Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'm good at being bad I'm good at being bad I'm good
at being bad I'm good at being bad Ever since I
was in school I was breaking all the rules I am what I am, it's
true I do what I wanna do
I'm a little bit out of control
I'm good at being bad I'm good at being bad I'm
good at being bad I can't help myself I can't help myself
I don't like to
play no games I like to cut to the chase
She takes her high, that's the price I pay.
Do what it takes to get my way.
Whoa, I'm a little bit out of control.
I grew up being bad.
I grew up being bad.
I grew up being bad.
I can't help myself.
I can't help myself.
I can't help myself.
I can't help myself.
I can't help myself.
I can't help myself.
I'm good at being bad.
I'm good at being bad.
I got this.
What's going on?
You got the money?
It's almost $5,000.
Everyone put in?
Yeah.
Some of the boys are still working on this thing with their parents, though.
Hey.
Well done.
Good job organizing the ride. We had over 500 bikers. Thank you.
Thank all of you.
Hey, Brian.
It's fun to cure for this Alzheimer's thing already, will you?
Try to stay out of trouble.
Yeah, we'll try.
Well, look who's here.
It's Officer Dare in his toy car.
Oh, keep trying, Brian.
Maybe one day you get to be a real police officer.
Oh, wait, wait, wait. This from the cop who on an undercover job was asked by
the chief if he had any ID. He said, about what?
He got you. Yeah, real funny.
Real funny one.
Brian,
don't do this.
Hey,
Brian, come on.
You don't have to do this.
Really? Seriously?
I love you.
this is for bragging rights man there's no second
chance start your engines it's time that we dance
But you know, ignore that traffic light.
You take that risk, oh, it's your plan. Can you feel the faith that you hold in
your hands?
But not long.
You got no chance. It's just insane.
My rig's so fast, it should be called a plan.
No, there's no alibi.
Love is no second place.
Before you look up, I wave bye-bye.
The tide is on the line tonight.
The tide is on the line tonight. Florida now. It's that shift I'll blow on love,
but you know it's all about traffic lights.
Your dials on the line at night You miss that shift I blow on by But you
know, you know Your dials on the line at night
Your dials on the line at night You miss that shift I blow on by But
you know, you know
Officer Chandler, so glad you can join us. Hey, you mind helping out here? Me
and my toy car have an engagement with another DARE class.
So my teacher was convinced that I would never succeed in life, let alone
become a police officer.
But I had someone on my side.
Guess who?
Well, unfortunately, it wasn't my teacher.
It was my mom.
Mom.
She took me to a doctor who diagnosed me with dyslexia. Even that doctor didn't
have much hope for me. But my mom, my mom, she wouldn't give up.
She had to stick to it.
Anybody know what that is?
Washington?
It means you stick to something until you're done.
That's exactly right.
That's exactly right. I worked hard. I practiced for years, and I did better.
Eventually, I even passed the police exam.
You work hard, and you stick to it.
You'd be amazed at what you can accomplish.
It's free! Let's jet!
Hope I'm not interrupting anything.
No problem. I had him on the run.
Yeah, looked like you had it all under control and everything, but as a former
expert in wallet warfare, I may be able to give you a few pointers.
Like what?
Like, did you see how many wallets actually hit you?
Yeah.
Okay.
Let's see.
Okay, here's the whip.
Use this stick.
shave off a bit be careful
This is the police.
Is anyone here?
Brad's been talking to you. He's filling you full of booze so you'd listen to
him.
62 to dispatch investigating a possible 1037.
Copy that, 62.
Would you like backup?
Uh, no, not just yet.
I will keep you informed.
Well, what are you waiting for?
This is the police.
Slowly come out with your hands up.
Alice.
I just heard.
You can't go through with it, John. You can't.
Is that what you think of me?
I'll tell you what I think of you.
Dad!
Cheese and crackers.
Oh, John, it mustn't happen.
I'm sorry, Alice.
You sure that you don't want to report arresting a guy for breaking and
entering his own house?
How about getting to work?
Very
cool
little man.
Hey, yo, real talk, though. For real, where'd you learn how to shoot like
that? Preach taught me.
Kidding. Man, you gotta stop hanging with those boys in blue.
This one's different.
Ain't none of them different.
They just pretend to act different.
That way, it's easier to arrest you.
We gotta stick together.
Little bra.
But how?
Say your mama has to work two dead-end jobs just to pay rent.
Yeah?
Well, uh, I can hook you up with a real sweet deal.
Makes good money.
Not that dead-end minimum wage she makes.
Well, if my mom caught me working with you, I would be dead-end.
Suit yourself.
Hey.
You let me know when you ready to be the real man of your house.
You got plenty of time.
It's my father.
Daddy?
Did you get my message?
Yes, the 24th.
Are you ready to walk me down the aisle?
No.
I understand.
No, it's fine.
Thanks for calling.
Bye.
I don't want to seem too pushy, Rebecca.
But ever since you came into our lives, I've always felt like you were our own
daughter.
I would be honored if you'd let me walk you down the aisle.
Thank you.
Hey Max, good boy.
Look at that.
There he is!
Lucky shot, Booker! You're dead!
Oh!
Where did that one run?
It's a little crazy, but I thought you could save me. Please don't hate me.
Here I am contemplating if our time was all wasted.
Another Beffy, you're Becky, you really should.
Windowsill hopping, I'm bringing. Thoroco shoulders got me feeling good.
No telling how hazy the night about to get.
Known to get it started, but never know when to quit. It's Mr.
007, FGG reppin', tongue a weapon. Double entendre beyond your mental
flame. Bust her with a knife that she can't complain.
I'll get up out of body, but I stay up on her mind. She regret, but never
forget me. I'll be up front like I'm riding a Bentley.
Shorten with a tall demeanor. I'm 458, so Medina, love it, yes.
Revel in the moment, they just front. Every night I own it, me and my clique.
Me and my homies out so long, you would think we homeless.
Give me that last drink, give me that last drink And another bad chick,
someone I can crash with So young it'll be years till I might care
Live the dream and tell it, turn into a nightmare Turn into a nightmare
I did.
Grace, I gotta talk to you. Washington, don't sneak up on me like that.
This is important.
What is it, son? You okay? All units, report of assault on young woman.
Corner of Birch and Bradenton. Two black males. One wearing blue jeans and white
and orange striped shirt.
All units respond. Washington, we'll talk later. I promise. But I gotta take
this.
This is unit 62 to dispatch.
I'm near Birch.
Investigating.
Look, go on. Get home, son, okay?
No, no, no. Get home, son.
Give me your hand.
There's very little we can offer you to help with Brian's dyslexia.
Well, we're going to keep trying.
Breathe, Brian.
Breathe.
Keep your eyes on me.
it's so
remember to keep your eyes on me son Brian
Brian you've got to
breathe keep
your eyes
on me
Hey!
Are you okay?
Can I help you?
Did you see what happened?
Come with me, okay?
Excuse me, nurse? Nurse, what happened to him?
Don't worry, Dr. Levy. We're taking care of it. Yeah.
What's his name?
So what happened exactly?
Well, the cop told us that after he got kicked in the head, the guy came back
and kicked his side.
Wait. He talked to you?
Well, yeah.
That's impossible.
See?
What's wrong?
Listen, Ryan, he's been hurt.
Hi.
Thank you.
Look, he's moving.
So where's the plug?
Wouldn't do you any good.
I already took you out of the well.
Again, huh?
Honey, I'm not sure if Ortman's comp is going to cover this.
Seriously?
What?
Dude, must have been some fight.
What?
Man,
that's what I call sleepwalking.
I thought he hit me in the back of the neck.
Something's off.
Hey, girls, come on. If you can't laugh about it, you're gonna cry.
And I don't want any crying.
Hey.
Come here. Look.
I'm gonna be back to work in six weeks.
Okay?
And as for you, young lady, don't even...
Think about me not locking you down that aisle.
Well,
it took a while, but the bruise and swelling are gone.
Good.
When do I get out of here?
It's a miracle you're even alive.
Well, Doctor, our God is a God of miracles.
Miracles are fine, Mr. Lawrence.
I prefer to rely on science.
I'm a bit perplexed.
When did you go off the respirator?
I never had one.
None of this makes sense.
But here we are.
So, he will be able to walk again, right?
I'm sorry.
There's severe damage to the C1 to C5 discs in his neck.
We're going to have to operate to see if we can't fuse the vertebrae to stabilize
the injury.
No, no. We need a second opinion.
All right.
Can we have a second opinion?
Of course.
Thank you.
It's okay.
It's okay.
Whoa.
Now that's a shiner.
Well, at least they'll be able to ID him by the boot prints.
Yeah, just like they'll be able to ID me by the prints you'll find on his rear.
And I expect you to check them personally, Officer Chandler.
You gotta get him by that one, Nurse Grafton.
She's got a watchful eye, man. She was asking me if I was family. I said, well,
of course.
Yeah, I can see the resemblance.
You know, desk duty for however long.
Yeah.
Maybe they'll put me on animal control.
Preach?
Washington?
You okay?
Yeah.
I'm getting there. I'm getting there.
They said you had an... operation.
Yeah.
They stabilized my neck.
They gave me some...
Super ninja power juice.
I thought they killed you.
Well, you know what?
If they did, I wouldn't have died.
How can you be killed and not die?
I don't see Raymond's cousin walking around.
Well, this body would be dead, but my spirit would be very much alive.
I'd be in heaven with Jesus.
Why do you always talk about Jesus?
Because it's the most important thing.
I think it'd be cool if you got to know him the way I do.
So I can go to heaven?
You? Impossible.
No, I'm only kidding.
All you have to do is tell Jesus.
You're sorry for all the bad stuff you've done and ask him to forgive you.
Preach.
Yes, sir.
When are you going to be back to normal?
By God's grace, very soon.
You know, they're going to send me to a special place called the Bethesda Center
for some extra help.
You're strong.
You'll do it.
It'll take some hard work and some stick to it.
But I'm not giving up. That is for sure.
And I'll make sure you don't.
Deal?
Deal.
Okay, so they gave you some meds to make the ride be a little easier.
And I've always wanted to travel in Learjet. That is so awesome.
And... Don't worry if it takes a little longer than expected. None of that talk.
You are still walking down the aisle, and I'm walking you down.
Yeah, I mean, you're not getting out of it that easy.
No. I'll take care of my stuff. You take care of your stuff.
Excuse me. My private jet awaits.
Okay. Let's go.
Oh, no. Is she crying? She's going to cause a flash flood. I'm telling you.
Let's go.
Dear, when do we take off?
Take off?
Honey, we've taken off, we've landed, and now we're sitting in traffic.
What?
What do you mean, I missed it?
You slept like a baby through the whole thing.
Oh, you gotta be kidding me.
Yeah, I took pictures.
Well, let's go back.
Surgery was able to stabilize these vertebrae and what we're going to be
working on here is strengthening.
I can't do that.
I can't pray for the guy that hurt you.
I want him to be in this bed.
I want him to have a little itch on the end of his nose that he can't scratch.
How do you forgive him?
Who says I've forgiven him?
I'm trying.
God's strength, I am trying.
If we can't forgive that kid, who's gonna forgive him?
Rays are down 5-3.
Cooper's up to bat.
Here's the pitch.
Swing.
Line drive into center field.
Cooper's rounding first.
He's going to second. Here comes the throw. He's safe.
He's safe. The crowd's on their feet.
They can't believe it. They can't believe it.
uh uh
$70,000?
We can't possibly afford that.
I'm sorry, ma'am, but that's what they are, New.
Maybe you can find a good used vehicle.
Do you think we really need a van with a lift? Because I think I could just...
Mrs. Lawrence, no offense, okay?
But your husband is dead weight.
He can't help you at all.
I'm not sure that I could even pick him up out of a chair and put him in a car.
You've got to be kidding me. I hope some of these are for you.
You know, I've busted people for a lot less pills than this.
Hi, I'm Brian.
I know.
All right. Go ahead, lift.
There you go. Easy, cowboy.
Crazy, B. So listen here.
All right.
This right here is going to be a new rod, okay?
I was hoping for something a little more sporty.
You got anything with racing stripes?
Nah. But, hey, I can cover you with pencil stickers if you like.
I like.
Yeah.
Okay.
So how does this thing work?
All right. So it's actually really, really simple, okay? This right here,
this tube, does everything.
All right, you blow in it, you move forward. You inhale, you go backward.
So you're saying it sucks to go backwards.
Yeah, I guess you could say that.
Like this guy.
Well, then, from now on, I expect forward progress. I've got a wedding to
prepare for.
You just, you blow?
Yes, sir.
Now what? How do you turn around?
Easy. Two quick breaths, you go left. Two quick sucks, right.
Oh, you're great.
Well, it's not a Ferrari, but...
It beats my other options.
What do you say we take this baby out for a spin?
See what she'll do.
You all right, Mr. Lawrence?
That light pole must have been drinking and driving.
That's not funny.
We'll need to widen these doors and put some ramps into the house,
hand railings in the bathroom, and you'll need a lift off the back porch.
Yeah.
Eh.
there's lindsay guess what last night i saw my legs moving i wasn't even doing
it or anything involuntary muscle spasms it's perfectly normal so that means
the therapy's working i'm starting to recover no
you're not moving them they do that on their own and for most people it is
quite painful
Yeah, I noticed that.
As I said, it's in my report.
Can I see it?
No.
No, as in... No.
Mr. Lawrence, we're starting you on the motor assist to help you improve as much
as possible.
But I think you need to look at this realistically.
It could happen.
And I could win the lottery, yes.
I appreciate your optimism.
But your injuries are such that I wouldn't bet on it.
Doctor, I made a promise to a young lady that I would walk her down the aisle at
her wedding.
Talk to her.
I'm sure she'll understand.
There's plenty of dignity giving her away in your chair.
Not the same.
You're not the same man who made that promise.
Maybe my body's not.
But with God's help, I'm going to keep that promise.
I don't think God is in the business of fixing what science has proven to be
broken.
There's a lot of people praying for me.
I don't know that I would underestimate that.
Mr. Lawrence, this hospital is full of people praying to God for a miracle.
And so far, I have yet to see one.
Trust me.
I know.
$200,000 just to make it more handicapped accessible?
You've got to be kidding me.
I know. I didn't want to tell you, but Robert got in all the bids, and that was
the best one.
Well, we can't afford that.
I'm going to figure out a way to drive this thing up the stairs myself.
Very funny.
I'll do it.
We're just going to have to trust that God will provide.
That's all.
Yeah.
One thing is for sure.
But having to trust God a lot more lately for everything.
Pretty scary, huh?
Yeah. I don't know why.
I believe you know this gentleman.
Yo, hi. Hi.
Hey. Hey. Wait, what?
How you doing, bud? Doc Leafy? What are you doing here?
Oh, that's a long story, son.
Good. Help pass the time. You got plenty of time, don't you?
So good to see you. Oh, it's good to see y'all, too.
I'll be bunking in with Brian.
We thought since you knew each other, you'd make good roommates.
Yeah, we might.
If we could stand each other.
Yeah. Oh.
It's a bit of a quack doctor, but this is not a witch doctor.
Well, I'll let you catch up, and I'll see you after lunch.
Okay, bring it on. What'll it be, the rack?
You'll see.
You know, I think this is kind of nice. You guys can be there for each other for
the recovery.
That's true.
Except I'll be recovering first.
I don't think so, Hoss.
Look here.
I'm a step ahead of you.
See that there? Look at that.
And you do that.
Look at here.
No, no, no.
Hey, it doesn't count if you can already do it when you get here.
That's not fair.
Who ever told you life was fair, huh?
Newspaper. Dear Washington, How's my favorite D.A.R.E. student?
Thanks for your letter.
Hang in there with school.
If you're gonna get on my case, I'm getting on yours.
You wouldn't believe the kinds of contraptions they've been hooking me up
to lots of exercise keeps me busy every day Don't let those
bullies get you down if there's one thing I've learned down here Sometimes
you have to go through a little pain before things get better What really
hurts is not doing the best you can I?
Hope to be home soon but don't know when right now.
God bless.
Your friend.
Preach.
Ryan.
Ryan! You okay?
Hey!
You having a nightmare?
You were screaming again, buddy.
I thought the doctor changed your meds.
He did, but it's not helping. My legs are killing me.
I'm sorry.
You all right?
Yeah.
You ever feel like... like just giving up?
Yeah, every day.
God keeps me going, buddy.
Well, yeah, but... No, no, there's no buts. He hasn't forsaken me. He's
given me people to help me, around me, the doctors and my wife.
You.
Me? Yeah, you.
I mean, I gotta admit, watching you do your therapy, it's like it really
pushes me.
Well, I have a deadline.
I have people too.
And if you think you're getting out of here before me, you're crazier than I
thought.
Well,
that's a good thing. That's okay.
Why do you think God allowed this to happen to us?
Beats me.
I guess I've just lived long enough not to question these things.
You're not even curious.
Well, to tell you the truth, I'm curious about why I lived.
That fall should have killed me, Brian.
I know that.
I know one reason why he had you live.
Yeah? What's that?
What are you doing?
Okay, just cinch it. Yeah, how does it feel?
I don't know.
This is going to work. All right, this is going to work. How?
Well, we tried it once on a film mission to put pallets of food up above the
hyenas and all the animals.
I'm not a food pallet. You're fine, you're fine.
Is that too tight?
Yeah. Good, that's how we want it.
Okay. She's going to be so mad at us. Just don't drop me. No, no, no, I'm
good.
It'd all be worth it to get a smile out of Miss Lindsey's face.
Okay, I'm gonna do your hand now, Brian.
Shh.
I think she's coming.
Okay.
Come on, buddy.
There we go.
I'm gonna grab your hand, Brian.
Put it right here.
Okay.
Okay. Okay.
Okay, good to go.
Slow down, slow down.
I might slip out.
Okay.
What happened?
Oh, no.
What's the matter? I slipped out.
You want me to come around and fix it? Yeah, come around, come around.
Okay. Hurry.
Nurse Lindsey.
Yeah, I'm feeling much better today.
Amazing, isn't it?
Just doing a few knee bends is good exercise.
What happened? Whoa, whoa, whoa.
Whoa, slow down, slow down.
Are you okay?
Nurse Lindsey just fainted.
Get me back in the chair.
Stat, as they say around here.
Okay, okay. Come on, Johan. No, no, too high.
Too high.
Lower, lower. All right, B, you ready for your therapy?
What's going on, bro?
Come on now, man. Oh,
you are so busted, man.
Yeah.
If it isn't my old friend, Washington.
What do you want?
Nothing much. Just to teach you a lesson.
It's gonna be a lot harder without all your goons.
You were saying?
Okay.
Let's get him!
You follow him. We'll cut him off.
These crowded streets, the colors faded fast Honestly,
I don't see how much longer this can last
You're real tough as long as you got a bunch of guys helping you.
Pretty brave.
Shut up. Now hold him down.
You heard me.
Yeah, they heard you. Maybe they're wondering if you can't handle a nine
-year-old kid all by yourself.
You got a big mouth, Washington.
You think it's going to hurt?
What is it?
Here, you hold your mouth.
Open. There you go. Okay, hang on. Okay.
Then, thank you, Johan.
You turn the pages.
Yeah, yeah, see?
Ta-da!
Good! Read all by yourself.
Awesome. Okay.
This is a boring book. Okay, all right. Boring.
Good book.
What else you got? Got something else.
Local hero has true grit.
Johan? Awesome. Not so bad for an old guy, right?
That's pretty good, buddy. My wife said your story's hitting the local news
pretty big out there. I mean, a lot of people inspired by this thing.
Oh, I don't know why. I haven't made any progress or anything.
I can't even get Nurse Lindsey to crack a smile.
Doctor made some changes.
Should help you sleep better.
Oh, and Channel 7 called.
They want to do a story on you.
Huh? You hear that, Johan? Yeah.
They want to do a story on me. Big time now, buddy.
When you're able, I want your autograph, all right?
Oh, good. I'm starving to death. Thank you, ma'am. Oh, good. I had steak. We
have a reason to celebrate, don't we, Nurse Lindsey?
What is this?
Liver and tofu.
Oh.
It's important to many to engage in a ritual or practice, regardless of your
religious or cultural traditions.
Practices connect us to one another and to your ultimate truth, whatever your
truth is.
So go in peace.
Brian, did you ever think that maybe God is using this incident to call you to
something else?
Like senator or president?
You know what I'm talking about.
Ministry? Yes, ministry.
Well, think about it. You love God.
You're a great speaker.
Way better than that guy.
Yeah. At least I know what the ultimate truth is.
You sure do.
You sure do.
Let's stop just a second.
You should seriously think about this.
I'm serious.
You're a natural leader, okay?
Best I've ever seen, man. Your wife is brilliant.
You should listen to her. You should listen to her. Yeah, Johan.
She always said she never wanted to be a minister's wife.
Your case, I'll make an exception.
There you go.
All right. Now, this machine's going to help your legs go through the motions of
walking. That way your muscles will keep their bulk.
Yeah. Don't want to lose my cut physique. I have a reputation to keep.
Yes, and swim.
Weren't you supposed to go for a coffee run?
That was you, right?
All right, all right, I can take a hint. Come on, Robert, we're going for coffee.
And Charlie, feel free to crank that thing all the way up. No problemo.
Whose side are you on?
Come on, that's your wife.
All right.
Ready to try this thing?
Mm-hmm.
Okay, now I'm going to start off real slow. Okay.
You might feel a little jerk at first.
Oh, wow. Yeah.
Oh, my gosh.
Doing great.
Okay, a little faster.
All right.
Just a little bit. Yeah, yeah.
That's great.
Faster, faster.
Oh, okay.
Just a little bit for you, okay?
You're doing great.
This is amazing.
Ryan, you with us?
Yeah.
You're doing great, Pops.
Let's get him back to his room.
You better get going.
The plane leaves in 10.
Another rough night?
Yeah.
Kind of makes the guy wonder if it ever gets better.
Does it?
Well, these will help you relax.
I'm just starting hydrotherapy today. Maybe that'll help.
Hydrotherapy.
Okay, what are you going to do now?
Waterboard me?
Something like that.
Now we're going to try some swimming exercises.
This should help strengthen some different muscle groups.
I'm going to help you kick while these girls help stabilize your back.
This is way better than the moto assist.
That's for sure.
So right now, I am flexing your right knee.
Just relax and go with it.
Go with it.
Go with it.
Brian?
Brian, honey, wake up.
Robert and Rebecca and the kids are gonna come on over.
Oh, okay.
So the wedding's today?
Honey, the wedding was years ago.
Your memory does not serve you. No, my memory's fine. I remember.
I remember the Bethesda Center, Nurse Lindsey.
I remember.
Well, you better remember little Lexi and little Brian, because they're going
to be here any second.
Oh.
Wait a minute. But I still have to walk.
Rebecca, down the aisle.
Oh, honey.
Honey, you tried.
But your body just wouldn't cooperate, honey.
You cannot blame yourself.
I'm going to walk again, and I'm going to feed myself. I'm going to
make you your breakfast with your toast and your... Hey.
Look at you.
Hi,
Pops. You look good today.
Have a nice nap, Rip Van Winkle.
I'm sorry. This is a little strange.
Tell me your name.
Grandpa, don't be silly.
Boy, those meds really kicked in fast.
Should we wake him?
No, let him sleep.
Looks like he's having a nice dream.
Later, Brian.
Dr. Levy. Good morning.
Officer Lawrence.
All right today?
I'm just going to massage these legs for you, if that's all right.
Miss Lindsay.
Mm-hmm.
I need your help.
Massaging Anthony's spasms, not doing it for you.
No.
It's something else.
What exactly?
Well, I don't want my wife to
come in here.
I don't want my wife here anymore.
I think it's in everybody's best interest.
Do you want me to invite, then?
Invite to what?
To your pity party.
Miss Lindsay, I would appreciate if you did not
go there today.
As you wish.
Just keep her out.
I'll post the guards.
Listen, need to see Spike.
Who's asking?
Just tell him it's about Brian Lawrence.
What's going on?
That's what I was told to tell you.
Well, you can tell them that... Never mind.
I'll tell them myself.
It's supposed to be here.
Yeah, I heard.
Let me tell you something. I'll be wherever I feel like being.
Then what's this about you trying to keep me out?
Do you mind?
No, not at all.
Look, I've been doing a lot of thinking, and we're not sure
how long this is going to take. And I don't think it's fair
to put you through it.
So, I think we should get a divorce.
I'll give you a divorce when you can sign the paper yourself.
Would that be?
Go ahead.
Pick it up.
You know I can't.
For better or for worse.
And for the record, sweetheart, this is definitely
worse.
You're talking about your physical disability.
Just the one in your brain.
I like that shirt on you. It looks very nice.
Excuse me.
All right, B.
So, where we going?
Back to the room?
Thought it'd be nice.
Go up to the top floor, look around.
All right.
Tenth floor it is.
So, uh, now you know they got bingo Thursday night on third floor, right?
Huh.
Yeah, I know, I know. It's the old ladies, but, hey, something to do.
That's your speed.
Oh, you're a jokester, man.
Well, uh, looks like that's my floor.
Take it easy, okay?
Bright and early tomorrow?
Catch you then.
All right, my man. See you later.
Remember to keep your eyes on me, Brian.
Mr. Lawrence?
Mr. Lawrence?
It's almost time for lunch.
You want me to take you down to the cafeteria?
Do you know where Officer Susan Colts is?
Yes, she's right inside.
Susan, you have a visitor.
Oh, well, hello.
Whoa.
What happened?
I decided that a little pain was worth trying my best.
Was it?
Definitely.
Okay, 312.
314.
Come in.
Washington!
What are you doing?
How on earth did you get here?
Oh, you two are in cahoots now. I get it.
Come in here. It's great to see you both. Give me a hug.
Bugs are free today.
That's it.
Hey,
buddy. How you doing?
I'm good. I'm good. It's so good to see you guys.
Yeah, we're glad to be here.
Let me get this out of the way here.
I brought you something.
You did?
Well, lay it on me.
Oh, my gosh.
So what is all this?
Well, your little buddy, Washington, here, had all your D.A.R.E. students
write some of these cards.
And I printed up all these notes from the website.
Website? Yeah.
Somebody back home put up a website about, you know, what happened.
And I don't know, but for some reason, thousands of people from all over the
world decided to send in notes about how you inspired them and yackety-yack-yack.
Oh, that's so great.
Well, I'm gonna have to tell you to read mine first.
Okay.
Okay, dear Preach, I saw you on the news in the walking machine, and I don't
think you're pushing it hard enough, so I'm coming up there to kick your rear.
Kick my rear, huh? Okay, well, at least I wouldn't feel it.
I'll make you feel it, all right. Is that so?
Yeah, that's so. Keep reading.
Yes, sir.
Mr. Graham.
Nice to see you.
Please. Robert, I've lived next door enough years for you to call me Scott.
I'm sorry, Mr.
Scott. Did you know firemen are handy with a lot more things than putting out
fires? Well, I... Police, fire departments, we help each other out.
Hey, did I ever tell you about the time your dad pulled everyone out of a raging
apartment fire?
I mean, before we even had a chance to arrive on the scene.
He did that?
Yeah, that and a lot more.
So, we want in on this remodel.
Isn't that right, guys?
Let's do this!
Yeah.
All right, you're doing great, Brian.
Keep this up, I'm gonna let go.
Yeah, keep it up, Preach. No slacking.
Quit fooling around, Washington. You're distracting me.
What are you talking about?
Stop hitting me with stuff.
I wasn't hitting you enough. I wasn't hitting you. Yeah, you were.
What hit me?
Did you see that?
His arm moved.
I sure did.
Me too.
This is the miracle we've been praying for.
Washington, watch out. Watch out.
What's that mean?
Yes! Listen, Brian, I want you to try to move that, okay?
Tell me I can do this. Tell me I can do this. You can do it, Brian. Just try.
I did it. I moved my arm.
My arm moved.
My arm moved.
Oh, God, it's great.
Yes.
Thank you.
That's it. We are celebrating tonight.
Milkshakes are on me.
I did it. Johan. Did you see that? I saw it, buddy. I saw it.
And I can do this really all right, so if I want to move forward I blow
If I want to move backwards I suck air in no way way
Watch this, okay
All right, be careful, B. Hold up. Whoa!
Are you all right?
Prince, you okay?
I'm okay.
I'm okay. I'm getting better. See, I jumped off the lift by myself.
B, man, you crazy, man.
Oh, gosh, we sure gonna miss you around here, though.
Yes, we are. Help this guy up.
The doctors are still saying he's not going to walk again. I hear you.
It doesn't matter. I'm just so glad you're here.
Me too.
I mean, you're going home, Officer Lawrence.
Well, there's still time for these old legs to walk you down the aisle.
Look at that.
See my wrist?
That's good to see.
How come they don't serve peanuts anymore? What's the matter with that?
What are we doing down here?
You missed our turn. Home's the other way.
Oh, we just have one teeny-weeny stop to make along the way.
Oh, one little stop.
Probably got two hours worth of shopping.
Thank you.
Welcome home, Brian.
Some of your friends are here to especially welcome you, Susan.
We decided to do a fundraiser for our favorite fundraiser.
Brian, this van is sponsored by police officers,
firefighters.
spikes gang and lots of people here who love you very much thank
you i
can say is thank you
you're up here no brian hold on brian we want to thank you
for all you've done for the valley over the years
Yeah, that's right, man.
It's your faith and determination to encourage people all over the world.
Yes!
You sure you're okay?
Yes. Yes, Brenda.
I'm always okay.
Why do you do that? Why are you joking? This is serious.
Honey, I am.
You know, I never told you this, but the night I got hit, I heard a voice.
And I know it was God.
And he said, remember, always keep your eyes on me.
And that's what I've done.
And that's what I'm going to continue to do.
Mom, are you ready? Yeah, yeah.
Wow.
You sure about this?
All the fire in your eyes, what a brilliant disguise.
There's a winter storm inside,
spring is nigh, we cannot hide.
Once these trials come to pass, we shall be home at last.
And the clamor will resound, when the world comes crashing down.
Sing it out.
Pay attention to the sound when the world comes crashing
down. Though the waves rise and fall, you are here
through it all.
We're just moments from the shore and the splendor that's in store.
Is there one thing you miss?
Having seen all of this If you're caught up with the crowd
When the world comes crashing down Sing it Take
a closer
look around When the world comes crashing down
People run for solid ground When the world comes crashing
down What an unforeseen goodbye A thousand
stories falling from the sky
will never...
There are no words to it. The world comes crashing down.
Broken promises.
What would I do this way?
There were no words to it.
The world comes crashing down.
Not a chance.
oh it's a brand new day
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.