Original subtitles

Translate MVSVAP Telegram: t.me/srt_MVSVAP

UPPER SOUTH RIVER, 2016

Sleep

My son

Honey, go to sleep

Your eyes look sleepy

Go to sleep

Sleep fast

My love

Kuyang!

There's kuang!

Please!

Kuyang!

Already, already.

Don't cry for your poor mother.

His spirit will not rest.

There is no god but Allah, He has no partner.

To Him is all power and to Him be all praise,

and He has power over all things.

-Thank you, Master. -Together.

-Thank you for coming. -Yes.

-That's my responsibility. - Master.

-What is this? -For Master.

-No need. - It's okay. It's ready.

-Okay, I accept. -This too.

Oh my, thank you.

-Together. -Thank you very much, Chief.

Thank you, Master.

-I ask myself first. -Yes, be careful.

- Peace be upon you. -Waalaikumsalam.

Who are you waiting for?

Hmm…

Is there anything left for me?

-Take it for him. -Good.

Like this, Utuh Ampong.

Every time I go out,

my wife always asks what will i bring back

You are funny.

-Chief. -Yes?

I left my home with you.

I want to go back to Siang Gantung in a few days.

Don't worry, I'll take care of it.

-Thank you, Chief. -Not at all.

Well, take it. For your wife.

Hope he loves you more.

Ouch, really troublesome.

But how do you want to do it?

I ask myself first. Thank you very much.

-Yes. -Together.

- Peace be upon you. -Waalaikumsalam.

Peace be upon you.

-Waalaikumsalam. -Waalaikumsalam.

Invite a drink.

Mom will be back soon.

Auntie, look at that.

That's Rusmiati.

Is that Rusmiati?

Yes, he is my brother, Irus. Why?

We came a long way from Kandangan

as a representative Haji Alamsyah family,

the owner of Niena's Gold Store.

Oh, Niena's Gold Store.

I always go there to buy gold.

Is there anything I can do for you tonight, ladies and gentlemen?

We come to deliver the wishes of our son, Badri.

Has the boat been tied up yet?

Whose boat?

They mean the Rusmiati boat.

I have tied the Rusmiati boat last evening

So you mean, you came a long way

Want to buy a Rusmiati boat?

-Hey. -Rusmiati boats are not for sale.

Why are we talking about boats?

Let me explain.

I mean my aunt,

Rusmiati has no relationship with any other man, right?

Because we came to propose to Rusmiati

on behalf of my brother, Badri.

If that's the case, then I understand.

I thought

you really want to buy a Rusmiati boat.

Only then will you understand.

Excuse me, can I have a drink?

All right.

- We're just making a deal, right? - Yes, you can.

BADRI, CREW MEMBER AND TEAM LEADER BANJARMASIN TEAM

Good luck, Team Banjarmasin!

Dear viewers, we are now witnessing

Mayor Cup final Dragon Boat Race.

Can Team Banjarmasin win in this year's game?

HENDRA IS BELIEVED TO HAVE GONE TO THE MYSTIC CITY OF SARANJANA

It looks like the final resistance it will be very fierce.

And Banjarmasin is now left behind.

-Banjarmasin! -Banjarmasin!

-Banjarmasin! -Banjarmasin!

-Banjarmasin! -Banjarmasin!

-Banjarmasin! -Banjarmasin!

-Banjarmasin! -Banjarmasin!

-Banjarmasin! -Banjarmasin!

-Banjarmasin! -Banjarmasin!

-Banjarmasin! -Banjarmasin!

-Banjarmasin! -Banjarmasin!

The Banjarmasin team managed to overtake! A little more!

A little more and…

The Banjarmasin team wins!

Russia?

Why are you leaning? on the wall like that?

There was a lizard. I have driven away.

- Oh, don't worry. - There was a lizard earlier.

You know children Niena Gold Store owner?

His name is Badri.

His family came to propose to you.

- Badri? -Yes.

I know him.

Good.

So what's it like? do you accept

Why don't you answer?

Hurry up, they are waiting for your answer.

What is Rusmiati's answer?

He said yes.

- Thank God. - Thank God.

MAYOR'S CUP

Badri, this is for you.

Thank you.

Iqbal, who is that?

That's Rusmiati. He is from Nagara.

Russia!

One more.

Regarding dowry,

Badri's family agreed with 25 million rupiah.

How? can

It's up to you.

Twenty five million rupiah is fine.

So Rusmiati agrees?

He agreed.

- Thank God. - Thank God.

-But… -But what?

Like this…

He asked for one more.

25 gram gold bracelet.

He asked for a 25 gram gold bracelet?

Yes. Ask him himself.

He said it's up to me, so I asked for a 25 gram gold bracelet.

After conveying Rusmiati's wish,

we, the Badri family, agree.

Her dowry is 25 million and a 25 gram gold bracelet.

How about we do it engagement party next week?

Peace be upon you.

-Waalaikumsalam. Peace be upon you.

Invite a drink.

You just happened to come. I'm grilling haruan fish.

Thank you, Utuh Ampong.

There is another victim who was bitten by my sister last night.

He had a fever for two days. can you help him

-Do you have guests now? -Yes, they said there is a maid.

Kuang?

That's black magic to make sure the husband love us and stay young.

That's why people practice it.

They suck the blood of children or women who have just given birth.

Are there still people with that power?

I saw it myself.

The dragonfly flew through the window.

My son was bitten.

Let me see.

It's not swollen.

My bite is not a problem.

At worst, just a little fever. You will be fine.

Are you sure he's okay?

Bathe him and feed him some of this water to drink

so that he doesn't get sick.

Whole Ampong.

This has happened twice in Kampung Siang Gantung.

The villagers want the slave to be arrested and killed if possible

because it bothers people.

Can you find out who that girl is?

Take it.

I found this next to my baby.

Whole Ampong.

How do you know? With your knowledge,

we can know who kuyang is in our village.

This is quite challenging.

Kuyang will definitely be careful to go out again.

But I will try.

This is a little sustenance from the villagers.

Oh, no need.

No need for money. Thank you.

- Just accept it. -I'm okay.

-Please accept. -No.

Maybe your wife needs it.

I'm okay.

It's you!

Be patient. That's a sign your husband is good.

Too good to be unhuman.

So good that it can be nothing.

His name is Muhamad Hendra.

Hendra is my cousin.

He lives with his sister in Kotabaru.

Her name is Hamidah.

Are you from Kotabaru?

Yes.

My name is Hamdan.

I came to find Hendra.

According to a shaman in Kotabaru,

Hendra was taken to Saranjana.

Saranjana?

And the shaman said

you have a sacred mandau weapon ancestral heritage,

which can be the key to enter Saranjana.

Can you lend me that mandau?

The information is not true.

You better not believe it.

Fake story

will bring disaster to you.

Have mercy on Hamidah.

He fell ill after losing Hendra.

Better not to continue the search.

What happens is predestined.

You mean

do you want to cancel the engagement?

Not like that.

My mother still can't accept it our marriage prediction.

According to a shaman in Kangdangan,

our marriage is doomed.

He insisted that we continue, Our family will suffer many tragedies.

You know how to overcome the prediction?

do you have

Don't worry.

Just go ahead with your plan.

God willing, everything will be fine.

- Let's eat while the food is still hot. -Yes.

You can definitely throw it away bad luck from their predictions?

They love each other.

Instead of scaring them about the future,

we better help them when the time comes.

I also made predictions.

I saw a cow in Badri's prediction.

That means their married life will prosper.

May the blessings they receive

help them overcome difficulties that they may face in the future.

A cow also means that he is easy to control.

That means

Rusmiati can rely on Badri's loyalty to him.

Like this oar,

our love will conquer any strong current that hits us.

And with this oar,

our boat will continue to sail to the destination.

I will follow this paddle anywhere

bring our love

My bracelet.

My bracelet, Rus.

My bracelet…

Don't.

Don't take it, Rus.

Mandau.

Darling! Thief!

There are thieves!

Thief! My bracelet!

My bracelet!

Hey!

It will be a disaster if the mandau is taken away.

I need that mandau to catch kuyang.

Damn, it's broken!

Please!

Please!

Please!

Please!

The newlyweds of Banjarmasin...

What is this for, ma'am?

-This is a generational tradition. -Good.

- So that our ceremony goes smoothly. -That's right.

Okay.

Full of happiness

In this extraordinary wedding…

-This is just food, Chief? -Looks like that.

The tent looks luxurious, but the food looks very cheap.

The tent is a donation from Rusmiati's mother-in-law.

It should be. Utuh Ampong will not be able to provide this.

My goodness.

The groom has arrived.

The groom is really handsome!

Ya Allah, shower blessings upon the Prophet Muhammad.

- Peace be upon him. - Peace be upon him.

I was right. Someone must send Santau.

Maybe there are people who does not agree with this marriage.

Maybe the reason their predictions are not compatible.

It looks like their wedding will be a lot of problems.

It's unfortunate.

A YEAR LATER

Russia!

Oh, no.

It's dead.

When it's hot like this. Quick drying.

Rus?

-Yes, mom? -What is this?

I always have to remind you to drink herbs?

Sorry, mom. I forgot.

I want to go out.

Don't forget to go to the store and send food for Badri.

Don't let him eat out.

Yes, Mom. I'm going to the store later this afternoon.

And wash the dirty dishes.

DODOL MONUMENT

NIENA'S GOLD SHOP

-Where is Badri? -He is in the workshop with guests.

Who?

how are you Hope you are well.

Yes, I'm fine.

How is your mother?

-He is healthy. - Peace be upon you.

-Waalaikumsalam. -Waalaikumsalam.

That's him.

Come in, honey.

NIENA GOLD SHOP WORKSHOP

This is Fauzia.

He is related to my grandmother in Banjarmasin.

Coincidentally, he is also my junior at ULM.

Finally we meet, Rusmiati.

I am Fauziah.

You didn't come to our wedding, did you?

No, he didn't come. That time he moved to Java. Where is it?

- Surabaya. -Yes, Surabaya.

It's been almost a year since he came back.

Why did you move to Java? To a private university.

Because you left me for marriage, so I decided to go.

I'm just kidding.

I'm just kidding.

He really likes to joke.

Fauziah's family happens to run same business as us.

Their gold shops are everywhere.

Alright, you two go ahead.

Is that for me?

haven't you eaten yet?

Not yet. Bring it here.

We just ate a little.

Let's eat together.

Rusmiati cuisine is delicious, you know

Did you cook all this?

Badri is really lucky

get a wife who is good at cooking.

Take the plate, dear.

Mom!

Why does mother splash water in the house at night?

This is what the shaman advises for the protection of our family.

Why do you believe that? That's a sin.

This is blessed water!

We have to try too.

Mom always feels restless since you got married

It's been a year, mom. Why can't mom accept Irus?

Mom has accepted him.

But before you have children,

Mom will still be restless.

Your fortune will change as soon as you have children

Advise Rusmiati to drink that herbal medicine regularly.

Badri.

Yes, honey?

If I can be honest,

I can't face your mother anymore.

Darling, forgive him.

I have to take herbal medicine every morning

and follow all your mother's wishes.

Be patient, will you?

We'll be out soon.

But until when?

We can stay at my house in Nagara.

But I promised my mother.

I promised him we will stay here until we have children.

-If I can't get pregnant? -Shh!

Don't say that.

We have to keep trying and pray to God

while waiting for the right time to talk to mom.

Or at least until I can prove it that we can be independent.

My patience has a limit, you know.

By the way.

Ziah's father invited us open a business together.

He wants to open his gold shop

in several cities in South Kalimantan, included here.

If this happens

and succeed, we can save money.

We can buy our own house and move.

That's my plan.

Do you call her Ziah now?

Why are we talking about Ziah?

Honey, are you jealous?

Where is there?

Look at you. You are jealous.

Your face says you're jealous. Admit it.

A little bit, yes.

Because Fauziah is beautiful.

You are much more beautiful, my dear.

Nonsense.

You have to be careful.

Remember the purpose of this cooperation.

Yes, I promise.

I will not make a mistake.

We will be able to move from home soon.

honey

How about we make a child tonight?

You are naughty.

You have to drink that herbal medicine all the time

to restore your womb.

In my family,

no women

the barren

If there are still wrinkles,

it means you don't rub properly.

Keep slamming the door!

Hit harder if possible.

Let the hinges break.

You have to listen to your parents.

Don't pretend to understand.

darling?

Irus is good at arguing now?

Mom, that's enough. Pity Irus.

Your wife is a badass.

Your father said Our shop is getting quieter.

That's because you don't believe it on that prediction.

Mom, that's it. Neighbors will hear.

I want to go back to Nagara.

I know I see.

Good!

He dared to fight now.

If he wants to go, go. But don't expect him to dare to come back.

Forever.

darling?

Honey, it's me.

IMAS: COME VISIT ME WHEN YOU HAVE TIME.

YOU CAN TALK TO ME. MAY YOU ALWAYS BE HAPPY THERE.

honey

It's me, baby.

darling?

Honey, please don't do this.

Please, dear.

Dear, please be patient.

No. I can't be patient anymore.

My patience is over.

Please wait for the right time.

It's not that I don't want to take you to Nagara, but please wait.

Badri, I live here only because of you

But I will lose my mind face your mother later.

Darling…

Tomorrow, dad and me going to Banjarmasin.

We want to speed up our collaboration with Haji Jarni.

After I returned from Banjarmasin, I'll take you to Nagara, okay?

Honey, I promise.

I don't care if we live in Nagara.

I commute to the store for work.

But wait for me back from Banjarmasin, okay?

Please, dear.

You will wait, right?

darling?

Honey, are there any more thieves?

darling?

Darling!

What's that sound, honey?

I found this next to my baby.

Whose hair is this?

I'm holding you!

What's up?

Mandau this

can know where my sister is.

I will drive you away, far from this village.

Do not disturb the residents again.

If you come back,

this mandau

will seek you out and hunt you down without mercy.

Dad, we are ready.

Dad? Why isn't dad ready yet?

Dad has a fever since dawn.

It seems that father cannot go to Banjarmasin.

Diarrhea is also there.

Yes, stomach ache.

But we have promised Haji Jarni.

Should we cancel the meeting?

You go.

Father will contact Haji Jarni later.

This is very important to our business,

so you still go.

All right.

Father, mother.

I go first.

- Peace be upon you. -Waalaikumsalam.

Give my regards to Fauziah.

Tell him to come here when he has time.

Good, mom. Peace be upon you.

Waalaikumsalam

- See you again. -Be careful on the road.

I will do it.

Rus.

There is something we want to discuss.

this year,

sales in our gold shop has decreased significantly.

Every month,

we are at a loss.

Believe it or not,

our business is declining since Badri got married.

Russia.

You remember the prophecy what did your mother tell you first?

Maybe this is the reason.

Mom, dad.

Should we wait for Badri?

There is no difference.

The important thing Irus know first.

It's not that mom doesn't accept you as mother's son-in-law.

Mom always makes you herbal medicine, right?

So that you can have children quickly.

Because that's the only way

to get rid of that bad luck.

Waiting for you to be blessed with a child

maybe hard for now, Rus.

That's why we have a plan for you and Badri.

-The plan? -Yes.

The only way

is Badri married again.

Marry who?

Fauziah, daughter of Haji Jarni.

IRUS, INCOMING CALL

IRUS, INCOMING CALL

IRUS, INCOMING CALL

Hello, Russ?

Who is this?

Where is Badri?

This is Fauzia.

Badri is in the bathroom.

Want to leave a message?

Thank you.

Our patience is over.

I give Irus herbal medicine every day

so that she can quickly have a child.

Be patient, Hajjah Saidah.

Maybe Rusmiati is not ready to be blessed child by God again.

This is the best plan for Irus.

Badri married again is not a bad thing.

Irus remains the first wife.

He still has the same rights.

Well, I'll talk to Irus later.

Mom, I can't take it anymore!

Help me, mom.

Take me with mom.

I'm ready to die, mom.

My father loves you very much.

Maybe because I'm his only daughter,

so he already thinks of you as his own child.

That's why he wants to do business with you.

But you always refuse.

At that time I was still studying at university.

I dare not do business with him. His business was big then.

That's what I mean.

I can't manage my father's business.

I am very happy

because you agree with the cooperation.

I am confident

this business will be more successful with you leading it.

You know why…

I decided to move to Java

to continue studying?

Why?

Because…

you told me that you want to get married

suddenly.

I'm so stupid.

I know you are married.

But I still can't bear to lose you.

That's why

i agree

when your mother asked me be your second wife.

I'm willing, Badri.

Irus.

-Come back, Irus. - Please!

Please!

We haven't been here for a long time.

That's right, I'm over two years old not to Siring.

-So… -But not much has changed, right?

-Something has also changed. - Meatballs.

What?

You are not single anymore.

Let's eat.

We want to order, bro.

Take it yourself.

Let me do it.

Open your mouth.

Come on. Open your mouth.

He wants to bribe you.

Delicious, right?

- Delicious. -Of course it's delicious.

Because she is beautiful.

I also want to feel, know.

I'm willing to eat even a rock.

Well stone. Son?

Alas, dear. This…

Peace be upon you.

Peace be upon you.

who are you

If you don't want your body to rot,

hear my request.

IF YOU WANT TO LEARN FAST, LEARN WHILE LOOKING AT DAD'S PICTURES

Never mind.

-Who is that? -I don't know.

Oh, apparently Badri.

I remind the scavenger.

-Scavenger? -Yes, Chief, I am.

I live in Irus' house.

Oh, that's good. Do not leave the house for too long.

Yes.

did you hear last night, someone is attacked by kuyang.

-What? Kuyang? -Yes.

Be careful, especially Rus.

But you don't have to worry because you don't have children

and Rusmiati is not pregnant.

She's not pregnant, right?

Not yet, Chief.

-If that's the case, don't worry. -Yes.

Well, we want to patrol around the village. We want to stay up all night again.

-That's right. -Ask yourself.

-Yes. - Let's go.

See you again.

Chief, you know Why did Rusmiati move here?

Because she can't get pregnant.

This is your mouth. Stop swearing.

If you swear too much, your teeth will be long.

Let's continue the patrol.

If you want to swear, swear with me. I need hot news.

Russia?

We parted two nights.

I miss you so much.

do you have

You are not out just because of business, right?

There are people accompanying you.

I'm not important.

honey

My sister told me about the family conversation.

It's rude for them to talk without me there

What if your parents force you?

Come on, honey.

You are enough for me.

Trust me.

You spend a lot of time together with him, right?

What did he say?

Honey, don't think too much.

Don't start daydreaming.

Let me make up for all the time we were apart.

You look so beautiful tonight.

Is that a new chain?

I have never seen it before.

My brother-in-law gave me this necklace.

Makes me itch,

so I wrapped it in a cloth.

Why?

There is nothing.

Looks beautiful.

You are still young.

I don't recommend it because the risk is very high.

Once you are caught,

run out

You will not get any benefit from this practice.

A reason to live,

you have to replace human blood with the blood of farm animals.

Be grateful if you meet people like your brother-in-law.

He is very understanding

which this practice does not kill.

But the villagers do not understand.

They will be very cruel.

This power can only be transferred

to anyone who wants it.

I'm lucky

because you came

After this, I can live a normal life and return to society,

even if he had to move to another village.

Before I apply this kuyang oil,

I give you time to think again.

I am ready to accept your power

and all the risks.

Russia.

You look so beautiful, my dear.

I love you more and more.

Want to make a story, chief have a party tonight.

He invited us. Let's go, shall we?

Wow, Irus. You look beautiful.

You look different. Right?

Yes, more beautiful than usual.

Wait, Russ.

I have to help other women.

Rusmiati, just sit here.

Others have helped.

Alas.

Come here. Don't cry.

It's okay.

Greetings and greetings

upon him.

May God have mercy on Muhammad.

Oh God, shower blessings and greetings.

O Prophet, peace be upon you.

O Messenger, peace be upon you.

O beloved, peace be upon you.

May God's blessings be upon you.

Oh God, bestow blessings, greetings, and blessings upon him and his family.

In the name of God, The Most Generous, Most Merciful.

I name this child Johansyah, son of Jumberan.

-May God have mercy on you. Al-Fatihah. -Amen.

In the name of God, The Most Generous, Most Merciful.

Praise be to God, Lord of the universe.

Ya Allah, send blessings and peace upon Prophet Muhammad,

his family, and all his friends.

Amen.

May Johansyah grow up to be a child who is obedient and devoted to his parents.

Where is the bathroom?

Inside.

Russia?

Hey Russ?

Why, Russ?

Can I ask for myself?

I don't feel well.

Yes, it's okay.

The ceremony is almost over.

Go rest.

All right, ladies and gentlemen.

Prophet Muhammad mentioned in his hadith

that we have a responsibility as parents to our children.

"Haqqul waladi ala walidihi."

It means the rights of children towards their parents,

or more precisely, parents' responsibility towards their children.

First, give the child a good name…

- Where are you going? -I want to go to the toilet, aunt.

Go away.

We have just witnessed the leader give the best name for his child.

Name of a child cannot be chosen arbitrarily.

Oh God!

Kuyang!

Kuyang!

Kuyang!

Hurry up!

honey

Something bad happened while you were gone.

There is my…

- Well. -That's enough.

It's okay, Russ.

Take another one.

You can pay me fifty thousand.

Well if that's the case.

-I take all of this. -Good. Agreed.

honey If you are still sick, no need to cook.

We just buy lunch.

I feel better.

I want to cook your favorite food, grilled fish.

Thank goodness.

The patrol is carried out again because there is an apparition of kuyang.

I want to come, but I'm back late.

Don't worry about that.

Like that!

Go ahead.

Yes, like that.

A little more.

Utuh Ampong has not returned from Samarinda again.

It means we all have to be more careful.

Especially your wife, Rustam. She wants to give birth soon.

They said that kuyang already caught by Utuh Ampong?

Yes, he has been arrested and banished to the village downstream.

But the problem is,

what if there are other people who practice kuyang?

I heard kuyang this time is different from the previous one.

Looks younger.

Push. Yes, strong again!

-You can do it. Strong again! -Push!

You can do this.

Push!

Alhamdulillah, Rustam.

Your child is born.

We have another villager now.

Alhamdulillah.

Finally, I have a child who can continue my legacy.

Congratulations, Rustam.

Rustam Junior!

Alas, that's it. Come in and see your child.

Okay.

Alhamdulillah.

Chief, what does "junior" mean?

Stupid have. Don't you know?

"Junior" means child.

Kuyang!

Hey, everyone! Get together!

There is a kung at Rustam's house!

-Get together! -Kuyang!

-There's a kuang! -Kuyang!

-Kuyang! -Hey, get together!

There is a kung at Rustam's house!

Get together!

darling?

honey

honey

Wake up, baby.

Darling!

Honey, wake up!

Darling!

We caught him at his house.

-We have to find him! -Let's find it!

-What is this, Chief? -There is a maid in our village.

Go check your house.

-Check Rusmiati. -Good, Chief.

Udin and Ibir, follow Badri.

You guys, check it out. Others, follow me.

-Good, Chief. -Let's go!

Come on!

Come on.

honey

darling?

Russia?

Russia?

Are you in the kitchen?

-Did you hear that nothing fell? -Yes, I heard.

Din, hold that spear.

Come on, stab!

This is just a wig. I remind you.

If this is true my brother, I put it in the fridge.

Why?

So frozen kuyang!

If I were you, I put it in the washing machine.

-Why washing machine? -Let his head spin.

He will be dizzy and can't fly.

Put it in there while the washing machine is still on.

- Look. -Din.

Why is the washing machine on?

It's broken. Where does electricity come from?

Kuang!

Rusmiati!

Open the door, Russ!

Rusmiati!

Open the door!

I know what you are!

You killed my wife!

Rusmiati!

My wife died because of you!

Get out!

Rustam!

Why are you shouting in front of Rusmiati's house?

Chief, that girl…

Rusmiati is my sister!

He killed my wife!

How do you know he's my girlfriend?

I saw a red scar on his neck!

Are you sure, Rustam?

He might learn.

That's right. My sister's house before this it was empty.

He killed my wife, Chief!

He killed my wife!

Where is Badri?

-Hey, Rustam! -My wife…

-Where is Badri? -Honey…

Let's check this house.

Look in the room. You check there.

Stop!

I don't want you look at me like this, Badri.

Honey, why is it like this?

-What happened earlier-- -Not me!

The bleeding happened before I came.

I didn't do anything!

I believe you

But you don't have to do all this.

I did it because of you, Badri.

I'm afraid of losing you.

I know this is my fault.

I don't want to lose you either.

And I have no intention

follow the request of mother and father.

Trust me.

Zia.

Yes, yes. Don't cry.

I understand what you feel.

But I really love Rusmiati.

And I can't betray my wedding vows

But I love you too.

Not everything can be forced.

If you continue, someone must be hurt.

If I had to choose, I will definitely choose Rusmiati.

Even if you have to cancel our business cooperation.

And Haji Jarni agreed

to work together without any family ties.

Our business will continue to grow.

We don't have to worry anymore about the prediction.

Badri! Rusmiati!

I know you two are in there!

Get out!

If you don't come out, we will demolish this house!

-Tear it down! -Tear it down!

- Collapsed! - Collapsed!

Burn it. Bake!

Bake!

Pull!

Die!

Life pays for life!

-Burn! -Burn!

-Burn! -Burn!

-Burn! -Burn!

-Burn! -Burn!

-Burn! -Burn!

- Collapsed! - Collapsed!

honey

I will take your body.

Go back.

But what about those people?

-Burn! - Collapsed!

We're getting out of here, baby.

We will be together again.

Back!

Badri, your wound.

I'm okay.

Enter here.

We have to be together.

You must live.

This jar cannot hold weight two people.

This is my fault, Badri.

It's not your fault.

I have to face those people.

My family is the cause of all this.

This is my fault too.

So I have to be responsible.

I love you with all my heart.

Badri!

Badri!

Badri!

Russia!

- Sis. -Rus!

Oh, Russ.

Russia…

Why didn't you tell me?

that you are suffering from?

Please sync.

We will start soon. Don't miss the opportunity.

-Okay. -Yes.

Yes, okay. I will send it later.

- Miss Fitri. -Yes?

Your band, Significant enter segment two after this.

-Segment two? Thank you. -Yes.

- Miss Fitri. -Yes?

Someone wants to see you.

Are we in the same program as Ahmad Dhani?

I don't think so.

So he is just a similar person.

-Thank you. -Yes.

-Can I help? - Are you Fitri, the manager of Significant?

Yes, I am. can i help

can you come with us Our boss wants to see you.

Can you tell me who your boss is?

No!

It's best not to remove the cover.

As I thought.

Yes, I know the consequences if it is removed.

Can you help us get into Saranjana?

Why?

Who are you really?

Badri and Irus' wedding

bring bad luck.

I'm sorry, Saida.

Isn't it too hard?

No!

This is the truth.

You and Utuh Ampong should be responsible for all this.

Stupid! What water is this?

Water to clear your head.

So you can think

how much my sister is suffering dealing with a mother-in-law like you.

-My jewelry! -Don't expect me to tell him to calm down

to be the first wife.

You have no brain!

Sign in.

Sir

We have proof that the intruders enter through the repel-repel door.

It seems they use mandau to open it.

Welcome to Saranjana.

SARANJANA