Original subtitles

[Rain]

Because I…

Because I never loved you.

[Music]

Do you understand?

[Music]

I've always casted you as my sister.

We grew up together.

I remember the day you were born, Yıldız.

Then why did you say you'd marry me?

Did I want that? Did even one person ask me what I wanted?

Even you. Have you ever asked me for once whether I loved you?

Because you did love me.

I did, but I loved you like I loved my sister.

When I'd dreamed of college, they said I was going to marry.

I said why, they said that's what they wanted.

You could say you didn't want to.

I couldn't because you were so happy.

And then--

We already know the rest.

You don't know!

What I know is enough for me.

Yıldız, I know, I have done you a great injustice.

You don't know anything.

So, what do they say?

The ox died, so the case is over.

Our ox seems to have come to maturity.

[Music]

Yıldız.

Will you be able to forgive me? Will we be able to stay friends?

Friends?

Friends.

No, man.

After that, we are just a lost case.

What are you looking at?

Everybody mind their own business.

And you do what you're doing with the pipe and then get out of my garden.

Dad?

Go home!

Come on!

[Music]

God damn you, Yıldız!

He never loved you.

He never loved you while you went to hell and back for him.

What now Yıldız? Huh? What?

He looked you in the eye and said he never loved you.

He never loved me.

Never.

He never loved you while you were burning with his love.

Oh!

You're just a nobody, Yıldız, you understand?

You're a nobody!

Just a whopping nobody!

But it serves you right, stupid Yıldız.

Head-in-the-clouds Yıldız.

You kept saying that Kuzey was your direction.

That's Kuzey for you!

Where's that compass?

Damn your direction and your compass

Damn you!

Damn your love!

Damn it, damn it! Be shattered like me! Like that!

[Music]

[Cries]

What was that?

It was like a movie.

And what a movie!

Like Türkan Şoray and Kadir İnanır.

It was like Sultan or The Girl with the Red Scarf. I don't know.

It was just turning into Revenge of the Snakes.

What a fight that was!

I was wondering, what's that sister's problem with us? Turns out she was right.

Right, and if I were in Yıldız's shoes,

If a man upset me, I would not only throw him into the brook,

but I would also strangle him with my own hands, I swear.

Yes, dad made a big mistake.

Do you hear yourselves? That mistake is the reason we came into this world.

Oh, right.

We are the outcomes of a betrayal.

Stop exaggerating, Gökçe.

So what?

Should my father have married a woman he didn't love just because he promised?

Right, but he could've said that he didn't want it.

That poor woman got her hopes up!

Right. Oh men! They're all the same, even if it's dad!

If you're done dispraising your dad, give me some hot water for a shower.

Okay, dad.

And you guys stop talking nonsense!

Can I come in, honey?

No!

Okay.

Hey, girl, look how strong you are!

You slammed him like a wrestler.

Well, twenty years of rage.

You did well, though. You did well.

You're a little relieved, aren't you, honey?

Yıldız.

I'll tell you something, but you'll not be mad, okay?

You were very romantic under the water.

You yell, then he yells, then you yell and then he yells.

They say each man kills what he loves.

I told Hayri that I'd seperate you.

But you were so adorable that I couldn't.

Don't look at me like that, I don't buy those gazes of yours.

Today I saw the same thing I have seen for twenty years.

Are you done, aunt?

No, girl, it's just starting.

What, what's starting?

What do you think? The love in you two.

There's nothing left in or outside of me anymore.

Now if you'll excuse me, I want to be alone.

Oh, honey, close your eyes or shut your ears,

or shut somewhere else but

mark my words,

This story doesn't end like that.

That flame you couldn't put out for twenty years will become a fire.

It will grow even bigger and burn everyone.

I won't burn anymore, aunt.

I will not burn.

Okay, okay.

Stop talking with that crazy look in your eyes.

I get scared.

I'm leaving, then.

See you, I'll come back.

Don't forget to dry your hair, or you'll suffer from sinusitis.

Oh, God.

-What happened, aunt? -Stop.

Oh God!

Oh my God.

Tell me, what happened?

Kuzey got a good beating from Yıldız.

- Ohh! Stop beating around the bush.

First, Yıldız and Kuzey had a quarrel in the middle of the upland.

Then Yıldız could not control her anger, and attacked Kuzey.

He got his clock cleaned.

I wish she didn't tire herself that much.

She could just take out a gun and shoot him.

Yes, then she would become a killer!

Honey.

Yes?

How was Yıldız?

How do you think she was? She was steamed up.

Poyraz.

Yes?

Son, come on. Go, take care of your sister. Come on.

You're right. I sure can take care of my sister. Don't worry.

Oh, my boy.

Take care of yourself first, beef-head.

[Music]

Bon appetite.

Thanks, honey.

Who's calling?

Nobody. Just a friend. I'll be back in a minute.

Hello, Meltem. How are you?

Oh, Brother Kamber!

We don't see you around here, any hard feelings?

You never call me unless I call you.

Don't try to put it on me, Poyraz. You said we would meet up. What happened?

Yes, love, you're right but we're dealing with so much trouble.

Today, my folks fought like kilkenny cats.

Is that an excuse? They've fighting for 20 years.

I'm not talking about them. I'm talking about the new ones.

My mom, sister and me.

What?

They had a fight in the middle of the upland.

No dead or wounded, right?

Calm down, honey, no dead or wounded.

I was going to the highlands for damage detection and now

So, would you want to come too?

That way I'll your pretty face and we can hang out, huh?

Really?

Yes, of course love.

I'm doing everything I can to see you

and you're still sulking. I don't get it.

Good job, love. Keep it up.

Alright, I'll find a way to get there. Love you.

Love you too, bye.

Mom!

Dad!

Why are you yelling?

My brother and Yıldız got into a fight.

What do you mean?

Sister Yıldız almost stabbed my brother!

She tired herself for nothing. Why didn't she just shoot him?

Do you hear yourself, right now?

He is your son!

My son died 20 years ago, the day he put me to shame!

What did he do to put you in shame?

He broke off an engagement and went to marry the woman he loved.

Now, he's back home.

Tell me, what did he do wrong?

Enough, Emine!

Mom, just come with me for a second.

Tell me, what happened, why did they have a fight?

I don't know for sure but there was a blood bath.

Uh, what should I do?

Now if I go, this grumpy man won't let me. What should I do?

Mom, should I go without dad knowing?

If he asks you, say that I went to see a friend.

Okay, love. Go and check on your brother.

Otherwise, I won't feel at ease.

Okay, mom.

Yes!

One, two, three, four, five

[Phone Ringing]

She's calling!

I swear to God she has her eyes on me.

Hey, Nahide. What's up, love?

Sefer, you have no idea what happened.

Tell me, sweetheart.

She beat him up pretty bad.

What? Did that bastard lay a hand on my sister?

Wait! What are you saying?

Yıldız beat up Kuzey.

Oh, you should've said so.

Do you get it now?

God bless her hands.

I wish she hadn't done it alone and had called me.

Anyways, I'll go talk to her.

No, no. Poyraz went to her.

You come straight home.

So, you don't want me to get you anything. Is that right, Nahide?

I just want my husband and nothing else.

Hope nothing's wrong.

Well, something's wrong.

I heard that some foreign and blonde

homebreakers are making a move on you.

My dear Nahide, what do you take me for?

Don't worry. The biter is sometimes bit.

So, you bite but you won't get bitten.

Good luck, Sefer, good luck.

Honey, why are you twisting what I said?

I said come home, Sefer!

Okay, Nahide. Okay, my love.

Now!

Understood.

Alright,

here you go.

Ugh, we're having pasta again?

I wish we were at a Steak House right now.

Well, I'm craving chopsteaks.

Thank you, my lovely girl. It's delicious.

Bon appetite, daddy.

[Door click]

Who is it?

Don't open it. I'm not ready for another drama.

Who is this?

It's me, Kamer.

What are you doing here?

If you came to attack my dad, just know that

he had enough fights for today.

Why would I attack him? He's my brother.

You didn't even look at us when we came to your house.

Well, my father was there, that's why.

Otherwise, I would've hugged all of you.

My brother knows how much I love him.

We know it. But your attitude was so realistic, we thought it was real.

I act good brother, you know.

Well done.

What, pasta?

Don't ever goggle your eyes.

I guess you are'nt going to have any pasta while these are here.

What are those?

Mother's meal.

Bring it, bring it, bring it, bring it .

What's that, what's this?

How's it going to open?

My dear grandmother!

Enough, Poyraz, you'll be necked.

Stop looking there, I'm already mad.

I can't accept it sister

Look at the man, he came years later and ended up under your nose.

Don't worry, he won't be able to shelter any more here.

Thank god you didn't have a pistol, or you would be a murderer.

I was gonna be. And doesn't he say, let's stay friends?

Come on, let him be friends with this!

I mean with me.

Cheeky, bastard!

What a bastard.

Says, he forcibly engaged to me

he couldn't say no

he always saw me like his sister

Look at it! Would you dishonour your sister?

I'll show him now.

Where're you going, are you gonna shoot him?

No, I'll tell him two words.

Sister do you have a lantern?

Yeah, upstairs.

What! Look at this wild Yıldız.

What did she think she was?

Girls, okay, shut up the conversation, eat your food, come on.

No brother, I can't stand, I'll go give her a share of that mouth.

To a fight?

Doubtless

Blood to blood, tooth to tooth, I go to see how it's like.

It is certain that the work returns to the sequence of ceremony

Same.

Brother

You've got any lantern?

There's look there, it's flashing up.

Thanks.

Get up, get up, get up!

If you try to come behind me, I'll take my ambition out of you!

Like that.

Crash down, someone will see us.

What're you doing?

Good, how 'bout you.

God, someone will see us.

You're hands are ice cold

Come, come, come.

How did trick them?

I promised my brother. I have to rough your sister up.

Don't ask, vallah me too, my sister kept me hard.

or I was gonna go beat your brother up.

What were you going to do, what were you going to do?

Just kidding, my love, I turned to the rope cam so that I could handle everyone.

One the hand my sister, one the hand my brother, then there's your brother now.

We should stay here all the time, how beautiful, no brothers, no sisters.

And when two hearts become one...

A hay would be a hay, wouldn't it, girl?

Holy!

Broher.

Kamer!

Brother. -Brother.

And I was putting this bastard in his place.

Why, is he Yıldız?

Brother, what does it matter, they're related.

Okay, let me see how do you put him in his place.

Okay, mutt!

Love, did it hurt?

It did for sure.

Kamer, walk on, don't piss me off, get out!

Wait stop, brother I can explain all, stop!

Shut up! Don't call me brother, how am i your brother?

Sister?

Sister?

Shut up! Don't call me sister! How am i your sister?

What the hell is going on here?

Vallah nothing is like what it seems, I can explain all.

I can explain too; yours and mine... ooo!

Poyraz, are you playing upon with this bastard's sister?

Wait a minute, a minute.

Did I get it wrong or did you just call me a bastard?

Not only you, I said to your whole family, what happened?

Yıldız, don't piss me off, look, my term hasn't cooled.

What if I do? You've been a shameless, huh!

Go find your trouble from someone else.

Go, girl! You're making me talk to crazys, walk!

Did you call me crazy? Did he call me crazy?

He didn't say crazy, stop!

Did you call me crazy?

Give that hayfork to your sister, she could stab and calm down.

Good idea.

Sister don't be ridiculous, no way!

Sister stop, what are you doing, stop!

You, answer my question did you just call crazy?

Yes ma'am i called you crazy. I even said less, you are a maniac!

Ohh! Don't stop me for god's sake!

Stop sister stop, -Let me go.

Stop for the god's sake! -Let me go!

Let me go, let me! Let her stab me, she can revenge.

I can't revenge even if i kill you, you cowardly liar.

Would you be happier if I lied to you, wouldn't you go crazy like that?

Who do you think you are? Am I going crazy because of you?

What if I told you I love you, wouldn't you go crazy like that?

Now I'm gonna kill you for sure! I'll kill and relax.

Let it go, enough!

Do you stop, sister, calm down! -Let go!

Sister let go -I'll stab and relax.

Enough!

Enough, enough!

We love each other, okay?

We constantly have to avoid like the plague because of you! Enough!

That's enough now, he! Let it be over this hostility, it has hurt us.

Poyraz, my brother can't love anyone from this bastard,you understand me?

Look, again, stuff like bastard is coming out of your mouth.

Don't piss me off. I'll give you a good beating.

What are you gonna do? What is a coward like you going to do?

If I ran away, why would I come back, am I a maniac?

Besides, Not like I'm gonna be afraid of you!

You're so facefree!

One has some embarresment, you're still staring at me, you don't get out.

This little red head of yours may not be detecting it, but I'm not going.

-You will go

I won't go

You will like a horse!

I won't

You will like a horse!

I'm not going!

You will like a horse!

What's going on again?

Uh, no, there's nothing.

Think of it like we're watching series, movies.

Like a custom series.

I told you.

But like, it's so fun

Come on, go on

Get your hand!

Take your hand!

Get out of it, you too!

Get out!

Go!

What did I do?

I'm not going.

You're going to go.

But what you did is a shame.

You're gonna account for that, look at the situation where you dropped me.

I was here with Kamer— Get out!

--you came, what have i done?

Get out1

Infamous, cheeky!

Look at what I'm dealing with!

Are there any more?

No, my sister, you know, there were shortcomings in the orders this week.

We'll make it up for the next time.

Yıldız...

Yıldız wait for me girl, wait for me.

Why, what happened?

I catched up

Well, my spleen's swollen!

Esma

Şükrü

I'm fine. I'm fine.

What is it, where is that?

To the bazaar.

Oh, what are you gonna do in bazaar?

Nothing.

Is that why you're like this?

Oh, you too, Yıldız, this is my usual one time.

So let me see where you're going, Ruhi's shop or?

Hi, I will deliver weekly orders.

Well what a beautiful.

What, how good?

I'm saying I'll keep you friends, so you don't get bored on the road.

So come on, aren't you late? Let's go a moment ago.

Come on. - Come on, say greetings.

- Yeah, girls, we're here.

How, is it really this place?

Dad, is-is this the place?

Yes my girl.

That's a straight up highschool

Sweetheart, there was Oxford in the Ordu, and we didn't send you?

But I looked at it, so there were two colleges.

I don't have to drink, to read the throne goes to the revan.

Oops Spoke again, you glossary of words.

Girl

this is your school, your registration has already been done.

Auspicious, good luck.

But dad, this place...

My beautiful girl Allah give you clarity

Dad, please, look...

I gotta get to work, come on.

Come on, enjoy studying.

Really, "enjoy studying"?

Enjoy(!)

Uhh!

[Generic Music]

What are you looking at?

[Ambient Audio]

Yes

welcome to my new workplace.

Now there's no such magnificent receptions or glamorous lobbies.

I used to press the button at the top of the elevator to get out my room.

I'm at sea level now, I'm at zero point.

You're not at the zero point

you are where your soul belongs.

Wow, that's what you're saying?

Your room with a view of the Bosphorus, you were always looking at the painting.

And that painting pictured this place right here.

This port is exactly, this sea.

Yes dear, but with a little mistake I am not micho to these boats

I was thinking I'd own a few.

Soon that will happen, Daddy, don't worry.

Hopefully.

My Feride

Don't postpone that school job, now make a transition to the faculty here.

No need for that, i froze my school account

Okay, girl, if you're not going to study, let's take a job with me to the market.

Okay, I'm Kuzey's daughter, there's no job I can't do.

God, what kind of way this is to skip school?

Girl, when we were in college, we used to trip at our free lessons

take a trip, explore this city a little bit.

Okay, bet.

He, Dad

Which of these boats do you work on?

Valla my girl, It's changing, so I come here cause everyone wants me

“Kuzey please work with us, God, if you do not work with us, I will die”

Kuzey, Kuzey, people who tattoo here Kuzey... We'll pick one.

I'm gonna ask you one more thing

Did you pay attention to which direction the wind was blowing in that painting?

No, I never paid attention, how did you know?

From the direction of the waves.

Wow!

But now in this port

north wind will blow.

North wind!

Go!

Let's see the north wind

Let's see blow.

- Good deed.

- Thanks, sister Yıldız.

Let it come easy.

Samet...

Samet...

Let the mat go, my boy.

Why, brother?

Go buy yourself a soda.

Oh, got it, brother, I'm coming in an hour and a half.

Salamünaleykum Ruhi.

Aleykümselam, welcome, Yıldız.

Thank you.

Let me put these.

Oh, give me those.

How are you Mr. Ruhi

Fine

Fadime

Oh, Fadime, Ms. Fadime

sorry, couldn't remember your name for a moment.

No problem Mr. Ruhi, however, you are a very busy business man

Is it easy to Look this place around?

Masallah is very clean.

Do you clean it yourself?

No, I have an apprentice, he's helping.

Is it a woman?

Who?

I mean

maşallah, it would been handed by a woman.

Yıldız

What did you bring me?

This week I'm a little lacking, Ruhi

There were also several unexpected events.

What is it?

I had to deal with an ox.

an Ox?

Did something happen to the ox, why didn't you let me know?

No, no, my ox is very healthy masallah

I'm talking about a two footed bigwig.

I don't understand anything.

You know the old fiance of Yıldız, Kuzey, he came out.

Selamünaleyküm

Oh, and he's her new fiance

If I knew you were here, Yıldız sister, I'd come later.

What sister? You were nagging at me until yesterday to do it between you.

Fadime!

Is it bad, girl? Here's the salaries.

Yıldız?

This guy has an eye on you?

It was before i carved his eyes.

Anyway, we'll go to my brother, come on Ruhi

come on Fadime

Good afternoon, Mr. Ruhi.

Good day— -Come on.

Uh, you bumped. -Good luck.

Ruhi, my mother asked for something, I'm going to make the Parcel.

Do you have your eye on Yıldız?

I was going to want her, but that was before Yıldız sister carved my eye out.

Look at this.

Anyway, we'll look at the upcoming matches. I should get to the cargo.

E, give me two kilos of butter

five kilos of colot cheese

two kilos of butterfat, five kilos of plateau Chechil cheese.

You come to the storage with me.

Why?

You're saying cheese or something

kolot and stuff.

all in the storage

various

various...

Mold mold.

Mold mold.

Come

come...

Ruih, will I fit in here?

I'm gonna fit you. Come on.

You

you

you

-you

and you, we're leaving come on.

You

Ahmet, you come too

And you, no not you, you

Don't you come, Kuzey!

What have i done to you? I'm looking for a job

You're an embargol, lion.

Are you Kadıoglu from what embargo you?

Oh god.

Aha also came your embargo.

Come on!

Brother

We caught up.

Siss, you came early(!). You should've never came.

Thanks to you valla, all the fish in the sea have completed their evolution.

What are we gonna do now? We're going to hunt by land.

What is it, who are you hunting, Sefer Reis?

Aha, there's this two-legged, traitocrab(traitor-crab)

What is he doing here?

He's here to beg for work.

Wherever he came, he beg his work there.

Ha

The man who would give him a job here was not born out of his mother's belly.

You're wrong, siss, he was born.

He was named Sefer.

What?

What are you saying brother, are you out of your mind?

Watch and see.

Hüseyin brother, İdris, Yunus, Mustafa

Kuzey

My friend, i said Kuzey, are you deaf?

You talking to me?

No, I'm talking to your dad(!). Is there any other Kuzey?

I don't know, maybe.

No

Nobody named your child Kuzey after you.

If there are those who have put it before, they have gone and replaced them.

So they won't be a traitor like you.

If I'm so traitorous, why are you giving me a job?

Do you know why?

I need a man like you with no dignity, incompetence, no character.

Eyvallah

Come on.

Come on.

Pardon.

Go on invite him to dinner too, brother.

Since when did you divide your bread with traitors?

Siss, I'm sorry I can't let go the opportunities that came to my feet.

I'll read him out, he'll be begging to be unemployed till evening *****

Move, give!

My mother-ipomegranate n-one says: “There is no sour in the vicious” look now

I've never heard of it, have you heard?

It would be like straw, can't be eaten.

Uh! It's too hot! Oh, oh!

Of! If it rains, we'll relax.

Masallah, That solitaire ring of your sis incredible, is it new?

No, Sefer bought me it last month

It became old, but this one's new, how's it? I really liked it.

Girl, or did your man is tired of you and

he bought you all so they kidnap you?

Ha-ha-ha!

Oh, cute girl, wow cute girl, you little joker girl.

The eyes of me Sefer, doesn't see anyone but me

even your ancestors now it

My Sefer

not looking forward to it, he can't wait to come back from his voyage.

Unaware of you, who knows, which ports will he dock at?

Look now.

Girl

did you confused your husbands with mine?

Oh pity! May Allah bless you.

Like my Sefer

black-browed, black-eyed, tall

who would find someone like that?

Let me know her?

It's like she's the only one with a husband.

I found one.

Found a turkish man with brunette, hairy, tall

See, Nahide? Men like Sefer likes Russians i guess.

Not just Russian women, My Sefer,

he doesn't even eat russ salad.

Siss, I'm not refering you

You are with us now now, you've got a baby too now.

The russian I'm talking about

is like; tall height, tall legs, thin waist

yellow head, I'm talking about them, not you sweetie.

Hello girls

speak of Russian, and she walks.

Who are you girl?

She's with me girl, she's here as a visitor

Me find husband, just like my sister.

You'll find husband, who's husband you'll find?

Çağla, she'll find a man like Sefer; good temper, black-brows, black-eyes.

Who's Sefer, me husband?

Sefer is my husband, my husband!

Look at me, don't you ever talk about my husband

i'll rip your tongue out.

put it in russ salad and eat it without bread

But I--

Okay, okay, relax Nahide, okay.

Oh Yıldız, come here nephew come.

You're pretty crowded, shall we not come?

Come on, come, come, come.

Girl, get up, go sit with your sister

You go there sweetie, let me organize, you sit there.

Sister Halime, slide.

Girl, Yıldız congratulations!

What, what do we say?

Why, your man is here.

What man? It's been 20 years, he's married, got kids.

Is it true that they say they came with them without shame, did you see?

Oh, I saw it.

So, did you talk?

What are they going to talk about after all these years?

Nevermind those but did he came with his wife?

Are they separated?

No, I heard he would come later, right Yıldız?

Well! Why do you keep asking me? If you're very curious, go ask him.

I'm leaving.

Where?

To home.

We just came.

If you're too curious, you can stay. I'm leaving.

So Esma is your tongue too ha that's it!

- Get this rope out of here, look, it'll hang out.

- Do your job right !

Keep it nice!

Places wet don't step on it if you want.

What's that to you, I can step where I want, I'm captain of this boat.

God, look at it!

If I want to, I'll step here or I'll step here.

Look, I'll go everywhere, I'm the Captain, the Captain!

The captain should step everywhere on the boat, should feel it.

Let us do our work if you are done feeling.

It's a fault to stop, keep going.

Look, I'll check after you're done.

I'll make you lick there, you'll tell me if it's clean or not.

You won't trust me, lick yourself, test it yourself!

And from here you're going to the toilets, there's trouble in the toilets.

If I find one on that walls, I'll hold your hand, congratulations.

Because it was thanks to him that such a great work was born to you.

Ha-ha-ha (!)

Come on, work.

To the toilets from here.

I'll step wherever I want.

Ahh! Ahh!

Holy, very bad.. boy!

Holy!

You ominous!

Ömer, my love?

-How are you love?

Fine, I was traveling Ordu

Nice, then visit Merkez Postane too

I shipped you package

A package?

What package?

Surprise, go look at it.

O-ok my love okay, I'm going right away my love.

[Generic Music]

You ox

you bufallo

Look what you did to me.

Because of you, I became ridiculed.

One minute

What mascara you will be, What happened is only happened to me.

Because of you i neither got pride, nor chastity.

And shamelessly, they still ask me about you.

You crow nose

What do I have to do with you, tell me what do I have to do with you?

It's been 20 years, why don't you still let me go?

Tell me

If you never wanted me

if you never loved me

Then why did you come back?

Oh, because you're stupid!

A big head, crow nosed idiot!

But you stop there

How much you have torn my heart to pieces, I will tear you to pieces like that!

Ula!

You, Kuzey ox!

Do you hear me?

Allah be my witessing

I threw you out of my heart!

[Generic Music]

I threw you out of my heart like I threw this compass

I threw, I threw it out of my heart!

What have i done!

Hey!

Oi! Oi!

[Phone Voice]

My dear I came but.

There's a long queue here.

Come on, tell me what you've sent me, 'cause I'm so curious.

Turn around.

Ömer!

I don't believe it

It's like a joke, what have you done?

I missed youso much...

Me too.

Feride.

Come on, let's eat something, I'm hungry like a wolf.

Okay, okay.

Your raincoat...

your boot also...

Kuzey

Have you finished cleaning the toilets?

It's over, go test it.

It's like something's getting into our stomach.

Come on, go help making the dinner, quick.

Brother, am I your cookhead am I your foot? Make a decision!

Boy, You're what I say, I am the captain!

People are hungry!

Stop, stop, stop!

Now you'll prolly go with the dirt of you and get germs in the kitchen.

My hat!

Oh, boy, my captain hat's gone, go jump!

You'll come round too, jump.

Get on without your hat for this day.

Then you can handle being unemployed from now on, huh?

Come on.

Ha-ha-ha! Ula, you're like the guy from Atlantis, huh.

See if you have any fins or something, soon they'll come out of your fingers.

Take it without contamination.

Take it in, throw in!

[Ambient sound]

God!

Ula, are you still here?

Sister! -Sister!

You shamless!

Tell me what are you doing here?

Swear, we are not doing anything

Look, they're still cuddling, what else should I, pour boiling water?

I'll burn this place, huh!

Please sister, relax!

And we didn't do anything bad.

Go home or I'll tell my dad everything you do.

Please sister Star, listen

If you're not convinced, I'm gonna get out of here right away.

Hey, come on, listen to us, sister, come on.

Come, come, come!

Sit

Sister

This girl is

I love this girl so much.

No to you from this girl, son.

Why do you say that now? You don't even know Kamer.

Ula thickheaded.

Who got any joy from Mollaoğulları to this day

That's what you say, because you couldn't be happy with Kuzey, we're different.

We love each other.

Are you telling me? Are you telling me, Poyraz?

Kuzey didn't love me, but you're saying you love Kamer?

My sister estagfurullah I didn't mean anything like that.

So I say that when we calm down, when the two families make peace, we'll attain.

That's it.

Oh, when two families make peace with each other, you will attain your desire?

Even if pigs start to fly, this peace won't happen.

Write it down to your mind!

But look, look, it's a shame you're doing!

You're not listening to her!

Of! We overed the pudding for real.

Do you think she would say anything to your father?

No, There's no way, she doesn't say anything.

Look at me, your brother's not messing around now.

No, his trouble is more, will he deal with me anyway?

So...

So...

What are we gonna do? - What are we gonna do?

Then a question for you. - Ask it.

Do you have a hay hay for a while? -Let it be with you!

Selamünaleyküm aghas.

-Aleykümselam

Welcome, Mr. Şeref.

I found it pleasant, we found it pleasant, sit down the trees do not bother.

What do you drink, brother?

Boy, a strong-tee from me to bastard Şeref

You get me an oralette, son.

And a match-water to cheeky bastard Yaşar.

I'm gonna root out all of you!

Ha-ha-ha! Try it.

Wait for it.

Aghas

has there been a bidder about the price of nuts this year?

- Well, my lord, we didn't sound before you came.

you did well.

Now

You know, it has a presentment.

I guess

I won't even be able to buy nuts from last year's price

-Oh!

I...

will buy it

i won't victimize anyone

-Bravo!

You gonna buy a kilo for 15 lira, sir?

That's exactly what I'm saying, and I'm done with it.

- Bravo!

Ha-ha-ha! Oh, if I said I couldn't get it

I didn't say i'll victimize too.

Oh, I waited for this carp to get on the fishing line.

I'm giving 16.

- Bravo!

Ha if this bastard Şeref gives 16, I give 17.

- Bravo!

Ha if this cheeky bastard Yaşar gives 17

I am 18 giving.

- Bravo!

19...

20...

21...

22...

23...

25 ula!

26...

27...

28...

29...

29...

and a half.

30 ula!

Bravo!

okay, okay.

Guys

Do you believe what this bastard Şeref says?

We keep our promise.

Come on, from there!

How quitter is your family.

All of the Ordu knows it.

Look, watch your mouth, quitter is your dad.

Ula don't talk about my dad I'll knock your head off with this stick!

Really! You can break it but can't i?

What i've got in my hand ula?

I'm coming.

Come on, you're a coward if you don't

I've already came

Did you see the new girl?

Yes, she's a hot one.

Thanks

Enjoy your meal

Guys...

Hey cutie.

Pardon me?

You're new here right?

Yes.

Let's make acquainte then, I'm Ali

I'm Emine

And I'm Mustafa, nice to meet you

And I'm Emrah.

And I'm Seymen

And I'm Enes

And I'm Yusuf

Nice to meet you.

Don't take trobule, we'll help you

Okay but, I'm going to my sister

We'll drop you.

Where?

Your sister.

Okay.

[Generic Music]

What is this, Mine

Convoy?

[Ambient sound]

You can absent.

Pardon?

I'm saying we'll eat if you'll excuse us.

Sure, enjoy your meal -Go.

Crowded from the first day

What is it?

What's with you? You're dressed and came like artists.

Oh, excuse me, sweetheart, what is it to you? Are you a styler?

You're styling, talk properly, I'll get under my feet.

Aa...

We've got there, okay?

Look at me, this is nothing.

If you keep waving tails a little more, then you'll see your day.

What are you saying? Tail...Behave yourself!

What if we don't?

You'll beat us?

Yes I will!

What?

Come here, you!

Ah! My hair!

I'll kill you!

You're done!

Thanks brother. -Great job

Why 100 to everyone but 50 to me?

We only give 100 to men.

We put you in the man's place on time too. We gave a lot.

We paid the price very nicely, too.

Come on, don't wait, if you don't like it, give it.

Unbelievable!

it's like he's got a dragon.

[Generic Music]

Because I never loved you!

- Do you understand?

[Music]

I saw you like my sister and we grew up together.

Then why did you say you'd marry me?

You could've said you don't want it.

I couldn't say it because you were so happy.

Pardon sweetheart, can you hand this as 3?

Give me my brother.

Thank you.

Oh girl you are so beautiful, Masallah Masallah.

Thank you.

Are you single?

Yes.

I have a single son too, if you see...

Maşallah, may the god bless.

Found an arranger for our sister.

Who are you from?

I'm Mollaoğulları

What, Mollaouğlları?

Osman, stop the car, Osman!

What happened?

These girls next to me are Mollaoğulları.

Get off girls.

I don't get it, why?

Mollaoğulları have their own, Kadıoğulları have their own car.

Mollaoğulları can't get in this car, come on get off.

Aa!

Would it ever happen?

- Can one leave the passengers in the middle of the road?

It's a disgn.

Oh, what if your father hears...

He can hear, Allah Allah

I don't leave them in the road as women.

Well, it's from me to say.

Look, look, look, look...

These are always for you.

"I don't leave them in the road as women"

Emine!

What?

Shht!

What are you doing?

Are you looking eachother?

Get your head forward!

Of! What, don't we say thank you?

So you learned to thank .

That's how I'm going to lear.

Uh sister, is it bad? We had a special dolmush at the stop.

The boy will hear it !

Eyvallah, see ya, take care.

Siss, can you pardon me?

Oh, I think we're leaving.

Pardon

is this last stop?

Unfortunately, it's the last stop.

But we were going to go to the highlands.

There is no dolmush out there

but I'll leave you with pleasure.

No, no need, we'll go by ourselves. Thank you.

But my sister...

I said no need, we go by ourselves.

- Come on.

- In front of me!

- Come on, Gökçe, come on!

- Come on in front of me, in front of me. Come on!

Yeah, it's beautiful.

Good for you.

Come.

Oops Come on! - Are you coming?

Come hold my hand!

Pass on the stone, come on, quick.

Oops - Don't leave my hand.

Hold my hand, hold my hand!

Sister! -Hold on there's nothing, hold it!

Heh, heh, get out... Oops

Okay, stop, stop, I'll take her.

Okay!

You forgot me...

God, you... Come on!

It's like you're gonna melt there.

You'll melt!

I speed up...

I hate the village, the rain, the mud.

Of!

Ay! -Ay!

Ay... I have no more power to take a step!

Same, I don't get out of here.

What if you put a little effort into it instead of constantly grumbling?

Look, for example, if I take one more step

I'm gonna be stacked up like teddy bears with a battery out there.

Actually, if we go through the woods, we'll take a shortcut.

The big mountain you call a shortcut!

Are we mules, sister? How do we climb that way?

If you hadn't sent Osman, we'd have been home by now, sweetie.

Who's Osman?

She's talking about the dolmush driver.

Oh your dolmush driver!

Come on get up and walk, come on!

Come on; get up, get up, get up! -Ya, ya!

Let go!

-I'm not walking.

Will you stop here like that?

Yeah, I'll stop.

I don't really understand you anymore!

I really don't understand. You always make a challenge.

Dad's trying for us, don't you see?

So that's how he tried?

Whatever happened to us was because of him anyways , didn't it?

Yeah. Yes!

I congratulate you, you are groundbreaking in ungrateful!

The cause of everything we've been through is mom

My father is just trying to pick up what he destroyed.

My dear, an example of girl in love with her father (!)

Bravo, my eyes would live bravo!

Daddy and Daddy, Daddy, you are cringing!

And you're either, you're a little ass! Look, they're flowing out of here.

Dad! -Should I get you girls?

Take us, daddy. - I'm exactly cringing.

Daddy, if you didn't come, we were dying here, being fodder for wolves.

I guess you forgot it.

What?

The air around here.

Don't make me any cute.

There's the hays do whatever with whoever you want, not me.

For god's sake, is it a crime to fall in love?

It's a crime, girl.

an unforgivable crime that you will suffer for the rest of your life.

Brother

I'm so in love with Poyraz.

What should I do? Nothing else I could do.

I loved it as much as my heart could.

You loved

Purity is yours.

You don't think who you are, who you love?

One cannot choose the person to fall in love with.

Did you choose?

I chose.

When?

- I chose the woman I liked over a 14-year-old girl.

- First, they're mad at me and then each other.

- They became enemies.

But Poyraz is not an enemy to anyone

He is my lover.

How easily do you say “He is my lover”?

How can you trust this boy so much?

Brother...

Sister

What you think is your love could be their revenge game.

How do you know he doesn't play with you.

Uh! But I'm not a toy.

I'm as sure as my name about Poyraz

Brother I can see the love in his heart, in his eyes.

Baby, what if it's your love that you see in those eyes.

What will happen if this rubbish leaves you like I left her older sister in time?

Then I wouldn't make him live.

You don't make alive

So you love it to death.

Yes to death.

Bravo.

I'll kill you, boy, look! What do you mean you fell in love with Kamer?

You can kill if you want!

I'll die for Kamer!

You don't understand that I love her so much? I don't understand how it happened.

Kamer has that glance, she pierced my heart.

Ah!

Stupid!

I'll pierce your heart no.

Boy, look, why did i sent u there. Can one fall in love with enemy?

I sent you there to get revenge.

Whatever they did to my sister, we were going to do the same to them.

You were gonna play, boy, play, play!

Look, can I tell you something?Sometimes forgetting is the best way to revenge.

Let it end, let's forget that enmity.

Get your arm down!

Sit down here!

Look, boy

You're gonna do that engagement, and then you throw that ring and you're done.

How could we make this engagement with these crossed families for years?

Tell me how were we gonna do it?

So, the enemy... I'm not gonna hit you boy.

Oh!

You said you won't hit?

You made me remember, i wasn't gonna hit.

What you were thinking megamind Poyraz?

I was thinking about eloping with her, I was gonna kidnap Kamer!

Kidnap?

He.

Well done

Okay go kidnap her, so we can get our revenge, go.

You're still talking about revenge, still saying revenge brother.

I was gonna kidnap her cause i really love her.

Kuzey and Yıldız sister caught us anyway, we've been exposed.

What!

Yes

you've been exposed.

Dad!

Don't call me dad!

Don't call me dad.

What do you mean you fell in love with enemy's girl huh?

Then go say dad to ignoble Şeref, come on!

Oh, listen to me ya'll.

Ah!

Why's everyone hitting me, i've loved a girl, is it a crime?

It is a crime!

How do you love that girl?

Shhh!

And you Sefer Reis...

Dad.

How did you turn those scuffles, huh?

What are we different from them?

Look at me!

Oh, you're not going to step out of this house.

If you threw it, I'll pinch your bones with this wand!

from this house

going out

from this house! Do you understand?

If you go out

I'll bury you here, huh!

Huh!

Mr. Yaşar

What are you yelling at the kids?

What's going on here?

What's it to you.

It was better that you had laid a stone to give birth to them.

Repent!

Oh, God.

What did you do again?

Shut up!

Mom, our dad... - I'm saying it already.

Will you take my dad, please? Take him, please.

Take it away, then I'll talk, take it.

You are the other side!

You did the hell well done!

So, look, you heard my father.

Take your love and bury it in your heart before my father bury you.

No one can get in the way of my love, you understand.

I don't care about my mother, father or Yıldız. I will kidnap her.

Come here, you won't kidnap! -I will.

Come here! - I'll kidnap her

I'm gonna kidnap her!

Get down there, you won't kidnap, you understand?

You won't kidnap Kamer, I'll kill you.

I'll be a brother killer!

Brother. - Sit down next to me.

Brother stop, okay I won't.

- Look, I can't breathe.

Do not breathe, what are you doing with your breathe?

You're consuming oxygen in vain, son.

Poyraz!

Poyraz

Get out!

A jack the lad Poyraz!

What do you keep screaming at night? Bean peel.

You hid in your sister's skirts?

Get out if you're a lad!

Well, enough head ironed, bass go home!

You're not my interlocutor, so call your brother to come.

I'm not calling, what are you gonna do?

I'm gonna break his head!

Whoa, slow down. Whose head are you breaking? Your head will be broken.

Go, red head! I know what you're trying to do.

You are on the hunt for revenge

but I don't play with my brother's feelings!

Look, look, how does he know his job?

My brother, like you, don't hit the woman down hits the roof of his forehead.

So go home now.

I'm not going. I'm not going until your snot brother gets here at my feet.

I hope that the reaper will come to your feet soon.

Look at the sentences

Let an auspicious phrase come out of your mouth once, sinister woman!

Did you insult me?

Did you insult me?

Well, I told you what's good for you.

I'll make it look good for you now!

No, no!

I'll be good!

Look at this, always violence, always brute force, always hit it!

Be a little civilized

My Sis!

My Sis?

Did you call me my sister?

Did you call me my sis?

Yeah.

Yes, always.

Go home, or I will ruin your world.

I'm not going to go, Poyraz will.

He won't go!

He'll go like a donkey.

He will not go, he will stay like a man, he will not run away like you!

Go, red head!

You vile!

What sis?

Something astonished, she added water to the cooked cooked.

What's that?

Nahide.

Welcome husband

My eyes are on the roads.

Davay davai, dobrovski mobrovski.

Come on.

Stop, Nahide.

Stop now.

I did the hell.

What did you do, Sefer?

I mean, how am I gonna tell you now? I don't know about it.

I got into the blood of two people.

I knew, and you were in the blood of not one but two Russian woman right?

I hope the Kremlin Palace will fall on your headl.

What do you say, what cream, palace, or Russian?

I said he wouldn't

I weathered for days, said my husband would look no other than me.

I was set to head corner in the corner of painful confessions.

Look at me, girl, come on yourself, don't go crazy, I didn't cheat on you.

Didn't you cheat?

Yeah.

So, what's so important, then?

You're not listening so I'll finish my sentence.

I used Poyraz to avenge the Mollaoğulları.

What?

Poyraz went, as a plan, made this Kamer fall in love with himself.

What did he do, what?

So I made their sister fall in love with my own brother to avenge my sister.

So we were going to be engaged like theirs afterwards.

We weren't gonna put our blood on the floor.

Don't talk nonsense. Are we an expedition or a ceremony series?

What kind of blood man are you talking about?

Nahide, we live for our honor.

We don't stain here.

Enough! And the seer will tell you there's a feud between you.

And with what conscience did you convince Poyraz to fall in love with Kamer?

You didn't cry for any?

Dumb Poyraz already messed up everything.

He's really in love with the girl .

What?

Mom, ha-ha-ha!

You couldn't figure out where Poyraz was going to come from this time, right?

Don't laugh at all Nahide, so don't laugh at all.

There was family drama just down there.

My father heard it, so he brought it together.

Was he yelling at him, Dad?

So, what about now?

Will the love of young lovers remain half?

I'm gonna shoot two birds with one stone.

Nothing is left at a halt.

Love or

revenge.

So let's finish the rest of us, husband.

You want to shower...

Don't I want a shower? I love the shower.

What happened, girl?

I try you, I see

When a girl comes out of like me

you will melt like butter.

but I'll take that butter Sefer

I add some sugar and a little flour

I will make halva and distribute it to the peasant of the whole plateau.

You're so naive, so naive.

To make you angry, Nahide.

Beside me will stand the most aspiratable woman in the Black Sea

I will look at the Russian too, hell no.

I don't have any business.

Is it satin?

- Brother, if I'd come with you a little more.

- Besides, we used to spend a little more time, huh?

Your problem is not with me, you will see that Poyraz.

What's going on?

No click.

God has heard my voice.

This junk is always breaking down, you don't need to look for something.

Hop, Mico!

No, son, what time was it? Why aren't you still in the harbor?

The car did malfunction, you don't see I'm trying to repair it?

And you're no, you came to pick me up privately?

I have more specific plans for you, so don't you ever tire of your head.

I'm waiting.

Of! Brother, come on, couldn't you?

Is that Kamer?

Sefer is the time now.

- Come on, work my brother and I'm gonna deal with you!

Look!

It was the first time I saw him trying to convince him by talking to the car.

The battery is over, we'll shoot the battery.

-Estagfurullah.

Come on, don't tell me, shoot that car, come on.

Take it in vain.

We got wasted, shoot.

Hit a little, strong.

Stop.

Thank you.

Thank you, too.

Stop!

It worked, okay, stop it, what are you doing about this?

I'm kidnapping you.

What?

Brother, this guy's kidnapping me.

Let me go of the enemy of the rape.

I am your sister's age.

Help!

Sshh!

Help!

Don't go crazy. You got me wrong. I'm not missing you to myself.

I'm kidnapping you to Poyraz.

What?

Look at me, aren't you in love with Poyraz?

It's opportunity, if you say I don't want to, I'll leave you here.

It's your choice, now or never.

Go, go.

Day is the day of revenge, I'm kidnapping your sis.

Now you think about the rest.

Well done, girl.

Bismillah, like a horse , it's going like a horse.

Selamun aleykum.

Alaikümsalam.

Is there a wedding?

It will be, by God's permission.

Hello brothers, hello uncles.

Daughter, what are you doing? Waving like the Duchess of England

Don't pretend to be kidnapped a little panic, idiot.

Uh! Right, okay!

Get up! Get up!

Don't say we haven't heard.

Get closer, come, come, come, come!

People!

Kadıoğulları's Sefer kidnaps Mollaoğulları's Kamer.

It is precise information, publication!

Even broadcast to the entire Black Sea coast!

Hear it people.

Open up.

Go, girl!

He is kidnapping me!

Open up!

Help! - Do not force, girl, walk!

What do they do?

Şeref, come on!

Şeref, come on!

Şeref!

What about what? - Şeref!

What the rush? Stop.

They kidnapped our daughter, our daughter in broad daylight.

Who kidnapped the girl, what's going on? Tell me without a fuss, who?

You know the Sefer of those Kadıoğulları.

He's kidnapped Kamer!

Now.

And he declared to everyone that he had kidnapped.

Sefer catch up with our daughter without doing any harm.

Get me my rifle, quick!

Quickly go!

I'll get it right now.

I'll get it right now.

Don't I ask this Yaşar!

- Yaşar, Yaşar!

- Yaşar!

- Yaşar!

- Look at me, Yaşar!

- Look at me, we're here to dry your loin.

- Get out, get out!

- Yaşar!

Isn't that the sound of Şeref?

Why did they walk to our door again?

Father, all the Mollaoğulları will come and destroy the house.

What happened this time, Şeref?

Did the beating you ate last come in less?

Oh, that's obviously too much that I threw at you!

Look, you've stared at my family for your ambition.

Aren't you ashamed to hold mu daughter?

What do you say, what daughter?

Go on, go kneel at another door.

I don't kneel after death.

Don't you know? Prostration is not allowed during the funeral prayer.

Go get my daughter right now, where you hid her!

Kamer, my daughter

Don't be afraid I'm here, don't be afraid we'll save you!

Don't talk like that.

What daughter? Your daughter can't enter my door.

Don't deny it!

Look at me

you have three minutes

You bring me my daughter Kamer

Or I'll put you all into the bullet!

Come on!

Are you guys out of the head?

Why do we kidnap your daughter, what do we do, Kamer?

You

ask your husband!

Your husband kidnapped my sis in the daytime

and declared to everyone.

It's gonna be a wedding!

What?

What do you say?

Whoa, hey, woman, what do you say?

My husband doesn't do that.

Come on!

Your husband has brought the sand on you, you are sleeping standing up!

Of course, when he couldn't kidnap me,

he's eye on my little sister!

What-what?

Se-Sefer!

Sefer!

What did you do Sefer?

-Sefer!

Kamer!

[Music]

Bend down, bend down.

God punish you!

God punish you!

God punish you!

God punish you!

Girl, what are you doing? Come to yourself, why are you glalaled?

And are you asking?

You know, that was love for that?

You lied to me? And to our love.

Nahide what are you saying?

I am very much in love with her.

- Look!

If we make overalls in your tribe and blow it, the voice will be heard.

You're so wide, Masallah.

Go, girl!

Don't spit on the girl! - You let her go!

She's gonna break away, let her go!

Where the hell is she? - I have it.

Yes!

Where's your mind? Yesterday, I told you

I said these two idiots fell in love with each other.

So...

So! She still says eh!

Two birds with a stone.

First of all, this is how I tied them together, I've made lovers.

In the second, he kidnapped the girl from Mollaoğulları

I got my revenge.

Good heck Sefer, it was an infamous disgrace.

Everyone thinks you kidnapped this girl for yourself

How are we gonna handle it?

You

Tell it your son named Sefer

If he touched my daughter's hair

I'll hang him the center of gravity to the ceiling!

I'd like to correct a tiny misunderstanding.

My husband, my faithful faithful husband

Sefer

He didn't kidnap this Kamer for himself.

Come on, from there

if your husband has not kidnap it for himself

I wonder who he kidnapped it for?

What?

What?

- What!

Look everyone...

I kidnap her for Poyraz.

I did it for my only brother.

Do you have an objection?

There is a lot!

You're two siblings, what the hell do you want from my daughter?

I'm gonna kill you!

Does he raise weapons to the co-in-law? I don't understand.

What co-in-law, what do you say, what are you saying?

I always said, “One day everyone will be Kadıoğlu”

The lineage of the Mollaoğulları

will be ended up.

What the hell did that jerk brother do to my daughter?

What's done is done, now I say you understand.

Hey Mollaoğulları

We are not like you.

We don't put anyone in the halfway way either.

So squeeze that tail, get out of here, go.

As a family

we will talk on the wedding day.

I don't know about your wedding date, but your funeral is all about today.

Mommy!

Mommy!

Oh!

Sefer!

My Nahide.

Sefer!

I drowned in your eyes

of the time allotted to me

we've come to the end.

Sefer!

[Generic Music]

Salih...

I opened my eyes with you.

I learned to love love with you.

But I'm human too.

You know

I have to let go of the dead.

Life goes on.

I know

You love me so much.

You don't want me to be alone.

You don't want me to go back to pickles.

Let me

I'll look in my way.

Give your blessing, Salih.

See you later.

Sister

And I came to visit my brother-in-law.

I never thought you'd be here.

You did well.

He loved you very much.

He would say

I'm writing here.

He would say that one day Kuzey would surely return to this land.

It wasn't enough to see you.

Anyway, you say your prayer

I've got things to talk to you about.

What?

Not with your btorher-in-law.

I'll wait for you outside, okay.

One, two, three...

Four, five.

What are you counting Nahide?

I was counting the holes of the crap, my husband.

Nonsense Nahide. - Okay, I'm off, I'm off.

Oh! - Oh! Oo!

Don't you, you're okay, what?

I'm bored, like Superman, I've been sleeping like this for hours.

Why are you acting on your own? I'll turn you over, stop.

Stop, stop, slow.

Available?

Come on, hold on and let's get your brother back.

Are we going to return him, what's up, brother?

Let's get my brother back.

Look slow. - Slow, slow.

Yıldız you slow too.

Let's do it by counting, you keep it from there.

You didn't count. - Two three.

On three, come on. Oh!

Son, what did you do? My waist was broken.

I'm sorry Sefer brother.

Look, where my bro was shot.

Son, look at me, make fun of yourself.

Bro, do not be angry.

If we're happy that I love it right now, well, thanks to you.

God make you happy too.

Hopefully.

Hopefully.

What do you mean goosehead? So your brother's not happy with me?

What.

Aren't you happy with me, Sefer?

I'm happy Nahide I'm very happy, I'm overly happy.

Don't lie! No man is very happy with his wife.

Maybe he's happy, but not so much.

- Come on!

Is it your turn of jealousy, do you know you're losing your husband?

Oh, how would you know about husbandlessness?

- Oh God.

Something's coming.

He... - Ahh!

How are you, Mr. Sefer?

I mean, if I get out of here, I'm gonna be a lot better.

Well, what happened to your arm?

It happened the other day after you left at Ruhi Bey's dairyhouse.

Have you fallen?

I was dropped.

Well, you guys may be discharged today.

Thank you.

Oh, thank goodness, thank you very much. There's no trouble, right, Doctor?

No, we've got all the crap together.

Oh!

Dressing should be done for a few days to prevent inflammation.

I have that job! Sht!

So then I'll write the prescription and leave it to the nurse lady.

Doctor, do we have a chance to get the crap as a souvenir?

Do you buy it here, do we make a package?

Ha-ha-ha!

It was a joke.

I'm stupid.

Ha-ha-ha!

A perfect person, mashallah.

You're kidnapping like Fred Flintstone.

Sister.

Come Kuzey, quick quick quick!

What's going on, daughter, what's in the rush?

Are you in a hurry, brother? Time is running against me.

I have to find a good partner and get married before my time.

You say it yourself, this is the work of luck wait a little.

Oh, I've been waiting for three years.

I'm not saying that, we're in the cemetery.

It's okay.

I talked to your brother-in-law, it is okay.

I'll look my way now.

I'm also hesiting to ask, is there anyone?

Where...

I wish it was like

who fits my size and...

who fits your size...

Yeah.

whose behavior is in line with my behavior.

My brother.

You put a hand at that, huh?

Sister go and tell my dad.

No

If it were up to her, she wouldn't have married me. Not my mother.

Then go tell my mother to find someone for you.

No.

I want someone well educated.

Well educated?

Yes, yes.

Could be an engineer or a shipowner.

There's someone around you.

What am I dealing with, what are you telling me right now?

Kuzey

Should we tell Feride?

What does it have to do with Feride?

Oh, I saw her on the beach the other day with a boy.

He was a very nice kid. How can I say

broad-shoulders

baby-faced.

He was a friend from school.

He came here from Istanbul to see your daughter.

Baby-faced...

Yes.

Run, run, run, girl!

Slow. - Girl, I have wood on my back, and I'm running faster than you.

Oops I'll fall.

You won't fall, run.

Run, run, run!

I'm tired, let's sit there.

Oh, there's water here.

We're old.

So

How is life going, Ms. Feride?

It's doing fine.

In fact, I'm pretty used to it.

I see, I see.

You've looked so happy lately.

Why don't you ask directly?

Is it too obvious?

Yeah.

Who is he?

So

I'm asking our handsome baby face brother who came just for you from Istanbul.

Ömer.

My aunt told you that, didn't she?

What's does it matter?

What exactly are you wondering?

Are you serious?

So, Dad, you know, before my school ends...

Girl I'm not asking about it, it is about your feelings, do you love him?

Too much?

Dad...

I guess that means yes.

Don't be upset.

- I'm not going to love anybody more than you.

I know.

It means your school wasn't the only thing I messed up in your life.

You pay the biggest price in this story, girl. I'm sorry.

No, I don't think so.

Look, we're here together.

- That's all that matters to me.

Are you serious?

Yeah.

I already have a family

I'm not thinking about starting a new family either.

For now.

Hopefully those days will come, my daughter.

We're gonna be a big family.

Come on, okay, just enough love vigor.

We gotta go home.

Yes

Take your wood on your back.

Should I take it on my back?

Yeah, don't you see, women always carry wood here.

Yes. - Yes.

Good - Come on.

My daughter says no or once, say no.

For God's sake, come on. - Yeah, Dad, it's too heavy, just give me some of it.

Come on, walk, walk!

- Come on, Feride.

Okay. - Walk.

Go!

[Generic Music]

Come on.

Hoo, hoo, hoo...

[Generic Music]

Daddy, give me some of it.

You're so tired I carry, what if I move a little? You're stubborn like a goat.

You said goat, and look at who is coming.

Dad, I mean...

Never mind, let's go back.

Are we going back because she wants this woman?

Daddy fight is gonna be out now.

[Ambient sound]

Ho!

I said Ho!

Didn't you hear?

The little ones got it, the big ones didn't understand.

Yıldız, for God's sake, find us your trouble from someone else.

You yourself came in and got into trouble. What am I gonna do?

Oh, you won't cross this bridge.

What do you mean, you won't pass by, my house is this way.

I don't care. Skip across the creek.

What's wrong with you with us?

Is that your father's bridge?

Yeah, we did it.

Everyone comes and passes Mollağulları cannot pass the sons.

Walk my daughter, don't talk.

Whoa!

I said whoa!!

I'll break that stick!

Come on.

Come on!

Ula!

Ula!

What are you doing? Let go of my father!

Ula!

Dad!

I'll show you now.

You probably want to go to your father.

Dad, are you okay?

I'm fine, girl, I'm very good, look.

I have a request, and I'd be glad you could throw that red-head.

Dad, I don't think so much.

Buffalo

Don't stand too much in the water.

You catch a cold.

God bless.

Oh, my father!

Is it too cold?

Hot

Too hot, and it doesn't exceed your height.

Come.

Come on out.

What's in a hurry? We will do later.

My Sefer, come, it won't take two minutes.

It's like you don't know how quickly my hand is.

We can't do that. Just wait Yıldız to come.

It's not clear whenYıldız will arrive, so open it up.

I'm not saying we don't do it, I mean, there's something called shame.

Shame would be in bed, don't be so shy.

Girl talk nice. -Oh!

Oh! Mommy! - Mom, I got it.

Stop, stop! - I got it, I got it.

I'm telling you not to open it! - I'm telling you to stop.

Brother!

Girl, Yıldız come.

So, what are you doing here?

Nothing.

What are we gonna do, girl? It's time for your brother to get dressed.

And where have you been?

Well, if you said, you're coming, I think you're home.

Your brother didn't stop.

“I will go to the plateau, I will go to the plateau” we came to the plateau.

I'm bored and I came here to get some fresh air.

You did well, my brother, oh what a good thing you came from.

I'll set up a table for you in the evening against the landscape.

I make some of the appetizers tha t I like, huh, what do you say?

Girl? You're enjoying your life with suc h an appetizer or something.

So, how can I not be enjoyable? I just didn't give a passage to the enemy.

Whose sister?

Come on.

Mommy, they're making a high five.

One throws it into the sea, the other throws it into the stream.

Look at me, you're gonna be the reason for this guy, huh.

It's a sin girl.

Oh, get worse.

These are the better days.

I'm gonna make them worse than drowning them.

Not bad, but the worst, pole.

He is 2 inches taller than me.

Oh!

Of! I sat right on my cheek.

Shut up, please!

Oh! Such a good such comfortable.

Come on, connect!

Oops!

Come on!

Come on!

Come on, connect it!

Come on, connect it!

What are you doing?

Come on.

If you're gonna take a picture of Emine, girl, I'll take it.

No, I'm still trying to send a story right now.

Ho, stop, stop, stop, stop, stop!

What are you doing on top of me?

Stop Gökçe!

At the top of that mountain, the internet doesn't working , don't touch it.

Don't!

Am I the base station? Get out of there!

No!

Oops!

Gökçe!

Gökçe my story has been deleted Gökçe. Are you happy right now?

Are you happy?

I'm neutral.

Daughter, are you writing a story?

Let me tell you about my life

movie happens.

Of a young widow

treasure story.

My aunt.

It's still not exactly like that.

That's not exactly what it is.

You upload your photos, videos on the Internet. People are watching this.

So if I wanted to, now, can I show myself to everyone?

Yes, you can show yourself to everyone.

Like a marriage program, so.

Well, actually, it's exactly something like that—

That's exactly what it is.

Get up!

Above, get up. Emine, Emine, move on.

Now I—you're gonna record, I'm gonna introduce myself, okay?

Okay, Aunt.

Three...

(Coughs)

- Come on!

Two...

One...

Start!

Hi

I am

Pembe

at the beginning of my 40

my patience

I'm at the end.

To share my loneliness,

I'm looking for a wide shoulder.

From here

the entire coastline of the Black Sea is announced.

The way to see powder pink the life...

Oh!

Goes through Pembe.

Wow!

Bravo!

It was very good.

Put, put, put, put, put! Put it in the story, come on!

Okay, all right, stop. Do you have an account?

I have, I have a bank account, I have a gold account. I mean, put it.

We're not talking about it, we're talking about the social media account.

So if you don't have an account, you can't put that story.

Let's get it.

Let's go where it's sold. We'll pay for whatever it is.

You don't worry about him, my aunt. You give me the money and I'll get.

Again?

If you speak one word, I'll be so dirty, huh!

Stars shifted to my father (!)

Gökçe!

What?

What did her do to you?

She didn't do a thing, sister.

We were going through the bridge.

We had a little bit of a shag

I fell into the water.

It was enough! Let that thick wife come and have a mess with me.

Sister!

Come on, for God's sake, don't be crazy, sister!

Still don't bother with that.

Woman!

Woman, let's take a look here.

What are you looking at me, girl?

Woman says so according to what she says woman says to either of you so.

Hey!

Old maid!

Hey, Yıldız it is telling you.

Did you call me Pembe?

I told you, are there any other old maid in the Black Sea than you?

My daughter.

Who are you walking on, huh?

Just hold back or I'll break eight of your eight legs.

Ha-hay, how are you gonna break it?

You're gonna throw me off the bridge, too?

No, if you take one more step, I'll take my army on you.

Ha-ha-ha!

[Laughs]

Neighbors, neighbors.

Don't say we haven't heard.

This Yıldız is crazy about sitting at home

Shre thinks she's a commander in the army.

- Don't you believe me?

I don't believe it.

Wait.

- Yıldız!

- What's she gonna do?

Stink!

They're afraid of bees!

Girls!

Girls!

Girls!

Dad!

Dad!

Dad, you okay?

A bee...

What? - What?

Dad...

Dad...

Needle.

What's going on?

Your father's allergic to bees, don't you know?

No!

Where's his needle?

We don't know that nothing like this has ever happened before.

Dad where's the needle, where's the needle Tell me.

Yıldız.

Yıldız has the needle.

Dad, are you okay, dad?

Dad, are you okay, dad?

- Lay down your feet.

Dad! - Dad!

What happened?

You got a needle, we need that.

Get well soon.

You got an allergy needle, give me the needle.

Oh, you say that.

Well, I mean, it's over.

My dad's gonna die because of you, give me that needle!

What shall I say. Rest in peace.

Look, either you give me that needle or I'll strangle you here.

Daughter, what are you doing? Let it go!

I'm saying my dad's gonna die because of her, don't you understand?

Give that needle. It's enough.

Okay, okay!

The Okay, I had one, let me see one.

Come on. Okay, give it quick.

Did you find it?

Come on, go!

I stayed in between like this!

Kuzey...

Kuzey...

You stuck like a monkey to him, let him get some fresh air.

Kuzey, Kuzey, Kuzey...

If you're here, give it. - Move away, you don't know.

I'm allergic to bees, too.

There's this ox, too, but there's nothing to do.

How are you, Kuzey?

He, he passed out.

Is it the turn of the conversation right now? You do that needle now.

Okay, don't rush.

I'm contacting the patient.

Yıldız I will make contact with you now

Well, you'll be surprised by the world. Inject that needle.

La towel...

Come on...

I wonder where I inject from?

From here or over there?

What's the difference, shoot it somewhere!

Okay...

Get well soon.

Okay, okay.

He'll come to himself in a minute, ox.

One minute, one minute.

Why did we get this woman to do the needle?

Maybe he inject my dad with a wrong needle.

Look at me*** *****

Even for your bastard father, I can't find my hand in blood.

What are you saying?

My father almost died because of you!

Get out of here!

Hey, look at the phrals you said to thank you.

And misdemeanor who did you favor.

So, aren't we gonna take it to the hospital or something?

The more he stays here, the more he will stay in the fires.

Let you know.

Are you threatening us?

No, I'm gonna let you know about it. Let's get past it.

- Dad...

Dad...

I'm fine girls calm down there's nothing.

My son.

Yes.

Son, you're okay, aren't you? - Dad, you're okay, aren't you?

I'm fine girls I'm fine.

Well, good, good...

[Generic Music]

Dad!

Dad, what happened?

Nothing, girl.

A sound came from the roof, birds.

I thought something happened.

No, sweetheart, come on, you sleep nice.

Good night. - Good night.

What's going o n Kuzey?

The roof is on fire, sister.

Girls!

Mommy!

We're on fire, we're burning!

Neighbors!

Girls, girls...

What happened, what happened?

We're on fire, get up!

Neighbors help, we're burning!

- What's that?

It's Kuzey's house.

Neighbors, we're burning!

We're on fire, neighbors!

- We're on fire!

Dad, Dad... - Dad, no!

Dad, Dad... - Where's Dad?

What are you doing, Dad?

Dad, what are you doing?

Find water, water!

Water, water! - Let's find water!

Walk, walk walk! - Where is thefire brigade?

- Help me, we'll burn.

Dad! - Dad!

He's gonna burn! - Dad, Dad!

Help, help! - Dad!

Kuzey, down!

You're gonna burn down! - Dad, Dad!

- You're gonna burn down there! Come down!

Help me instead of shouting.

What should I do?

What should I do?

No hose, no hose?

Bring the water!

Give me the water!

No water? Aunt no water yet?

Dad, Dad! -Give water to the hose!

Give water to the hose!

- They're gonna burn, huh!

- Help!

The hose has no water!

The hose has no water!

I'm here, wait!

Take the tube!

- Dad, get out of there!

Please get in!

Look, it's got a button there, push it!

The hose has no water!

Open it son.

Come on, come on, come here.

Was it extinguished?

Okay, small piece of fire, calm down.

The fire you blow goes out.

They didn't flooded the hose in any way.

[Generic Music]

You burned it, didn't you?

- What kind of a villain are you?

What kind of monster are you?

I had daughters in that house, what would happen if something happened?

What?

Whoa, miço! Back down!

Brother, wait a minute.

I know she lit it.

Yes, yes! Shee said the fires will burn in it!

She said I warn you!

Woe to you!

-Kuzey!

Come look at yourself. I don't sound like you're in pain, don't extend.

So you hated me so much, huh?

You hated me enough to put my daughters in danger?

You've never known me, I 'm—

I've known you as much as I can.

I hate you, I hate you!

Do you understand me?

I've always had remorse until now.

You are not even a remorse for me anymore!

You're a big nothin' to me! Do you understand me?

You're nothing!

[Closing Musics]