All language subtitles for Tutku_Türk_Filmi_FULL_Hülya_Avşar_Kenan_Kalav.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[zil sesi]

[müzik]

Gene Hacer'in aklını perişan edeceksin.

Neler yazdın bakayım?

>> Çek elini.

>> Köydeki bütün kadınlar senin mi ya?

Okuyup bu yolları biraz da ben öğrensem

fena mı olur?

>> A bu işin mektebi yoktur oğlum.

Yakışıklılık Allah vergisidir.

Zamparalık da öyle. Şöyle bir bakıp

yürüdün mü? Elleri ayaklarına dolaşmalı.

>> Önce talih olmalı. Adam da senin gibi

veli güzelin elinden şansa kurtuldun.

Herif karısını eşek sudan gelinceye

kadar döverken sen şuracık da korkudan

tir tir titriyordun. Depremden kaçmış

gibi. Aman kapıyı kapa Halil İbrahim.

Sürgüle Halil İbrahim. Işığı söndür

İbrahimciğim. Böyle işler erkek adamın

çapkın adamın başına gelir. Senin gibi

sünnepelere de kıskanıp zevklenmek

düşer.

>> Gülsüm kadın öbürlerine benzemez.

Hacerle oynaştığını bir duyarsa.

>> Zarf ver şuradan. Kendine de biraz

kınağa ayır.

>> Ateşle oynuyorsun Şerif Ali.

>> Ateşle oynuyorum. Evet. Hacer saçından

topuna yanıyor.

Bir kucaklayıp devirsem beni de yakıp

küledecek.

>> Nereye bırakıyorsun mektubu? Meraklı

olmak iyi değildir. Ben sana nohuttan,

pirinçten ne kazandığını soruyor muyum

hiç? Hadi eyvallah.

Ne zamandır yolunu gözlüyorum.

>> Neden?

>> Bilmez ki konuşma.

>> Dön evine git Fatma.

>> Kimseler yok. Gören olmaz. Bakarsın

olur.

>> Veliden korkuyorsun değil mi?

>> Senin için korkuyorum. Bir daha kıstırdı

mı dayakla da kurtulamazsın. Bir gün

gelir iyi bir fırsat çıkar elbet.

Bekleyelim.

>> Canın çok kıymetli değil mi? Hem

istediğin gibisi olacak hem de sana dert

getirmeyecek.

>> Haksız mıyım?

>> Haksızsın tabii. Hadi gel samanlıkta

kayboluruz.

>> Sen çıldırmışsın ama benim aklım

başımda.

H bir gün öyle bir belaya bulanacaksın

ki benimle basılmayı mumla arayacaksın.

>> Kolay gelsin Ana.

>> Bunca insan kadın erkek çoluk çocuk

tarlada bostanda çalışsın. Sen harita

gibi dolaş. Maşallah.

>> Bana göre iş yok be anacığım. Olsa sen o

zaman seyret oğlunu.

>> Öyle ya. Sen asın, B'sin. Çapa yapmak,

tütün kırmak sana yakışır mı? Allah

korusun bir yerin incinir, üstün

tozlanır.

>> Yalan mı? Aslan gibi değil miyim?

Sayende her şeyim gıcır gıcır. Şehirde

bile emsalim yokken ırgatlık, tütün

kırmak yakışır mı? Gönlün rahatsız olur

mu?

>> Ne desem cevabın hazır. Hem de aynı

cevaplar.

Yemeğe geldinse yemek daha hazır değil.

>> Bir isteğin var mı? Sormak için uğradım.

>> Yok. Yok. Sağ ol.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Hacer yoruldun mu kızım? Gölgeye git

dinlen biraz.

>> Ben iyiyim ama sen terlemişsin. Su

getireyim mi? Sağ ol. Susamadım. Sen

biraz dinlen. Daha gidip Emine'ye yardım

edeceksin. Sen de bırak artık. Yarın

devam ederiz. Ben de gecikmem. Ne

pişireyim? Canın neler çekiyor? Sen ne

pişirirsen.

Geç kalma.

>> Tamam.

Şerif Ali bu. Şerif Ali yolumu bekliyor.

>> Ay Allah gülsünmüş.

>> Yüzbeyüz konuşmanın zamanı geliyor.

Şerif Alim canım.

Selam gülsüm kadın. Erken dönüyorsun.

>> Evde de işler var.

>> Boyun kadar kızın var. Hacer yardım

etmiyor musun?

>> Etmez olur mu? Şimdi de Emine Güre

yardıma gitti.

>> Kendi işiniz bitti şimdi de ona buna mı

koşturuyorsunuz?

>> Ne yaparsın? Hatır kıramıyoruz.

>> Senin burada ne işin var?

>> Cumal'in tarlasına usta getirdim. Su

borusu patlamış.

>> Çalışmaya mı başladın Şerif Ali? Vallahi

görsem inanmam.

Hızlanayım laf getirmesinler.

>> Ne diyebilirler ki?

>> Bilmez misin?

>> Sana hadi neyse. Bana da mı?

>> Neyin eksik? Hoşça kal.

>> Halil İbrahim'e mi? İçebilecek başka yer

var mı?

>> Sana içkeni elimle içirsem, dilinde

dudağında kalanı da ben içsem.

>> Nasılsın anacığım?

>> Sağ ol.

>> Ah abla diyordun. Bu ana lafı da nereden

çıktı?

>> Abla ne demek? Saygısızlıktı o. Yardım

ister misin?

>> Yapmış kadar oldun. Sağ ol. H

kaynana mı olacaksın? Kolay mı? Dilim

alışmalı ana demeye.

Şerif Ali onu görünce böyle oluyorum

hep. Her yerim ateşe kesiyor.

Yoksa yanılıyor muyum? Hayır. Bunca

yılın gülsü mü yanılır mı? çıkmış yolumu

gözlüyordu besbelli. Nasıl güzel

bakıyordu.

[müzik]

Ne tuhaf beni gördü mü o çapkın deli

dolu şerif Ali gidiyor yerine şaşkın

acemi biri geliyor. Ben de öyle

oluyorum. Sevda dedikleri bu değil mi?

Duyunca dediklerini kommayacaklar. Yaşı

senden küçük. Çapkının, haytanın teki.

Senin gelinlik kızın var yakışır mı

diyecekler.

Kime ne? O kadarcık yaş farkından ne

çıkar? Hem ben Şerif Ali'yi çabuk

kocatırım diyeceğim. Kızım gelinlik

çağında ama ona göre bir talip kolay mı?

Hacer'in evlenme telaşı da yok.

>> Hadi hoşça kalın.

>> Gülsüm ablaya selam. Söylerim.

[müzik]

>> Niye bahsetti Halil İbrahim'den? Neden

olacak? dükkana gitmemi istiyor.

Geldin mi kızım? Ben bakkala kadar gidip

hemen döneceğim.

>> Gene pek güzelsin.

>> Sen öyle göreceksin elbet.

>> [müzik]

[zil sesi]

[müzik]

[müzik]

>> Çıldırdın mı sen? Gir içeri.

Bir gören olsa dünya başına yıkılır.

Halimi biliyorsun Hanife abla.

>> İyice aklını aldı. Ne diyeyim?

Bir hediyem var ona. Bugün kendim

verecektim. Yolda anamla rastlaştılar.

Veremedim. Gizli gizli işledim bunu.

Günlerdir de koynumda saklıyorum.

Söylemeyi unutmazsın değil mi? Sen

hepimizi okutur da ırmaklardan susuz

döndürürsün. [homurdanır]

Hadi ben anan gelmeden gideyim.

Mektup yazsın gene.

>> Hı hı.

>> [müzik]

>> Ben kaçıyorum.

>> Ne oldu? Babam mı geliyor?

>> Gülsün kadın. [iç çeker]

Karşılaşmak istemiyorum.

>> Ne? Korkuyor musun? Korkmak değil.

Ürkütüyor beni bu kadın. Sanki yüzüme

baktığında Hacer meselesini okuyor. Bir

tur atar gelirim.

>> Hoş geldin Gülsüm abla. Buyur.

>> Vaktim var. Sen Nehal'in işini görüver.

>> Birine mi baktın?

>> Yo hayır. Evde pirinç bitmiş. İki kalıp

sabun. Yarım kilo da toz şeker.

>> Bağ üstüne.

>> Ulamışlı Rıza Efendiyi de istememişsin

diye duyduk. Hali vakti yerinde. Daha

ne?

>> Rıza Efendi 52 yaşında.

>> Hacer büyüdü. Yarın öbür gün evlenip

gidecek. Yalnız kalsan daha mı iyi?

>> Benim kızım evlenecek yaşta değil.

Evlenmek nesini?

>> Belki sence küçük ama Hacer gelinlikçi

Ana çoktan geldi. Biraz da kendini

düşün.

>> Bana ne hacet? Siz varsınız ya düşünen.

>> Hepsi bu kadar mı?

Bana iki kahve fincanı ver.

>> Fincan hiç kalmadı. Şerif Ali yarın

kasaba pazarına inecekmiş. Ona

ısmarladım. Unutmazsa getirir.

Söylemese de koynunda sakladığı belli

oluyor.

>> Şimdiki kızların akılları başka akıllar.

Bu yolları bilseydim bunca yıld kalır

mıydım?

Gitsen iyi olur Hanefe. Burnumda

Hacer'in kokusu. Elimden bir kaza

çıkmasın.

>> Çıksın. Benim için korktuğun şeye bak.

>> Elini korkak alıştırma.

>> Git kadın şeytanı çağırma. Söyle ona.

Yarın kasabaya gideceğim. Öbür gün

mektubu bırakırım.

>> Buluşacağınız yeri yazmayı unutma.

>> En uygun yer burası.

Hem suya da çok yakın.

Biricik maralım, Nazlı Gülüm, Hacerim

önce güzel ellerinden sıkar sırma

saçların her bir telini Ne.

>> [müzik]

>> Aklıma gelmesiyle uykum kaçıyor.

Artık dayanacak gücüm kalmadı. Yarın

kasabada omzuna yapışacağım. Yetti Şerif

Ali, yetti bu yangın diyeceğim.

>> Evet kardeşim.

Evet. Şu gördüğünüz anda bugün zarar

var.

>> Sarıver bir zahmet.

>> Bunlara da bak sen bacıım.

Peki bu ne kadar acaba?

>> 150 lira yeter.

>> Bunu da sar.

>> Sağ ol.

>> Üstünü ver çabuk.

[müzik]

Evet.

[müzik]

>> [müzik]

>> Şerif Ali.

Şerif Ali,

Şerif Ali dur.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Nereye?

>> Şimdi bir yakınım girdi. Ona bakacağım.

>> Yakınını başka yerde bekle. Burası sana

göre bir yer değil hanım. Burası umuman

genel ev yani. Anladın mı şimdi?

Ben seni yere göğe sığdıramazken.

Seninki erkeklik değil rezillik. Evet.

Düpe düz rezillik.

Boş yere günahını alıyorum. Erkek ol.

Hem de çok güçlü bir erkek.

Öyle kadınlara benim yüzümden gidiyor.

Benim yokluğum yüzünden. Her şey iyi hoş

da anana ne yapacaksın? Dünyada o eşek

arısına vermez seni.

>> Vermeyip de ne yapacak? Daha ne kadar

zaman direnir ki?

>> Kız öyle söyleme. Anandır. Üzerinde

bunca hakkı var. Çiğneyip geçemezsin.

>> Ben çocuk değilim Hanife abla. Mecbur

ederse arkama bile bakmam. Ama iş buraya

varmaz zaten.

Önce onu evlendireceğim.

>> [kahkaha]

>> Boşuna ümitlenme. Kim istese geri

çeviriyor. İsteyenler kim? Bir anamı

düşün, bir de isteyenleri.

Ona evin duvarını omuzlayacak babayit

biri lazım.

Şu düğün münasip birini bulmak için iyi

bir fırsat.

>> Hadi inşallah.

>> Sen de bir gün hayırlısıyla evlenip beni

bırakacaksın.

>> Kısmet anacığım. Sen benim yaşımdayken

anne olmadın mı?

>> O zamandı. Fikrimi bile sormadan

rahmetli babana verdiler. Ne olduğumu

[homurdanır] bile anlamadım.

>> Şimdi tam zamanı. Her şeyi biliyorsun.

>> Boyuma geldin. Artık benden geçti

bilsen.

>> Ömrün kağır saymakla geçti. Artık yeter.

Evlenmelisin anne. Geciktin bile.

>> Tut ki evet dedim. Ya seçeceğim adamı

uygun görmezsen.

>> Neden görmeyeyim? Bunca yıl sonra

yanılmazsın eminim. Laf uydururlar. Bizi

birbirimize düşürürler.

Aman anne, çocuk muyum ben? Elbet

değilsin güzelim.

Kimin kime denk olduğu uzaktan bilinmez

zaten. Hiç belli olmaz. Bakarsın seni de

bana karşı doldururlar. Ben seni el

sözüyle büyütmedim ki el sözüyle

evlendireyim. Hele o günler gelsin.

Hadi.

>> Nasıldı? Ne kadar kaldın?

>> Hiç tadı yoktu. Aklım burada kaldı. Sen

o işi aklına takma. Daha küçükmüş.

Kimseye vermeyecekmiş.

>> Kim söyledi?

>> Gülsüm. Şöyle bir ağzını aradım. İş yok.

Hacer meselesi bitti. Yenisine bakalım.

Boşuna seviniyorsun. Evlenmekten

bahseden kim? Benim ateşimi kucağıma

düşürene dek. Sonra gelsin yenisi.

Yarın bir mektup bırakacağım gelecek.

Hediyesini vereceğim. Feleyi şaşacak.

>> İyice sapıttın işte. Bir tarakla mı

Feleyi şaşacak?

>> Sen o kadar anlarsın. Tarak işin çalımı.

O ipek saçlarını ilk ben tarayayım

derken beline dolanacağım. Elektrik

vurmuş gibi çarpılıp kendini bırakacak.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Kolay gelsin.

>> Sağ ol. Biraz beklersen ilk pişeni sana

veririm.

>> Yok, sağ ol. Başka zaman? Ne zaman

istersen. Ha.

[müzik]

[müzik]

[müzik]

söyleyemiyor. Çekiniyor. Önce mektup

sonra açılacak.

maralım, iki gözüm, canımın parçası.

Gönlümün sultanı Hacerim.

>> Hacerim.

Hacer

bana değil.

[müzik]

Kısac ne arıyorsun?

Bunu mu? Ha bugünleri de mi görecektim?

Ahlaksız

seni hayasız seni köpek. Daha şimdiden

ha belası. Ulan öldürürüm [çığlık] seni

domuz deli. Namussuz

namussuz köpek

[ani nefes alır]

>> seni doğuracağıma taş doğursaydım

öldürürüm seni.

Beni hayvan yerine koyup o köpekle, o öz

düşmanıyla anlaşırsın [kahkaha] ha. O

katille, oğitle. Allah cezanı versin.

Öldürürüm seni. Öldürürüm. Hadi.

Öldürürüm seni.

>> Halk halk halk.

>> Konuş konuşsana.

Haberim yoktu desene. İnkar edersa seni

öldürürüm.

Üüm. Dur yapma. Allah'ını seversen

öldüreceksin. Ben karışma

>> seni ona yar etmem. Öldürürüm [çığlık]

de ona mem. Öldürürüm. Öldürürüm.

Seni parçalarım. Seni eceli veririm de o

namussuza vermem. Vermem. [çığlık]

>> Hiç utanmak yok mu sende? Hiç edep ayağı

yok mu sende? Herkes bitti de sıra

Hacere mi geldi? Sana söylüyorum rezil.

Sen nasıl bir köpeksin ki daha dünkü

çocuğu baştan çıkar

>> he. Yavaş ol. Lafını bil. Seni öz

düşmanı. Kafanı ezerim senin. Gavur oğlu

gavur. Kafanı ezmersem

>> yeter. Evet Gülsüm. Allah aşkına yeter.

>> Ne oldu Şerif Ali? Gülsüm bacıyı niye

öfkelendirdin?

>> Sen sus. Hiç lafa karışma. Kocandan

yediğin dayağı ne çabuk unuttun.

>> Ne işin var ulan senin burada? Yürü

>> sen de defol. Bir daha Hacer'e yan gözle

baktığını göreyim. Vallahi yaşatmam

seni.

>> İyi bari artık sokaktan da geçmeyelim.

Kızım büyüdü diye gözümüzü dolap beygir

gibi bağlatıp sokağa öyle çıkalım.

>> Bizi bu kadar sahipsiz mi belledin?

Hacer senin dengin değil. Bunu iyice

bilmiş ol.

>> Üstüne gir.

>> Uyma ablacığım canına yazık. Hadi gel.

>> Gel buraya. Bir Hacer eksikti zaten.

Yürü.

>> Senin de azgınlığın yetti artık ya.

Şuraya çık.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> H [müzik]

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Yazık güzelim. Gösteriyi kaçırmışım.

Keşke kasabaya gitmeseydim. İş mi

benimki de? Neyse sonra Şerif Ali hiçbir

şey yapamadı mı?

>> Değil Şerif Ali. Zalı olur üstem olsa

nafile. Kadının gözü dönmüş bir kere.

>> Bak şu tabaklar, şunlar hepsi senin.

>> Ee

>> şu kapıyı kapatayım ha. 5 dakikacık

>> geri bas. Södük bir meydanda dayağı da

ben sana çekerim.

>> Bu öfken Hacer acıdığından mı kokulu

saçlıya tutkunluğundan mı? Ha

>> kaşınıyorsun Halil İbrahim.

>> Sen de ama Şerif Ali oralı değil.

>> He hoşt. Erişemediğin ciğere tükürmek

yeni numaran mı?

>> Buluşuyormuşunuz görmüşler.

>> Nasil alık

>> şeker pirinç teflon tava ne istersen

dulkarısın oynama bana.

>> Aptal aptal. Benim yangınıma senin bir

gıdımcık suyun yetişir mi ha?

Beni rezil etti. Bütün köye iki paralık

oldum.

>> Haksız mı?

>> Münasip birini bulalım da otur artık.

Yeter çektirdin.

>> Ulan sen görürsün.

Şimdi de Halil İbrahim düştü kapıya.

Neden?

Bu sümsük bakkal durup dururken teftişe

gelmez. Bir sebebi olmalı.

Nedir durum? Kadın zebella gibi

pencerede. Gardiyan kesilmiş ki olursa o

kadar olur. Sen bu işi boşla. Bırak

biraz zaman geçsin.

>> Nereye?

>> Bir tur da ben atacağım.

>> Şerefsizim sen kaçırmışsın. Kaçırmadım

ama yakındır. O perişanlıkta bile öyle

bir güldü ki duran namussuzdur.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Nereye? Nereye dedim.

Tuvalete gideceğim.

Gene dolanıyor o rezil. Belasını mı

arıyor?

>> Görmedim. İnsanda

biraz arnağımız olmalı. Kazık kadar

herif anasının eline bakıyor utanmadan.

Alnının teriyle kazanmayan bir erkek

midir, insan mıdır? Ha

>> tasası sana mı düştü? Bize ne?

>> O kokuluyu koruyacak bir sen mi kaldın

kız? Yakarım seni. Diri diri yakarım.

Yeter. Yeter artık. Varma üstüme varma.

Kendimi öldürürüm.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Ne yaptımsa, ne söyledimse hep senin

iyiliğin için. Daha çocuksun sana göre

değil o. Sonra sana yazık olur. Onun

kokulu saçına, yakışıklılığına kapılma.

Unut kızım.

Ben çocuk değilim. Yarın Gödenciye

düğüne gideceğiz. Herkes kendi hayatına

hacim. [müzik]

>> [müzik]

[alkış]

[coşkulu tezahürat]

>> Hadi gültüm oynasana Hacer kız hadi

oynasana.

>> Kalkmak istemiyor sonra.

>> Sonra oynarım.

>> Aman gülsün böyle günde naz yapılır mı?

Fırl

>> üstüme varma canım istemiyor.

>> Kalk dedim sana. Bak ben bile oynuyorum.

Hadi ya anne. Naz yapma.

[alkış]

[müzik]

>> [müzik]

>> oho

[müzik]

[müzik]

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> H

>> [müzik]

[müzik]

>> Kızar kim bunlar? Gölcükten gülsümle

kızı Hacer

>> ana kız. Öyle mi? Olur şey değil. Abla

kardeş gibi değil mi?

>> [alkış]

>> Oyununuzla gözümüz gönlümüz açıldı. Hele

biraz dinlen terin soğusun.

Konuşacaklarım var. Merak etme hayırlı

bir iş için.

Oyununuzu kadınlar anlata anlata

bitiremedi. Benim düğünde de aynısını

isterim Gülsüm abla.

>> İnşallah Mahmut. Hele o gün gelsin.

>> Gelsin de ne demek? Geldi bile haftaya.

>> Öyle mi? Hayırlısı olsun.

>> Sağ ol. Darısı Hacer'in başına.

Doğrana çocuğu hep küçük gelir derler.

Doğruymuş.

Meğer sen başkalarının gözünde gelinlik

çağı gelmişsin.

>> Nedir dilinin altındaki?

>> Hiç. Sen bir hiç için bunları

söylemezsin. Kısmetin çıktı bugün.

>> Ne olmuş çıktıysa?

>> Hayırlı bir talip diyorlar. Kerim

Kahya'nın oğlu Osman.

Babası Ulamış'ın en zenginiymiş.

>> Bekar olsa adam tam göreymiş.

>> Daha ortada fol yok, yumurta yok.

istemeye gelecekler. Hepsi o.

Kızımın yaşı küçük. Evlenmek nesine

dersin? Olur biter. Varsa aklını kendine

sakla. Kime ne söyleyeceğimi bilirim

ben.

>> Bir ayak önce vermeli. Şerif Ali de

ümidini keser o zaman. Meydan bana

kalır. Kalır mı? Kim bilir

nasıl durum evde? Çok mu sıkıştırıyor?

Bildiğin gibi değil abla. Bunaltıyor ki

o kadar olur.

>> Biliyor. Beklesin bana güvensin dedi.

>> Zaman yok. Kararımı verdim. Kaçacağım.

>> Kaçacak mısın? Anam yarın dereye

çamaşıra inecek.

Söyle. Evdeyim. Onu bekliyorum.

Anamı düşünme. Ben bir çaresini bulurum.

Sen dediklerimi Şerif Ali'ye iletiver.

Dulan ile ne fısıldaşıyordunuz öyle?

O da mı merak oldu? Ne fısıldaşıyordunuz

hiç. Kadın seni sordu.

Sonra da selam söyledi.

>> Çıldırdı mı bu kız? Kaçırmak bu kadar

kolay mı?

>> Benden iletmesi gerisi senin bileceğin

bir iş.

>> Yok ya olacak iş değil. Düşünsene

Hanife. Anası olacak canavar onu bana

bırakır mı? Ha hadi aldım. kaçırdım.

Akşama varmaz bulurlar bizi. Onu alıp

anasına verirler. Beni de içeri atarlar.

Sonra

>> kim bulacak hemen sizi? 3 gün, 5 gün,

bir hafta belki bir ay bulamazlar. Ondan

sonra bulurlarsa bulsunlar. Hakim kaç ay

verirse o kadar yatarsın. Ölüm yok ya

bunun sonunda. Sen hapisten çıkıncaya

kadar da kızın yaşı dolar. Bir daha

kaçırırsın.

>> Yit Allah aşkına. Hepiniz

çıldırmışsınız.

>> Sen sordun. Ben de fikrimi söyledim.

Kız seni yarın öğleden sonra evde

bekleyecek. Sakın unutma.

[müzik]

>> [öksürme][boğazını temizler]

[kahkaha]

[boğazını temizler]

[öksürme][boğazını temizler]

[ani nefes alır]

>> Ah!

>> [ani nefes alır]

[ani nefes alır]

>> Ana,

ana,

ana,

an.

>> [boğazını temizler]

[ani nefes alır]

>> Hacer

ne oldu?

>> Neyin var?

>> Yok bir şeyim yok. Sapsarısın. Ölü

gibisin.

[ani nefes alır][iç çeker]

>> Ne zaman böyle olduğunu hiç anlamadım.

Dünden beri, dünden beri elim ayağım

tutmaztu. Nazar değdi kızıma. Herkesin

gözü kaldı.

>> Gözü kalanların gözü çıksın inşallah.

Üşüyorum. Ana

[ani nefes alır]

üşüyorum. Örtüstümü.

Ört üstüm anı.

>> Çamaşır kalsın. Yarın giderim.

>> Olmaz.

Birazdan geçer. Ben de seninle gelirim.

Bana bu nöbet dün de geldi ama

söylemedim. Hem deriye inersek benim de

içim açılır. Peki ama deriye kadar

inebilecek misin kızım?

>> Eşiğe binersin yorulmazsın.

[ani nefes alır]

>> Ört anacığım ört ört. Düşüyorum daha

ört. [ani nefes alır]

>> Nasılsın?

>> İyi değilim.

>> Başka bir şey ister misin?

>> Yok istemem. Uykum var. Sen kapıyı sıkı

çek git. Komşuları bekletme.

>> Ben gelinceye kadar kımıldama uyu.

Gelince sana çorba pişiririm.

[iç çeker][ani nefes alır]

Ah.

[iç çeker]

Hadi kaçır beni.

>> Kaçırayım mı?

>> Kaçır.

>> Ne o? Hasta mısın?

>> Bir şeyim yok. Kaçır.

>> Ne durdun?

>> Küçüksün. Onu düşünüyorum.

>> Küçük müyüm? İşine gelmem öyle mi?

>> Kaçırayım kaçırmasını. Canıma minnet ama

anan ne der? Sonunu düşün.

>> Seninle geliyorum ya. Ne var sonunda?

>> Hapislik var.

>> Benim için 3 be ay hapis yatmışsın. Çok

mu?

>> Yatarım. Yatarım yatmasına ama önce seni

anandan isteyeyim.

>> Anlaşıldı senin erkekliğin.

>> Git.

Dur ele dinle.

>> Dokunma bana değme. Anlaşıldı ne mal

olduğun. Hadi. Anam beni sana vermez.

Verse de ben bundan sonra sana varmam.

Boşuna hissetme. Çek git. Durma.

>> Bu kadar gün bekledim. Bırak da 5 10

dakika kalayım. İki tatlı sözünü

duyayım. Anan vermezse sen yaşını

doldurana kadar beklerim. O vakit ele

verip kaçarız.

>> Sen beklersin ama ben bekleyemem.

Çık git dedim. Git başkasına anlat bu

dediklerini.

Oynuyor oynuyor benimle.

Aklım evde kaldı.

>> Söyledik abla. Sen git, biz yıkar

getiririz.

>> Zahmet olmaz mı size?

>> Ne zahmeti canım? İki parça eksik, üç

parça fazla. Ne fark eder?

>> Geçmiş olsun.

>> Sağ olun.

>> [kahkaha][ani nefes alır]

>> Ee

nah bendeki akıl.

Evde kimse yok. Sürükle yatır mindere.

Haber gönderen kendisi gibi zamp

parasına ev alan kendisi. Madem

koklatmayacaksın ne diye çağırırsın?

>> Korkmuşsun oğlum. Ben olsam kaçırırdım.

>> Kız kaçırmaksa kız satmaya benzemez.

Madem bu yolları öğrenmek istiyorsun,

kulağını aç. Kız kısmı tay gibidir.

Başını bildiği yöne çeker. Bir kere

uyudun mu yandın?

Nasıl olsa elimde önünde sonunda ümüne

çökerim.

Sen öyle bil. Göence de kısmeti çıkmış.

>> Kim?

>> Kerim Kahya'nın oğlu Osman.

>> Yalandır.

>> İnanmazsan Hanife'ye sor.

Yoruldunsa git yat. Ben yıkarım.

>> İyiyim.

Köy şenleniyor. Buralara kadar geldiğine

göre ateş bacayı iyice sarmış olmalı.

>> Kimmiş gelen?

>> Kerim Kahya'nın oğlu Osman.

>> Hım.

Bugüne kadar hiç görmemiştik.

>> O da Hacer'i görmemişti.

Gödence'deki düğünde Haceri görünce aklı

başından gitmiş çocuğun.

Ya Haceri isteyecek olursa gülsüm hemen

verir. Daha iyisini mi bulacak?

Çek git. Bir daha da buralara gelme.

>> Kimsin be? Köyün tapusu sende mi yoksa?

Biz neciyiz lan buralarda?

Git köyünde horozlan. Yoksa kopartırım

ibiini.

Sen de yıkıl içeriye. Yıkıl dedim.

>> [müzik]

[müzik]

>> Hacer neredesin?

Ne o? Bir şey mi var?

>> Yo yok bir şey yok.

[müzik]

>> [müzik]

>> Hepsini çektim ama şu içkinle uğraşamam.

Bu zıkkımı içeceksen dışarıya.

>> Bana Haceri isteyeceksin.

>> Bunca rezillikten sonra mı? Sarhoşsun.

Yatsız hadi.

>> Yarın Haceri isteyeceksin.

>> Hele sabah olsun bakalım.

>> Yarın mutlaka isteyeceksin. Yoksa

kapısına dayanırım dağıtırım. Ortalığı

[iç çeker]

utanmaz. Taşladığım, rezil ettiğim

yetmedi. Gözleri gene kızımda. Kör olsun

o gözleri.

>> Canım bunu güzelce hürmüze söylersin.

Olur biter. Bende senin oğluna verecek

kız yok dersin. Mesele biter. Bu kadar.

Konuşmam bile. Kapıdan kovarım. Boşuna

gelmesin. Sen de git. O kopuk için aracı

olma.

Kadın senin aklın oynamış. Tövbe bir

daha gelmem.

Halifa abla kahve

kız gene mi kuyruk salladın oite?

Vallahi seni de parçalarım şimdi.

>> Benden ne istiyorsun? Verdin işte

ağızlarının payını. Daha ne?

>> Doğru mu söylüyorsun? Vazgeçtin öyle mi?

>> Evet öyle.

Aklım almıyor, olmaz gibi geliyor.

Şerif Ali bile unutuluyor demek.

[müzik]

>> Ne oldu? Konuştun mu?

>> Hanife'yi kapısından kovmuş. Gidecek

olursam beni de taşla sopayla

kovacakmış.

Sağ ol anam.

Sahimi söylüyorsun Halife hay Şerif Ali

kızı isteyecek de anası kapılardan

kovulacak. Olacak iş mi bu? Bu işin

bombası patlar ya. Bakalım ne zaman.

>> Çok sürmez. Merak etme.

>> Hacer de istemiyormuş. Başka birine söz

kesecekmiş. Herif gelip buralarda

dolaşıyor. Şerif Ali kime ne yapacak?

Şerif Ali bu keyfini görmesin.

>> [müzik]

[müzik]

>> Bir kırık çıkığın filan yok ya.

Sana nasıl davranacağımızı öğrendik ama

geç öğrendik.

Bir gülsünle seni post çıkarmaya yetti.

Oh olsun Şerif Ali. Oh olsun.

Hiç dikilme o iş bitti.

Mahmut'un düğünü yarın. Yeni entarni

yetiştiremedik.

>> Gödencede giydiğimin nesi var?

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> He. Ah.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Söyle Hacer Şerif Ali seni kaçıracaktı.

>> Aklım başına geldi ama fikrimce geç

geldi.

>> Bu gece ay çıkacağına yakın. Horozlar

yanılır öterler. İki el çifte sesi

duyunca susuz tulumbaya gelsin. Ben

oradayım. Onu bekliyorum. Hadi.

>> Seni de secde ettiren biri olacaktı

elbet. [kahkaha]

>> Kaçır dediğim zaman korkmasaydı. Benim

gönlüm Şerif Ali'den geçti.

Oh.

[müzik]

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Yemeği pişir önce sonra ütü yap.

>> Avluyu da yıkayacağım.

Oh! İkindiyi bulmaz. Tarlaya da

yetişirim.

>> Gelme dinlen. İstiyorsan bir komşuya

git.

Gün inmeden dönerim ben de.

Yürü yürü.

>> [müzik]

>> H [müzik]

[müzik]

[müzik]

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Niye geldin?

Gönlünün benden geçtiğini anladım. Buyur

Mendil. Kerim Kahya'nın oğluna verirsin.

Bir daha da adım anmazsın.

>> Senin olsun. Ben tarağını kaybettim. Bir

kere elimden çıkan mendili geri alıp da

ne yapayım? Başkasına verecek olursam

yenisini veririm.

>> Ben de kalmasını istemiyorum.

Ah! Ah!

Yolunu beklesem desem ki çok ettim sana.

Çok kırdım Onurumu. Fakat sebebi

böyleyken böyle. Ben sana deli divaneyim

desem.

Gülsüm

>> Şerif Ali.

Sen Hacer'i bana vermedin ama ben zorla

aldım. [müzik]

[müzik]

Şerif Ali dur. Şerif Ali dur. [çığlık]

>> [müzik]

[müzik]

[kahkaha]

[ağlama]

>> Ah.

[müzik]

Hur

Gönlün şerif

En geçti. Öyle mi?

>> Öyle geçti.

Zorla güzellik olur mu? İstemiyorum seni

anlıyor musun? İstemiyorum.

>> İstiyorsun. Hem de deli gibi istiyorsun.

Senin yaptığın keçilik.

Gece susuz tulumbada seni beklerken

çocukluğunu hatırladım.

Sokakta oynarken anan akşam zorla eve

soktuğu zaman odanın camlarını kırardın.

Döverdi. Bu defa ağlar bütün köyü ayağa

kaldırırdın.

Gel buraya.

Bu iş bitti. Bitti bu iş. Sonunda 35 ay

değil 15 yılma pusta olsa seni

bırakmayacağım. Gene yumruğu yiyip atın

önüne uzanmak istemiyorsan adam gibi

gelirsin.

Ah.

[müzik]

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> H

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> ah

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Oh. [müzik]

[müzik]

>> [müzik]

[müzik]

>> Şerif Ali, Şerif Ali söylemiştim sana

yar olacak Hacer değildi.

Hiçbir zaman da olmayacak. Yetti ana.

Bırak artık peşimizi.

>> Artık sana ana diyeceğim. İzin ver elini

öpeyim.

>> Hacer'den sana kadın olmaz. Ben yaşarken

olmaz. Ne için ana? Niçin?

Oldu

ana. Hacer dün gece kadını oldu.

>> Hayır. [çığlık]

Şéfali.

Shfli.

Şerif alim.

[müzik]

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.