All language subtitles for Tas.Mektep.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eskişehir düştü.

Yunanlılar herkesi yalvarıyor.

Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.

Çabuk, çabuk yukarı çıkın.

Çabuk yukarı çıkın.

Hepiniz yukarı, çabuk yukarı. Baba seni bırakmam. Baba seni bırakmam.

Baba, babacığım.

Mehmet gir içeri, çıkma oradan.

Seni görmem gerekiyordu.

Çok güzelsin.

İna.

Sana kimse zarar vermez.

İzin vermem. Tamam mı?

İna.

Ne yapıyorsun sen?

Dışarıdan ses geliyordu, ona baktım. Kimle konuşuyorsun?

Gir içeri.

Dileyzo, Bursa düşmüş. Bir de hatıra fotoğrafı çektirmişler.

Türklerin işi bitti.

Geri kalan enkazı kaldırmak o kadar zor olmayacak.

Son hedef Ankara.

Bu millet değerlerine ve atalarına çok hassastır.

Osman Gazi'nin türbesine yapılanı asla unutmazlar. Onun için bu kutlama biraz

erken oldu.

Yunanlılar türbeye girmişler. Osman Gazi Türbesi. Bir de fotoğraf çektirmişler.

Bizimkilere söyleyin, okulda buluşalım.

Aret!

Ne işin vardı onlarla? Onlar benim arkadaşlarım.

Bir zamanlar senin de arkadaşlarında. O eskiden ne?

Bırak artık bu zırhlılıkları. Türkler fırsatını buldukları ilk anda bizi

bağırlar.

Ben gideceğim.

Durmayacağım orada.

Aklın varsa sen de kaç git.

Elinizdeki bütün erzağı bize vereceksiniz. Bizde erzak var mı ki size

verelim?

Geri çekilin.

İmansızlar. Ee?

Ne olacak şimdi? Biz ne yapacağız?

Onlar kimseye acımazlar.

Kadın erkek, çoluk çocuk.

Allah bu Hristiyanların.

Hacı, ama ayıp ediyorsun hacı.

Bunun dinle imanla ne alakası var?

Onlar da Hristiyan değil mi?

Hristiyanlar. Aynı senin gibi.

Bir bu eksikti.

Aret'i de Nikola'sı da ben çağırdım. Bu hepimizin savaşı.

Düşman Ankara'ya dayandı, biz hâlâ neyi konuşuyoruz?

Arkadaşlar, bu din meselesi değil.

Bu birlik olma, millet olma meselesi.

Bizim cepheye gitme vaktimiz geldi.

Cepheye mi?

Ne zaman?

Nasıl gideceğiz?

Bu gece.

Sabaha karşı.

Durun hele!

Ne istiyorsunuz?

Acımızdan öldük dayı.

Günlerdir ağzımızdan lokma geçmedi.

Ekmeğin var mı?

Ne?

Bizi ele vermeyeseniz dayı, bizden size zarar gelmez.

Evladım, siz aşkağından kaçmayı vicdanınıza yedirmişsiniz.

Ben size ne diyeyim?

Devam. Su ver, su.

Ver.

Cemil Çavuş.

Cemil Çavuş, bir baksana.

İçirdiğin bir damla suyla kendine gelip toparlanan canı mı sanıyorsun sen bu

adamın? Verecektik kervana gidecektik çavuş.

Kervandakilerin ele vermeyeceğini mi alim? Görmüyor musun bizi yavaşlatmaktan

başka hiçbir şey yapmıyor bu adam.

Bir daha ne zaman nerede suyu yiyecek bulacağımız belli olmaz.

Her yavaşlatın yolda bırakırsak kimse evine dönemez.

Hadi toparlanın gidiyoruz.

Asker.

Allah'a rahmet.

Veli Oğlu Yaşar

Mahmud

Sefer

Reşit

Dur! Arabada ne var?

Mühimmat sevkiyatı yapıyoruz yüzbaşım.

Dikkatli olun.

Yolunuz açık olsun.

Teşekkürler yüzbaşım.

Hayırdır? Ne işin var burada?

Casusluğa mı geldin yoksa?

Ben sözümü tuttum geldim.

Bu sadece senin savaşın değil.

Burası benim de vatanım.

Sizle ya da sizsiz ben o savaşa gideceğim.

Hacı.

Şerife Hanım, Yusuf.

Yusuf çok hasta.

Yine mi? Baban nerede?

Armen Bey'lerde, yemekte.

İyi, hadi koş gidelim.

Hadi.

Selamünaleyküm. Aleykümselam, hoş geldin.

Pek hoş gelmedim.

Türk birlikleri Sakarya Irmak'ın doğusuna çekilmiş.

Yunanlılar Ankara'ya doğru ilerliyor.

O yüzden bizim Batı cephesine katılmamız lazım.

Yusuf'la Aret nerede?

Bizim bir an önce yola çıkmamız gerekiyor.

Ne yolu?

Ne cephesi?

Mehmet, bana haber vermeden mi gidecektin?

Haber verseydin bırakır mıydın emmi? Düşman Ankara'ya doğru gidiyor.

Çocuklar, bu size göre bir iş değil.

Emmi, bırakalım da dinimiz toprağımız elimizden mi gitsin? Yemen'de,

Çanakkale'de savaşanlar bizden daha mı büyüklerdi emmi?

Abim cepheye katıldığında 15 yaşındaydı.

Hazırlıksız olmaz.

Dil deli konuşmayın.

Böyle savaşa gidilmez. Orada hiçbir faydanız olmaz.

Bu gece burada kalın. Benden haber bekleyin.

Kimseye görünmeyin.

Hele bir yarın olsun.

Hacı. İsmail.

Ben gidiyorum, geleceğim.

Nereye? Geleceğim.

Nereye gidiyorsun?

Geçen geceki sevkiyatı çok geç haber verdin.

Senin söylediğin yere vardığımızda onlar çoktan gitmişti. Öğrenir öğrenmez size

haber verdim.

Madem sevkiyatı geç haber alıyorsun, o zaman bize merminin nerede imal

edildiğini öğren. Beyler, bazı bilgiler bana da geç geliyor.

Sizler neden Yunan hükümetini uyarmıyorsunuz?

Anadolu'nun ortasına kadar neden temahkârlık ediyorsunuz? Bütün İzmir'i

ve Ege'yi ele geçirdiniz.

Tabii bereketli toprak onlar.

Buraya gelene kadar onlarca insanı kırdınız ve öldürdünüz.

Tabii bu arada sizler de kırılıyorsunuz. Dedikleriniz doğru olabilir.

Ama düşmana da nefes aldırmamak lazımdır.

Son darbe Ankara.

Ben cepheye gidiyorum.

Gitme Emrah.

Gitme.

Biz ne olacağız?

Merak etme.

Geri geleceğim.

Hoş geldin yüzbaşım.

Hoş bulduk demeyi çok isterdim.

Haberler kötü Reşit Ağa. Meclisin Ankara'dan nakli söz konusu.

Ne diyorsun yüzbaşım? Maalesef.

Ordumuzda da çözülmeler var.

Söyle bakalım, Kayseri'de havadisler nasıl?

Şu ana kadar Kayseri'de herhangi bir husumete dayalı kavga dövüş yaşanmadı.

Papaz Gregor Rum gençleri örgütlüyor.

Yunanlar ilerledikçe de cesaretleniyorlar.

Bu arada...

Fırsattan istifade zengin olmaya çalışanlar da var. Tarık Nuri gibi, mal

müdürü.

Peşindeyiz, gözümüz üstünde ama bir türlü yakalayamadık.

İşbirlikçi olduk, kanaatindeyiz.

Bütün bunlardan haberim var.

Ama sen yine de üzerlerinde ol. Yapacak daha çok işimiz var. Emredersiniz başım.

Baba.

Ne var kızım?

Hayırdır? Yusuf yine hastalandı da.

Şerife Hanım ve Güzide Hoca ziyarete geldi.

İyi şimdi.

Teşekkür ediyorum.

Ama boşuna telaş etmişsiniz.

Geç oldu.

İyi olacaksın.

Teşekkür ederim. İyi olacaksın, merak etme.

Bakın, Yusuf sık sık rahatsızlanıyor.

Ve siz çoğu zaman evde olmuyorsunuz.

Yusuf'un sıhhatine daha fazla alaka göstermeniz gerekiyor.

Endişe etmenize hiç gerek yok Güzide Hanım.

Yusuf'un hiçbir şeye ihtiyacı yok.

Çoğu zaman hastalığını bahane ederek ilgi toplamak istiyor.

Demek ki daha çok endişe etmeliyim.

İlgi çekmek istemesinin müsebbibi sevgisizlik olabilir.

İyi geceler. Tekrar geçmiş olsun.

Neredeydin oğlum?

Binayla vedalaştım.

Yarın cepheye gidiyoruz.

Korkmuyor musun?

Ölümden korkmuyorum.

Zaten bütün ailem Çanakkale'de şehit düştü. Bir Abbas emmi var işte.

Ama Mina... ...onu bir daha görememek beni ölümden daha çok korkutuyor.

Ya benim yâbimin dönmesi lazım?

Babam yaşayamaz, yıkılır yoksa.

Hacı.

Şehit olunca bütün günahlar silinirmiş, öyle mi?

Kardeşlerim, peygamberlikten sonraki en yüksek mertebedir şehitlik.

Unut.

Aşk nasıl bir şey?

Aşk.

Aşk nereden çıktı şimdi?

Evet sordun.

Sordun. Sordun da niye?

Hadi uyu sen.

İsmail.

Biz seninle çocukluk arkadaşıyız bana söylemeyecek misin?

Dönünce söylerim.

Budanlar karargah kurmuş. Bizi görürlerse yaşatmazlar.

Buraya kadar geldiler mi?

Ne yapacağız şimdi?

Doğru söyleyin.

Buraya kadar geldik.

Şimdi Yunan askerlerini mi yakalanalım?

İzin beğen evvel buradan gitmemiz lazım.

Cibimizdeki çeşmeyi bırakıp girelim mi?

Geceyi burada geçirelim.

Soluklanalım biraz.

Hasan da kendini toparlasın.

Yoksa ölecek.

Ölürse ölsün be. Yanımda yüzlerce adam öldü.

Bir tane de almış ne fark edecek?

Çocuklarını görmek istiyorsan bizimle devam edersin. Yoksa en fazla birkaç gün

sonra yıldır kalırsın.

Hasan kadar da şanslı olmazsın.

Çünkü seni taşıyacak kimse olmaz.

Öyle ver kararını.

Sağ ol baba sen de.

Siz... Ben Güzide Nusret.

Taş Mektep'imin müdiresiyim.

Evet, kusura bakmayın.

Memleketin böyle ücra köşelerinde sizin gibi bir müdüire görmek beni biraz

şaşırttı.

Alışırsınız efendim, alışırsınız.

Buyurun, oturun lütfen.

Ben Yüzbaşı Tevfik.

Ankara'dan Millet Meclisi adına Kayseri Sultanisi'ne geçici olarak el koyuyorum.

Meclisin Kayseri'ye nakli söz konusu.

Şimdiden bazı evrak ve ağırlıklar getirildi bile.

Benim görevim burayı meclis için hazır hale getirmek.

Durum bu kadar vahim mi?

Evet.

Onun için çalışacak insan ve her türlü alete ihtiyaç var.

Şimdi sizden ricam bütün talebeleri buraya çağırmanız.

Anlaşıldı.

Anlaşıldı yüzbaşım.

Abbas emmi çocukların aileleriyle konuş durumu anlat.

Talebeler yüzbaşıya yardım edecekler.

Ha bu arada yüzbaşı için okulda bir oda ayarlayalım.

Çocuklar ne yapıyorsunuz siz burada? Ne işiniz var okulda?

Abbas efendi haberin var mıydı senin?

Onun hiçbir şeyden haberi yok hocam. Biz gizli geldik.

Gece yarısı bahçede onları görünce... ...ortalık tehlike dolu diye bırakmadım.

Gece mektepte kalın dedim.

Yarın gidersiniz.

Ne gecesi, ne gitmesi?

Nereye gideceksiniz?

Abbas Efendi, ne zaman korumaktan vazgeçeceksin bu çocukları?

Evet, söyleyin bakayım.

Neymiş maksadınız?

Biz savaşa gidiyoruz.

Ne?

Savaşa mı gidiyorsunuz? Cepheye gideceğiz.

Evet hocam. Savaşa gitmeye karar verdik hocam. Evet hocam.

Biz kararımızı verdik.

Çocuklar siz neler diyorsunuz Allah aşkına? Hadi bakayım evinize. Hadi. Biz

kararımızı verdik.

Bana bakın.

Savaş bir oyun değildir çocuklar.

Anlaşıldı mı? Hocam biz savaşa gidiyoruz.

Hele ki bu odada konuşulanları duyduktan sonra artık burada kalamayız. Henüz

sizin savaşacağınız kadar tehlikede değiliz.

Madem öyle meclis niye taşınıyor?

Eskişehir'de taş üstüne taş kalmamış hocam.

Evet hocam. Biz kararımızı verdik. Gidiyoruz.

Bunca savaş boyunca kaç okumuş nesil kaybettik. Siz daha çocuksunuz.

Savaşa gidemezsiniz. Bir de sizi kaybet... Güzide hocam.

Memleket işgal altındayken biz okusak ne olur, okumasak ne olur?

Bekleyelim de annelerimiz babalarımızı mı öldürsünler? Bekleyelim de

ablalarımızın, annelerimizin, kadınlarımızın ırzına mı geçsinler?

Görüyorum ki yurdun her evladı vatana savunmak için gönüllü.

Sizlerle gurur duyuyorum çocuklar.

Lakin henüz hazır değilsiniz.

Arkadaşlar ben buraya Ankara'nın emirlerini yerine getirmek için geldim.

Sizler de bana yardım edeceksiniz. Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı. Güzel.

Kimdir o?

Korkma bacım.

Şükür Allah'ıma.

Siz kuvvacı mısınız?

Bacım biz kuvvacı değiliz. Asker kaç.

Burada ne arıyorsunuz?

Çok hasta bir yer var bacım.

Yaralı mı?

Yok açlıktan, susuzluktan hasta.

Gece karanlığında ben size yemekle su getiririm.

Başınıza bir yer gelmesin gece gece?

Siz bizim için savaşıyorsunuz.

Ben size yemek getirmişim çok mu?

Sağ ol bacım.

Savaşı yüreğinize hissetmediğiniz sürece niçin ve neye karşı savaştığınızı

bilemezsiniz.

Düşman için ateş etmeye hazır namludan.

Dışarıda ne oluyor?

Tevfik yüzbaşım çocuklara süngü talimi yaptı.

Süngü talimi mi?

İşte arkadaşlar.

Buna süngü derler.

Süngü, askerliğin çıplak halidir.

Süngü cesarettir.

Süngü ölüme meydan okumaktır.

Ölüme meydan okuyan bir ordunun karşısında hiçbir kuvvet, hiçbir düşman

duramaz.

Silahınız boşaldığında geriye bir tek bu süngü kalır arkadaşlar.

İşte o zaman siperlerinizden fırlayıp korkmadan, geri dönmeden,

koşarak süngünüzle düşmanın üzerine atılacaksınız.

Siz yorulup düştüğünüz yerde bir arkadaşınız gelip yerinizi alacak.

Kalkacaksınız, düşen bir arkadaşınızın yerini dolduracaksınız. Çünkü karşınızda

sizi boğmaya, yok etmeye çalışan bir düşman var.

Tek imajınız var.

Kazanmak, kazanmak, kazanmak.

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı.

Nereden çıktı şimdi bu?

Zaten zor durdurduk.

Şimdi çocukları cesaretlendirmenin ne manası var?

Güzide hocam, zaten düşman dört bir yanımızı sarmış.

Çocukların kendilerini korumaları için bunları bilmeleri gerek.

Hazır!

Ben gidiyorum.

Abi nereye?

Bizim çocukların yanında.

Ne yapacaksın sen orada ha?

Bu hasta halinle yaranına çok zararın dokunursa. Bir de arkandan seni mi

toplayacaklar?

Hadi indirin, hadi.

Yusuf, sen bırak arkadaşlarını indirsin.

Şimdi gene nefessiz kalıp tıkanacaksın.

Yusuf, hadi koçum, arkadaşlarına yardım et.

Komutan, 6 adet bavul, gizli evrak, 20 adet masa ve kürsü malzemeleri.

Haydi eyvallah.

Hala burada mısınız?

Hemen terk edin burayı.

Çocuğunu da al, hemen git buradan.

Hiçbir yere gitmiyoruz. Burası bizim vatanımız.

Ya arkadaşlar, ben böyle bir kudret görmedim.

Millet elimde, avcunda, ne varsa.

Ama ne varsa, hepsini getirmiştim.

Savaştan sonra bütün mallar kuruşu kuruşuna teslim edilecekmiş hem de.

İnsanların o halini görünce... ...sanki yüreğimi söküp aldılar. Biz de taşın

altına elimizi koyacağız.

Gerekirse bu insanlar için canlarımızı vereceğiz.

Kimse toprağımızı elimizden alamaz.

Bu insanlar için, vatanımız için canlarımız feda

olsun mu?

Olsun!

Bacım sağ olasın gece gece.

Bu erzak sizi yarına kadar idare eder.

Arkadaşınız nasıl oldu? Daha iyi bacım sağ ol.

Bu kafirleri gebertmeniz için bütün köyün ölmesi mi gerekiyor?

Bacım görmüyor musun? Sadece bizden üstünden ne yapmamızı bekliyorsun?

Tüfeğimiz, kurşunumuz yeterli değil bacım.

Silahınız yoksa taşınız, sopanız da mı yok?

Bence sizin esas yüreğiniz yok.

Cemil Çavuş, dertlendin.

Bak.

Kadın başıyla gece gizli gizli çıkıp iki lokma yiyeceğini getiriyor bize.

Cephe cephe savaşta hakikatin kalmasın.

Sonra gel yüreksiz ol.

Yüreksiz mi?

Çavuş.

Seferberlikten beri elimde silah.

Ne satması kaldı ne şerefleri yemedim.

İki beben vardı çavuşum. Hiç görmedim.

Şimdi aslan gibi olmuşlardır.

Hayırlısıyla dünya gözüyle son bir kez göreyim.

Sonra nereye gidince be?

Asker kaçakları.

Velioğlu Yaşar.

Mahmut oğlu Sefer, Reşit oğlu Cemil.

...patlayıcı düzeneye bağlanıyor.

Sonra uygun zaman geldiğinde... ...bu kolu aşağı doğru... ...ittiriyorsunuz

ve... ...kıyamet kopuyor.

Madem Mustafa Kemal yardım istemiş... ...bizim de bir katkımız olsun değil mi?

Bana bakın çocuklar.

Hazırlığınızı geceden yapın.

Gündüz patlatın ki... ...herkes şahit olsun.

Dışarı maskeler de olmuyor.

Hadi gidelim.

Bak

oğlum.

Kendine dikkat et tamam mı?

Tamam abi.

Seninle gurur duyuyorum.

Söyle kızım.

Bizi öldürecekler mi?

Hayır kızım.

Bizi öldüremeyecekler.

O abiler mi kurtaracak bizi?

Evet.

O abiler kurtaracak.

Ben zaten biliyordum.

Kadsat'ı oraya!

Burada bekle.

Sakın bir yere ayrılma.

Anne sen nereye?

Döneceğim ben merak etme.

Anne çok korkuyorum. Korkma.

Her ne olursa olsun buradan ayrılmayacaksın. Söz ver.

Söz.

Sonrası, bu soru sonrası. Sıkma sakızı.

Sıkma.

Kurtaracaktınız. Kurtaracaktık.

Kurtaracaktık.

Kurtaracaktık.

Hadi. Bırak.

Bırak hadi.

Hadi gel.

Sizlere baktıkça bu milletin ayağa kalkacağına umudum artıyor.

Güzide hocam, Tevfik Yüzbaşı nerede?

Cepheye gitti.

Cepheye mi gitti?

Ne zaman? Nasıl gider? Bizimle vedalaşmadan mı?

Çocuklar, savaş böyle bir şey.

Çağrılır ve gidersin.

Ben içeriği düzenleyeyim.

Abla Semih.

Sağ olun.

Aleyküm selam. Mustafa Kemal başı emretmiş.

Yolumuzu anca gelelim.

Çok teşekkür ederiz. Allah senden razı olsun.

Mervet!

İnan!

Mehmet. Güzide hocam.

Siz bize hem analık... ...hem babalık yaptınız.

Hakkınızı helal edin hocam.

Ama artık bizi durdurmaya çalışmayın.

Savaş böyle bir şey.

Çağrılır ve gidersin.

Sizlere baktıkça bu milletin ayağa kalkacağına umudum artıyor.

İyilerinizle vedalaşın.

Sonra hep birlikte yola koyulacağız.

Döndüğümde...

Seni kaçıracağım bunun kıza.

Bu... ...yüzbaşı Tevfik'in pülü.

Ağabeyin.

Biliyorum baba.

Ağabey, geri dönecek misin?

Döneceğim.

Döneceğim kardeşim, döneceğim.

Aslan gibi gidiyorsun.

Aslan gibi döneceksin. Dikkatli ol. Tamam.

Döneceğim.

Nevers size emanet Şerif Hanım.

Gözün arkada kalmasın oğlum.

Dualarımız sizi de.

Babamızı ziyaret etmeyi ihmal etme Münevver.

Tamam.

Ne de olsa babamız.

Sen kendine iyi bak olur mu?

İlaçları içme, yalnızma abi.

Merak etme.

Bunu babama ver.

Babamın ve şehit dört kardeşinin yüzünü utandırma.

Tamam.

Ne var?

Ben cepheye gidiyorum.

Belki geri dönmeyebilirim.

Sana söylemek istediğim... ...bir şey vardı ama...

Bir türlü söyleyemedim.

Beni bekler misin?

İsmail!

Ne yapıyorsun?

Kim bekleyecek oğlum seni?

Senle gurur duyuyorum kızım.

Allah'a emanet olun.

Hakkını helal et hala.

Helal olsun.

Gidip de dönmemek, dönüp de bulmamak var.

Hakkınızı helal edin. Helal olsun.

Bütün bunlar hep o Tevfik Yüzbaşı'nın başının altından çıkıyor.

Ama ben yapacağımı biliyorum kızım. Yeter baba, yeter.

Artık yalan söyleme.

Biraz vicdanın olsun.

Biraz iyi bir insan ol.

Kızım. Sen bizimle yaşadığımızı biliyor musun?

Ben ne yapıyorum, nerede kalıyorum biliyor musun?

Kızım.

Bilmiyorsun.

Zaten...

Hiçbir şey umurunda değil.

Yusuf gitti baba.

Yusuf cepheye gitti.

Gitmeyeceğini zannediyordun değil mi?

Gidemeyecek zannediyordun.

Ama gitti.

Onu bir tek sen durdurabilirdin. Ama yapmadın.

Belki de onu bir daha hiç göremeyeceğiz.

Bunu sana verdim.

İsmail, biraz hızlı yürüsene, seninle bir şey konuşacağım.

Hani sen bana aşk nedir diye sormuştun ya.

Ha?

Aşk, geride seni bekleyen birinin olması gibiymiş.

Ha.

Nereden çıktı şimdi bu?

Hiç.

Hani sen sormuştun, sonra da dönünce anlatacağım demiştin ya.

Ha.

Mühim bir şey değil o.

Ha, mühim bir şey değil.

İyi o zaman.

Senin bendeki emanetin de bir önemi yok o zaman.

Mehmet, ne emaneti?

Hiç. Önemi yokmuş ya. Dönünce veririm.

Mehmet, ne emaneti ya?

Dur.

Önce kim olduğunu söyle.

Ya Mehmet, tamam.

Tamam, söyleyeceğim. Hadi söyle.

Tamam, ver.

Tamam.

Münevver mi?

Söyleyeyim mi?

Yusuf! Efendim?

Yok bir şey yok.

Ne yapıyorsun oğlum? Benim ayağım titredi ya.

Baktın mı?

Münevver Mina'ya vermiş sana vermem için.

Saygıdeğer Tarık Nuri Bey.

Ben oğlunuz Yusuf.

Bugün Allah'ın izniyle Kayseri Sultanisi'nden silah arkadaşlarımla

beraber Polatya'ya doğru yürüyoruz.

Demir parmaklıklar arkasındaki günlerinizin tez zamanda nihayete

ermesini diliyorum.

Ömürlerimiz garip bir imtihanın içinden geçiyormuş gibi hissediyorum.

Siz vatanı ihanet suçundan makustanlarındasınız. Ben Deniz, öz

oğlunuz Yusuf, kendisi gibi zayıf ve hastalıklı vatanı kurtarma kavgasında.

Savaşacağız. Biz bu toprakların zayıf ve hasta bırakılmış çocukları.

Savaşacağız.

Kanımızın son damlasına kadar.

Sadece düşman atlarına saldırmayacağız.

Bizi olan hakir düşüncelerinizi de parçalayacağız.

Savaşıp bu çirkin işgalin durmasını sağlayacağız.

Önce Rabbimin izniyle... ...sonra tüm

halkımızın var gücüyle.

Gözlerimi kaldıramazdım yerden.

Bakamazdım insanların gözlerini konuşurken.

Ateş topuna dönmüş evimize de bakamıyordum.

Onca Uğut'un içinde annemin çığlıklarını duyabiliyordum.

Donmuş kalmış, küçücük, çaresiz bir çocuktum.

Annemi kurtaramadım alevlerin arasından belki.

Ama bir yankın yerine dönmüş memleketimi kurtarıp gözlerinizdeki o hain karanlığa

bakacağım. Uzun uzun.

Şerefinize çaldığınız bu kara lekeyi o korkak oğlumuzun sildiğini size

unutturmayacağım.

Hımmmmmm

Hangi üste geldin?

Gidecek başka bir yerim yoktu.

Bundan böyle... ...senin gibi bir evladım

yok benim.

Baba.

Bana iyi bak baba.

Tanıdın mı?

Cemil.

Büyük oğlum.

Beni en son ne zaman gördün baba?

Kaç yaşındayken?

Yıllardır savaşmadın, yer kanmadın.

Beni iyi sen anlatsın baba.

Senin de arkadaşların kollarında ölmedi mi?

İsmail. Nerede?

Cephede.

Savaşıyorum. Cephede mi?

Niye bıraktın?

Oğlan.

Bu kız çocuğu sana emanet.

Gidecek başka kimsesi yok.

Ben gidiyorum.

İsmail'i bulacağım.

Onu yalnız bırakmayacağım.

Hakkını helal et baba.

Kayseri Sultanisi'nin 63 talebesiyle birlikte... ...gönüllü olarak orduya

yazılmak için emrinizdeyiz paşam.

Paşam, ben Kayseri Sultanisi'nde görevliyken... ...temel askerlik eğitimi

vermiş olduğum talebeler... ...ve müdüreleri Güzide Hanım.

Yüzbaşı, madem sen eğitim verdin... ...çocuklarımı kendi bölüğüne al.

Başüstüne paşam.

Yüzbaşı, çocuklarıma gözün gibi bak.

Onlar bu ülkenin geleceği.

Tabip, mimar, öğretmen olup bağımsızlığımızı onlar koruyacaklar.

Allah hepimizin yardımcısı olsun.

Hoş geldiniz.

Ramazan! Emredin kumandanım.

Bu... ...kesur çocukları al... ...kıyafetlerini verdir... ...ve hemen

talime başlasınlar. Emredersiniz kumandanım. Evet çocuklar, beni takip

edin.

Aynı şekilde dönün.

Veda etmeden gittiniz.

Üniformamız bizim kefenimizdir.

Bizim vedamız ancak bir kurşun ya da süngü ile olur.

Sizi burada görmeyi hiç umut etmezdim.

Mecburduk. Savaş okula kadar geldi.

Abbas emmiyi kaybettik.

Abbas emmi öldü mü?

Nasıl?

Toplanan yardımlar için yapılan bombalamada.

Tut şunu. Bastır şuraya iyice. Bastır.

Çok kan kaybediyor. İyice bastır.

Bastır.

İsim?

Dervişoğlu Mehmet.

Yaş? 16.

Kayseri Taş Mektep Sultanisi. İsim?

Garabisoğlu Aret.

Yaş? 16.

Geç.

İsim?

Tarık Nuruoğlu Yusuf. Yaş?

17. Kayseri Taş Mektep Sultanlısı. 17.

Mehmetoğlu Hasan.

17. Kürt Ahmetoğlu Hacı.

Komutan, telgraf geldi.

Paşam, aldığımız habere göre... ...Ölü Yüzdümen bölgesinde aşırı

hareketlenmeler var.

Paşam, değerlendirdiğimiz gibi dördüncü tümeni desteklemek lazım.

Bu gün görürseniz, yeni katılan erlerle birlikte... ...tevfik yüzbaşının

birliğini... ...dördüncü tümeni desteklemek için sevk edelim.

Çocukları çadırlarına götür. Emredersiniz kumandanım.

Komutanım emir geldi.

Evet arkadaşlar.

Cepheye gidiyoruz.

Hadi bakalım.

Allah razı olsun kardeşim.

Çocuklar siz gidince çok üzüldü.

Hepimiz için çok ani oldu.

Bir gün bütün bu semalar tayyareyle dolacak.

Memleketteki insanlar ülkenin bir ucundan bir ucuna uçabilecek.

Nasıl olacak o?

Biri de ben olacağım.

Çocuklar. Böyle evin üzerinden geçerken bana el sallayacaklar.

İyi, iyi.

Bizim evin üstünden geçme de.

Peki ya savaş bitince?

Savaş bitince... ...bilmem...

...herhalde sakin bir hayatım olmasını isterdim.

Abla senin olsaydı gurur duyardı bizimle.

Allah'ım sen bize güç kuvvet ver ya Rabbi.

Yüzümüzü kara çıkartma.

Amin. Bir çiftliğim olmasını isterdim.

Sesli sedasız uzaklarda.

Beş tane de çocuk.

Beş mi?

Evet, beş tane. Ben kalabalık bir ailede büyüdüm.

Kalabalık ailelerde yemekler, bayramlar, düğün günleri... ...hatta cenazeler

bile. Bilmem, her şey bir başka olur.

Çocuk sesleri.

Beş.

Neredensin sen?

İstanbul İdadesi.

Kuleli Asker İdadesi.

İstanbul Tıbbiyesi.

Aslanlar...

Aleko dur yapma!

Çıkılmaz.

Sakin dön. Bana bak.

Keşke. Bana bak.

Sakin. Sakin bak. Sadece bir seyrek.

Yunan birlikleri dün gece bütün mevzilerde ağır kayıplar vererek

mevzilerine geri çekildiler.

Mustafa Kemal Paşa, Yunanları söküp atmak için büyük

bir taarruz emri verdi.

Taarruzumuz akşamüstü başlayacak.

Hazırlıklara başlayın.

Gazanız mübarek olsun.

Başüstüne kumandanım.

Aşağı

Müsut

arıza kalkıyoruz.

Hemen üstüne sıkalım.

Hücum memri geldi.

Yiğitlerim! Ya İstiklal!

Kalk oraya. Yat aşağı!

Hadi! Hadi git be!

Hadi!

Geri döneceğiz.

Yok bir şey.

İsmail. İsmail.

Söyle.

Abi. Söyle.

İsmail.

İsmail.

Nasıl?

Yürüyün hocam

Bu da...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.