Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ๅญใใใใฃใใ้ฃในใฆใใใใใพใใๅคง ใกใใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใจๆใใใ ใใฉ
ใญใฏใๆใใใใใฉใใใ่ถใใ่ๅญใ้ฃใน ใฆใฆ
ใชใใ
ใญใ
ๆฎๆฎตใฏใใฎๆ้ใซๅธฐใฃใฆใใใใ ใใฉไปๆฅใฏ ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ๅปถ้ทใใฆใขใซใใคใใใฆใใฟใใใชใๅฐ้ฃใ ่ฒฏใใฆใใฟใใใ ใใใญใฏใใต
ใใทๅใฏไฝใใขใซใใคใใจใใใฆใใฎ?
ใพใใใกใใฃใจใฏใใใใฆใใพใใใฉใใใช ใใๆฌฒใใใใฎใงใ
ใใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใใฃใฑใใๅฐ้ฃใใ ใใใใก ใใฃใจ้ใใ ใใใใฎใ่ถณใใชใใฃใใใใ
ใฎใง
ใ ใใกใใใใญใไฝๅฃใใใใใชใใใจๆใฃ ใฆใกใใฃใจๅฟ้ ใใฆใใใ ใใฉใญๅค
ใชใฎ?ใขใซใใคใใฏๅญฆ
ๆ กใจใ็ตใใฃใฆใใ็ตใใฃใๅพใงใใ?
ใใใๅฏใๆใชใใใใชใใใใใใใใใช โฆใใ็ญๆ้
โฆใฏใใกใใฃใจๅฏ็ดใใฆใใใพใ
ใใจใใใใๅคงใกใใใใๅธฐใฃใฆใใใใใ ใฃใใใใฆใฃใฆใใใใใกใใฃใจ
้ ใใชใใใใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใจๆใ ใใ
ใปใใใชใฉใใฏใน
ใใฆใ
ใจ
ใใใใๅฝผๅฅณใใชใใฎ?
ใใใใใพใใธใ
ใ ใใใใใใฎ่พบใง้ใใงใ
ใใ ใใใใใใ้ใใงใชใใงใใใฉ็งๆ่ฟ ใญใ
ใใใตใใทๅใซไผผใไบบ่ฆใใฎใ
ใญใใฏใๆญฃ็ดใซ่จใฃใใใฏใ
ใใใใจใใฆใใใใใใ?
ไฝใใงใใ?
ใใชใใฏใ่ฆใใฆใใงใใ?
ใฏใใฏใใ?
่ฆใใฆใใฃใฆใฉใใใใใจใงใใ?
็ฅใใฐใฃใใใชใใฆใใใฎใๅฅใซใใชใใฎใ ๆฏ
ใใใจใใ็ถใใใซ่จใฃใใใใชใใใ็ฅใ ใฐใฃใใใใใใฆใใพใ
ใตใใทๅใใใใ
็งใใใคใใตใใทๅใฎใใจ่ใใชใใใใใ ใชใใจใใฆใใฎใใ
ใใใไฝใ่จใใใฆใใฎใใกใใฃใจๅใใใช ใใงใใ
ไปๆฅใฏใตใใทๅใ้ฃใซใใใใใๅฌใใใ
ใญใใใใจใใใ
ใใค
ใ่ฆใฆใใใงใใ?
ใปใใใใฃใกๅใใฆใป
ใ
ใใจใใใใปใใ
ใใฃใจใใ่ฆใฆ
ใใจใใใใใ่ฆใชใใใใฃใฆใใใจใใฃใฆ ใฟใฆใป
ใ
ใ
ใ่ฆใใใใใซ็งใฎๅใงๆฎๆฎตใใฃใฆใใใจใ ใฃใฆใฟใฆ
ใใคใใใใใฃใฆใใฎ?
ใใฎ็งใฎใใฉใณใใง
ใใฃใใฟใใใซใใฃใฆใญ
ใใ
ใใจใใใใใคใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใณใใ่ฑใใงใๆฉใใป
ใใใใคใใฟใใใซใใใใฆใใใ
ๆจชๆใซใใฆๆจชใซใชใฃใฆ
็ขบใใซ
ใตใณใกใใใใใ ใใพใ
ใใใใใ?
ใใๅธฐใฃใฆใใใ
้ใใฎใ ใ้ใใฎใไฝใใฆใใฎ?
ๆ้คใใจใใใใชใจๆใฃใฆใใใใชๅใคใใฆ ใ
ใใใญใใกใใฃใจ่ฆใฆใใฎใใ
ใใใใชใใใ
ๅคงใกใใใใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใ?
ใใโฆใใใญใๆฐใใคใใฆใใฎใใพใซ็ฝฎใใฆ ใใฃใไธ็ใ
ใชใใชใฃใฆใใใจใใใใใซ็ณใใงใใใใฎ ใซใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใจใใใใๅ
ใใใชใๅ จ้จๅคงใกใใใงใใ?ใใใๅใใ ใชใใใใชใใจใใใฎใฏๅคงใกใใใใใใชใ
ใฎใใใใงไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใโฆ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใใใใๆใใชใใใใใใ ใชใใ
ใใใใๆญฃ็ดใซ่จใใฐใใใฎใ
ใใคใกใใใฉใใๅฅฝใใชใฎ?
ใ?
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใคใใใชใใใใใงใๅฅฝใใ ใใฉใ
ใใใใจใใๅคงใกใใใฎใใใใใจใใใใ ใใๅฅฝใใใ
้จๅฑๆปใใใไฟบใ
ใชใใงใๅคงใกใใ?
ใใใฎๅฏๅฎคใ ใใ
ใจใฃใฆใๅคงใกใใใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใใใใญ ใๅคงใกใใใใใใพใใๅ้ใจ้ใใ ใใ
ใชใใใๅฝผๅฅณใใงใใชใใใกใใฃใจๅฟ้ ใใฆ ใใฎ
ใใใฏใใใฎใใใชใใใใชใใใชใฃใฆๆใฃ ใฆใใ
้ใใใใฎใใใใใชใใ
ใใฃใจใใใใใใจ่ใใฆใใใงใใ
ใชใใชใซใใ?
ใใใฎใใไธ็ใฎไธใใใใใใ่งฆใฃใฆใใ ใใกใใใ
ๆผ้ใใใใใชโฆใฉใใชๆชใใใจใๅ
ใใฃใฆใใฎ?ใ ใใกใใๅใใฃใฆใใใใใค ใๅฆๆณใ ใใงๆญขใใฆใใฎใ
ใพใใพใใญใใ ใใกใใใๅใถใใจไฝใงใใ ใฆใใใใใฎ
ใใใชใ่ฆชๅญใงใใใใใฎใใกใ ใฃใฆใใชใ ใง?
ใ ใฃใฆใ
ๅคงใกใใๆๆ ขใงใใใฎ?
ใพใใ้จๅฑใงไธไบบใงๅฆๆณใใใ ใใงใใใฎ?
ใใใๅซใงใใ?
ใงใใใใใฏใญใๅคงใกใใใ็งๅฏใๅฎใฃใฆใ ใใใฐใใใงใใใฎใ
ใงใใ?ใใใชใฎใ ใฃใฆ่ชฐใซใ่จใใใใใช ใใใใใ
ใใๆญปใใงใใใใโฆใใฃใจไปใฎ็ทใฎไบบใจโฆ
ไฝใใใฆใชใใฎ?ใใกใใ!ใ ใฃใฆใใโฆใ ใคใกใใใฎใใจใๅคง
ๅฅฝใใ ใใๆฌๅฝโฆ
ใใใใใใจใใใใ
ใฃใจใใใฎใใจโฆๅใใฃใฆใใใ
่ฆชไปฅๅคใซๆใฃใฆใใฎๅใใฃใฆใ?
ๅใใฃใฆใใใใใใกใใๅคงๅฅฝใใชๅญไพใฎใ ใจใ ใใฎ
ใงใใใใชใๅญใ ใใญใใ
ๆญปใใงๅใใใใใใๅฎถๆใใใใใชๅฝขใใ ใใใ
ใใคใกใใใใใฃใกใธใใใฃใใใใ
ใใจๅฏใฆใใใใใใใใใ
ใคใกใใใไฝฟใฃใฆใใใฎใใพใ ใ ใฃใฆ1ๅนด็ต ใฃใฆใชใใใ ใ
ใใใ ใฃใฆๅฟใใใใชใใใใใใใฃใฆใใฎ ใพใพใซใใฆใใใงใใ
ใใใชใใจใชใใใใใใซใฏๅคงใกใใใใใ ใใใใ
ใฎใใใปใ
ๅคงใกใใใใใชใซใชใฃใฆใ
ใใคใใใใใใฎๅฆๆณใใฆ่ชๅใงใใฆใใฎใ ๆฌๅฝใซใชใฃใ
ใ
ใฃใฑ
ใใงใใใใฃใฆใใฃใฑใใใฐใใกใใใจใ
ใใใใกใใใ?
ไฝ?ใฐใใกใใใจใใใใกใใใไฝ?
ใใใ ใฃใฆโฆใใ
ใฉใใใ้กใใใฃใฆใใใใใใใชใใใใช ใใจใใใจใฏใใใจไปฒ่ฏใไบไบบใงๆฎใใใฆ
ใพใใฃใฆ่จใใฐใใใฎใใใใช
ใใจใฏใ ใใกใใใฏๆฐใซใใชใใฆใใใฎใ
ๆฐๆใกใใ?
ใปใๅคงใกใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใ
ใใใกใใใๆฐๆใกใใ?
ใๅงใกใใ็ซใฃใฆใใฎ็ฒใใใงใใใใใใ ใใฎใใใใซ
ๆจชใซใชใฃใฆ
ๅฃ็ด ใ
ใใใๆญปใใงใใไปใฎ็ทใไธใคใใใใพใใ ใใใชใใจ
ใใคใกใใๆฐใซใชใใฎ?
ใ ใฃใฆใใ ใใใฏใใคใกใใใ ใใ
ๅๅฉใจใใใชใ?
ใใชใใใๅใ ใ?
ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใตใคใกใใใใๅฐปๆตฎใใใฆใใใใ
ๅฌใใใใ
ใใใ
ใใพใใฎใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ
ใฎใใใคใกใใ
่กใใใใฃใใใใใใคใงใใใฆใใใใใ ใใใใ
ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใฏใใคใใใใใใฆใใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใใใใซใใฆใใใใใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใๆฏๆฅ
ใใใชใใจใใฆใใใใฎ?
ใใใๆฏๆฅ?
ใใกใใๆฏๆฅใใคใกใใใๅฅฝใใชใใจใใฆใ ใใใใใญใใ
ไฝใใคใกใใ
ใๅพ ใใใใธใฅใณๅใ
ใใใใญใๅฟใใใงใใใใใใใใๅ จ็ถใช ใใงใใๆฅใฆใใใใใๆฅใฆใใใฃใกใ
ใฃใฆใใใใใใใใฐใใใฎใใใ ใฃใใไฝ ใงใใใพใใใใใใใจใใ
ไฝใ ใฃใใชใใใใใใงใใญใ
ใใใใใชใใ ใใฉใ
ใใๆฐใใใใคใงใใญใใใใใใชใฎใ่ฒทใฃ ใใฐใฃใใใ ใใใใไฝฟใๆนๅใใใชใใฆใ
ใใใญใใใคใกใใใใ่ใใฆใใฎใใธใฅใณ ๅใใใ่ฉณใใใใฃใฆใใใๆฌๅฝใงใใใ็ต
ๆง่ฉณใใใงใใใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใฎใญใใใชใใ ๆฎใฃใๅ็ใ่ผใใใใชใจ ๆใฃใใใ ใใฉใใฝใณใณใฎไธญ
ใซๅ ฅใใใใใ ใใฉใชใใใใพใใใใชใใ ใ ใใญใฉใใใฃใฆใใใใใใใชใใใใใ
ใใใ่ฆใฆใฟใฆใใใ?
ใใๆผใใจใใใใงใใใญใใใชใฎใใใใ ใใใงใใญใใใชใจใใใใฃใใใ ใญ
ใใจใใใงๅ ๅทฅใงใใใใงใใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆใใใใใจใใฃใจ้ฎฎๆใซ ใชใใใงใใใใใช
ใใจใใงใใใใ ใใใงใใญๅ็ใ
ใฃใจ่ฆใฆใใใใใใฎ้ๆฎใฃใๅ็ใใใงใ ใญๆตทใจใใใใใใใใ ใญใใใใใใงใใญ
ใงใใใใใ ใใใใใชใฎ
็งใฏ?
ใใ็ถบ้บใ ใฃใใชใ็ถบ้บใงใใใญ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใใฎใจใใ็ถบ้บใงใใใญ
ใใฎใฏใณใกใใๅฏๆใใงใใญ
็งใๆ้ฃผใฃใฆใ็ฌใชใใ ใใใใใชใใใ? ใใใใใใใใใใใใฐใใกใใใกใใฃใจ
ใใใใใใใใใกใใฃใจใใใคๅธฐใฃใฆใใก ใใใใใใปใๅคง
ใกใใใญใไปๆฅ้ ใใใ ใฃใฆใใใใใชใใง ใใ?ใใใชใใ่ใใฆใ?
็งใญใๅฝผๅฅณใงใใงใใใใใใชใใใชใจๆใฃ ใฆใใฎๅนด้ ใ ใใงใใ
ใใใใ่ฉฑใฏ่ใใชใใงใใญ
ๅฝผๅฅณใฎไธไบบใไบไบบใญใงใใๆนใๅคงใกใใใฎใ ใใ ใจๆใใใ ใใฉใญ
ใใฃใกใฏใฉใใใใฎ?
ใใใงใใ?ใใฃใใฎ็ปๅใซๆปใใฆใฟใฆใใ ใงใใญ
ใใใงใใใงใใ?
ใใฎไธญใ ใฃใใใฉใฎๅญใไธ็ชๅฏๆใใจๆใ? ใใ็งใฎๅ้ใชใใ ใใฉใใใ
ใใฎๅญใง
็งใใใใใ ใใใปใ
ๆใๅใฃใฆ็ใฆใฟใใใ ใ
ๆใฎๆใชใใ ใใฉใใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใจๆใใพใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใจใใ
ใปใใใกใใใจใใ่ฆใฆใ
ๆใญใใใใๅ้ใจใใใใใฎ็ใฆใใใฃใน ใณใซ้ใณใซ่กใฃใฆใใฎใใใใใใใญใ
ใใ ใใใใใกใฏใฏใฉใใฃใฆ่จใใใ ใฃใ?
ใฉใใใง้ใณใซ่กใฃใใใใใฎ?
ใใใใกใใฃใจโฆไฝ?
ใใผใใใใใใใชใ?
ใใใใกใใฃใจใพใใโฆใใใกใใฃใจโฆ ไฝ ?
ใใใใพใใพๆใใใใชใใงใใ?ๆฅใใใ ใใฎ?
ใใใใฏใโฆใงใใใใ ใใใใใฃใใใใ ใ
ใขใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใโฆใใใใ ใใใใฏๅฝผ ๅฅณใใชใใฎ?
ใธใฅใณๅใฏใฉใใใๅฅณๆงใๅฅฝใฟใชใฎ?
ใใฐใใใฟใใใชๆฌๅฝ?
ๅนดไธใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅณ
ใฎ
ๅญใจ้ใใ ใใใฆใใใงใใ?
ใใกใชใฎ?
ใใคใกใใใฎใๆฏใใใ ใใใใใใใชใใง ใใใใใใใใ?
ๆฌๅฝใซๅฝผๅฅณใใชใใฎ?
ใใใใฟ
ใฏใใ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใผใฏ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ็ตใใฃใใใใ็ตใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.