuzey, shut up or I'll break your mouth.

How do you tell your boyfriend about me, huh?

I'm going between you and I'm interfering with your love; no?

I said shut up.

There's no trouble for me.

As I said twenty years ago, you are my sister for life.

Don't call her sister, maybe you'd need her.

Look at me, snake, I was bullied because of you, I kept my mouth shut.

But if you try to throw me mud, I swear I'll drown you in that mud!

Well, if you don't believe me, ask your Ruhi.

Let him tell you.

Yıldız?

Say hi to my brother-in-law.

Hey.

Are they really lovers?

He said that, well, I don't know.

God!

Brother, I'm going to drink soda.

Why?

Talk!

After all, this will be your last words before you die.

Talk, is what I heard right?

What did you hear?

You told Kuzey we're lovers, is that right?

That's right.

How dare you say that?

How dare you embarrass me in front of Kuzey?

Is it so embarrassing to be lovers with me?

Aare we lovers?

And you said, “Don't get between us.” to him, why?

Because I love you.

Every day, I'm waiting for you.

You know, you keep a bird in the palm of your hand like that, that's how I wait.

If I scare you, you'll run away, if I squeeze a little, you'll choke.

But you didn't understand anything.

You think I don't understand?

Am I stupid?

I'm stupid.

I'm stupid for living with the hope that you'll love me.

Did I ever lead you on?

I didn't look at your eyes longer than three seconds, so you won't get hope.

When did you grow me in your heart enough to lie about us being lovers?

Why didn't you love me?

Am I bad?

Am I ugly?

Am I a brag?

Don't talk nonsense, Ruhi.

Now I'm gonna ask you a question.

But you'll be honest with me.

Would you love me if Kuzey hadn't come again?

I wouldn't love you even if Kuzey hadn't been born, Ruhi, you understand?

I get it.

You're like any other woman.

You only care for men who leave you halfway and go.

Leave those women alone, leave them alone!

You're all the same!

You don't even care if the other one likes you or wants you!

You only care about yourself!

You're all selfish!

I'm selfish?

If I was selfish, would I still love you after all that's been said about you?

Who are you?

Who are you to protect my honor?

My sin and my good deeds are both mine.

No one can save my honor, you understand, nobody!

Yıldız?

My daughter--

Good God.

Yıldız!

Why are you collecting your stuff, girl?

I'm leaving.

Where are you going?

It doesn't matter if it's far from here.

Daughter, sit down, tell me.

What happened to you suddenly?

Who made you mad?

All you do is criticize others.

Did you turn around and look in the mirror once?

Did that unruly Kuzey do something to you, huh?

Enough, dad.

Enough.

It's all about Kuzey.

Have you asked once, what does this Yıldız want, what does she feel?

I don't have that much value to you.

Girl, I've made my best friend an enemy for you.

Dad, you didn't do that for me.

You did it to protect your chastity.

Don't say things you'll regret later, girl.

Am I lying, dad?

You didn't see me as human.

You've always seen me as a unfinished business.

I stayed on the mountain for twenty years so that I wouldn't embarrass you.

Still, I couldn't get rid of your talking.

You always believed other poeple instead of me.

You made decisions on my behalf and broke it.

Girl, we did what we did for you.

Don't waste your breath, mom.

Whatever you did, you did to shut up other people.

From now on, you will not have to tilt your head.

Yıldız, don't be silly, you can't go anywhere.

I'm going, father, I leave you with you, with your chastity, with your honour.

Let no one try to stop me, dad.

Neither I am comfortable with me nor you unless this star slips from your heart.

Daughter, stop!

Yıldız!

Yıldız, wait.

Let's talk, Yıldız.

Yıldız!

Yıldız, wait.

She's going, what the hell are you looking at, Yaşar?

Open your arms.

Tell her to not go.

Don't go.

I'm not going anywhere, Yıldız is going.

Oh.

Go and stop the girl.

Don't go, Yıldız, don't go!

Don't go!

Don't go, baby, don't go.

Don't go.

Don't tilt your father's head forward.

I haven't tilted your head to this day, and I won't do that after now, dad.

Go after her, Yaşar!

Am I the ancestor of this house or the dog?

Call Poyraz, let him go after her older sister.

Poyraz's not home.

Where is he?

I don't know where, they didn't show up last night.

Do you say that now?

Call quickly, call Poyraz, he'll get her sister back home, come on.

Give me the olives, baby-face.

How beautiful is it, brother, when it's crowded like this, like a festive table?

Look, we have more protection than our population, masallah.

[Phone ringtone]

Yes, mom?

Don't open with "yes", everything happened since this morning!

What happened?

What more, what more?

Yıldız came, gathered her stuff, said she's going, went out, left.

Mother, for God's sake, don't you know my sister?

If she says she's leaving, she's going to her own house.

It's not like that, she's done now.

She'll leave Ordu.

What?

Is she leaving Ordu?

Stop reminiscing and find Yıldız before she leaves the provincial border.

Find and stop her from leaving, come on!

What happened, Poyraz?

My sister's gonna leave Ordu, she's leaving here.

Why is she going?

Why do you think she's going?

Well, what are you standing for, go after her.

Well, don't you know what my sister is like, Kamer?

Does she ever listen to me?

But she listens to my father.

I think so, too, right, dad?

Don't look at me like that.

Didn't you hate that red-head?

You'll be a little comfortable.

Not that much, daddy.

After all, all her stealthiness was because of love.

You too, Feride?

Well, we can all see it.

Wow.

Well, it's a shame, daddy, she's obviously going because of you.

Yeah, she's so in love like that, she couldn't stand it.

Yeah, brother-in-law.

Everything could change if you talk.

If you call me brother-in-law again, I'll tear off your tongue and feed you.

Dad, aren't you really going to stop Yıldız sister?

I don't have any business with that goat.

And don't open your mouth, eat your breakfast.

You're cruel, dad.

You know, if I was in Yıldız's place, I'd be out of here.

Look at the comfort in the man.

You leave first, come after years, and break the established order of her,

and displace her home.

Who is that?

Nothing, a new love series, you wouldn't know.

Well, whatever you say.

I would never and never go after that woman.

Period.

I've always had remorse until now.

You're not even a remorse to me anymore.

You're nothing to me, you understand me?

You're nothing!

You found the square empty, spread like a goat like this.

Now you'll be careful.

The owner of the place came back.

Come on, go to your own land, come on!

Go walk, be in your own dumpster!

Don't yell!

Aesthetic vandal!

Barbarian log!

Come on, bees, towards your queen.

Come on bees!

God damn you!

On your back!

God damn you, God damn you!

Was I shot?

Please note, the flight number TK-2450 Istanbul is ready for passenger reception.

Passengers are kindly requested to arrive at exit gate 117 on the plane.

Oh!

How can you kidnap me?

Last call, passengers of Istanbul flight number TK-2450 are

kindly requested to arrive at the plane from exit gate 117.

Please don't go.

[Theme song]