Original subtitles

Oh, my.

Help!

Girl, what are you doing in there?

I'm going down. Help me.

Aww, you're not going to fall. Come on.

Come on, you're not going to fall.

Don't be afraid, don't be afraid.

Save me.

You saved my life, you saved my life.

What's up, girl?

So I came looking for a hyacinth.

I slipped.

I don't know what happened.

Oh, girl, I'm so glad I came.

I came for myself, to collect hyacinths.

So what did you do, where is it?

It was a bit difficult, but I finally got there.

Eat it, eat it.

I already ate.

Did you eat?

Ha ha.

All of it?

Ha ha.

Not even the flower?

Ha ha.

You did good.

Why?

You weren't supposed to eat its flower. That flower has its side effects, girl.

Like what?

It's like numbness...

like weakness...

like vision disorder...

like blacking out.

Black out?

Yes.

What the hell happened?

Oh, girl.

My beautiful girl, my sweet girl, get up, girl.

Oh, my God, I'm burned.

Whoa!

Brother, I think I'm dying.

Hang in there, sister. I'll get you to the hospital.

Slow down, you're gonna kill us all.

Please hurry brother, I think I'm dying.

Don't be afraid, sister, nothing will happen to you.

When I get you to a hospital, I'm gonna choke that son of a bitch.

None of this would have happened if you hadn't pulled that gun.

I put that gun down just because you put it down.

Why did that traitor jump on me?

Don't look like that.

It's not the thief's fault, for God's sake.

We could all die, Baran.

And worse things could have happened, why don't you realize that?

Yeah, shoot Baran, for fuck's sake.

Of course, I'm a registered criminal, which is my fault.

Of course you are, aren't you?

Men are in the wrist, Baran Agha is in the wrist, not at the end of a trigger.

That's why Ferhat run away.

He didn't stand by us like a man.

God's infidel didn't even help.

He didn't even help.

What's the matter, Miss Şirin?

I'm surprised you don't have an answer yet.

That's enough!

I'm going to start with Ferhat and Şirin and your love.

I say I'm dying here, no one hears me.

Enough. Just don't scream in my ear.

Your bleeding stopped, why are you yelling?

God's crybaby.

You hang in there, my dear.

Hazar.

My love.

Hazar, what happened to me?

That's what I was going to ask you, my love, where did you go?

My love.

What happened to you? Are you okay?

I'm fine, love. When you disappeared, I went looking for you.

That's when I sprained my leg.

But it turns out it's broken.

Oh, my love, I'm so sorry, it's all because of me.

Fortunately, the Durdu midwife arrived just in time.

Who's the midwife, my love?

The woman who birthed to half of Çukurova.

That's what Nazgül said.

My love...

One, what are you doing with the midwife?

Two, how does this woman know you?

Well...

What, my love?

We went to the midwife the other day, for me.

My love, I don't understand what you're saying right now.

I'll tell you, my love.

I'll tell you.

When Nazgül went to check on the baby...

I've got examined, too.

Hmm.

The doctor said I wouldn't have children for a while.

What?

But don't be afraid, love. There's a cure.

Darling, are you on medication?

Ha ha, I ate the flower that Durdu Ebe said.

There's nothing wrong with us anymore.

And, Bella, what are you up to without telling me, honey?

But midwife...

My love, is it possible to treat with flower and insects?

And you're a college graduate. It's a shame, really.

But Hazar.

How are we doing?

Thank you.

I'm very good, doctor.

In fact, I can leave right now.

How's Hazar?

You're both doing just fine.

Your test results are normal, you can be discharged, get well soon.

Thank you.

You hear that, honey? We can go home now.

We're going to go, my love, but we have to go to another doctor first.

Why?

The doctor said you're fine.

I'm fine, but, you know, love, the kid's not on his own, so...

Oh, my love, my dear husband.

Oh, thank you so much.

How's your foot?

Does it hurt a lot?

Yes, my love.

But if you kiss it, it'll pass.

Agha, none of us have safety in this house, we need to find a way out.

Dede korkut, crazy korkut.

Agha, I mean, he's bringing the fuses from our noses.

It's not just my nose, it's my ass.

My roses, my hyacinths, my nightingales.

I don't know what you're talking about. I'm confused.

For God's sake, take that rifle out of your father's hand.

He's put every single one of us on target.

Yes, Agha, he was going to turn us all into blinds.

We were all dying, Agha.

Luckily, his eyes are not so good, but he always puts bullets in the sun.

He's from Adana.

Who knows what you've done to wake up the sleeping giant.

Nothing.

Never?

If that's what you're saying, there's got to be an anchorson behind this.

Tell me, what did you do to him?

What a nice ward watch he was on.

Why did you poke the bee's nest?

We just went to visit Müsellim.

Why?

Agha is now, after all, a lonely, faithful, dynamic lunatic.

He's single.

So now it's our duty as aunts to ask if he's hungry or not.

I'll get my cone and you tell it to my ass.

Tell me, what are your intentions?

But, stop.

Instead of taking gun out of that crazy father's hand, you interrogate us.

My crazy Asiye.

Are you calling my dad crazy?

I said, what's going to happen?

Well, I guess Asiye had a heart at breakfast, how did I miss it.

Yeah, I ate it.

Look at me, Agha.

This can't go on like this...

Wait a minute!

Either you get your crazy father out of the house or we get out of here.

Asiye, speak for yourself.

So don't ask questions you know the answers to, dear.

My crazy Asiye, if you want to go, here's the door handle.

If you don't like your father-in-law, there's the door, Asiye.

Agha, I'm so happy with you and my father-in-law. I mean, we're so happy.

Let's go.

Good for you, Möhtebeş, you too Ayşe.

Let's go, women.

Oh, my God.

Hmm.

Darling, what do you think is going on?

My love, I think the doctor got a little spooked when he saw my army of rascals.

An army of rascals?

Yeah, we got a problem.

We know we have a problem, Doctor, but is there something wrong with me?

Yes, I'm afraid you too.

My husband's sterile, too?

No, ma'am, your husband is not sterile.

Your sperm count is very low.

It's hard for you to have children under these circumstances.

What, I can't be a father?

You will, but first we'll increase your sperm count.

How's that gonna work?

It hurts so much, doctor.

Lucky for you, the bullet didn't hit the bone.

So I'm just gonna be okay?

It's up to you to stay off your feet for a while.

If your stitches get damaged, your wounds get infected, it could lead to worse.

I get it.

Get well soon.

I mean, it's an accident, Officer.

The gun's mine anyway. It's registered.

When you say "accident," tell me how it happened.

It's like they say the devil filled it, or something like that.

Now we love the one who shot my sister.

He's kind of a clean family guy.

But he's incompetent.

I said don't play, son. I said it wasn't a bead gun. He wouldn't listen.

So what happened?

His gun went off.

You get the bullet straight to the ground, and then you get on my sister's foot.

So there's no hostility, between you.

No, officer, I'm an Agha.

I don't have anything to do with a mahogany.

Is he my equal?

So where is this person now, why did he run away?

Ignorance, ignorance.

He said something would happen to him, he got scared and ran away.

Okay, so you're not complaining?

No, we're not.

Is there anything you'd like to add?

It happened just like he said.

Okay, I get it.

Sign here.

Let's sign it.

We're about to get your sisters statement.

Thanks.

Thank you, Baran, you've done it again.

Let's keep the greatness and the manhood, my dear.

You didn't complain about Ferhat, but what if Dilan speaks differently?

What are you talking about? She can't talk.

If she talks, her tongue...

What are you gonna do, rip it off?

Aren't you guys all the same, if there's any brute force?

No, wait a bit.

Oh, break your tongue, Baran, break your tongue.

There you go again with a sack of figs.

I'll never be able to be a hero.

Honey, stop.

My love, stop.

I wonder if we should feed you to a hyacinth.

We're not going to have weed in our lives,

Are you sure we should've tried it, huh?

Bella.

Oh, okay, okay.

Honey, in the meantime, no one's gonna hear about this, okay?

Especially my father.

If he finds out, he'll be in your heart.

All right, let's go.

Okay, but slow down, love.

Okay.

You calm down.

I'm pressing charges, Officer.

What?

I thought you said she wasn't gonna press charges.

And I'm complaining about everyone who's been there.

Oh, girl, you must be crazy.

Don't interfere.

Can you tell me who you're complaining about?

Of course I will.

There's this evil-eyed Şirin Bozok...

supposed to be my brother Baran Duran...

and that Ferhat, I don't know his last name...

...the shepherd, Ferhat.

I'm complaining about all three.

I'm not calling you a snake for nothing.

Rose, what are you saying, you're out of your mind?

Please do not interfere.

Why don't you tell me about it, how did it happen?

Suddenly, a gun went off.

Then I felt a pain in my leg, a pain in my leg.

Did you see who shot you?

No, I haven't.

Whatever happened, it happened in that carbide.

That's why I'm complaining about all of them.

Okay, copy that. Sign here.

We need you to come with us to the station.

Why?

Why, what's going on?

That's where you'll find out why.

Can I talk to my sister for a second?

Hurry up.

Sister, what are you doing?

Why are you burning us with fire?

Well, you're not going anywhere you don't know. Your second home is cell.

You'll stay a few hours for your sister, too?

She's fine, but look why I'm going crazy.

Last time you saved Hazar, let him come and save you.

What's Hazar got to do with it?

That Hazar will come here. There's no other way.

You're all right.

What, so what?

There's definitely a raise on the dollar, now that you're mad like that.

How much is that, sis?

Whoa.

You think they're calling from the stock exchanges? Tell me, what's going on?

They shot Dilan.

Wow!

Who shot him?

They put Baran in jail, too.

Did Baran shoot Dilan?

Why don't you tell me about her?

Well, they didn't say it was useless to break a water testicle in the waterway.

Who knows whose ass he's got again, what he's done to any of my underdogs?

Fancy Asiye...

You ask your daughter now, and they let her in.

What?

What are you talking about, Möhteber mom?

I'm talking about whatever happened, Hazar.

So Dilan was shot, Şirin and Baran in the jail, and Ferhat just ran away.

And who shot who, who did what to who?

I don't understand anything, Möhteber.

You've eaten my daughter's head.

Oh, poor girl, who knows if she's hungry or cold on her prison roofs.

Aww.

Let her go.

Tell me the truth of the matter, my Möhteber.

Who put my daughter in jail?

I swear I don't get it either.

Let's go to the police station and find out what it is.

Say no more.

Agha..

Bring me my daughter.

I will, Asiye.

We'll get Şirin back safe.

My love, take care of my mother, okay?

It's okay, love.

Ferhat!

Come on out, motherfucker.

I know you can hear me, come out or I'm not responsible for what happens to you.

Ferhat!

Here you are, Agha.

You were there, right?

That's right, Agha.

You're gonna tell me what happened.

One by one, what the fuck happened in there?

Agha, I went to the market...

So.

I happened to see Şirin...

So.

Turns out Baran was there.

He was bothering her by the arm, Agha, and she wanted to run away.

And when I saw them like that, I couldn't stand it. I hit Baran.

Baran pulled his gun on me.

Whatever happened after that, Agha, there was a commotion.

That's when Dilan was shot.

Dilan's been shot, huh?

So what did you do, run away from there?

What am I supposed to do, Agha, I'm scared.

So what did Şirin do? Se didn't run away. She was arrested because of you.

Why did they arrest Şirin?

That's the question I'm asking, why did they arrest Şirin?

You're gonna come with me, you're gonna turn yourself in, go.

Go, go.

You know how to walk, you know how to talk, and you're gonna tell.

Get the fuck out of here!

Come here, boy. Come here.

That's enough!

It's the first time anyone's ever seen you.

Shut up, shut up.

Yeah, I'm a lifer.

Did you get life?

Yeah, I got a life sentence for love.

We'll never get away with this.

Look at me...

I've already got a record, I swear to God, I'll shoot you.

You've already shot me, with my head coming out of you, whatever you say.

Look, my Şirin...

Let's get out of here and start a clean slate, what do you say, my dear?

I'll quit this illegal dirty business.

So?

And you'll be the lady of your house, the mother of our children, what do you say?

Uh-huh, you go ahead and I'll pour a bucket of water behind your back.

My Şirin, my Şirin.

Daddy.

The light of my eye.

Brother.

Are you all right, my Şirin?

Please get me out of here.

Dad, I didn't do anything. Why are they keeping me here?

We're gonna get you out of here, girl, we're gonna get you out of here.

But first, I have a little business to attend to, and I'll be right back.

Brother-in-law, you're welcome.

You son of a bitch, you dog.

Were you following my fucking daughter during the day?

What, who followed who?

Look, I trusted you. I thought you were a man.

I even liked you.

Really?

Shut the fuck up.

I thought you were gonna drop this case.

Agha, listen to me. Listen to me.

What the fuck am I supposed to listen to?

You follow my daughter during the day, then squeeze her in from time to time...

Is this your fucking manpower, is this your fucking agha?

Whoever told you my God, it's a lie.

I was walking around with my sister in the mall.

...I saw Şirin...

she's a relative of mine. I'm not supposed to say hello.

After that, I don't know what happened, but Farhad, just took off.

I don't know if he punched me in the face, Agha!

And then it got messy.

If you don't believe me, ask Şirin, I'm innocent..

Really?

Yeah.

Don't cry, don't cry. We brought Ferhat here. He'll tell you everything.

Don't worry, they'll let you out in the first court.

What will happen to Ferhat, father?

Either we save you first and we'll deal with Ferhat later.

Can I tell you something?

If Dilan doesn't withdraw her complaint, we won't be out of here.

Well, that's good.

Well, let her pull it back.

Yeah, that's what I'm saying.

Someone's got to convince her.

What do you mean someone, Baran?

Come here.

I'm talking about someone, whose initials are Hazar.

Girl, see how that seed falls into your belly. It's winter.

I mean, I think we need some time.

Girl, there's no time for that, huh?

Yeah, so you can do it.

Yeah, well, it's not something you girls do alone.

Yeah, well, you know a lot.

You don't understand.

Or rather, I can't.

What can't you tell me?

Is she the one you're hiding from us?

No.

She's a girl, or is my Hazar Agha damaged too?

Aahh wow!

Is it really?

No, no, no, no, no.

Yeah, fine.

Anyway, yes, Bella, now that you've eaten this flower, there's only one obstacle.

And it's finding what makes the knot that binds you.

We'll find out.

Yeah, she's not in my room, but that means there's no such thing.

If it's not in your room, then it's in another corner of the house.

We'll raid the whole mansion if we have to, but we'll find him.

Yeah, let's find her, sister.

Well, ladies, from now on, everyone concentrates on their own mother.

You will search your mother-in-law's room.

You, you search your mother-in-law's room, you'll look into it.

Finders keepers, all right?

Deal!

Get the hands!

Sister-in-laws!

Whoo!

Spread out.

Oh, Dilan, my dear, you've done very well.

I swear to God, Baran deserves it.

You know, you're gonna be a boy, but my mom had a little too much sour.

Sister, God bless you.

Your brother is going to change our bloodline to Bozok.

Don't worry, my beautiful sister.

I'm not gonna let this go.

I'm not gonna close this case easily.

Don't hang up, baby.

Get well soon, Dilan.

Thank you, Hazar.

Good luck to you, too.

Thanks.

Mom, can you give us a minute?

I need to talk to Dilan.

Yeah, I'll leave you alone, son.

That's my boy.

Are you okay?

Well, as you can see.

Just tell me if you're okay.

I'm fine, I've got a little broken foot.

A week from now, they're gonna wear a splint.

That's not what I'm talking about. That's what I'm talking about.

I heard what happened.

I'm so sorry for you.

What are you talking about, Dilan?

Yeah, it kills me to say it, doesn't it?

Well, you're right.

Oh, is that what's gonna happen?

You, the Hazar Agha of the great Bozoks.

Dilan, what in God's name are you talking about?

Your lineage won't work, that's what I'm saying.

You know, about the slouch thing.

Mom, what do you say, girl?

No, no, no, no, no, no, no. Where did you hear that from?

So where did I hear it, lie or slander?

Look, you can't make a sound either.

Oh my Hazar, you don't deserve any of this, do you?

Don't get involved in anything that's none of your business.

This is a special situation between me and my wife.

That's not why I'm here.

My sister went to jail because of you.

I'm here for you to fix it.

What am I supposed to fix?

You'll get your complaint back, and it'll be over.

I'm not gonna take it.

What if I'm paralyzed like this?

Well, then what?

Who's gonna pay for this?

Look, I get it, you have every right to be angry.

But I didn't mean to.

Besides, Baran's involved, you know.

And who would want you shot, Dilan?

The bullet ricocheted.

You're the reason I didn't take a bullet.

But still, I took the biggest bullet in my heart.

What's the pain in that, it's not even a mosquito bite.

For God's sake, don't rewind, you're beating water in the air.

You're the one beating water in the air.

You don't know you're wasting your time with that Bella.

Don't you get it, Hazar? Bella won't even give you a child.

You'll get someone else eventually.

That's never gonna happen.

Just wait till he falls into the mouth of the nation.

Is it going to happen or not?

Are you threatening me, Dilan?

No, I'm offering you a whole new, fresh life with lots of kids.

Dad, I'm just gonna take some inside information and step right up, please.

Then, you'll say the password, soldier.

What if I told you my profile password?

kocagülünsessizharfleri.

No.

I'll give you my pin code.

1234.

You're gonna take a bullet.

Dad, allow me for a minute?

Then you'll go and get written permission from the commander.

Either I'm gonna start with your commanding officer.

For God's sake!

Come on, come on.

What do we do?

Look, He won't even let Turkmen ister.

And we're second-degree relatives. He never brings us closer, Asiye.

So, what do we do, girl?

We have to get that detector out of there.

If Mohteber was here, she'd have found something with her sneaky mind.

Ayşe, why don't you go to my father?

Don't be silly with Asiye so I can get my bowl pierced.

But you're like dad loves me more, dad loves me most.

Come on, show it off.

Don't get your hopes up, Asiye. I didn't find my life on the road.

How are we supposed to get that detector out of there?

We're going to confuse my agha father.

How are we supposed to mix up what's not Ayşe?

Who does my father's mind go to when he sees it?

Yeah.

Yeah.

Upland rose.

We'll either we bring upland rose,

I'll be damned.

What happened?

Is he looking at us?

I swear.

Is he?

Yes.

Don't let him do anything.

Is he looking?

He's looking at you, Asiye.

You don't say.

It's not here. What are we gonna do?

Oh, man.

Girl Nazgül, did you find out what you did?

Oh, no, I couldn't find it.

I dug everywhere like a chicken, but I couldn't find it anywhere.

Oops.

I couldn't find anything in Asiye's room.

What did she do?

I don't know.

Let's ask him what he did.

So, Mom, what should I tell you?

I give up, did you hide her here, too?

God, she even put isot.

Where the hell am I supposed to look?

Oh, my God!

So this is the baklava we made yesterday.

O mother, what shall I tell you?

And I'm telling you, who ate this whole tray of baklava?

Mom, they don't call you a barn rat for nothing.

Anyway, my sugar was low.

What did you do, girl?

Oh, girl, what happened here?

Are we going on another picnic or what?

Looks like half our barn's here.

Don't ask, I mean, wherever I put my hand, there's food.

She even put bacon in the clothes.

He's spread a tattletale on his bed.

Oh, dear.

Girl, what's that tube doing here, huh?

My mom could be making pepperoni eggs at night.

Look, there's even a baklava.

Either we open three deli shops with the stuff that comes out of here.

He's got everything. He's not the only one, is he, Afet?

I've searched everywhere, I swear.

So I understand that Miss Ayşe doesn't have anything she doesn't eat in her room.

It's not in my parents' room either.

Where the hell is he?

But we've looked everywhere but Aunt Turkmen's room.

Don't look there. My aunt Turkmen loves you very much.

I mean, why would he want to tie you down?

My handler tells the truth.

This disease must be somewhere else in the house.

Well, we've looked everywhere.

We didn't look in the kitchen, except for one place.

That's true, but how are we supposed to look for it in public?

We'll call it spring cleaning, and we'll use the same lie again.

I'm so smart again.

Cleaning up? Well, good luck with that.

No backing up.

What we said, we'll be one, we'll be big, we'll be alive.

Of course, since I'm pregnant, I'm going to be big, and you're going to be one.

Come on, ladies, don't sit down, we'll go to the kitchen right away.

Chop-chop, put that down.

Come on, get up.

Forward, forward, forward.

Left. Left.

No!

No way, I'll never do what you say.

Why are you being stubborn, Mrs. Kamilla?

The old man, he's out of his mind.

Look, there's nothing we can do, take them away from the pain.

Oh, he'll be fine. He's a pervert like a pig.

Mrs Kamilla is right.

Look, my father hasn't had anything to eat

Please take the squeezes and let him eat, poor man.

Yeah, I'll give the guy the squeeze, and then he'll make me look so tiny.

Oh, here's the women's council.

Well, ladies, I didn't want to interrupt but we're gonna have to let you guys out.

Why?

We're gonna do spring cleaning.

All they care about is cleaning, spring cleaning, they don't know anything else.

Why don't you get out of here, and we'll be on our way?

What's the hurry?

If we ask for a cup of tea you won't bring it.

Let's go and let the girls do their cleaning.

Let's go.

Don't come in, Sister Möhteber, these brides-in-laws are going to clean up.

No, Mom, I'm gonna clean up one of these brides first.

Why don't you step over here, and I'll tell you what.

Let's sit down.

All right, ladies, you heard the bell. Leave us alone.

No, no, no. Keep them.

What I have to say is everyone's business.

Especially the Bella bride.

Tell me, Bella, come...

...how long were you going to keep it from us?

What?

That you're sterile.

What?

What's sterile?

Let me put it this way, Mrs. Kamilla...

an appetizer of the southern region with the bulghur...

...and pepper sauce, pomegranate sour, and hot peppers are also served.

Okay, okay, I know. Bella loves it.

Sister...

Do you know what you're saying, and listen to yourself?

Asiye, thank God you can hear what I'm saying, dear.

And this girl...

...sterile.

I don't get it. What are you, Bella? What are you, baby?

Let me tell you something, Mrs. Kamilla.

which means the soil doesn't produce crops.

Oh, what happened to us...

My daughter, is that true, my child, is there a real lining to all this?

No, I'm not sterile.

I'm just a little sick.

Heh, look, she said it with her own mouth.

She said, 'I'm barren.'

What if it's just a phase...

I could have a child in a very short time.

Oh, women, did I get it wrong? Please correct me if I've got it wrong.

Now will the goatherd and Bella never have children?

It won't.

Oh, my God, that's great.

Yeah, well, then Bella's gonna end up in the sand, too, right?

Of course, the child is very important to you.

That's right, you have to have kids.

Well, it's essential for your family's continuity, Mrs. Kamilla.

Of course it's necessary, I understand you so well.

She's saying she will.

Nazgül, my beautiful daughter...

Is that what she said, baby?

And the doctor said...

Asiye, shut that rotten apple up.

Right away, Ayşe.

Look at me, you shouldn't have talk.

That's why you're out of our sight.

And when he doesn't so what are you gonna do?

I mean, don't struggle.

What's wrong with that, huh?

I don't understand why you're making such a big deal out of this.

Besides...Hazar has the same problem.

Oh!

Look, you'll see, we're gonna make that kid.

I'll prove you I'm not sterile.

Oh, I'll send this Bella bride.

Bella.

Möhteber sister.

Yes dear.

Have you heard?

Yes, I did.

Thank God, he is in our favor.

I don't really understand what this bride is saying.

What don't you understand, Turkmen?

These two are husband and wife, Hazar and Bella, sterile.

It's a lie!

Ah, this woman's slutty daughter, she blames all her faults on my son.

I've got dinner on the stove.

Bella.

What'd you say, in there like that, huh?

Girl, is it true what we heard?

Is Hazar Agha sick, too?

Yes, he is.

We just found out.

What's wrong with him?

Hazar's sperm count was low.

For us to have a child, he had to be treated, too.

Oh, my, oh, my, Hazar Agha!

You hear that, go on and say it.

Sister, what are you saying?

To whom I will say.

To whoever you said Bella to be sick.

I swear to God, I didn't say anything to anyone.

I didn't I swear.

Look, don't lie, you'll get hit...

Or I'll smack you in the mouth, Afet.

Don't piss me off.

Bella sister, don't believe it, when she's angry she'll be like this.

Don't believe this, I swear to God, I didn't say anything to anyone.

I swear I didn't say that either.

Look, she still swears, shameless.

Blah, blah, how did my mom find out?

I didn't say it.

Let me see, neither did Bella.

How did Mrs. Afet find out, huh?

Brothers or sisters, don't you know?

Places have tongues, walls have ears...

so that's why.

Allah said to the blind, "Woe to the blind!

Look, I know what's going on in this house, Ms. Afet.

Your lies don't work on me.

Go on, tell whoever you want to tell. Shame on you.

Nazgül.

Look, Nazgül, it's still there. Walk away.

Let's go.

Don't look, walk.

Don't cry, girl.

We'll take my Hazar Agha if we have to, but this child will be born.

I wrote it right here.

Okay, Bella?

Afet, pray for this baby, or else my hand was itching.

Kamil Kamil, come on, have a good day.

We're finally going, we're definitely going.

Hurry up and get ready. There's a sandstorm coming.

What does that mean, honey?

Our daughter will never have a child with that goatherd.

Bella's infertile.

What, Bella's infertile?

Yeah.

Come on, guess what they do to this girl when she's barren.

What do they do?

What they'll do, they'll find someone to breed.

They'll even get a second wife on Bella.

What are you talking about, Kamilla.

Kamil, what a naive man you are.

All these people care about is breeding, and they even eat sheep that don't breed.

I'm telling you that our days here are numbered...

Wait a minute.

Are you really happy about it?

Of course I'm happy.

I don't want a bunch of little grandkids from goatherds.

Kamilla, I really don't understand you.

I mean, you're supposed to be there for your daughter

what are you up to.

I just want to save my daughter from here.

Honey, Bella is our only daughter.

She's the only child we have.

The fact that Bella can't have children means we'll never have grandchildren.

No, it's not like that at all.

After I get my daughter out of here, I take her to doctors, hospitals...

I'll make her have a child.

Wife, I don't understand why you refuse to understand.

Our daughter is in love with the man you call a goatherd.

You think he's gonna have kids with other doctors and engineers?

You don't really understand me.

It's not just our daughter's fault, it's the boy's fault.

What?

Yes.

Dad, don't be like that.

Look, you didn't touch your food, you didn't touch your coffee.

When my daughter's in jail, I don't feel like it.

Dad, don't worry.

Dilan has already withdrawn her complaint.

And I don't trust that snake Dilan.

I won't rest until my daughter gets home.

Aha.

My demons are here.

Well, well, well.

Look at those.

They're gonna want something from me.

No Agha, we won't ask for anything.

Only this time it's a big deal.

My deal is pretty big, too.

My daughter's in jail.

Agha.

It's not just our daughter...

...and your future generations in prison.

What are you trying to say, Asiye?

What I'm saying is...

...this Bella bride of yours is defective.

So he won't be able to keep up your lineage, your last name.

Bella's infertile.

She can't grow grass on your soil.

The seeds don't grow, Agha.

She kept it from all of us.

What are you talking about?

Is this true, Hazar?

Yes, it is.

But it's incomplete.

Bella has to be cured in order to be pregnant.

But not just her, I need to be treated too.

Ow!

What did you say?

Son!

Don't talk nonsense, what are you talking about?

That's right.

My sperm count was lower than usual.

It's hard for us to have children in these circumstances.

What do you mean, low?

It's lower than usual.

Yours?

Yes, mine.

My sons?

I'm afraid so, daddy.

No way.

It's against the rules of nature.

That's not gonna happen, I object, I don't accept.

Dad, what you won't admit I have a test result from a doctor.

There's cheating.

there's a doubt.

Let's count it again.

No, I refuse, I object.

Dad, this kid's not gonna lie either.

Look at all the scientists sitting there counting one by one.

They haven't reached enough majority.

So there's something called science.

There's a thing called Bozok.

My blood can't have few rascals.

His cell count may be low, his blood pressure may be low, but...

...can't be low.

It's against the nature of this stuff.

That's why we're agha.

Dad, take it or leave it, it's the truth.

The lack is not just Bella's lack.

And if it is, it's not just Bella's fault.

So whatever you're gonna say, you can all weigh it out and say it.

Something's happening to me.

Objection, I refuse, it will be counted again.

Objection.

My love.

Don't be upset.

We'll get through this.

I heard father Kalender.

He was upset.

My one and only wife.

It doesn't matter what anyone says or feels.

No matter what anyone says, we'll block our ears and move on.

And in the end, we're gonna hold our child.

I really want it Hazar.

You think I won't.

Let's have a girl who looks like you, who laughs like you.

Or a handsome son like you.

That's it, laugh my love.

You're mourning.

Oh, but I'm so scared, Hazar.

Well, there's a chance it won't be.

Not if it doesn't.

Did I marry you just for the kid, love?

You're an agha, Hazar.

You should have kids.

You're all I need, wife.

I don't need anything else.

I love you so much.

I love you even more.

Asiye.

Sister.

How are you?

I guess you're convinced you've heard some of the facts yourself, huh?

It's not that. It's just that you went too hard on Bella because she's lying.

Yeah.

He who looks at the Hazar will think it's a gun.

Make fun of it.

Give him a kick when he's down.

That's how my great Lord made the fate of the Hazar.

Asiye.

There's a good thing in every bad thing, Mom.

Well, you'll give up this pit of field ambition.

Step aside like that, mom, and you'll live a peaceful life.

What's that got to do with the field?

It has something to do with this, my Asiye.

Pit field is the most fertile field, and it is given to the most fertile son.

Not the infertile one.

But don't worry, your boy will get some of that thirsty grese.

Or since Hazar's lineage won't work, he can't be agha

he'll be disqualified.

But look at it this way.

You'll settle in a quiet beach village like this.

You'll have a modest life.

You and your daughter-in-law and your son will live happily ever after.

Wow.

You're such vultures.

Were you looking for an opportunity?

Asiye, these are the facts of the sacrifice.

It's Feodalite.

Asiye, these are her facts.

So no semen, no soil.

No land, no agha.

It's like this around here, Asiye.

Here, this is Adana.

Dub, dub.

I'll start with you.

Asiye.

So we don't have to torture the bride anymore, honey.

Why?

So she's no longer a bean like Hazar?

Look, Ayşe, I'll fuck you up.

Get down, sister. Get down.

Dub, dub.

She's gonna...

...sister.

Oh, my God.

Thank God you've shown me these days. I'm getting my daughter back.

Möhteber.

So now Şirin is a criminal?

Whoa, Ayşe, whoa.

Boo.

Is my daughter, if she had a criminal record?

That didn't happen because they let her go early.

My daughter is still clean.

I think you should take care of yourself first, women.

If you continue with this performance, your criminal record will travel.

Oh, thank God, baby.

My daughter.

My mother.

Vote for me, baby.

Come here, girl. Come here.

Welcome back, baby.

Wait a minute, let her breathe.

Welcome, my girl.

Thanks, Dad.

How are you? Are you okay?

Mommy.

Why aren't you smiling, baby?

Why would I laugh, Mom?

I didn't go in there, so I went in there.

I'm finally gonna get my head out of here, study college.

Of course, it changes you inside.

I've never been in, though.

You know better than that, women.

Asiye.

What...what...what did she just say?

Agha said she'd go to college.

She said she was going to take his head off, didn't she?

Oy agha.

Run, this girl's head has been haunted by crazy ideas inside.

My mother, Turkmen.

Well.

Good luck, Asiye.

Good luck with that.

Tell me you're my daughter, Şirin.

What did you say out there? Say that again, did I hear wrong?

I said I'm going to college, Dad.

I've thought about it a lot, and I've decided to study.

Study?

Studying, huh?

Study.

Study and don't be a donkey like your father.

That's right, girl.

Study, don't be a donkey like your father.

Study.

Study my daughter.

Tell me...

Are you going to be a doctor or an engineer or what?

I'm going to the conservatory, dad.

Agha, what is a conservatory?

I'm gonna be a singer.

A singer?

A singer?

Dad.

Okay, my beautiful brother, don't be so upset.

Well, that means I'm the one who's gonna fill the family's children's employment.

I mean, what is it, like this?

I'll work overtime if I have to, but I won't let you miss it.

Yeah, go ahead and make fun of him.

I don't know what to do, man. I'm just hanging out.

Once you go to the doctor and tell him I'm Bozok...

He's got to put a million things whatever it is, into your house.

Well, we're a Çukurova here.

Brother, that means Bozok's can also have a rotten apple, like me.

There is no rotten apple in Bozok's.

You must have had a lack of contact there, short circuit, we'll take care of it.

As-salaam alaikum, my aghas, sit down and sit down.

Thank you, Kagan. Thank you.

Now...

I'm here to discuss some very important matters with you.

What if Kalander Agha's daughter is a singer?

Dad, let her do what she wants, she's not a child.

Oh, my God.

If she wants to have a job, let her be a teacher...

...an engineer.

There's so many fields, we could use an agricultural engineer.

I don't know.

The deed to the cadastro, for example, would be even more useful to us.

But no singers.

Oh, for God's sake.

She was singing her own song, and we weren't taking it seriously.

Now, your job is to get that idea out of this girl's head.

To achieve it no matter what.

A Bozok woman, Kalender Agha's daughter can't be a singer .

Period, it's over.

Oh.

Girl.

What's going on?

Nothing's going on. It's me, Asiye.

Idiot.

You're going to go and get the detector from Papa Müsalim right now, quick.

In broad daylight, huh?

Yes, dear, right away.

Come on, girl.

Asiye.

What's going on?

You're smuggling stuff from a fire?

What's the rush?

I'm not in rush, I'm just trying to get the situation straight.

Yeah, right.

Of course, she knows his days are numbered when her son's rotten.

So she knows his only hope is pit field.

Well, my great sister is telling the truth.

You know too much.

Come on, shut up and let's get out of here.

Look, go through the secret passage, do whatever it is you're doing...

I'm telling you, just get the detector from Müselim Agha!

He has to.

This is the secret passage.

My respects in Ayşe's wonderland, bye-bye.

Ah!

I hit my head.

Stupid.

Oh, I found it.

Don't let her ruin you, you idiot.

This is a drill.

He could have built a drill-looking detector, anything is expected of him.

Ayşe, you're so stupid.

Go get that detector, for God's sake.

Come on, move.

Come on.

Oh, here's the detector.

Sis, she's really an idiot.

Girl, that's a saw.

Can't it be a saw and a detector?

This is how I do it. Maybe I'm looking for land.

Oh, dear, come on.

Come on, Ayşe, come on.

Girl, hurry up.

I got it.

I got it, I got it this time, girl.

That's a blood pressure device.

Okay, so that's definitely the detector.

Isn't that the instrument that listens to your heart?

And we put it on the ground like this, and we listen to your heart.

We know if there's a burial there or not, and we dig.

It's the same thing that fits your mind.

So we said you were the size of a mouse, and we sent you, hoping for your help.

No, I'm sorry.

What?

You have no heart, that's what I'm saying.

Idiot.

Is that all right?

I'm picking up a faint sign of life.

Go fucking get that detector, I'll break your fucking head.

For God's sake, get that detector in here quick.

Don't make me break your head.

Oy!

She found it.

Sister.

Good for you.

That's the detector?

Yeah.

Did we find the detector?

Let's go, let's go, let's go.

Wait.

What?

We can't go.

We can't go out like this. We have to hide this.

Sorry, I'm short.

What are you doing?

Ayşe.

Are you comfortable sister?

Yes.

Good thing we found the detector, but how does it work?

If we brought the three from the mansion, we'd plug it in.

Give it to me.

Here.

Maybe this one's dead.

Maybe it's charged.

Maybe there's a button.

Give it to me, I know how to run it.

My daughter, there are many of these in black sea.

Beep beep.

Let's go. Let's go.

Ooh.

Bismillahirrahmanirrahim.

Come on, bismillah.

Shouldn't we have bothered?

Who?

Who would it be, devils, how do we know whose there?

Shut up.

I cannot hear the signal.

Oh, God, I hope we don't run into the wrong people, so save us, Lord.

I'm sorry.

I didn't come here of my own free will, I came here in fear of them.

Don't shoot the messenger.

Asiye, slide it over to the right like this.

Over there?

Yeah.

This is the place.

Mom, what have we come across?

We found it.

Then let's put a sign here so we can find it when we get there in the evening.

Come on.

What are we going to do with the sign? Everything looks the same.

Where exactly is my Asiye?

There.

Come on, I've been waiting here for two hours.

I've got an invention on the stove. Don't play with me.

I'm the one who's waiting at the door, so don't keep me distracted.

I don't care, I don't care what you do, I don't care.

What do you mean, I don't care, I don't care, I don't care.

Get over here, you're gonna text Faysal, you're gonna apologize, come quick.

Who? Me?

I don't beg, I don't apologize, I forgot.

But you promised.

I'm crazy, crazy.

Besides, my testimony doesn't even apply, so I forgot those words.

It' done.

You, you, you put your name on crazy, your butt on the nail.

But when it suits you, you're smarter than all of us.

Whoa!

Besides, I'm not that wide.

What was I supposed to say, you want to use my sister from top to bottom?

Look, I'm crazy, but I'm Bozok.

I'm an Agha, I have a manly pride.

You do?

Yes.

Don't I have my pride and honor?

Don't you ever think of my pride and honor?

Yes.

You did it yourself, Miss Turkmen.

I'm not telling you anything.

Shame on you.

If it wasn't for me, you'd be dead in this mansion.

Do you ever think about who would do your laundry if it wasn't for me?

Who do you think does your job, huh?

Are you threatening me?

No, I'm leaving.

You don't have a sister named Turkmen anymore.

Put that computer down.

I got it.

Here, put it on your computer.

Put that phone down, too.

I got you that, too.

Go get your other brother now.

Oh, yeah?

Yeah.

Here.

Hoyt.

What did you do?

I ironed this shirt for you, now you can iron it yourself.

What the hell are you doing? Are you crazy?

I sew this apron, and now you can go and sew it.

You must be crazy.

You're crazy, I'm crazier than you.

Crazy Müsellim.

Take this thing off.

Look, I know kung fu moves, I'll break your eyes.

Get well soon, sister.

Get well soon, brother.

You're out.

We're out of here.

My sister dropped the complaint, so we left.

Of course, when your brother threatens you, she has to withdraw his complaint.

You're breaking my heart.

Who would threaten his sister?

We asked.

You didn't eat, you didn't drink, you did it in prison, didn't you?

I used to have a phone jockey.

If it was a waste, I'd call you.

I thought my brother was worried about me.

Turns out he was calling to save his girlfriend.

You're out, are you happy now?

We're very happy, my dear.

What matters is your happiness, who is Dilan?

Don't say that, I know you dropped the complaint just because I asked you to.

Well, I didn't ask for it just for Şirin.

My rose, your enmity with Hazar will bring you nothing but harm.

Are you kidding me?

No girl, I swear.

Look, with me and Şirin, there was nothing I hadn't done to her before...

I pushed her, I threatened her, and she walked away from me, my Şirin.

When I poured my heart out to her.

When I saved his brother, her looks changed.

So the Hazar would change against me?

Is that what you're saying, brother?

I'm not saying that.

It's different.

He's married, he's no good to you.

But at least you won't be enemies.

Do I want his friendship? Don't talk like you don't know.

My flower, my daisy, my bridge.

Well, please,you'll have someone to love you.

He'll make you forget about Hazar.

Don't worry about it.

That's never gonna happen.

It's my destiny.

Aaaah.

Tell me, Mrs. Kamilla, what do I do now?

Oh.

Uh-oh.

Ms. Kamilla, uh, Mrs. Kamilla.

Mrs. Kamilla, I'm telling you.

I don't hear you Turkmen, are you done crying?

Make it love, Mrs. Kamilla.

Aren't you listening to me, too?

But you're screaming so ugly, you're crying so loud that my ears are throbbing.

But who's gonna cry but me, Mrs. Kamilla?

What do you want from me? Come on, tell me. I'll do it. I'll do it.

Really?

I swear.

Mrs. Kamilla, I need a phone. My brother took my phone and I can't text.

Okay, don't yell, for God's sake, I'll give you my phone.

Here, use it all you want.

You'll be texting from over there.

Thank you very much.

Where are you going, my daughter-in-law?

Hazar's hungry and I've got something to eat.

Yeah.

Not with these, my dear.

We need something more impressive, something stronger.

What do you mean, daddy?

My daughter, they lack gunpowder.

Instead of this; honey, walnuts, butter, locust molasses and cezerye.

Don't forget the cezerye.

I got it, daddy. I got it.

And Bella, take care of Şirin from now on.

You'll take good care of her, you'll keep an eye on her.

Okay, you go where she goes, you understand?

I got it, dad. I got it.

Come on.

What about me?

Why can't I take care of my niece when I'm around?

Oh, my sister, you've changed a lot lately.

I mean, you'd know if a bird used to fly over this mansion.

For example, if I told you right now, where my wives are, they don't show up.

You don't have an answer.

Now tell me, where are my wives?

Where are they?

We're here, Agha.

We're here, Agha.

We're here, Agha.

Here they are.

Turkmen, you're on your feet again.

Are you worried about us when we're not here?

Were you worried about us?

When I had that kind of comfort at home, I thought, "Where are my women?"

Where were you?

Aha.

Ayşe?

Asiye?

Möhteber?

We were in Dilan, Agha.

We went to visit Dilan, and we couldn't say you'd be angry.

I declare a state of emergency in this house.

From now on, no one goes anywhere without my knowledge, understand?

Agha, why are you making such a big deal out of nothing?

I'm taking over the entire administration again.

I'm taking it over.

Good luck with that.

No, don't tell me any stories, Şirin.

Your heart has obviously slipped from me.

And to the tyrant Baran.

Well, it's easy to blame someone else, and you never think about what you done?

It's always Baran.

Şirin.

Oh, my God, dad, get in there, quick.

I'm coming, dad.

What are you doing here, my daughter?

Well, me, the egg, dad.

Were you going to lay an egg?

Where's the egg, chicken?

Exactly. I couldn't find it, so I was on my way out.

Let's get out of here.

Stop, stop!

We'll have a word first.

Look, one:

From now on, no more stepping out this door without my permission.

Two:

You're gonna give up this singing record business as soon as possible.

Is there a record left, Dad?

People make singles.

What's he doing?

Single.

Girl, my tongue doesn't turn into anything.

I'm telling you, you're gonna give up this love of music.

If you want to work, you're going to get a job that's insured.

I'll tell you, there's no money in this single business.

Dad, the singers are making a lot of money.

What are you talking about?

Well, it doesn't suit us.

It is your problem whether you like it or not.

Şirin, put your hand down, what is it?

I've made up my mind.

Nothing can stop me.

I'm gonna go study that conservatory.

No.

Not as long as I'm alive.

I'll never let you.

I'm not asking for permission, Dad.

I can't let anyone stand in the way of my future anymore.

You hear me, nobody.

Bismillahirrahmanirrahim.

Girl, you've come to have a good time.

Who are you talking to, girl? There's nobody here but the two of us.

All of you, Father, all of you.

Oh, my God, I don't know which one I'm on.

My Şirin looks like my father talking to himself.

Oh my girl.

Şirin.

Oh, Şirin.

My darling.

So no one's gonna stop you, huh?

Then who's going to stop Ferhat?

I won't be around any more.

Don't tempt me, son. Put your foot in it.

I'm not gonna wear shorts.

Son, listen to me. Come on, mom, let's go.

I'm not gonna wear it.

Oh, mom, don't make me do this.

Oh, his dad's here.

What?

No, he says he won't wear shorts.

Take a look.

Let him not wear it, and where was the little agha seen wearing shorts?

Wear whatever you want, son.

Shh Nazgül.

Look, I got the tickets. We're leaving for Istanbul tomorrow.

Aww.

Mom, where are we going?

We're not going. We're going. You're not coming.

We'll go to Istanbul on our honeymoon alone with your father.

I don't care, we'll come.

Has this ever seen children go on their honeymoon?

You'll have your husband in the future, and he'll take you, baby.

I don't care I'll do whatever you say, Mom, I'll even wear shorts.

Shut up, you're not coming.

We'll go with your father.

It's my name here, Nazgül Bozok.

Oh, yeah, baby, look, I got it from the front.

I'm wearing it. I'm coming with you.

You're coming, you're coming.

Oh, my love, wait, I'm so full of syrup.

It'll give you strength, take it.

Bella.

Bella.

Look, Kağan bought the tickets.

It says my name here, Nazgül Bozok.

So when are you leaving?

We're flying out tomorrow.

What am I supposed to do now? I've never been on a plane before.

Are you afraid, sister-in-law?

I'm not scared, but I'm pregnant. I'm a little worried about him.

Don't be afraid, sister-in-law, the plane is the safest form of transportation.

Yeah, but I was hearing a soft sound inside, were they coming from you?

Yeah, I'm really scared.

I mean, it's not like it's a marmaray, but how does a pile of iron fly in the air?

I really don't get it either, it's not that, but there are ships.

I really don't understand how a pile of iron is standing on the sea, Nazgül.

We were supposed to get on the boat and throw bagels at the seagulls.

I forgot, so what?

Oh, what a shame.

Don't worry, Nazgül. Nothing will happen to you while I'm there.

Next time we'll all go together, we'll show you around.

I really wish you'd come, Agha.

You'd see a doctor, and you'd show us around, so we don't know Istanbul.

For God's sake, I'm going to take you on a tour of Istanbul.

How the hell did you know about Istanbul?

Do you have a mistress there, too?

Did you take Elmas there? Admit it, you took Elmas?

What's that got to do with anything?

Didn't this boy study in Istanbul, and I didn't visit him?

Then it's different.

What the hell is this? We're reading a very important book here.

Oh, my God.

Where's it coming from?

Who's Faysal?

Never mind.

Come on, pick up the phone.

What are you looking at?

You?

It's me. Are you expecting someone else?

You're not going to read a text message to your wife?

I'll read it.

I'll read it, I'll read it. You're right.

No!

Kamil, you can't do this.

Does a gentleman like you ever pick up a phone?

Of course, you're right.

I wasn't going to, so I won't.

Aha, that's what you look like.

Aha, you gave up already?

Pick up the phone, quick.

No, Kamil, please, it would be disrespectful to Kamilla.

He wasn't thinking about you when you were texting the men of that hand.

What do you mean by Kamilla?

That's what you get.

But it's a real shame.

The roads of shame are lost, ahahaha.

I invite you to be polite.

I'm invited somewhere else today, sugar. I can't make it.

Did Faysa invite Kamilla?

Well, that's enough. Get out of here. I'm gonna mess with you?

Why don't you answer me, my rose delight?

Rose delights?

What the hell!

I miss you so much, I can't wait to look you in the eye again.

What the hell is it again?

That means they've met before.

Come and pick up the ladle, my marshmallow.

What are you talking about? Who lifts what?

Oh, my God!

This must be a dream, no, it's ridiculous.

Ah!

It's not a nightmare, it's all real.

Ah ah ah.

What else is there in these messages?

Kamilla...

What have you written to Faysal?

I'm sorry, my Faysal, I haven't been able to take care of you enough.

No.

But your muscular body deserves so much more.

Müselim, Müselim.

Find me Ferhat.

I've got it.

Stop talking crazy, brother.

I'm telling you to find Ferhat for me.

Either I found him or he's lying there and he's sick.

Ferhat.

I know you're not asleep, my liver.

You're not coming back because you can't look at me, are you?

Don't be like that, my son. No hard feelings.

Look, I slapped Kağan and Hazar and Gökhan like this.

You're like a son to me.

Isn't that right?

Do you remember my Ferhat?

You were a baby when you came to this mansion.

I've never separated you from my children.

What did you do to Şirin?

Well, now you are.

You took care of your sister. You took care of your sister.

God bless you.

Look, there's a place where I can't reach my life or my property or my integrity...

You're the one who's waiting.

I entrusted them to you.

It's always been like this, and it's gonna be like this from now on.

When I slapped you,

count it as father's slap.

Don't be cross with me, okay?

There's no hard feelings between a father and a son.

How could you do this to me, Kamilla?

How?

So when you said a man with no belly looks like a house without a balcony.

My in-law, are you there?

I'm here, Mr. Kalender, but I'm terrible.

I want to be alone.

Come on, it's my in-law, come on.

There's a cure for everything, your pain is my pain. Open the door.

How do you know?

If it's just me, the whole mansion knows.

What are you talking about? I'm mortified.

Oh, come on, you're gonna be embarrassed.

There's a cure for everything, my liver.

Look, if the doctors here can't find a cure...

I'll take them to the other side of the world, to the best doctors in the world.

What kind of doctor are you talking about?

What am I gonna talk about?

The grandkid thing.

What, was there something else?

Come with me.

What happened?

Go ahead and say it, please.

Don't worry about it.

Mr. Kalender, no doctor can cure my problems.

Kamilla's cheating on me.

What?

Read it.

Oh, come on.

Whoa!

Well, well, well.

This one, this one cleans up the blood, my in-laws, there's no other solution.

What's done to you is done to me.

No, he's not that tall.

I don't want to hurt a hair on his head.

That's nasty!

My in-law, don't worry.

I'll find you a more decent, quieter, prettier, younger woman.

I don't want women, Mr. Kalender. I don't want women.

I gave Kamilla years to work.

Isn't love hard work, sir?

I vacuumed my hair for her.

I didn't say a word, I didn't put her hand in cold water.

Oh, my liver, don't cry.

Can you do that to a guy like you?

I'll ask him, I'll ask him.

Thank you very much, but shouldn't I be doing this, Mr. Kalender?

Well, I've got a few words for him, too.

He's been teaching me morality here and there and there and there and there.

See?

Don't say that.

After all, this is between Kamilla and me.

Okay.

You take one ambition first, and then it's my turn.

And I have something to say to him.

Don't look, don't look!

Aaaa!

I don't care, I want my phone.

Aah!

All right, don't yell or you'll be like a donkey with a siren.

What an ugly screaming cry is that?

I gave you the phone.

I don't care. I don't care.

I don't want your phone. I don't understand it.

That infidel, I want my own phone.

Aaaa!

Okay, Turkmen, don't cry, for God's sake.

Okay, I'll turn the phone to you, turn it to Turkish, and give it to you like that.

Let me see where my phone is.

Here you go, Kamilla.

You forgot your phone in the room.

You're in trouble.

I don't know what kind of trouble he's got in his room.

Did you answer my phone?

Wow, why do you ask that question?

Or is there something on your phone I'm not supposed to see?

Yeah, well, everybody's got a personal life.

Except you, of course.

Do you see my in-laws?

It's like olive oil and it's on top.

You're absolutely right, my in-laws.

Mrs. Kamilla, I'm a bit of a tease.

I don't know what you're talking about. What are you talking about?

Kamilla, there's something we need to talk about.

Please, let's go to the room and talk right now, please.

My in-law, please calm down.

Excuse me for a second.

Come.

Calm down, my liver.

Those who rise in anger sit in harm.

It's bad for the sharp vinegar cube.

Let's not get ahead of ourselves.

Look, I'm gonna change this language, okay, just don't cry.

Come with me.

Now listen to me.

Let's not show our colors.

If Mrs. Kamilla finds out, we won't be able to do it red-handed.

We've got messages. How else are we gonna make it red-handed, in-laws?

No.

We'll see with our eyes.

No, I can't stand him. My heart can't stand him.

You will endure, my son-in-law.

You'll put your heart into it.

Look, if we don't have any hard evidence, if you want to divorce this woman

...and she'll take it all the way to your pants.

But if we have any hard evidence, she won't take a dime.

So what do we do?

We'll follow.

Pursuit?

We'll prove they're seeing each other.

Proof?

We're going to court with a solid sign.

Then we'll find you a decent woman here.

That's good milk.

No, no, no.

I no longer believe in love, Mr. Kalender.

From now on, I don't want any women.

Who bought his wife for love?

As long as she's loyal.

Look, my lungs are very loyal to our women around here.

Look at mine, for example.

So I'm kicking them out the door, and they're coming through the chimney.

No, no, no. I can't trust a woman anymore.

Don't worry about it.

I got this.

Tracking, huh?

All the way.

Like Sherlock Holmes and Dr. Watson.

Yeah.

Who are they?

They're two famous detectives.

Like us?

Yeah.

But they're not in-laws like us, they're just friends.

What, we're not friends?

Is that what this is about, my in-laws.

We're friends, too.

So how do we get out in the middle of the night?

I'm sorry. Whose turn is it tonight?

Mine.

Look at me.

When Agha comes to you, you make him drink catnip, and he sleeps soundly.

Then we'll go.

Yeah, we'll go.

We'll call the cab ay, "Excuse me, driver, we want to go to the pit?"

I think we've thought about that too, Ayşe.

We'll go at 001.

What's that?

I'm 001.

So.

I've got before you, Möhteber Abla.

It's American.

My Agha has an infidel's wife?

No, I mean my Agha's antique car.

I've got the spare keys, we'll go with him.

I'll drive.

Really?

Good.

Darling, aren't we going to bed?

No, love, go to bed.

Darling, let's go to bed.

You go to bed, love. I'll think about it.

Oh, I found it.

What did you find, my love?

I found the knot, Hazar.

That's what the midwife described.

It's not a knot.

It's got a Kuran in it.

Did you open it up?

How do you know?

Why should I?

My mother gave me this so I could carry it on me, there's prayer in it.

So your mom gave it to you.

Yeah.

Then we should definitely check it out.

Oh, love, let go. No, we won't.

Give it to me, Hazar.

No, I won't.

Give it to me.

No, I won't, my love.

See, he's got you on this thing.

You can't get it out.

My love, that crazy midwife has possessed you.

You're even suspicious of your tiny little pray, aren't you?

Hazar.

What do we lose by looking inside?

My wife.

Our problem is not a problem that can be solved by such superstitions.

It's a medical matter, and the solution is clear.

Now, please stay away from my pray.

Look, I'm laughing at you right now.

Agha.

Yeah.

Aren't you sleepy? Let's go to bed.

No, I'm not going to bed yet. Go to bed.

I promise we'll sleep, Agha.

Promise?

I promise.

I can't tell you how sleepy I am.

My Ayşe, I know you.

You're not going to use me for your bad intentions, are you?

Is that what love is now?

Look, if we're going to sleep, I'll come.

Not if we're not going to sleep.

No, we're going to sleep, and we're going to sleep.

Trust me.

Kiss death.

Repent, Agha, and I'll kiss you alive.

Look, I won't come.

Ow.

Okay, okay, I'm coming.

Come on, Agha.

I've got a bad back here, too.

I'm coming.

Come, Agha.

Kamil.

What are you doing there? Come to bed.

No, I'll just curl up over there.

But don't be silly. To fit in there, you have to curl up five floors.

It's okay.

I'll sleep standing up if I have to, but I won't come there.

Oh, what happened to you?

Are you on anthroposis or what?

I don't feel like it, I don't feel like it.

Yeah, I get it. Of course you're upset about Bella's infertility.

But don't worry, Bella, it didn't work out. Come on, let's make a new one.

No, Kamilla.

I don't want to bring another child into this world.

What the hell happened to this guy?

Agha, look what I've done to you.

Drink before you go to bed.

What's this, my Ayşe?

It's got a lot of good stuff in it.

Walnuts, honey, almonds, nuts, peanuts, syrup, drink for healing.

A cure, huh?

Who are you kidding, my Ayşe?

I thought we were going to sleep.

No, Agha, it's not like that.

I did it so you could sleep well, drink it.

What if the person who drinks it sleeps?

Why don't you take this and give it to Hazar so he can make himself useful?

I don't care, let his wife do it to him.

You drink it.

I'm not drinking.

Drink, drink.

I'm not gonna drink, I'm gonna go to bed.

Look, Agha, I've put so much good stuff in it, I've put stuff in it...

Whether it's a waste, it's a sin.

If you're so curious, drink it yourself.

I'm not drinking.

I'm going to bed. Good night.

You should've been drinking. It's a blessing.

It's not a spill, it's a sin.

God damn you, Ayşe.

Idiot.

Look at his mouth, for God's sake.

She snores, too, sis.

You look tall, you think it's light.

She's like a sack of potatoes.

Miss Ayşe, the tickets are on fire, the last stop is here.

Unload.

Turn it over.

Come on, darling, you're not in bed. Get up.

Turn it around.

Idiot.

I've prepared it.

Aah.

What's going on?

You fell asleep with Agha.

Yeah.

Here's what happened.

Agha didn't drink tea.

So I said, "It's a blessing." I drank it.

Puh.

He's asleep again.

Bring it, sister.

Get up, get up.

Get the fuck up.

Okay, okay, I'm back.

Look at me, what's this?

Come on, I give up. Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

You're a rascal.

Come on, Bismillahirrahmanirrahim.

Stop!

What's wrong, sis?

When the kids tried to steal the car, the second they started the car, he woke up.

No.

You're a different person.

How are we gonna get to the field without starting the car?

What do you think?

Answer my sister.

Oh, my God.

Oh no.

I have a hernia, girl.

Enough is enough.

Come on, get in, get in.

The car's coming back.

You hold on, I'll brake.

We have Asiye.

Okay, girl, come on. I hit the brakes.

Did you press it? Let's go.

Let's go.

Come on.

Let's go.

Are you in?

I'm in.

Let's go.

Mom, Mom, she's going into the field, I'm going to fall.

Mehteber Abla, slow down.

We've crushed all the saints, the three-letters, the Reverends.

Can you drive in the middle of a field?

Oh, shut up!

Get the fuck off his chin and get the stuff out of that trunk.

Idiot.

Get down.

Oh, my God.

How do you open it?

You idiot, take it, take it.

Here, sister, take it.

Here's the detector.

Give me the detector.

Go on, go on.

Mom, where's that sign now?

It can't be far.

I've put my mark.

Oh, my mom, here's the sign.

I swear to God, sister, it's good for you.

Oh, there it is.

Let's start, bismillah.

Why don't you just pick up the shovel?

I'm starting to get scared again.

Oh, you'd be scared if you peed on the Reverends, Ayşe.

The dog which is soon to death of time pees on the mosque wall.

Mother, have I angered the Reverends now?

Not just the Reverends.

Who knows, maybe you pissed off the three-letters.

Oh.

Their anger is even worse, isn't it?

Yes, it is.

What have I done, what have I done, we're all gonna get hit here?

Why don't we all get hit?

Whoever pees gets hit, Ayşe.

So.

Really.

Now, in the prime of my life...

So what are you going to do, Ayşe?

Here's your punishment, whatever it is.

You will.

I won't, and I'm off.

Good-bye, Ayşe. You go.

We'll find the gold with Asiye and we'll share it and we won't give you.

Bye-bye, bye-bye.

Really.

Not even a palm?

Why should we give it to you, we're here to sweat.

Yeah.

I'll hold the end a little bit. I'll help you.

It's a shame, isn't it?

My mother.

The tip of my shovel touched no one.

It's going to touch the ground.

Girl!

Or your shovel...

So

stuck in one of reverend's leg?

For God's sake, I'm so sorry.

It was an accident, Reverend, is there any pain?

Don't let God make you what you are.

Let's hurry up or my Agha will wake up.

Our hands will work instead of our mouths, Ayşe.

You've got to be kidding me.

Where's my shovel?

You're so stupid, Ayşe.

For God's sake, keep my mind to myself.

Oh, my God, I'm so scared.

Daddy, the pitcher.

Ah, good morning, soldier.

A soldier?

What are you talking about, soldier?

He's got his head.

What, who's here?

I mean, you're like a soldier. You're like a penknife, grandpa.

Oh, thank you, thank you, thank you.

What am I doing here, my daughter-in-law?

Oh, you don't remember again?

Again?

Either my daughter-in-law, I was on the plateau, had dinner, then went to bed.

Yeah, and then my dad picked you up and brought you here.

But you were sleeping so well that he couldn't wake you up.

Where is he now, Kalender?

He's in the room, lying down.

What room is he in?

What day is it today?

It's Saturday.

Oh, in Ayşe mom's room.

Yeah, good.

Now, hold on a second.

Ezan Ezan, Asiye rise up it's ezan.

We fell asleep in this hole.

My mother.

The sun is up.

What the hell are we gonna do if Agha's awake?

Get up, get up, let's go.

I'm stiffen all over.

Let's go.

I can't get out.

Shut up, girl.

Come on, sis.

Take it or leave it.

Get out of the way before I get out of the way.

Sis, let me try.

I couldn't get out.

We've got to go now or get up.

Wait a minute, Ayşe.

Come on, Asiye.

The ****.

See, you can't get out, we're cursed.

We've dug our own grave, and we're going to be dust.

Shut up, girl.

I'm not gonna shut up, we're gonna rot in here.

Asiye, let's just throw this thing up here.

Then she'll film us, huh, Mom?

That's right, sis.

Throw me where you want me, I deserve it.

I wasn't going to pee on the Reverends.

Shut up and get up.

Yeah, out?

Yeah, yeah, come on.

I'm saved, I'm saved, I'm saved.

She's leaving, isn't she?

My mom's gone.

*** you in the leg, *****.

Girl.

Mom, I forgot about you. I'm coming.

I won't leave you behind. I forgot.

Girl, you're gonna get this one, I'm gonna give it to you...

You're gonna take the end of this, and you're gonna pull me up, okay?

Pull you up?

Yeah, you're gonna get me.

I'll help you.

Asiye will help.

Come on, mama, push.

Push it, push it, come on.

Hold on to the girl Asiye, she's leaving.

Hold on, hold on, hold on, hold on.

I've got it.

Girl.

Yeah.

Come on, Ayşe.

Why?

What do you mean, "why"?

Go see if my Agha's awake or not.

That's right, I'll go back.

I'm coming.

Come on.

Uh-oh.

Dad.

My father.

Well.

My mother.

Dad, what are you doing here?

I was afraid I came to sleep alone, to sleep with you.

But look, my mom's here, so why don't we sleep together, Dad?

Mom.

Ayşe.

Where do you come from? Your face is so dusty.

I went to the fields, Agha.

To the field?

What'd you eat, dirt?

No Agha, I wanted some greenery I wanted some greenery,

I thought I'd go pick it up in the field, I ate it.

Eat stone, Ayşe eat stone.

I'm gonna go wash up.

You put your kid to sleep.

He's my son.

He's my father.

When did you get here?

I don't know, dad.

But I'm so sleepy, dad.

Shall I sleep on your knee, Father?

Put me to sleep on your knee, my father.

Oh, my God, who is this?

Uh, did dad sleep here?

Daddy, daddy, daddy.

Good morning.

Good morning, girl.

Dad, did you sleep here?

No, no, no.

What are you doing here in the morning?

Because I woke up early.

Earlier than me?

So when I woke up early, I thought I'd leave and watch the sunrise.

Then this is where I fell asleep.

Yeah, what's with the napkins?

Have you been crying?

No.

It's a very romantic day.

I've been sad.

It's like watching old Turkish movies like this.

Oh, my dear daddy.

You cry all the time watching Turkish movies, I remember.

Can I make you breakfast?

We'll wake my mom up, and you can have a good breakfast.

No, don't wake her.

Why?

Let her sleep, why should she wake up at this hour? leave her alone

I'm not hungry yet, girl. I eat when I'm hungry.

What's wrong dear?

What are you doing here without a crow's boot?

He watched the sunrise, daddy.

I watch it when I get a chance at work.

It looks so good from here.

Wow, my daughter-in-law.

You're right, sunrise really looks great from here.

Why don't you bring my breakfast over here?

All right, daddy, I'll get those napkins.

No, don't touch anything, eat first.

Okay, daddy, I'm coming.

What, did you sleep here?

What was I supposed to do, sleep next to those three k's?

What's three k's?

Kamilla's the bad girl.

I mean, you're a very smart person.

Look, mine's sleeping, too.

Bad cowboy Kalender.

How?

Yours isn't bad either, look.

Bad husband Kamil.

All right?

I mean, thank you so much. God bless you. You're very kind.

I'm just kidding, honey. I'm just kidding. I'm just having fun.

Mr. Kalender, am I in a position to take a joke, or have fun?

Whatever happens, whatever we do, I can't wait any longer.

Keep your spirits up.

Let's get some breakfast, eat some food, and then we'll get it over with.

Hungry bears don't play.

What are we gonna do?

We'll take your three k Kamilla into custody.

Under the eye?

Yeah.

Look, I speak your language.

You've learned our language a lot.

I know you.

Wait a minute.

Oh.

What's the matter? It's a revolution. I'm sure the sirens are ringing.

Get up, the power's out, I don't have a husband.

Oh!

Stop, stop.

What is it, you're beeping like a siren in the morning.

Is the siren a word, Mrs. Kamilla?

In my heart, it's like trumpeting, and in me, the machines are shorting out.

Come sit down and tell me what happened. Is it too bad?

Mrs. Kamilla, I wrote this letter to Faysal.

But I can't. I'm trapped in this mansion.

I'm locked up in a tower like a princess.

Don't worry. You're a princess. You look just like them.

Why are you making fun of me now?

How am I supposed to get this letter?

Okay, I'll be the victim. Don't scream.

I'll take this to Faysal, all right. You take it easy. I'll take it to Faysal.

In fact, I'll tell you something. Please don't cry.

I'll give you a phone, you call Faysal, okay?

Okay.

Here's my phone.

Go ahead, call him and talk to him.

Hello.

This is Goncagül, Mr. Faysal?

If you call me and I let you see someone else, I'll never have a rose delight.

But I'm upset with you.

Why?

Well, that's 'cause you're not showing me your moon piece face.

I'm not showing, they're not showing, Faysal.

There are obstacles in our love.

I'll run 40 kilometers for you, I'll be surprised who's crazy enough to chain me.

Yes, Faysal, they always put such chains on lovers.

They don't want our happiness.

Who doesn't want it, so I can do it.

But you hang in there, Turkmen, our love will overcome the tyranny of the bosses.

He'll win.

Oh, I'm gonna get out of my lady line, too.

I'm embarrassed because of you.

Hello, hello.

The line's dead. I think the lines got mixed up.

No, it's not like that, now I'll tell you exactly.

My brothers won't let me out of the mansion, you know?

I can't get out. I'm trapped in the mansion like this.

So what do we do?

Here's what we're gonna do, my Faysal.

There are some words of my feelings, and I've written them down on paper.

I've made it a letter, and I'll give it to a friend.

My friend will bring you that letter, and you can read it.

Well, then, I dedicate all the tile work I got tonight to you, my rose delight.

Were you laying tiles, Faysal?

Yes, my Goncagül.

So.

What color tiles do you lay?

I'm doing white.

I'm making pink.

But ours will be pink, my Goncagül.

Oh Faysal.

Oh.

Good morning, my love.

Wow, that's a nice wake-up call, wife.

Come here.

Hazar, stop.

Everyone in the house is awake.

My love, you're dying because kid and you're running away.

What can I do, love? I've got a lot of work to do.

I'll tell you what.

What are you gonna say?

I burned the bath for my parents, so if you want, you can go in.

I'll rub your back like this.

What do you say?

For God's sake, wife.

Wash me for hours if you want, and I won't say a word.

All right, then.

I'll make you breakfast.

It's okay, love. Come on, love.

Hazar, Hazar.

Hey, Hazar, you're a lucky man.

Look at me, Clumsy Mürteza, there's a crack in them. Be careful.

So where are my parents?

They went into the bath.

Morning.

Yeah.

Say good-bye, son.

You know I can't come, the cruel king trapped me in the tower.

Go and visit your aunt's place.

We'll still travel.

Besides, we'll send you a postcard, don't worry.

Is there such a thing as sending a card?

We're going to take pictures, share them, get likes.

Whatever.

Mom, you won't be staying long, will you?

No, Cemil, we won't stay long.

Oh, and Aunt Bella will take care of you, don't worry.

Well, stay as long as you want.

Well, well, well, well. Ungrateful enthusiasm sold his mother right away.

Have lots of fun.

Bless you, my Bella, thank you.

You're welcome.

Girl, come here.

Don't look so glum, like your sister-in-law.

We'll be right there, baby.

We'll take you with us later, won't we, daddy?

Yes, of course we will.

See, well done.

Have a good trip, ma'am.

Don't do that, Nazgül.

Look, I forgive you, and you forgive me.

You're Bella you'll forgive.

But Nazgül won't.

Son, your wife's circuits must be fried again, so take this.

Seriously, we're gonna miss the plane. Come on.

Don't tell me I'm on a plane. My heart's on fire.

Don't be afraid, sister-in-law. My brother will hold your heart.

Come on, you're gonna miss the plane. Come on.

Come on, let the plane be afraid of you.

Aww.

Get in, honey.

I'll just sit in the front, shall I?

We're gonna miss the plane.

God be with you.

He came to the hotel, Mr. Kalender, and to the hotel where we used to live.

Calm down, my in-laws. Calm down. Let's gather evidence first.

A man goes to a tea garden or something. What does it mean to come to a hotel?

Mrs. Kamilla doesn't deal with procedure, she goes straight into it?

Shame on you, unchaste woman.

Wait, my in-law, let's get out of a car first. Let's get into a hotel.

Let's do it red-handed. Look, she's walking.

I think I can't do this. I can't do this.

As you wish, my dear heart.

I'll do it on my own.

Hold on, hold on, hold on.

Yeah, I'm ready. I'll go with you.

But please hold my hand and keep me safe.

What are you doing, my in-law, someone will see you.

I'm so excited.

This is Adana. What's with the hand?

What am I supposed to do?

Put it somewhere so it can't be seen.

Where are you putting, anyway? We're screwed.

Okay, that's it.

There's Kamilla.

What are you doing, my in-law? Calm down. Hide in there.

Our real work begins now.

We've come to the end of the line, be strong.

It moved, shh.

The pursuit begins now.

Quiet.

What is this place, Mr. Kalender? Where are we?

The laundry, according to this is that Mrs. Kamilla's been cheating on you with.

What?

Shh.

Oh, my God, I can't look anymore.

Please take a look and tell me what happened.

Don't look, I'll tell you everything.

What's going on?

Mom!

They're drinking tea, and it's illegal tea.

Illegal, what else?

Whoa, whoa!

What's what?

He's undressing.

What?

No one's ever told me that my wife...

Shh.

Quiet.

No one undresses in front of my wife.

I didn't tell you she was undressing.

I said he's undressing his apron.

It all starts with taking off the apron.

Wait a minute, my in-law.

Let's see what they do.

Mr. Kalender, I mean, how large you are.

Let's just wait and see what happens.

My dear in-law, the photos we took are not a crime.

Let 'em finish the job, let 'em finish it, and we can bust 'em.

What if now, for example, this guy gets arrested?

Shh, shh, shh, shh.

Let's see, let's talk later, gather evidence.

God.

What's going on?

Mrs. Kamilla's coming. Hide.

Mr. Kalender, I'm going to go to this man and ask him to answer for these events.

We've come to the end of the line.

I'll have this guy picked up later.

Do you mind?

I mean, my wife walked in on him, who knows what they did.

Send a special car if you want, Mr. Kalender.

Don't meddle in things you don't know about, my liver.

If I say I'll have that man removed, I'll have him picked up.

Mr. Kalender, you're like Sherlock Holmes.

Way to go, Watson.

Who'll catch you?

We're just getting started with you, laundry boy.

What's up, Mistik?

Aunt Bella's going to wash me.

My son, she will wash me first. Go and wash you later.

Why do I go, you go.

You're a grown man. Can't you wash yourself?

Oh, my God, we're screwed.

Oooh, the host boys are all lined up.

So which one of you should I wash first?

Of course it's me.

But don't make a hot cold like before and boil it, okay?

It's a deal, little Agha.

Of course there's a little agha.

If you want to lie down, love, I'll wash you after I wash Mistik.

Oh, well, then what should we do?

Did you come to see me at your feet?

I'm here.

Sit down, sit down.

Oh, welcome.

So did you give it to him?

No, I put it in the bank.

Why?

Why what?

I went to give it to the guy, of course I did.

What did Faysal do?

He's got it.

Well, that's nice.

So how was he handsome, my Faysal, how did his muscles

bigger or narrower, and I wish you'd looked at his belly.

Well, Turkmen, why don't I look at the man's belly and not his muscle?

I mean, I regret it, Mrs. Kamilla.

First of all, he's my man.

Second of all, why would you even look at me? I did it to test you.

Look, if that's what you did, it's a shame, so I'm calling it quits.

It was a joke, so where is it?

Where's what?

He didn't write back?

I didn't wait.

So when are you going to get the answer?

Am I mailmen? Why would I get it.

Come on, I'm out of here.

Where?

I'm going to my room.

I'm coming.

Where?

To your room.

Why?

Maybe he'll text me back.

No, I'll tell you if he writes.

No need, I'll take care of it myself.

There's no need to waste time like this, and I'll see if he sends a text.

But I'm tired of you Turkmen.

What am I gonna do?

Don't cry. Don't cry.

Oh, man, I've been through a lot.

My love, it's that way.

What's the matter, Mistik, what are you looking at?

Nothing.

Why don't you go get dressed?

I won't.

Why is that?

Because Aunt Bella will.

Do you realize I'm not the only man in the Bozoks who's in love with you?

I'd better go get him dressed.

You're just gonna leave me here?

Well, I forgot to get a towel and I'll go get you a towel.

Yes, my love, yes.

Come on, Mistik, let's go.

We're on our own again.

Look, Mistik, honey, put these on, okay?

I thought you were going to dress me.

I mean, because you're a teenager.

Sure, I'll get dressed.

Good for you.

Where is he?

I finally found it.

But how am I supposed to know what's inside?

I need someone who speaks Arabic to read it.

Afet.

I found you.

God forbid she found her.

Tell me, what do you want?

What's this?

Cevşen.

That's what Hazar said, but...

So.

I mean, is it really? Can you open it up and check it out?

Girl, in the name of God, is that what Durdu Ebe is talking about?

You speak Arabic, can you open it up and read it?

Yeah, sure, I'll read it.

Mother, you're out of your hands, for all the enemy's sake.

Well, I'll be damned!

What happened?

That's not cevsen, girl. I should have known it was already wrapped in a rope.

Right?

It's not, I mean, it's written in Arabic, but it's not the Koran.

Is that what your midwife is talking about?

Girl, I'll tell you, you'll get hit by something and you'll be stuck with me.

So what do we do now?

I don't know. I don't know.

Girl, if she could figure this out, only one person would.

You got it right.

It's fucking bullshit.

It's not about religion.

It's something else.

I told you, I told you.

Girl, what are we gonna do now? How are we gonna get out of this?

You have to throw it in the sea.

So we're just gonna carry it with us until we get to the sea?

Oh, my God.

I'm afraid so.

Don't be afraid, don't be afraid.

Your heart is pure.

I'll help you.

Really?

Yeah, I don't have any lies, really.

Allah!

Don't yell at me, girl.

You're gonna bring this house down on us?

What are you doing, standing there like a cavalry? What's wrong with my head?

Shut up, girl, shut up.

Ratting rat, let's go.

No.

I'm not going, you go.

You...

You're not coming to take the gold out, are you?

Yeah, I'm not going.

More precious than my life?

I'm so scared, I'm not coming.

Well, all right, then.

I'll split the gold with Asiye.

Fight or split, I don't care.

Asiye, come on, let's go, for God's sake.

Are you out of your mind?

We're just gonna leave this bitch behind and go to the pit?

Since when can't you take care of this mule, Asiye?

No, it's not that I couldn't spare her.

If we leave this bitch behind, we'll eat the dagger off our backs.

She'll bring us as he holds my Kalender Agha's hand, and he'll stand above us.

Oh, so now you're saying two birds with one stone.

Oh, yeah?

Exactly.

Asiye girl, what a wicked woman you are.

I'll be damned if that's what I had in mind.

Shut up, I swear to God, I'll hit you in the mouth.

Don't lie to me, girl.

I know your liver.

Come on, I know you better than that. You're worse than me.

She's really...

Enough.

Girl, don't fight.

Come on, we're going together.

Put it down.

Let's go.

I'm not coming.

I'm tired.

Pasha, get dressed.

We're waiting for you out front, come on.

I'm scared.

They're doing this to me to keep me short.

I fear them and I fear you.

This car went everywhere...

Don't keep talking, walk, get in the car.

Wait, wait, wait.

We're coming Asiye.

I'll drop it.

Okay, I got it.

I hope the visitors eat you first, Asiye.

Oh, God, you're obsessed with visitors.

Of course I will.

I'm scared. Why can't I tell you?

Aaaah.

What happened to her?

She's scared.

Come on, get in. We'll pick her up on the way.

Yeah.

Oh, my mother.

Mom!

What's going on, girl?

I thought I saw something.

You don't see anything, you're driving us out of business.

I swear I saw it, Asiye, I heard it too.

Who's there?

In the name of God.

I swear to God, I'm out of my mind.

Ayşe.

Oh, you idiot.

Must be a rat.

Sister says it's a mouse.

Why don't you just be a friend to the mouse?

Look what we're dealing with.

And for God's sake, let's not mess with you.

Sis, let's go. I'm scared.

Shut up, she's got a big mouth.

You're standing there like a demon.

Get out and shoot two jerks, we've lost our backs here.

I'll die and I won't come there.

I mean, I can only get in if I'm dead.

For God's sake, don't bother with that.

Mom, how many feet did we dig?

How much longer do we have to dig?

Shh, shh, shh, shh, shh.

Get me that detector or something so we can check it out.

Here.

Give it to me.

How was it?

Wait, open it like this.

Huh.

Oh, it says eight inches.

It's true.

Oh.

Girl.

Something touched the tip of the shovel.

Something caught the end of it.

He won't quit.

Of course, the Reverends held the end of the dig.

My mother.

God.

There's a cube right here.

What?

Cubes?

It's really a cube.

I wonder what's in it.

No snakes.

What snake. Don't be ridiculous.

Maybe it's Aladdin's magic cube, with three letters in it.

Was Aladdin's a cube?

Right?

My mom, maybe they stepped on a jumpsuit cheese in the cube.

How good it is to eat cold under the earth!

Take it off.

Come on, sister Bismillah.

One, two, three.

Wow, that's heavy.

Mommy.

Sister.

Girl.

Aww.

Asiye.

Sister.

Shall we open it?

Open it.

In the name of God.

My mother.

We found it, we found it!

For God's sake, I'm a victim.

Gold?

We found the gold.

I'm coming, I'm coming.