All language subtitles for Adını Feriha Koydum 24. Bölüm HD (720p)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bunların hepsi benim için mi?

Her şey senin için.

Bu da senin için.

Emir sana söylemem gereken bir şey var.

Eğer ondan sonra da... Her şey

benim için olursa...

Emir

aslında ben...

Üstüne bakarak konuşamayacağım.

Emir ben.

Aç gözünü.

Emir.

Evlen benimle.

Seni çok seviyorum.

Ne kadar kavga etmişiz, ne kadar saçmalamışız umurumda değil hiçbir şey.

Ben hayatım boyunca seninle saçmalayabilirim.

Kavga edebilirim.

Feriha seni çok seviyorum.

Teşekkür ederim.

Sağ olun.

Geçmiş olsun inşallah.

Yolacaksın, yolacaksın inşallah.

Neden şimdi?

Niye şimdi?

Bu ne demek şimdi?

Emir ben yapamam.

Kadını o durumda görünce... Kadın da yardım isteyince benden bende...

Yani korkudan vurdum adamın kafasına. Bir de adamın elinde iğne vardı.

Yani ben ne bileyim yani bir anda oldu.

Zehra Hanım bir su iç sakinle bakalım.

Sağ ol kardeşim.

Çok teşekkür ederim kardeşim.

Çok şükür Allah razı olsun.

İki yıl süren bir cinayet planını ortaya çıkardın.

Kurtardığın kadın Yonca Egemen'i iki yıldır kayıp diye arıyorduk. Ha ben kötü

bir şey yapmadım yani.

Yapmadın. İki yıldır kocası ve öz kız kardeşi tarafından dört duvar arasında

ilaçlarla delirtilmeye çalışılan bir kadını kurtardın sen.

Tövbeler olsun. Niye yapmışlar ki kadına bunu?

İnsanlık kalmamış bana.

Bir şey söyle.

Bir şey söyle.

Neden?

Yapamam.

Neden yapamazsın Feriha?

Yapamam.

Git. Her zaman yaptığın gibi dön arkanı git.

Konuşma. Cevap verme.

Sen zaten hiçbir şey olamadın Feriha.

Hiçbir zaman bana inanmadın.

Git şimdi.

E ne oldu? Ne ya? İyi misin? İyiyim iyiyim. Hiçbir şeyim yok. Aman gidelim

evde konuşuyoruz. Allah aşkına şuradan bir çıkalım.

Vay be

anne.

Demek herifin beyninin pekmezini akıttın ha?

Yani kadıncağızı tıkmışlar bir odaya.

Öylece saklamışlar ha. Ya öylece Rıza.

Bir tanesi kocası... ...diğeri de öz be öz kız kardeşi.

Allah Allah.

Ya. E be Zehra ben sana demiştim.

Bilmediğin tanımadığın yerlere gidersen... ...başına her iş gelir diye.

Yani Allah korusun. Ya sana bir şey olsaydı?

Biz ne olurduk o zaman?

Ya tamam Rıza öyle ama ya iyi ki ben gitmişim ya. Ya bir başkası olsaydı fark

etmeseydi. Ya kadını Allah'tan kurtardım yani Allah'ın bir hikmeti.

Anne bir daha anlarsan nasıl dövdün o kötü adamı?

Ama niye anlatacağım artık canım anlattım ki yeter hadi.

İlacımı almayı unutmayın.

Son yaşadıklarımız ilaçlarını ihmal etmememiz gerektiğini göstermedi mi

Cansu? Ya şu anda benim hilse eğlenmem gerekiyordu. Ama ilacımı alıp yatmak

üzereyim. Cansu.

Hadi. Ya sen istemedin hilse gitmemizi farkındasın değil mi? Bana yardım

edeceğine babama izin vermemesi için doldurdun.

Ben niye babanı doldurayım Cansu?

Sadece son yaşadıklarımızdan hepimiz biraz korktuk.

Yani hiç eğlence havamızda değildik.

İyi geceler.

İyi geceler.

Her zaman yaptığın gibi dön arkana git.

Konuşma, cevap verme.

Sen zaten hiçbirisi olamadın Feriha.

Hiçbir zaman bana inanmadın.

Git şimdi.

Ben bize inanıyorum

Hiçbir

şeye inanmadığım kadar eminim

O zaman benimle inanır.

Bizden vazgeçmeyiniz.

Ben seni çok seviyorum.

Benim onu hak etmem lazım.

Şimdi zamanı değil, doğru zamanı değil.

Ne olur bir şey sorma.

Ama zamanı geldiğinde bunu parmağımla sen takacaksın.

Ve ben bunu hiç çıkarmayacağım.

Seni bekleyeceğim.

Ne olursa olsun.

Ne kadar sürerse sürsün.

O yüzüğü takmanı bekleyeceğim.

Gece dışarı çıkmadık diye çok bozuk.

Farkındayım.

Hak etmişti aslında.

Belki biraz çıksak iyi olurdu.

Orası ona iyi gelmiyor Haldun.

Daha önce denedik. Gördük.

Cuma gecesi için söz verdim ona.

Söz mü verdin?

Oraya mı götüreceksin?

Emir Sarrafoğlu'nun mekanına mı gideceğiz?

Haldun, Cansu ilk panik hatanı orada geçirdi.

Çok istiyorsan hem.

Aslında yarın akşam gitmek istemişti ama benim otelde çok işim var.

Hem cumaya kadar ilaçlar etkisini iyice göstermiş olur.

Bir daha sorun yaşayacağımızı hiç zannetmiyorum.

İyi geceler.

İyi geceler.

İyi geceler. Bir sakin olun hele.

Tamam. Telaş etmeyin.

15 dakikaya kadar oradayız. Tamam. Hadi.

Vay başımıza gelen.

Ne oldu yine Şerife?

Gördün mü ayol? O zilli bir oğlan bıraktı eve. Feriha'yı.

Utanmaz. Demek bu yüzden oğlumun başını yakmış.

Ya ne diyorsun sen Şerife? Ne gördün?

Vallahi de gördüm billahi de gördüm. Oğlanın biri bıraktı eve hem de bu

saatte. Tövbe tövbe bu saatte olacak iş mi dediğin Şerife ya?

Yanlış görmüşsündür.

Ben ne gördüğümü iyi biliyorum Yunus Bey.

İyi tamam hadi yürü yürü bizi bekliyorlar çabuk.

Allah senin cezanı vermesin. Allah senin cezanı vermesin kız. Nereden geliyorsun

bu saatte?

Emir bana evlenme teklif etti.

Evlenmemi teklif etti.

Kabul edemedim.

Etmediysen o elindeki ne? O yüzük ne o zaman?

Hayır da diyemedim.

Hayır diyemedin evet diyemedin. Ne dedin?

Evleneceğim zaman takacağımı söyledim.

Ben orayı konuşmaya gitmiştim.

Her şeyi anlatacaktım.

Bu sefer başaracaktım.

Ama yine yapamadım.

O yabanları korktuğum için söyledim.

Kabul görmek istedim.

Şimdi de gerçekleri söyleyecek cesaret bulamıyorum.

Ne kadar da şanslı kız ama. Emir Bey kesin onun ayaklarını yerden kesmiştir.

Ah ah böyleleri filmlerde oluyor.

Evlenme teklifi edeceğim diye resmen kar yağdırdı.

Ah şu yüzüğü de bir göremedik gitti yani.

Kesin kafam kadar tek taştır. Başka ne olacaktı?

Emir'e uğrayalım, onu da alıp brança gidelim. Ne dersin?

Belki Feriha ile birliktedirler Hande.

Belki programları vardır.

O zaman hep birlikte takılırız.

Hiç vazgeçmeyecek misin Hande?

Kaç yıldır Emir'in peşindesin?

Kaç yıldır kendini fark ettirmeye çalışıyorsun Hande?

Ne diyorsun sen ya?

Sen bana nasıl bakıyorsan Emir de sana öyle bakıyor Hande.

Onları artık rahatladık.

Kendini rahat bırak.

Asla kazanamayacağım bir oyun oynuyorsun.

Oyun bittendi.

Oyun bitti.

Emir Feriha'ya aşık.

Ondan başkası da yok.

Yeter artık Koray. Neden canım acıtmaya çalışıyorsun?

Emir Feriha'ya evlenme teklif ettiğinde.

Canım hazırlan 10 dakikaya geliyorum ben.

Hadi görüşürüz.

Merhaba, iyi günler. Zehra Yılmaz'ı tanıyor musunuz?

Ben oluyorum.

Zehra Hanım, ben hayatını kurtarmış olduğunuz Yonca Egemen'in avukatıyım.

Onu o kadar uzun zamandır arıyorduk ki, şimdi hastaneden Yonca Hanım'ın yanından

geliyorum. Ay, valla çok üzülmüştüm ya. Nasıl, iyi mi? İyi inşallah.

Yonca Hanım iyileşecek.

Size çok teşekkür etmemi söyledim. Sağ olsun.

Bunu size vermemi rica ettim.

Bu ne?

Temizlik parası olduğunu söyledim.

Aman ne olacak canım hiç yollamasaydı vallahi.

Lütfen.

Yonca Hanım size çok teşekkürlerini iletti ve kabul etmenizi rica etti.

İyi günler. Teşekkür ederim. Selam söyleyin.

Sağ olun.

Kolay gelsin Zeynep Hanım.

Sağ ol Şerife.

Gece gündüz Feriha'ya rastlıyorum. Maşallah evde oturduğu yok.

O nasıl laf öyle? Sen lafını bil de konuş. Ne biçim konuşuyorsun?

Herkes edebinin namusunu bilsin. Ben de lafımı bileyim.

Bana bak Şerife. Lafı dolandırma öyle. Kıvırma dansöz gibi. Ne söyleyeceksen

söyle. Kızını gördüm. Gözlerimle gördüm. Gecenin köründe oğlanın birinin koluna

girmiş. Apartmana giriyordu.

Ne?

Ne demek oluyor bu?

Nereye gidiyoruz?

Rahatsız edilmeden baş başa kalıp saatlerce konuşabileceğimiz bir yere.

Ne konuşacağız?

Bana neden evet demediğini.

Ayıptır efendim ayıp.

Dün gece gördüm dediğin kızım erkenden yattı.

Neyse neyse sen üzülme Rıza tansiyonun yükselecek hadi sen yoluna git.

Senin dünyadan haberin yok Rıza efendi ayakta uyuyorsun.

Şerife senin de eşin için biz olmuşuz ha ayıp be koskoca kadınsın ne ayıp ya.

Tövbe tövbe tövbe tövbe.

Gencecik kızın günahına giriyorlar.

Dizimin dibindeki kızıma laf ediyorlar.

Olsun boşver sen şimdi boşver. Kendini üzme tansiyonu yükselir. Hadi sen yoluna

git. Hadi Rıza.

Hadi.

Bana bak kenardan git güneşin altında yürüme ha Rıza.

Hadi hadi.

Evlenecekmiş.

Evlenecekmiş. Ya inanamıyorum ya.

İnan abi.

Emir çıktı.

Şey.

Nereye gittiğini biliyor musunuz?

Bilmiyorum. Her yere gitmiş olabilir.

Düğüne bile gitmiş olabilir.

Anlamadım.

Haberin yok galiba.

Beyefendi evleniyor.

Neyse gel. Kahvaltı edelim.

Yok.

Ben girmeyeyim.

Size afiyet olsun.

İyi günler.

Sessiz bir yere gidelim derken böyle bir plan yaptığını düşünmemiştim.

Sadece biraz konuşmak istedim.

Feriha. Ya bu nasıl piknik ya? Böyle termosta çay yok.

İşte mangal yok falan.

Piknik kültürümüz de bayağı genişmiş.

Allah Allah. Hani eski Türk filmlerinde olur ya.

Oradan. Neyse yani bu da fena değil.

Çilek.

Neden bana evet demedin?

Selamun aleyküm.

Aleyküm selam Rıza.

Nasılsın? Pek iyi değilim.

Hayırdır?

Yunus, sana bir diyeceğim var.

Ne yap, ne et, karına sahip çık.

Eline diline hakim olsun.

Ne biçim laf bu Rıza?

Sen onu karına soracaksın.

...bir daha kızıma dil uzatırsa... ...bir daha kızıma çamur atarsa...

...bak şimdiden söylüyorum... ...ikimizin da arası bozulacak.

Anladım ben seni Rıza.

Haklısın. Ne diyeyim? Dün gece birini gördü... ...senin kıza benzetmiş bizim

Şerif'e. Ben söyledim. Yanlış görmüşsündür dedim ama... ...nafile.

Ne dediyse, ne ettiyse... ...affola Rıza.

Eyvallah.

Hadi sana kolay gelsin Zehra. Ben çıkıyorum.

Sağ olun.

Cansu uyanınca kahvaltısını koyarsın. Olur olur. Bir şey soracaktım unuttum.

Cansu'nun sınavı nasıl geçti? İyi inşallah.

Sınavı iyi geçmiş. Ama bizi bayağı korkuttu tabii.

Hayrola ne oldu?

Sabah ufak bir kriz geçirdi.

Neyse geçti gitti.

Feriha anlatmadı mı bunu sana?

Yok anlatmadı.

Bayağı ketum kızmış yani.

Evet. O nasıl?

İyi.

Okullar tatile girdi.

Memlekete falan gidecek misiniz?

Vallahi işte biz de izni bekliyoruz. Gideceğiz inşallah. İstiyoruz yani.

Levent'in teknesine Feriha devam ediyor mu hala?

Yani iyi bir tatili hak etti. Belki bırakmıştır diye sordum.

Yok yok. Gidiyor.

Gidiyor.

İyi.

Kahvaltıyı unutma olur mu? Hayır hayır unutmam.

Ya dediğim gibi sadece çok erken.

Ama öyle bakarsan konuşamayacağım.

Zaten konuşmuyorsun ki.

Aynı şeyleri on farklı şekilde söylüyorsun.

Çok erken.

Zamansız.

Daha tam zamanı gelmedi.

Ne kadar güzel değil mi?

Sessiz, huzurlu.

Sen de öylesin.

Sessiz, güzel ama huzursuz.

Demir ben sana evet dedim.

Defalarca evet, sonsuza kadar evet ama... O yüzüğü hiç

çıkarmaman için doğru zamanı bekliyorum.

Anlıyorum.

Mantıklı davranmaya çalışıyorsun.

Bütün o kavgalarımız, ayrılmalarımız seni düşündürüyor.

Güvenemiyorsun.

Dengesiz bir Feriha'ya alıştım.

Mantıklılığına da alışabilirim.

İki farklı feriha.

Aslında hepimizin birden çok yüzü var.

Göstermek istemediğimiz.

Göstermekten korktuğumuz.

Aynaya bakarken bile görmek istemediğimiz.

Bu güzel yüzünün arkasında hiç tanımadığın biri var öyle mi?

O zaman hiç tanımadığın Feriha bilmeli.

Ben onun bütün yüzlerine aşığım.

Bunu öylesine söylemiyorsun değil mi?

Laf hazırlayacaksın değil mi?

Hatırlamam için yüzüne bakmam yeter.

Hangi yüzün olursa olsun.

Ne iyi ettin geldin Canan.

Bana bak.

Detoks falan mı yapıyorsun sen?

Ben bu yaz şahane bir küre gideceğim. İki haftalığına bir kampa gidiyorum.

Canancığım.

Ben... ...detoks yapmıyorum.

Kendime biraz dikkat ediyorum.

Hande. Gel bak kim var burada.

Aysun abla. Hoş geldin.

Davetiye mi getirdin yoksa?

Ne davetiyesi?

Espiri yaptım canım.

Emir bile o kadar hızlı olamaz.

Ben... ...ne demek istediğini anlayamadım anneciğim.

Senin haberin yok mu?

Emir Feriha'ya evlenme teklifi etmiş.

Oğlun evleniyor Aysun abla. Tebrik ederim.

Ben... Ben kalkayım. Canım hay Allah.

Hande telaşlandırdı seni.

Yok. Ben... Bilmiyordum.

Çok şaşırdım.

Her neyse.

Görüşürüz. Biraz kalsaydın.

Aysun'cum bekle.

Hadi Allah aşkına.

Böyle pat diye söylenir mi?

Kanacağız ne yapacağız şaşırdı.

Onu da Emre düşünsün.

Fatih'e evlenme teklifi ettiğine göre iyi bir açıklaması vardır.

Allah'ım yarabbim.

Ünal.

Hemen konuşmamız lazım.

Hemen.

Resmen bizi izliyor.

Kim? Dur hemen bakma.

Halil abi oturmuş bizi izliyor.

Şurasında birkaç günümüz kalmış.

Kazasız belasız atlatsak şunu ya.

Gitmek için gün sayıyorsun yani.

Ne olacak sen gidince Mehmet?

Yok Seher ben de onu diyorum işte. O kadar alıştım ki artık böyle çıktığımda

seni görmeye falan. Bundan sonra ne olacak ne bitecek bilemiyorum ki.

Vallahi gitmeye o kadar heveslisin ki inanasın gelmiyor.

Neyse, ben dükkana geçeyim. Sana kolay gelsin.

Görüşürüz.

Ben eve gidiyorum.

Seninki gidiyormuş ha.

Desene bu iş yaş.

Keşke Saime'ye sözlü olduğunuzu söylemeseydim.

Gidince seni de unutur artık.

Ben öyle kolay unutulacak bir kadın mıyım Poyaz?

E oğlan gidiyor bak.

Alacağını almış belli ki.

Tıpkı senin gibi değil mi?

Benim senden alacağım bitmez Seher.

Bunu o güzel kafana iyice sok.

Feriha konusunda sana teşekkür mü etmeliyim yoksa huzursuz mu olmalıyım

bilemedim.

Neden?

İşten çıkarmamışsın.

Ne düşüneceğimi bilemiyorum.

Yani evet... ...bunu senden ben istemiştim ama... ...kızın varlığı da

yokluğu da huzursuz ediyor beni.

Delayıyla sen istediğin için devam etmiyorum Sanem.

Öyle mi?

Ben rica ettim diye düşünmüştüm.

Yanlış düşünmüşsün.

Niye devam ediyorsun peki?

Devam etmek istediğim için.

Ömer. Ne yapıyorsun?

Annemleri bekliyorum evde yoklar.

Hadi bize gelsene.

Hadi.

Ne yani? Oğlum evleniyor mu?

Tarih tekerrür ediyor Aysu.

Ben...

Emir'in Ferya'ya karşı duygularının uzun zamandır farkındayım. Ama bu o kadar

acele verilmiş bir karar ki. Hem aralarında sorunlar vardı.

Ne zaman aralarındaki sorunları hallettiler, çözdüler de evlilik kadar

ciddi bir karar aldılar?

Kızı bilmem ama Emir Bey'i ben cesaretlendirmiş olabilirim.

Biraz konuştuk.

Bizim nasıl evlendiğimizden ilgili.

Duymak istemiyorum.

Sen Feriha'yı ne kadar tanıyorsun?

Kim bu Feriha?

Kim?

Yarın görüşürüz. Görüşürüz.

Halil.

Yanlış yapıyorsun Feriha.

Rahat bırak beni.

Peki sen neden beni rahat bırakmıyorsun?

Gözümü açıyorum karşımdasın.

Gözümü kapıyorum yanımdasın.

Dayanamıyorum artık Feriha.

Ellerimin arasından kayıp gittin. Tutamadım seni.

Bırakamıyorum seni Feriha.

Halil konuştuk bunları bırak.

O adamı neden bırakamıyorsun?

Cebinde parası, altında lüks arabası olduğu için mi?

Ferit bırak.

Yürü. Yürü.

Ya bırak.

İmdat.

Mehmet. Mehmet.

Yürü. Bırak.

Yürü diyorum.

Ya bırak.

Mehmet. Mehmet.

Lan.

Ne yapıyorsun lan sen? Ne yapıyorsun?

Bırak. Ferit bırak.

Mehmet. Çekil Perihan.

Kardeşin yanlışlarda Mehmet.

Lan ben seni ne yapayım şimdi ha? Ne yapayım lan?

Mehmet bırak tamam ne olur bırak. Abi dedim sana abi.

Gebertirim seni anladın mı?

Bir dakika Ferah bir dakika.

Anladın mı lan?

Mehmet bırak tamam Allah aşkına.

Bırak.

Sen de yanlıştasın Mehmet.

Sen de. Mehmet tamam tamam.

Tamam bırak.

Afiyet olsun.

Bu kim ki?

Yardımcımız. Çok güzel.

Bak sen. Siz erkekler hepiniz aynısınız işte.

Yaşınız kaç olursa olsun.

Böyle hepsi izleme kalıyor.

Öyle.

Niye ki?

Yardımcımız işte. Bizi yardım ediyor.

Keşke bize de yardım etse.

Bana bak. Çekeceğim ama kulağını.

Yani ben de tanımıyorum işte Aysun.

İyi, hoş bir kız herhalde.

Yani Feriha, oğlumuzun sevdiği kız.

Ve oğlumuzun hayatının merkezinde.

Ama biz onu tanımıyoruz bile.

Çok hatalıyız Hüna.

Onu da, ailesini de tanımalıyız.

Bırak şimdi bunları Aysun.

Bugün evlenme teklif ettiyse yarın evlenecek değiller ya.

Emir senin genlerini taşıyor İnan.

Bugün evlenme teklif edip yarın evlenirse hiç şaşırma.

Bizim kadar deli değillerdir belki de.

Benim bu işi şansa bırakmaya hiç niyetim yok İnan.

Bence sen de bırakma.

Konuş Emir'le.

Erkek erkeğe.

Ben de konuşacağım oğlumla.

Feriha'yı da ailesini de daha yakından tanımanın zamanı geldi.

Feriha nasıl söylemesin böyle bir şey ya?

Ben ne bileyim ya?

Başımıza bela olmasın dedim.

Annemi düşündüm, babamı düşündüm.

Seni düşündüm.

Bir sorun çıkmasın dedim ya.

Ulan nedir seni kaçırmış.

Biz hayatta uyumuşuz.

Ben o adamın elinden ekmek yedim ya.

Böyle bir şey söylenmez mi ya?

Ya ben nasıl kurtulacağım bu manyaktan ya?

Manyağı var ya.

Yok yok.

Sen kurtuldun bil.

Bir daha karşına çıkamayacak.

Yiyorsa çıksın.

Biz de adam sandık bunu.

Şimdi biz mi bela ettik bunu senin başına?

Neyse annemlere söyleme sakın.

Tamam tamam sen merak etme.

Yarın gidip halledeceğim.

Zehra.

O ne o cebindeki?

Aa bu şey ya. Aa bak ben bunu unuttum ya.

Ya bu şey kurtardığım kadın var ya. O temizlik paramı yollamış. Ne kadar asil

bir kadın.

Kazıklamışlar seni anne.

Kağıt vermişler.

Bu ne ya?

Otuz bin Türk lirası.

Selam. Ooo.

Bırakın masası ha.

Bu sürprizi neye borçluyuz?

Feriha'nın başına yağdırdığın kara.

Ee, sen şu düğünden haber ver.

Peki.

Evlenme teklif ettiğimi biliyorsun.

Ya evet demediyse?

Benim oğlum.

Emir Sarrafoğlu. Bir kız için kar yağdıracak ve reddedilecek öyle mi?

Tanımıyorsun.

Eğer konu Feriha ise... ...her an her şey olabilir.

Reddedilmedim. Ama korkma.

Düğün sandığın kadar yakın değil.

Ben korkmuyorum.

Annen korkuyor.

Bir Sarrafoğlu erkeği isen haber çabuk gelir.

Annen Feriha'yı fazla tanımadığımızı düşünüyor.

Ki doğru.

Umarım anneme endişelendirecek bir şeyler söylemedin.

Çünkü Feriha hakkındaki düşüncelerin doğru değil.

O hap meselesi. O meseleyi unut.

Baba sana son kez söylüyorum.

Feriha hiçbir şey kullanmadı.

Bunu biliyorum. Çünkü olay açığa çıktı.

Ama ne olduğunu sorma.

Bak.

Feriha ile bir yola çıkıyorsam.

Onu annenin iyi tanımasını sağla tamam mı?

Annem erken olduğunu düşünüyor.

Sen?

Ben tarihin tekerrür ettiğini düşünüyorum.

Oğlum ilk aşkında kendini kaybediyor.

Benim izimden gidiyor.

Ben senin izinden falan gitmiyorum baba.

Sevdiğim kadınla hayatımın yolunu çizmeye çalışıyorum.

Seni gördüm.

Bir kadını nasıl sevmemem gerektiğini biliyorum.

Ama Feriha... ...o bana nasıl sevmem gerektiğini öğretiyor.

Afiyet olsun.

Almayız dediler yani Zehra.

Ya.

Valla öyle dediler ya. Ben de şaştım kaldım. Bu kadar para.

Peki ne yapacağız şimdi?

Madem almıyorlar ne yapacağız? Yapacak tek bir şey var.

Sen yarın gideceksin. O adamın hesabını yatıracaksın.

Artık birkaç ay belki çenesini tutar o da.

Yatıracağım.

Yatıracağım.

Allah'ın hikmeti işte.

Sen bir garibe yardım ettin.

O da bize yardım ediyor şimdi.

Kimin kardeşini kaçırıyorsun lan?

Kimin kardeşini kaçırıyorsun lan?

Kimin mi salak oldun lan?

Seni gebertirim anladın mı? Gebertirim seni.

Bana bak.

Seni bir daha Feriha'nın yanında görürsem var ya.

Dükkanla evini başına yıkarım. Mehmet ne yapıyorsun?

Anladın mı? Mehmet bırak.

Ya Mehmet ne yapıyorsun? Bırak Allah aşkına.

Anladın mı?

Mehmet. Anladın mı lan?

Mehmet. Mehmet bırak Allah aşkına ne yapıyorsun ya?

Bir dakika, bir dakika.

Ben anlamadım şimdi.

Feriha sana evet mi dedi yoksa hayır mı dedi?

Feriha korkuyor.

Artık benden mi, yaşayacaklarımızdan mı, yaşadıklarımızdan mı bilmiyorum ama bir

şeylerden çok korkuyor.

Ne yaptın lan kıza?

Vegas'a bilet alıp yarın evleniyoruz mu dedin?

Hakikaten ha.

Niye benim iş aklıma gelmedi bu?

Bu kadar eminsin yani.

Yarın evleniyorum dese hiç sesini çıkartmadan gidip evleneceksin.

Oğlum evlilik lan bu.

Lafı bile içimi soğuttu be.

En ufak bir şüphem yok.

Ben Feriha ile yaşamak istiyorum.

Helal olsun lan.

Tebrik ettim.

Artık akşama erkek erkeğiyle ıslatırız bunu ha?

Yarın yıl sonu partisinde de yengeyi tebrik ederiz.

Nehir Hanım efendi.

Efendim Nehir.

Ayla. Hande ne yapıyorsun?

Havuzdaydım gelsene.

Kızım alışveriş deme yarına hazırlanıyorum yani.

Yarın? Aa pes.

Okulun yazan merhaba partisi var. Farkında mısın sen?

Hı. Aklım başımda değil ki.

Ay geleneksel eğlencemiz. Ne oldu da unuttun?

Nehir.

Emir Feriha'ya evlenme teklif etti.

Ne?

Şaka yapıyorsun.

İnanmıyorum ya.

Nasıl oldu? Ne oldu?

Alo. Hande.

Ay resmen yıktı dükkanı adam ya.

Gebersin.

Ya ben hiç beklemezdim Halil abiden böyle bir şey.

Sessiz sakin kendi halinde bir adam.

E nasıl olmuş nasıl kaçırmış kızı? Ya Seher yeter bak biraz daha konuşursan

gidip ağzını burnunu kıracaksın bana.

Ay tamam.

E yıktın köprüleri şimdi ne olacak?

Ya gideceksin babanın yanında çalışacaksın. Biz daha az görüşeceğiz.

Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak Mehmet.

Burada kalıp başımı belaya mı sokayım bu herifle?

Valla ben onu bunu anlamam. Sen beni sevmiyorsun.

Yani gözden ırak olan gönülden de ırak olur derler.

Seher daha nasıl inandırayım seni sevdiğime ya?

Valla seven insan hiçbir şey yapmasa da yani sevdiğinin parmağını boş bırakmaz

Mehmet.

Günaydın. Günaydın çocuk.

Bunu getirdim.

Nasıldı film? İzledin mi?

İzleyemedim. Diviliği Claire bozuktu.

Ama söylediğiniz repliği hiç unutmayacağım.

Teşekkür ederim.

O kızdan hiç hoşlanmıyorum anne. O kadar hoşlanmıyorum ki.

Bu Natali konusu sinirlerimi bozmaya başladı Lara.

Lütfen artık bunu konuşmayalım.

O zaman babamı konuşalım.

Ne zamandır evdeki çalışanlarla bu kadar ilgileniyor? Lara.

Babanla ne sorunun varsa onunla çöz.

Yürü.

Affedersiniz. Zehra Yılmaz'ı arıyoruz. Kapıcısı olduğu apartman burasıydı değil

mi? Evet.

Konu neydi?

Kurtarmış olduğu kadınla ilgili bir haber yapmayı düşünüyoruz da.

Tabii tabii.

Aa oğlu geliyor. Mehmet.

Gazeteci arkadaşlar geldi. Zehra'yı soruyorlar.

Müsaade ederseniz izniniz olursa Zehra Hanım'ın kurtarmış olduğu kadınla ilgili

bir haber yapmayı düşünüyoruz.

Tabii buyurun.

Teşekkür ederim. Sağ olun.

Ömer al.

Kek. Al annem yemeği basıyor.

Kim o?

Gel Mehmet.

Buyurun.

Zehra Hanım.

Benim. Merhaba.

Merhaba.

Çocuk.

Gel.

Bir şey mi oldu?

Hadi bırak o bezi de gel.

Gel.

Gel.

Geç otur.

Nasıl yani?

Filmi izleyeceğiz.

Efendim? Yani ağzımdan çıkanı kulağım duymasa küfür ettim zannedeceğim.

Ben? Oturup film mi izleyeceğim?

İstersen ayakta da izleyebilirsin.

Annem tuhaf biri olduğunu söylemiş de.

Gerçekten öylesiniz.

Sana bir film verdim ama izleyemedim.

Ve ben hala bu filmi izlemeni istiyorum.

Hadi gel.

Ey kurban olduğum Rabbim sen bize sabır ver.

Halil yavrum ben seni biliyorum.

O çiğ süt emmişlerin yüzünden sen bu haldesin.

Anasını da kızını da iyi biliyorum ben.

O kızı gördüm. Gecenin bir vakti bir oğlanla sarmaş dolaş. Anası da biliyor.

Bal gibi biliyor.

Gözünden anlarım ben.

Bunlar analı kızı o yolun yolcusu oğlum.

Anla artık.

Bunlar yuva peşinde değil, para peşinde.

Bugüne kadar çektiklerimiz hep o Zehra'nın başının altından çıktı.

Kızını tepelere tırmanmanın merdiveni bellemiş o. Seni beğenmedi. İlk günden

beğenmedi seni.

Kızın da aklına girdi, hepsinin de aklına girdi.

Anne sen şimdi ünlü mü oldun? He ünlü oldum dizi çekeceğim.

Tabii oğlum kahraman oldu annem ya.

Aman bırakın Allah aşkına ya.

Ben pazara gidiyorum bir istediğiniz var mı?

Yok anne sağ ol. Kardeşine bakarak ol Mehmet.

Levat.

Çok teşekkür ederim.

Gerçi bugünkü temizlik pek içmesinmedi ama.

Görüşürüz çocuk.

Sana sürpriz yapacaktım ama asıl bana sürpriz oldu.

Sence de biraz abartmıyor musun artık?

Neyi abartıyorum Sanem? Levent inanamıyorum sana.

Birlikte film seyrettiğin senin arkadaşın değil.

Temizlik için.

Üstelik de o yalancı yüzünden neler yaşadık.

O yalancı dediğin 19 yaşında bir çocuk Sanem.

Sen bu konuyu bence biraz fazla abartıyorsun artık.

Rahatla biraz.

Tamam seninle tartışmayacağım bunu.

Sadece bir tek şey rica ediyorum.

Temizlik günlerini bana haber ver.

Ben bir daha burada Feriha ile karşılaşmak istemiyorum.

Peki.

Biraz baş başa kalalım diye geldim.

Seni özlüyorum ben.

Baş başayız zaten Sanem.

Bence kesinlikle bu.

Ya emin misin?

Canım sıkılmadı mı bütün kış karanlık karanlık giymekten?

Haklısın.

Gecenin karanlığında parlamak lazım değil mi?

Aa nereye gidiyorsunuz ki?

Babamlarla çıkacağız deyince otele gidiyorsunuz sandım.

İlse gidiyorum. Emir Sarrafoğlu'na.

Bu gece Koray'la hisste olacağız.

Erkek erkeğe.

Sen yine kaçabilirsen... İmkansız.

Kim?

Okulun yıl sonu partisi var ya.

İşte geleneksel sulu zırtla kavuz şenliği.

Gidecek misin?

Ne demek gidecek misin?

Beraber gideceğiz.

Yarın tam 11'de seni burada görmek istiyorum Feriha Yılmaz.

Görüşürüz.

Anne neredesin?

Ay çok şükür ya ben de pazara gidelim diyecektim. İyi tamam hadi geliyorum.

Hadi tamam.

Sonra işte kapıyı bir açtım böyle koca koca herifler ellerinde koca koca

makinelerle fotoğraflarımızı çektiler boy boy.

İyi ki ben yapmışım.

Ya doğru ya sen ailenle pek fotoğraf çektirmek istemezsin.

Anne özür dilerim. İyi iyi, hadi ben domates bakmaya gideyim.

Ne yapıyorsun orada öyle?

Ne o, ne o? Ana!

Baban onları giydirir mi sana ya?

Böyle çıplak çıplak olmaz anneciğim.

Var ya bir tane mayo.

Ya anne, ne?

Bizim okul...

Havuz başında parti düzenlemiş de.

Ne?

Ya neyse anlatırım ben sana.

Ya sen delirdin mi kızım? Bırak elleme. Ya anne yapma sen delirdin mi? Elle mi

öylesin? Diyenleri mi diyenleri mi? Kız beni delirteceksin.

Feriha.

Kız ne yapacağız şimdi onlara? Anam bakma elin adamları da var burada ya.

Kız bu ne böyle?

Sen o kadar oğlanın içinde bunu giyip parti mi yapacaksın?

Anne güneşleneceğim sadece.

Yemin ediyorum Mehmet'e babana bırakmam kırarım o bacaklarını. İyi kır o zaman.

Gideceğim ben o partiye.

Kız sen beni öldürecek misin?

Sen beni öldürecek misin ya? Sen bembeyazsın şimdi güneşten yanacaksın

geleceksin. Ben ne diyeceğim onlara?

Bak onu silkiyor.

Bana bak.

O Şerife denilen kadın benim her yerde önüme çıkıyor.

Görüyormuş seni.

Yalanların suyu çıkıyor ona göre.

Hadi topla şunları da git şu aidatları topla.

Kaldır şunu kaldır.

Tamam anne ya.

Kırtlama bana öyle.

Sok bir yer onu.

İyi akşamlar. İyi akşamlar. İyi akşamlar.

Biz de Hilse gidiyoruz.

Sınav sonrası kutlamaya.

Emir Sarrafoğlu'na selamlarını ileteyim mi?

Cansu. Hadi gel babanı bekletmeyelim.

Tekrar iyi akşamlar.

Gördün değil mi yüzünü? Nasıl da bozuldu.

Emir Sarrafoğlu'nun numarasını yemedim ya.

Ben yüzünde hiçbir şey fark etmedim Cansu. Hadi gel gidelim. Hadi.

Aşkım. Emir.

Siz hilstesiniz değil mi bu gece?

Biz başladık.

E ne zaman döneceksin?

Kıskanç.

Fazla uzatmam dönerim.

Eminsin değil mi? Erken döneceksin.

Kıskanç seni.

Döneceğim döneceğim.

Konuşuruz hadi bay bay.

İyi tamam.

Tamam.

Allah'ım böyle öğrenmesin ne olur ya.

Haldun.

Fazla ilerlemeyelim olur mu? Benim biraz başım ağrıyor.

Burası da çok gürültülü.

Burası iyi o zaman.

Ya burası da çok tenha ama.

Bak, bu gürültünün içine senin için girdik. Şansını fazla zorlama.

Hadi.

Ne içersiniz?

Çalap içersiniz.

Olur.

Kırmızı çorap alalım.

Yani öyle bir yere oturduk ki gör görebilirsen.

Benimle tuvalete gelir misin?

Hem biraz etrafa bakılmış olurum.

Yok artık Cansu.

Kusura bakma ama o kadar da değil yani.

Emir Sarraboğlu'nu görelim diye ortalıkta dolaşamayacağım.

Koray kim?

Feriha'nın ki.

Aynı zamanda Emin'in arkadaşı. O buradaysa...

Biz onunla Facebook'tan konuşuyorduk. Yanına gidersen beni kesin tanır.

Cansu lütfen saçmalama.

Bak baban da rahatsız olacak.

Ben gidiyorum. Hayır.

Ya ne yaptın? Affedersin yanlışlıkla oldu. İnanmıyorum sana ya.

Ya nasıl gideceğim ben şimdi?

Affedersin Cansu.

Zamanlaman harika yani.

Hay inanmıyorum ya. Özür dilerim Cansu. Dileme. Dileme ya. Dileme. Ya tam

tanışacaktım Emir Sarrafoğlu'yla. İnanmıyorum sana ya.

Cansu. Kaza oldu. Abartma artık.

Hadi eve girelim.

Büyük çifti kutlamaya gidiyorum.

Yılın bombasını söylüyorum.

Emin ile Feriha evleniyorlar.

Tebrik ederim.

Yüzüksüz evlenme teklifi.

Beli hattımızdan yüzüksüz tek tersiz evlenme teklifi.

Hayatta inanmam.

Kimseyi inandırmak zorunda değilsen de biz biliyoruz.

Tebrik ederim Yunus.

Sağ ol.

Ya tam yanına gidecektim. Karşımda öyle duruyordu. Hem de Face'den konuştuğum

Koray'la birlikte.

Bu sefer tanışabilirdik. Ne bileyim belki biraz birlikte takılırdık. Ama

Sanem Hanım her şeyi mahvetti.

Üzerime kırmızı şarap döktü. İnanabiliyor musun ya?

Canım kaza olmuş işte.

Ya senin aşkını almıyor musun?

Hayat gene Emre Sarrafoğlu olmuş.

Ya ne bileyim tatil programından falan bahsetsene.

Bilmiyorum ki.

Bizde her sene programı babam yapar.

Ama siz bir yerlere gidiyormuşsunuz galiba ha?

İki günümüz kaldı. Annemle Miami'ye gideceğiz.

İki hafta sonra babam da gelecek.

Bakalım biz ne yapacağız?

Of ya.

Keşke Emir Sarrafoğlu'nun tatile nereye gideceğini öğrenebilseydin.

Bu sene ne yapıyoruz lan tatilde?

Bodrum'lu Çeşme. Daha ne be?

Ben kesinlikle önce bir Raccoon Cockta olacağım da.

Harika gruplar geliyor. Bomba, efsane isimler var.

Limp Bizki, Travis, Moby, Motörhead.

Hiçbiri de kesinlikle kaçmaz.

Ben önce festivale katılayım. Sonra size gelirim Çeşme'ye.

Baba süpermiş.

Ben de Raccoon Cockta'yım o zaman.

Türklerden Atene'yle Duman da geliyormuş.

Kamp olayı çok eğlenceli ya. Çok güzel olacak. Aynen kanka her zamanki gibi.

Ya biz de gelelim o zaman. Hep beraber olalım.

Zaten sonra aldık çatıda sörf takılacaktık değil mi Hande?

Nasıl bir irade sendeki?

Çocuk sana evlenme teklif etmiş.

Yüzük almış.

İstersen on yıl sonra evlen.

Ama tek taş yani. Bu takman lazım.

Ben o yüzüğü bir kez takmak istiyorum Güncek.

Sen ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.

Hatırlıyor musun?

Okulun ilk günleriydi.

Ben sana gecelerin veliahtın efsanesini anlatmıştım.

Sen tuttun, o veliahtı kendine aşık ettin.

Çocuk sana filmlerdeki gibi evlenme teklif etmiş.

Sen gerçekten ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.

Hadi gidelim onların yanına.

Geçen sene ne güzel eğlenmiştik. Emir'in yazlık mekanında.

Bu sene açacak mısın?

Kuyas bana çalışmak yok.

Sen ne yapacaksın Feriha?

Bizimle misin?

Yoksa baş başa bir şeyler mi yapacaksınız?

Ha. Aile durumunu bilmiyorum ama.

Yani daha belli değil.

Karar vermedik ama.

Ailemle olurum herhalde.

Siz ne yapacağınızı konuşun. Hangi koyda, hangi otelde olacaksanız ben

gelir bulurum sizi.

E hadi soyun. Oğuz'a girelim.

Şuna bak.

Pazardan aldığı bikini giymiş.

E hadi.

Yok çok güneş var şimdi.

Beyazım ya ben çok kızarıyorum. Sonra gireriz geniş düşünce.

Tipe gel.

Evden gazetesini getirmiş. Tam yazlıkçı.

Arada sırada sen de oku. Belki kafana bir şey girer.

Nasıl yani?

Ne yapıyorsun sen be?

Kahraman temizlikçi.

Ya bu bizim eve temizliğe geliyordu.

Hadi Emir hamaklara gidelim.

Hadi.

Ne romantik.

Ne yapıyorsun kızım be? Sabahtan beri içiyorsun zaten. Ver.

Sen burada mıydın?

Ben de eski arkadaşın Günce ile... ...boş bulduğunuz ilk kabine girdiniz

sandım.

Ne diyorsun sen be?

Feriha'ya gücün yetmedi pes ettin. Şimdi sıra yine bana mı geldi?

Seninle aynı ligde bile oynamıyoruz Günce.

Tamam artık yeter kızım.

Tamam kızım sağ ol.

Tabii annelikte değiliz.

Sen devler ligindesin değil mi?

O zavallı dev egon, o dev yalnızlığınla sadece devler ligine koşursun zaten.

Biliyor musun?

Bu çok bilmiş laflar seni olduğundan değerli göstermeye yetmiyor.

Of bırak şunu ya.

Daha nerede olduğunun farkında değil.

Şu tipe bak.

Gitmiş pazardan giyinmiş gelmiş arkadaş.

Çapınız bu kadar değil mi?

Bir şey söyleyeyim mi?

Gördüğüm en pahalı ucuzlar sizsiniz.

Koray.

Çek şu artını gözümün önünden. Bak doğru konuş benimle.

Günce sakin ol.

Koray. Söyleyeceğin hiçbir şeyim bunda değil tamam mı? Günce.

Günce. Eve bırakayım seni.

Hadi.

Özgürlük bu değil mi?

İstediğin zaman istediğin yerde olabilmek.

Aynen öyle.

Biliyor musun dün çok garip bir şey yaşadım.

Ama ne olduğunu sorma.

Kendime hiç yakıştıramadığım çırpınma gibi bir şey diyelim.

Ben... Ne kadar tutsak olduğumu ve hiçbir zaman özgür olamayacağımı

anladım.

Herkes özgürlüğü seçebilirsin.

Ben de seçebilir miyim?

Yarın akşam anneme yemeğe gideceğiz.

Ne?

Bayağıdır seni yemeğe davet etmek istiyor.

Oğlunun evleneceği kadının yakından tanımak istiyor.

Seni sorguya çekecek.

Kimlerdensin? Baban ne iş yapar?

Tamam korkma ya.

Ben yanında olacağım. Elini tutun.

Oğlum şimdi mis gibi bir akşamcı çorbası. Cillop gibi.

Dur lan dur. Ben mutfağda ilk çıkayım. Öyle çıkarız okey?

Oğlum hadi bak çorbalar soğuyacak. Tamam be tamam.

Ünal bey anahtarsız kaldı.

Hande.

Onunla evleneceksin.

Sarhoşsun.

Nedim bilmeyecek kadar değil.

Sadece... ...cesaret

edip konuşmak için içtim.

Hande.

Neye cesaret edeceksen etme.

Emir. Ben...

...Atı

'yı seviyorum.

Hande.

Ben de seni seviyorum.

Koray gibi.

Ömür yapma.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Defalarca yenildim.

Feriha'dan beri.

Ona... ...evlenme

teklifi ettiğini öğrendiğimde...

...durmayı

düşündüm.

Her kez gerçekten durmayı düşündüm.

Ama yapamadım.

Emir.

Seni her gördüğümde... ...her şey yeniden başlıyor.

Hande saçmalıyorsun devam etme tamam mı?

Keşke elimde olsaydı.

Bilmediğim bir şey duymadım kardeşim.

Bilmediğim bir şey duymadım.

Üzgünüm.

Daha fazla bekleme şansımız yok Aysun Hanım. Bunu rutin kematöre pili

atlatmamız mümkün değil.

Bugünkü seansınızdan sonra ameliyat kararını vermek zorundayım.

Efendim şey, kusura bakmayın rahatsız ediyorum ama.

Emir beyler geldi, aşağıdalar.

Her şey hazır değil mi?

Evet.

İlaçlar falan ortadaysa hemen kaldır.

Peki efendim.

Tamam. Ben geliyorum, sen git.

Hadi, geliyorum ben.

Hayırlı olsun. Teşekkür ederiz. Sağ ol.

Yani biz şimdi sözleniyoruz.

Dediğin ya.

Bak sevdiğimin parmağını boş bırakmıyorum.

İyi de yani.

Anan yok baban yok. Hiçbir eş dost akraba.

Valla halam pastane sözü der böylesine.

Canım biz de gideriz dükkana.

Feyyaz abin takar yüzükleri işte.

Akraba değil mi?

Aslında uzun zamandır seni bir aile yemeğine davet etmek istiyorduk Feriha.

Ama aldığınız karardan sonra önce üçümüz birlikte

bir yemek yiyelim istedim.

Parmağını boş görmek şaşırttı beni doğrusu.

Feriha o konuda acele etmek istemiyor anne.

Boşuna telaşlandın.

Bak daha yüzünü bile takmıyor.

Zamanı gelince... Büyük bir mutlulukla takacak.

Ben bunu Feriha'nın gözlerinde görüyorum.

Teşekkür ederim.

Feriha...

Ailen nasıl karşıladı bu kararınızı?

Ailem... Ben onları henüz söyleyemedim.

Öyle mi?

Ama en kısa zamanda söyleyeceksin değil mi?

Emir'le araları nasıl?

Annesiyle tanıştık. O konuda da acele etmek istemiyoruz anne.

Sen kendi adına konuş.

En kısa zamanda annenle bir kahve içmek istiyorum.

Seni de, aileni de yakından tanımak istiyorum Feriha.

Sanem. Ne oldu anlamadım.

Boşver şimdi onları.

Baksana.

Beğendin mi gemiyi?

Güzel.

Can yokken evine sessiz.

Bir de bana sor.

Emir'ciğim.

Can'ın potası düştü.

Babam beceremiyor.

Abim taksın dedi.

Bir ilgilenir misin lütfen?

Tamam. Hemen dönerim ben.

Teşekkür ederim.

Feriha. Seni daha yakından tanımak istiyorum.

Oğlum sende ne gördüyse ben de kendi gözlerimle görmek istiyorum.

Bu benim için çok önemli.

İçimin rahat etmesi.

Oğlumu sana gönül rahatlığıyla emanet edebilmek için.

Ersun Hanım iyi misiniz?

İyiyim.

Oğlum evleniyor.

Böyle durumlarda insan... ...yaşlandığının farkına varıyor galiba.

Feriha... ...sen... ...evet desen... ...Emir seninle

hemen evlenir. Ben oğlumu tanıyorum.

Biliyorum sizin yaşınızda sabretmek zor.

En azından biz sabredememiştik.

Emir'in babasıyla.

Bir aşkla başladı.

Büyük bir hayal kırıklığıyla bitti.

İkiniz için de tek dileğim aşkınıza

hayal kırıklığının bulaşmaması.

Bana

biraz müsaade eder

misin?

Hemen geleceğim.

Ayaklarım... Emir... Sana sustuğum her şeyi...

Bütün yalanları bu mektuba yazıyorum.

Çünkü yüzüne, gözlerine bakarken

konuşamıyorum.

Keşke öyle yapmasaydım dediğim o kadar çok şey var ki.

Ama o keşkelerin en büyüğü sensin.

Keşke seni tanıdığım o ilk güne dönebilseydim.

Sen o kadar farklıydın ki.

Çocukluğumda annemin anlattığı o masallardan fırlamış gibiyim.

Ama ben o masalın prensesi değilim.

Bana evlenme teklifi ettiğinde sana evet diyemedim.

Çünkü ben...

Senin tanıdığın Feriha değilim.

Ben bir yalancıyım Emir.

Ben... Senin...

Adını bile duymak istemediğin o ailenin kızıyım.

O kapıcıların kızıyım.

Ne o?

Her şey bu mektuptan.

Her şeyi anlattım.

Bırak Sugar'ı.

Havaalanına girecek yuvasına.

Seni özleyeceğim. Küçük Nemrut kızım benim.

Hoşça kal baba.

Bizimle gelemeyeceksin diye üzülüyor.

Biliyorsun bebeğim iki hafta. Ondan sonra bütün yaz beraberiz.

En azından havalimanına kadar bizi bırakabilirdin.

Çok isterdim ama biliyorsun ajansda olmam lazım.

Toplantım var.

Geç bile kaldım.

Sizi taksiye bindirdikten sonra hemen ajansa geçmem lazım.

Bay bay Nathalie. Güle güle.

Efendim.

Efendim Aysun Hanım.

Yensiz babam.

Canım benim güzelim.

Canım.

Kendine iyi bak tamam mı? Tabii ki.

Bana bakın kızlar sakın fazla dağıtmayın beni bekleyin.

Tamam.

Merhaba. Merhaba.

Emir arıyor.

Benim ne olduğunu söyleme.

Efendim?

Ay yok.

Ben bir arkadaşımlayım şimdi.

Tamam görüşürüz.

Nasılsınız?

Feriha.

Ben... ...çok hastayım.

İyileşmeyebilirim.

Seni buraya... ...oğlumun zor günlerinde...

Yanımda olacağını bilmek için çağırdım.

İçimi rahatlatmak için.

İnanmıyorum. Ne oldu?

Ne unuttun yine?

Ya Şugür'ün karnesini unuttum.

Ay Lara.

Yani havaalanında bırakıp öyle gideceğiz Şugür'ü ha? Ya babamı arayalım.

Kızım baban çoktan işe varmıştır bile.

Ya evi arayalım o zaman.

Trafik sağ olsun yakının zaten.

Hadi anne ya. Natali bir taksiye atlar yetiştirir bizi. Tamam arıyorum.

Açmıyor.

Duymuyor herhalde.

Ya hadi anne geri dönelim.

Döneceğiz tabii ne yapacağız ki başka?

Pardon şu ileriden geri dönebilir miyiz?

E siz... Nasıl söyleyeceksin sana?

Yani... Ne zaman?

Sen sadece oğlumun yanında ol.

Feriha. Sana güveniyorum.

Merhaba. Benim Emir Sarrafoğlu adına bir paketim vardı. İptal etmek istiyorum.

Gayet numaranızı alabilir miyim?

Buyurun.

Üzgünüm ama paketiniz teslim edilmiş.

Selamünaleyküm.

Nasılsın Yunus?

Daha nasıl olsun Rıza?

Ya konuşmayayım konuşmayayım diyorum ama bir de geçmiş karşıma alay eder gibi

nasılsın diye soruyorsun Rıza'ya.

Hayırdır Yunus? Ne diyorsun?

Sen oğlunun yaptıklarını bilmiyor musun?

Ya ne yapmış benim oğlum söylesene.

Ben eşime sahip çıktım ama sen oğluna çıkamadın Rıza.

O senin oğlun olacak adam var ya ekmek yediği dükkanı dağıtmış.

Ne?

Yazık.

Yazık.

Ben bakarım.

Ben bakarım.

Merhaba.

Bu ne cesaret?

Nasıl gelirsin sen buraya?

Birazdan Rıfat gelecek.

Aysun lütfen konuşalım biraz.

Doktoruna da tembih etmişsin. Hiçbir şey anlatmıyor.

Hipokrat emin ettiği için olabilir mi sence?

Başlatma şimdi hipokrat yeminle. Ne olduğunu, nasıl olduğunu bilmek

zorundayım. Gel iki medeni insan gibi konuşalım. Tek istediğim nasıl olduğunu

öğrenmek.

Ben gayet iyiyim.

Kemoterapiye başlıyorum.

Seninle hiçbir şey konuşmak istemiyorum.

Geçin al.

Aysun! Aysun!

Aysun!

Aysun iyi misin?

Aysun Hanım!

Teşekkür ederim.

Kız ne yapıyorsun sen böyle?

Yuna Bey gereksiz davetiye falan varsa açın çöpe atın dedi.

Ama bak bunlar Emir Bey'e gelmiş görmüyor musun kör müsün?

Hay Allah kızar mı ki acaba?

Sen yıkmışsın da bunu.

Bu böyle tekrar geri koyulmaz ki artık.

Neyse canım al sen bunu git koy odasına hadi. Tamam peki.

Demek beni hayatından çıkartıyorsun.

Öyle değil mi?

Bak ben sadece birlikte olalım şu bütün bir yılın stresini üzerimizden atalım

diye oteli boş bırakıyorum. Ve sen gelmek istemedin söylüyorsun.

Haldun beni anlamıyorsun.

Pelin kaç haftadır babasında kalıyor.

Dershaneye başladığı zaman bizimle kalmak istiyor. Ben şimdi kızıma nasıl

gelme biz satiyle gidiyoruz diyebilirim. Bir süre daha babasında kalmasa ne

sakınca var bilmiyorum.

Hem döndüğümüzde alırız onu da bir yerlere gideriz.

Gerçekten ben anlatamıyorum galiba. Ben kızımı bırakıp hiçbir yere gitmem.

Zaten bencil davranıyorsun.

Bütün bir yazı bana sormadan programlamışsın.

Neyse siz Cansu'yla birlikte devam edersiniz. Ben Pelin için dönerim o

zaman.

Ben böyle bir şey kabul edemem Sanem.

Sen olmadan ben Cansu'yla nasıl baş ederim?

Sen zaten karının yanında istemiyorsun ki. Bir bakıcı istiyorsun Cansu için.

Bunu tartışmayacağım bile seninle.

Sanem Hanım?

Sanem. Alo.

Sanem Hanım gitti baba.

Ya bilmiyorum. Bavulunu almış. Telefonunu, anahtarlarını.

Bir de yüzüğünü bırakmış. Gitmiş.

Al işte muradına erdin Feyyaz.

Taktın yüzüğü attın beni başında.

Kız ben seni başımdan atar mıyım?

Daha bile rahat edeceğiz artık.

Bak seninki de ayağımızın altından çekiliyor.

Hiçbir yere çekildiği yok Mehmet'in.

Bak hanları dolaşıyor sırf bana yakın bir yerde iş bulabilmek için.

İsterse kolumun dibinde olsun.

Alo.

Mehmet. Ben Halil'in dükkanının önündeyim. Sen neredesin?

Baba. Ne işim var dükkanda?

Bekle bekle ben geliyorum. Beraber döneriz.

Ne işin var burada?

Mehmet, bir şeyler duydum ben Halil'le ilgili.

Gel baba gel. Ben anlatırım sana Halil'i yolda.

Mehmet.

Babam mı yoksa?

Niye bana söylemiyorsun?

Öpeyim efendim.

Bilişim var mı?

Feriha nerede?

Yok.

Yine o zengin züppenin yanında değil mi?

Değil mi?

Sen yaptın her şeyi Zehra anne.

Neyimi beğenmedin de ayırdın bizi.

Halil. Oğlum başına Mehmet gelecek, Rıza gelecek. Kötü olacak ha Necip.

Gelsinler.

Feriha da gelsin ama.

Gelsin! Ama Allah aşkına bak gözünü seveyim. Ayıp oluyor Halil.

Bu işin içinde bir yılan ayağı var diyordum.

Sen misin o yılanın ayağı?

Sen mahvettin her şeyi.

Sen ayırdın bizi sen!

Eee? Yeter be! Çık evimden!

Çık!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.