Original subtitles

ねえねえ、母さん今日の晩御飯って何?

何がいいの?

うーん、そうだなあ、僕カレー食べたいなあ カレー?

この間も食べたとこじゃない?

だってさ、母さんのカレーすっごい美味しい んだもん本当に?じゃあ何入れようかなあ

えーとね、僕エビが食べたいなエビカレーね シーフードさシーフードなんか

さこの間さテレビでさなんかシーフードカレ ーの美味しいお店ってさやっててさなんかす

っげー食べたくなっちゃっていいかなエビカ レーねあとホタテとかも入れて

欲しいなあとは?

あとねなんだろうな何が入ってたらおかしく ないかなえシーフードでしょシーフ

ードエビとホタテと

あんまり入れすぎても ごちゃごちゃしちゃ うんだよねお金もかかっちゃうしね

おばさん、久しぶり。

たまたまいたからいいようなもんのさ。 サ トシに会いたかったんだよ。またそんなこと

言って、お前ら。 本当だよ。今日何やって たの?

今日? うん。いや、俺あのさ、英語の修大 やろうかなと思ってたんだよね。英語の修大

やろうかなと思ってた、ちょうど。

もうやったべ。 あー、まだやってないよ。 なんだよ。お前やってたら、俺見せてもらお

うと思ってたんだよさ。

私は一度だけ息子の親友のトール君と

体の関係を持ってしまいました一度だけ

そう思っていたのは私だけでトル君の方は違

いました

はいおばさん

僕おばさんのことが忘れられないんだちょっ と

おばさん

お願い

あの時のことは忘れて 忘れられないんだよ だからちょっと

やめても?

お願いだってなかったことにして そ

んなことできることないじゃん

どうした?

いやさ、ちょっとさ、学校にさ、忘れ物しち ゃっててさ。え?

何忘れたの?いや、まあそれ後で話すけどさ 、ちょっとさ、母さんさ、学校に行かなきゃ

いけなくなっちゃった。今日行かなきゃダメ なの?うん、ちょっと今すぐ行かなきゃいけ

なくてさ、ちょっと。まあ、理由は後で話す よ。じゃあちょっと行ってくるね。

ごめんね。

え?俺どうすればいいんだ?

触らないでしょおばさんとしたいんだあの時 のこと忘れられないんだもう忘れて

もうお願い

向いてよ、おばさん。

んー

入れていいでしょサトシが帰ってくる前に入 れていいで

しょ入れるのお子さんだって欲しいでしょ

こう

してるだけで気持ちいい

もっとしたいんだおばさんと

元気なかったからさどうしたのかなと思って

大丈夫よ

そうもし何かあったらその時は僕に何でも言

ってない?

ありがとうじゃあもう寝るわ

この間さ、映画誘ってみたんだけどさ、なん かね、

行けたら行くみたいな感じでさ、それってど う思う?

いや、そんなさ、中途半端な返事ってやっぱ り気がないんじゃないの?

そう思う。うん。

もっとしつこく誘った方がいいんじゃない?

いや、でもあんまりしつこすぎんのもどうか なと思ってんだけど。いや、強引なぐらいが

いいんだって。

サトシは奥手がかん…いや、婚姻ってどんな 感じで行ったらいいか分かんないんだよね

え?どんな感じ?ちょっと…なんだよね?

いや、そんなに…お前には手伝いとかしろが いいんだよいや、手伝い…おばさん!

え、あ、はいサトシって手伝いとかするんで すか?

あー、そうね、あんまりしてくれないのよね そんなことないじゃんたまには、皿洗いとか

してるじゃん。ほんとたまに。

おば

さん、

洗いましょうか、僕。ああ、いいのいいの。 お客さんだから。座ってて。洗い物って大変

ですもんね。そうね。いいよ。なんでお前そ んなこと。サトシできないだろ、お前

え?洗い物ぐらいは俺だってできるよえ?で も洗剤で怪我を得るとか言ってたじゃん

いや、いいんやだって母さんいいって言って んだからいいんやほら、その夜さ、部屋行

ってゲームやるからなんのゲームだ?

え?こないだ買ったやつあんだよなんのゲー ムだ?ほら、お前がやりたがってたやつだよ

え?買ったんだよ、あれなに?

だからお前がやりたがってたやつそのゲーム したやつだよ内緒だよ、内緒だよいいからや

りに行こうぜなんてやつ?

いいから、最初はあだよ

おばさん、やっぱり手伝いますよ。

水冷たくて大変です

寝たいね大丈夫

ですか?

誰?

なんだよゲームやろうよもうだから何のゲー ムだよだからさもうさいいよお前

その母さんの手伝いなんて俺が後でやるから ゲームやりこうぜお前やるって

ねえ母さんいいでしょうんそうねもう大丈夫 大丈夫ほら遠慮しないでください

ってなんでお前がさとしはお前さ手伝いなん かしないんだからどうせ

じゃあもう早く済ませてさ ゲームやろうぜ

ありがとうございました。

さあ

ありがとうございました。

トールー終わった?

あれ?母さんは?

おばさんなら買い物行ったよあ、そう?

疲れてて眠いわ大丈夫?

大丈夫

いつかにすればバレないからさ

んんん

またね。

おやすみ

はい。