Original subtitles

Semua karyawan The Evergreen yang saya hormati, bagaimana harimu sejauh ini?

Tetap semangat!

Untuk masa depanmu!

Untuk hari esok yang lebih baik!

Saya punya kabar baik untuk Anda semua.

Mulai hari ini, Anda akan mendapat istirahat 15 menit setiap hari.

Jadi, apakah kamu bersemangat?

Istirahat ini

didedikasikan untuk latihan kelompok, membantu kami tetap sehat,

terikat sebagai sebuah tim dan menyelesaikan lebih banyak pekerjaan.

CO.

DARI SURABAYA KE CENGKARENG

Botolnya terbuat dari kaca.

Yang hijau, kan?

Ya, itu benar-benar memberi Anda lebih banyak energi. Buka matamu.

Tapi kudengar itu akan merusak ginjalmu.

Bukan masalah besar. Anda memiliki dua ginjal, bukan?

Apakah rumor tentang kenaikan 20% itu benar? Nyonya Ajeng?

Saya kira demikian.

Amplopnya terasa sedikit lebih tebal.

Sekarang Anda dapat membeli sepatu mengkilap Anda.

Untuk Rudi.

Nyonya Mimi.

Terima kasih.

Bu, Anda harus mencocokkan tanda tangannya.

- Di sini, di sebelah ini. - Tapi tanda tangan ini benar.

Anda melewatkan satu titik.

CO.

Putri!

Kamu mirip sekali dengan Agustina dari belakang.

Saya kedinginan.

Apa kabarmu?

Sudah lama sekali sejak kunjungan terakhirmu.

Selamat atas kelulusannya kelas atas.

Ibumu sangat bahagia.

Itu bukan saya, Bu.

Itu Ida, adik perempuanku.

Ibumu adalah panutan di pabrik ini.

Dia melakukan banyak lembur.

Contoh yang baik bagi karyawan lainnya.

- Dia… - Bu…

Mengapa ibuku bunuh diri?

Semua karyawan The Evergreen yang saya hormati, bagaimana harimu sejauh ini?

Saya tahu betapa kerasnya Anda telah bekerja, siang dan malam.

Kamu melakukannya demi hari esok yang lebih baik.

Saya punya kabar baik lainnya untuk Anda.

Atas kerja kerasmu,

Anda akan mendapat kenaikan gaji lembur sebesar 20% dari gaji Anda.

Selain itu, sistem titik bintang akan terus berlaku.

Semoga kita semua kesehatan dan kebahagiaan selalu!

Kapan terakhir kali kamu menghubungi ibumu?

Beberapa bulan yang lalu.

Mengapa?

Bunuh diri adalah jalan pintas

bagi mereka yang tidak lagi mempunyai jalan keluar

masalah mereka.

Biasanya, milik orang yang bekerja masalah terbesar adalah pekerjaan mereka.

Bu Sri menyebutkan bahwa ibuku banyak bekerja lembur.

Mengapa demikian?

Dia melakukan pekerjaan ekstra

karena dia butuh uang untuk membayar utangnya ke pabrik.

Hutang?

Dia selalu mengatakan itu masalah keluarga.

Saya berasumsi itu berarti Anda.

Jika dia mengirimiku semua uang ini,

masalahku akan hilang sudah lama sekali.

Anak aneh itu pasti menghabiskan semuanya.

Jadi bagaimana sekarang?

Ibumu belum melunasi utangnya, jadi seseorang harus melakukannya.

Saya tidak punya uang sebanyak itu, Bu.

Ada solusi untuk setiap masalah.

Hei, kamu dimana?

Apakah kamu ingin aku melakukan sesuatu kepada kucingmu?

Kucing? Saya tidak punya kucing. Kucing tetangga, mungkin?

Berhentilah bertingkah pintar!

Kamu ingin aku memanggang kucingmu, ya?

Tidak! Tinggalkan Jeruk sendirian!

Jeruk, Jeruk!

Anda sebaiknya tidak menyakitinya!

Jadi, bayarlah, jalang!

Bulan depan, oke?

Hei, jalang!

Itulah yang kamu katakan bulan lalu.

Pak, saya baru saja kembali.

Ibuku baru saja dimakamkan. Saya tidak akan lari.

Halo, Pak?

Seminggu, atau aku akan memanggang kucingmu!

ASRAMA KARYAWAN EVERGREEN CO.2

Ida! Dasar bajingan!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Anda bukan satu-satunya siapa yang ingin tahu kenapa Ibu meninggal.

Kami juga ingin tahu.

Kami?

Ya, nanti saja, oke?

Apakah Bona juga ada di sini?

Hei, orang aneh. Apakah Ibu membuang anak iblis itu padamu?

Putri, aku ingin kembali untuk bekerja dengan upah harian di pabrik.

Uangnya tidak terlalu buruk dengan lembur.

Mungkin aku bisa membantu kami membayar hutang ibu. Benar?

Apa kamu yakin?

Kelas atas yang bekerja di pabrik?

Apa yang akan Ibu katakan jika dia masih hidup?

Mereka basi!

Putri!

Itu telinga Bona!

BAYAR HUTANG ANDA MINGGU INI!

Jangan khawatir. Telinganya akan tumbuh kembali.

DOKUMEN KLAIM ASURANSI KESEHATAN

Putri, tolong tanda tangani.

Setidaknya kita semua bisa mendapatkan uang.

Anda tahu Anda membutuhkan uang.

Aku yakin Ibu yang mengaturnya untuk kami bertiga.

Ibu dan anak perempuan, keduanya sama-sama aneh.

Bona sudah memberitahumu untuk mengklaim asuransi, bukan?

Dia bukan saudara kita, dia anak iblis.

Uruslah urusanmu sendiri.

- Ini dokumennya, Pak. - Oke.

- Tolong kirimkan ini dan periksa. - Ya, tuan.

Silakan periksa ini.

- Ya? - Bolehkah saya melihat dokumennya?

Ya, harap tunggu sebentar.

Silakan coba lagi.

- Pak, gagal. - Oke, tunggu.

Silakan coba lagi.

Terima kasih.

Ini peralatan dan seragammu.

Ini dia. Anda bisa langsung ke atas. Silakan lewat sana.

- Terima kasih, tuan. - Tentu.

Semua karyawan The Evergreen yang saya hormati, bagaimana harimu sejauh ini?

Hanya pengingat yang lembut.

Tidak ada yang membuat kita merasa lebih hidup daripada semangat perjuangan.

Bayangkan jika hidup ini hanya tentang santai saja.

Seperti yang pernah dikatakan Muhammad Ali,

"Jangan berhenti. Menderitalah sekarang, dan hiduplah sisa hidupmu sebagai juara."

Selamat kepada Mimi dan Abbas yang mendapatkan lima bintang.

Setiap bintang mewakili kerja keras dan setiap tetes keringat.

Setiap bintang memberi kita lebih banyak kemakmuran…

- Tetap semangat! - Terima kasih, Bu.

Hei…

Apa yang kamu lakukan di sini?

- Apakah kamu serius ingin bekerja di sini? - Ya, tapi saya tidak memulainya hari ini.

Terima kasih teman-teman.

Anda tidak perlu melakukannya. Saya juga baru saja mendapat hari gajian.

Mohon terima saja.

Kami mengumpulkan uang, dengan tulus, untuk membantumu.

Ayolah Putri. Terima saja.

Dulu ketika ayahku sakit, Saya juga menerima sumbangan.

Anggap saja itu untuk ibumu, Putri.

Bekerja keras

Keringat sampai tetes terakhir

Loyalitas adalah kuncinya

Evergreen tidak pernah berhenti

Anda pasti lelah.

Tapi jika kamu hanya memakai sedikit riasan,

kamu akan terlihat sangat cantik.

Ini memberi Anda tampilan segar.

Putri.

Semoga kita semua

semoga diberkahi dengan kesehatan yang baik

dan kekuatan abadi.

Semoga kita semua

melakukan yang terbaik untuk mendukung pabrik Evergreen tercinta kami.

Sekecil apapun kontribusi kita,

itu adalah bentuk rasa terima kasih,

kepada Ibu Maryati yang telah menjaga kami.

Semoga kita semua berpartisipasi dalam perjuangan ini.

Untuk masa depan yang lebih baik.

CO.

KLINIK KESEHATAN EVERGREEN CO

ASRAMA KARYAWAN EVERGREEN CO

Apa yang dilakukan pabrik ini hubungannya dengan masa depan kita?

Masa depan seperti apa haruskah kita berjuang?

Berhenti mengomel.

Entah itu untuk masa depan atau untuk melunasi hutang.

Bertarung itu bagus, lho.

Setelah saya membayar hutangnya, Saya ingin berlibur ke Papua dengan perahu!

Makan ikan kapanpun aku mau.

Apakah?

Apakah?

Aku melihat Ibu dikejar setan.

Dia tidak bunuh diri.

Apa-apaan ini?

Kemarilah.

Kamu sungguh aneh.

BEKERJA, BEKERJA, BEKERJA

Bung?

Namanya Tohar kan?

Dia belum tidur selama empat malam.

Dia menolak untuk pulang.

Empat malam?

Apa menurutmu dia akan kesurupan?

Mungkin.

Biasanya dia ngobrol dengan Bu Maryati, dan kemudian dia kembali normal.

Nyonya bos?

Ya, bos.

Jika seseorang kesurupan, mereka dibawa ke kamarnya.

Dia hanya berbicara dengan mereka.

Merapal mantra, menepuknya.

Tidak yakin, tapi biasanya mereka pulih.

Oh tidak.

Oh, tidak, kakiku, ini semua salahmu!

Tunggu, apa?

Aku yakin Bona akan baik-baik saja.

Tapi ini sudah sebulan sejak aku mendengar kabar darinya.

Jika Ibu masih hidup,

kita akan berlarian sekarang,

mencari Bona kemana-mana.

Ibu akan menarik telinga kita, dan mereka juga akan jatuh.

Saya tidak akan pernah lupa

bagaimana dia menikam perutnya sendiri hanya untuk menakuti kita.

Ternyata itu adalah penipuan.

Bu.

Bu.

Biarkan saja dia.

Putranya akan menikah.

Anda mengerti, kan?

KARYAWAN MENINGGAL SETELAH LEMBUR BERLEBIHAN

PEKERJA TENGAH USIA MENINGGAL SETELAH TERTIDUR PADA KERJA

KEPEMILIKAN HANTU BELANDA DALAM BANGUNAN BERSEJARAH

Aku hanya perlu mengetahui kebenarannya.

Apa yang terjadi pada Ibu bukan yang pertama kalinya.

Pabrik selalu membuatnya tampak seperti itu bunuh diri atau kecelakaan kerja.

Aku yakin ada sesuatu yang salah tentang pabrik ini.

Ibu kami adalah orang yang teduh.

Selama bertahun-tahun di Taiwan, dia mengaku dia menghasilkan uang.

Tapi lalu apa?

Dia pulang ke rumah sambil tenggelam dalam hutang.

Kemudian Bona muncul, memanggilnya putranya.

Seorang anak yang kehabisan udara? Siapa ayahnya?

Mungkin Ibu mengambil pinjaman dari pabrik untuk menjaga Bona.

Hanya karena aku yang tertua,

dan dia tidak melihat jalan keluar dari utangnya, bunuh diri, sekarang semuanya menimpaku.

Putri, Ibu tidak bunuh diri. Dia terbunuh.

Dibunuh oleh iblis?

Tolong, Ida. Aku sudah muak.

Kenapa kamu tidak pernah percaya padaku?

Jika setan benar-benar membunuh orang, kenapa belum semua orang keluar?

Tidak semua orang punya pilihan, Putri!

Sama seperti kita, sama seperti Ibu.

- Bona! - Ida!

Apakah kamu di sini selama ini?

Maaf.

Mencari dokumen asuransi.

Dikejar oleh debt collector. saya kelelahan.

Saya perlu tanda tangan untuk asuransi untuk mendapatkan uang.

Kemana saja kamu?

Apakah itu telinga baru yang sedang tumbuh?

Asuransi.

Dapatkan uang.

Lunasi hutang.

Lelah. Penagih hutang.

Telingaku robek.

Tangan patah.

Hampir.

Bertengkar.

Asuransi.

Untuk mendapatkan uang.

Anda berbicara omong kosong, kamu sebenarnya tidak pintar.

- Aku tidak cukup pintar. - Jelas!

Asuransi memberi kita uang.

tanda tangan Putri. Ayolah Putri!

Putri, telingaku jatuh.

Lunasi hutangnya, Putri!

Putri!

Lunasi hutang! Tolong Ida.

Putri!

Anda tidak mengerti, bukan? Kamu tidak seperti aku dan Ida.

Anda beruntung, jika kehilangan satu jari, itu tumbuh kembali.

Putri, asuransinya adalah satu-satunya warisan Ibu.

Apakah menurutmu, seperti yang Ibu lakukan, bahwa dia suci, seperti seorang nabi?

Seorang nabi palsu.

Penipu.

Mama.

Temukan aku.

Tempat sampah.

Ibu merawatku.

Dibayar untuk panti asuhan.

Mama.

Orang yang baik hati.

Ibu meninggal.

saya sedih.

Putri, berapakah harga sebuah telinga?

Mengapa tidak kepalanya juga, selagi kita melakukannya?

ASRAMA KARYAWAN EVERGREEN CO.NO.2

Bona…

Lepaskan!

Bona!

Bung! Hai!

Cetakan Anda!

Kamu harus istirahat jika kamu lelah.

Minggir, aku tantang kamu.

Putri?

Putri, malang sekali anggota badannya tersebar dimana-mana.

Seekor anjing bahkan sedang mengunyahnya.

Ayo, tandatangani saja.

Kulit terlihat bagus,

tapi jari-jarinya tampak tidak proporsional.

Siapa kamu?

Saya Ida, adik Putri.

Itu kamu.

Ibumu banyak membicarakanmu.

Apakah Anda butuh uang?

Bantuan!

Bantuan!

Tolong!

Membantu!

Keluar! Keluar!

Ida!

Ya…

“Korban sepertinya kurang tidur tepat sebelum kepemilikan itu terjadi."

Pabrik pernah menderita kepemilikan massal

setelah seorang pekerja memotong kakinya,

memicu reaksi berantai.

Tapi mereka tidak punya pilihan.

Mereka masih harus bekerja, lembur.

“Faktanya, mereka sebenarnya bangga memberikan hidup mereka untuk pabrik itu."

Semua karyawan The Evergreen yang saya hormati, bagaimana harimu sejauh ini?

Ny. Sri, teman baik kami melalui tebal dan tipis,

syukurlah dia sudah pulih.

- Semoga semua ini… - Putri, lihat Tohar.

Dia masih belum tidur. Gila, bukan? Dia terus bekerja lembur.

…untuk selalu menjaga diri kita sendiri dan satu sama lain.

Hidup harus seimbang.

Bekerja dan istirahat.

Atas dan bawah.

Bangun dan tertidur.

Cintai dirimu sendiri karena itulah caramu mencintai pekerjaanmu.

Bola mata buatanmu bagus sekali.

Bola mataku, bagus juga kan?

- Cantik, kan? - Membantu!

- Cantik, kan? - Membantu!

- Buka pintunya! - Cantik, kan?

Membantu!

Dia…

Bola mataku juga cantik kan?

Tohar!

Kamu tidak bisa seperti ini, Tohar.

Anda tidak membutuhkan bola mata, mengerti?

Lalu, setengah tertidur,

Samar-samar aku melihat sosok hitam dan bayangan,

berbisik

bahwa bola mataku jelek.

Brengsek!

Aku baru saja mencungkil mataku sendiri.

Bagaimana denganmu?

Gatal, sial.

Jari-jari kaki itu terasa gatal.

Sama seperti kamu.

Saya melihat sosok hitam.

Ia berbisik bahwa kakiku sangat bau.

Saya kesal.

Saya memasukkannya ke dalam mesin pemotong.

aku menyesalinya,

tapi…

- Syukurlah aku masih bisa bekerja. - Ya.

Ya, itu berhasil.

Tidak ada pekerjaan yang bebas risiko. Benar?

Saya harap saya dapat membantu kalian semua.

Demi operasional pabrik berjalan lancar,

anggota tubuhmu, matamu, akan kembali normal.

Bu.

Ibu Ajeng.

Tolong bangun.

Biarkan dia. Mungkin begitulah cara dia melepaskan ketegangan.

Mendiamkan. Tidak perlu bicara. Kalau mau menari, menari saja.

Ibu Ajeng.

Bu Ajeng, pergi dan istirahatlah.

Mari kita berhenti.

Besok kamu bisa menari lagi, oke?

Tapi lakukan besok.

Apakah begitu?

Ya, ya.

Tapi saat aku menjadi seperti itu, sepertinya aku tidak sadarkan diri.

Apakah itu seperti dirasuki oleh…

setan?

Saya tidak tahu pasti.

Sepertinya ada orang lain menggerakkan tubuhku.

Soalnya, ketika manusia sedang lelah, terkadang kita kehilangan kendali.

Itu normal.

Rudi, apakah kamu ingin pulang bersama?

Tidak.

Saya bekerja lembur.

Untuk hari esok yang lebih baik.

Dan lebih banyak uang lembur.

Dan sepatu yang terlihat lebih bagus.

Sesuatu yang belum pernah kumiliki.

Apakah kamu lupa apa yang terjadi kepada Tohar dan Bu Sri?

aku akan baik-baik saja.

- Bagaimana perasaanmu? - Aku merasa jauh lebih baik sekarang.

Selamat pagi, saudara-saudaraku yang terkasih.

Pagi, Bu.

Di pagi yang indah ini, Saya ingin mengumumkan dua hal penting.

Pertama,

Bu Sri kembali diantara kita

karena dia sudah pulih dan siap untuk bergabung kembali dengan kami.

Terima kasih Ibu Maryati.

Maafkan kelalaian saya.

Mudah-mudahan, saya tidak akan menimbulkan terlalu banyak masalah dan menghalangi tujuan kolektif kita.

Terima kasih dan selamat datang kembali, Bu Sri.

Saya juga sangat senang.

Saat aku pergi,

Putri mampu melanjutkan pekerjaannya untuk pabrik ini.

Mari kita berikan dukungan kita kepada Putri.

- Terima kasih Bu Maryati. - Ayo makan, ayo.

Putri.

Iya Bu Sri?

Bu…

Bagaimana kamu melakukannya?

Warnanya sedikit berbeda, tapi tidak apa-apa, masih mulus.

Terima kasih kepada Ibu Maryati. Dia memperbaikinya dengan sangat baik.

Jadi, telinga Bu Sri…

Apakah telinga Bona.

Bu Maryati mengambil telinga Bona.

PEKERJA PABRIK, 32, MENINGGAL DARI…

PEKERJA PABRIK TERBUNUH OLEH SHIFT LEMBUR

LAPORAN LEMBAGA KESEHATAN MENTAL

PEKERJA PABRIK WANITA MELAKUKAN Bunuh Diri

Tidak ada hal buruk yang akan terjadi jika mereka tidak dirasuki.

Mereka tidak akan dirasuki jika mereka cukup tidur.

Itu setan ya Bu?

Setan?

Mereka sangat lelah, kurang tidur.

Polisi datang.

Memeriksa CCTV.

Kami bahkan mengundang paranormal.

Tidak ada setan.

Anda bisa saja menghentikan kerja lembur.

Saya melakukan itu. Saya mengunci pabrik pada jam 5 sore.

Tahukah Anda apa yang terjadi?

Mereka duduk di gerbang sepanjang malam, menolak untuk pulang.

Anda tahu orang-orang ini membutuhkan uang.

Kita semua membutuhkan uang tunai. Mengatakan kamu tidak melakukannya adalah sebuah kebohongan.

Dan Anda memangsa itu!

Anda membayar mereka lembur jadi mereka terus bekerja.

Akui saja. Anda memelihara setan, bukan?

Mereka tidak perlu bekerja lembur. Mereka hanya bisa tidur di rumah.

Jika mereka kerasukan dan mati, apa manfaatnya bagi saya?

Tidak ada setan di sini. Silakan buktikan jika Anda bisa.

Saya akan membuktikannya kepada Anda.

Ini milik saudaraku.

Namanya Bona.

CO.

Rudi?

Rudi.

Rudi?

Rudi…

Rudi…

Rudi.

Rudi, bangun!

Rudi, bangun!

Saya hanya bercanda.

Itu tidak lucu, brengsek!

Bagaimana kamu masih bisa percaya kurang tidur menyebabkan kerasukan?

Itu tergantung pada masing-masing orang.

Kondisi mental setiap orang berbeda-beda.

Bagaimana mungkin saya tidak mempercayainya?

Anda belum tidur selama beberapa malam.

Empat malam.

Di Sini.

Lihatlah poin bintang saya.

Banyak, bukan?

PRODUKTIVITAS BINTANG PABRIK

saya baik-baik saja.

PRODUKTIVITAS BINTANG PABRIK

Soni?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Pergi cuci mukamu.

Kamu terlihat lelah dan mengantuk.

Soni, kamu bercanda seperti Rudi kan?

Brengsek!

Hentikan itu, Soni.

Soni!

Membantu!

Membantu!

Soni! Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku meminjamkanmu tubuh mereka sebentar.

Tapi Anda tidak bisa memilikinya selamanya. Memahami?

Tapi--

Tidak ada tapi!

Atau kamu ingin aku pergi?

Untuk meninggalkan dunia ini?

Jika aku pergi, kamu juga akan menghilang.

Jangan khawatir.

Jika kamu mau, Saya tahu tubuh siapa yang dapat Anda gunakan.

Beruntung Bu Maryati datang tepat pada waktunya.

Bukti…

Bukti apa?

Maryati dan setan saling kenal.

Ida?

Apakah kamu baik-baik saja?

Ida.

Tolong jangan.

Anda tidak bisa bekerja lembur.

Ayo pulang.

Putri,

Aku hanya ingin mencoba kerasukan.

Ini adalah satu-satunya hal yang belum saya coba.

Aku ingin melihat apa yang Ibu lihat.

Ya…

Ayo.

Apakah kamu bodoh atau apa?

Apakah Anda ingin mencungkil mata Anda sendiri?

Ingin jatuh ke dalam tungku?

Ingin bunuh diri juga?

Putri, Ibu tidak bunuh diri.

Apa ini?

Surat kabar dari tahun 1962.

PENjahit DIBUNUH TERTANGKAP DALAM RAMBUT

MARYATI, 8, PUTRI KORBAN, SAKSI SATU-SATUNYA.

“Korban tampaknya kurang tidur dan kemudian dalam keadaan kesurupan."

"Seorang ibu mengakhiri hidupnya di depan anaknya yang masih kecil."

"Kepalanya terbentur meja berkali-kali sampai pecah."

Lihatlah nama gadis kecil itu.

Di bawah foto.

“Maryati.”

Sayang…

datang ke sini.

Sayang.

Sayang?

Apa ini?

Sayang, apa yang terjadi padaku?

Keluar!

Keluar?

Aku memilih tubuhmu.

Keluar!

Sakit!

Di perairan misterius danau aslinya,

Axolotl tetap awet muda selamanya, keadaan larva, kecebong abadi.

Tapi apa yang benar-benar menentukan makhluk luar biasa ini

adalah kemampuannya yang menakjubkan untuk beregenerasi.

Dari kehilangan anggota tubuh dan ekor yang terputus ke organ yang rusak,

bahkan bagian mata dan otaknya,

axolotl dapat membangun kembali dirinya sendiri dengan presisi yang hampir menakjubkan.

Selama berabad-abad, para ilmuwan telah mempelajarinya amfibi unik ini,

berharap bisa mengungkap rahasianya kekuatan regeneratifnya.

Sekarang, sebagai penelitian…

Semua karyawan The Evergreen yang saya hormati, bagaimana harimu sejauh ini?

Keberuntungan tidak bisa dicari, tragedi tidak bisa dihindari.

Malam ini, aku punya kabar buruk.

Anggota keluarga kami, teman kita dalam suka dan duka,

terluka dalam sebuah kecelakaan.

Dia pikir dia melihat sosok bayangan.

Sekali lagi, kuberitahu padamu untuk menjaga dirimu sendiri.

Istirahat yang cukup.

Tidurlah.

Jangan lupa untuk memprioritaskan keselamatan kita dan kesehatan fisik.

Seperti yang kita ketahui,

setiap bagian tubuh kita, dari ujung kepala sampai ujung kaki,

merupakan anugerah yang harus kita jaga sebaik yang kami bisa.

Apakah?

Bona?

Mama?

Kapan kamu pulang, Bu?

Aku merasa seperti aku tidak melihat apa pun.

Kosong.

Seolah-olah semua orang telah pergi, dan aku satu-satunya di dunia ini.

Sebuah pemikiran terlintas di benakku.

Saya hanya ingin mati.

Anda tidak sendirian.

Anda memiliki saya dan Bona.

Gratis

Saya ingin bebas

Lepaskan

Gratis

Di langit yang luas

Dan menari, teruslah menari

Saya ingin bebas

Sepatu baru?

Dingin.

Aku tahu itu sepatu mahal.

Mata yang bagus.

Ini adalah hadiah untuk diriku sendiri.

Anda benar.

Setelah seharian bekerja, kita harus memperlakukan diri kita sendiri.

Ada apa, Rudi?

Hanya teringat ibuku.

Ayah memukulnya ketika dia pulang tanpa uang setelah mengemudikan taksi.

saya melihat…

ibuku pulang, lelah, dia pergi tidur.

Ayah marah, membawakan seember air dan melemparkannya ke arahnya.

Maaf, saya tidak tahu tentang ini.

Tidak apa-apa.

Anda pasti pernah mendengar cerita seperti itu.

Ya, katakan saja padaku, Rudi, apapun yang ingin kamu katakan padaku.

Sekarang Ibu tidak lagi menjadi supir taksi.

Saya memintanya untuk berhenti. Di rumah saja.

Sekarang saya punya cukup uang.

Lumayan, sebagian untuk ibuku.

Jadi…

Saya senang sekarang, bekerja di sini.

Apakah begitu?

Senang mendengarnya.

Tunggu sebentar.

Ida.

Apakah?

Ida, apa yang kamu lakukan?

Ida.

Makanan ini enak.

Makanan di sini selalu enak.

Saya sangat ingin mengemas makanan ini.

Bawa pulang

untuk putriku, Putri.

Ya…

Ida, keluarkan!

Ida, keluarkan!

Apakah kamu tidak menggunakan mainan ini lagi?

Bonekanya masih bagus.

Sepatunya masih bagus.

Bisakah saya memiliki semuanya?

Bawa mereka pulang.

Untuk Putri.

- Bawa mereka pulang. - Ida…

Untuk Putri.

- Ida… - Bawa mereka pulang!

Untuk Putri!

Siapa kamu?

Keluar!

Kamu, keluar!

- Siapa kamu? Tinggalkan Ida sendiri! - Untuk Putri!

Untuk Putri!

Keluar!

Keluar!

Tahan.

Menurutku kalian sebaiknya pulang.

Tidak. Kita bisa…

Bisa apa?

Kita bisa saling menjaga.

Kami tidak akan mati.

Saya sudah melihatnya.

Anda melihat setan itu?

Apakah kamu percaya padaku sekarang?

Kalian bisa melihat setan itu?

Mungkin kita bisa mengalahkan iblis itu.

Usir iblis itu keluar.

Kita bisa membuat pabrik ini aman.

Tidak ada lagi kejadian seperti yang dialami ibumu,

Ibu Sri

dan yang lainnya.

Apa?

Apa lagi yang kamu inginkan?

Gratis

Gratis

Saya ingin bebas

Lepaskan

Di langit yang luas

Dan menari, teruslah menari

Saya ingin bebas

- Rudi! - Rudi…

Rudi…

Jika kakinya patah, saya bisa mengerti.

Tapi saya belum pernah mendengar ada orang yang jatuh dan kehilangan kakinya.

Pernahkah Anda mendengar berita viral terkini?

Kecemburuan mendorong orang untuk melakukan mutilasi.

Bukan sekedar jatuh dari atap.

Saat ini, apa pun bisa terjadi.

Laporkan, Ketua.

Aku sudah memeriksa CCTV-nya. Tidak ada seorang pun di halaman ini.

Kemudian polisi tiba.

Bona sama dengan kita.

Dia juga merindukan Ibu.

Aku tahu itu, Ida.

Saya salah.

Saya menyesalinya.

Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Maafkan aku, Ida.

Maafkan aku, Bona.

Ibu sudah tidak ada lagi,

tapi kita masih punya Bona.

Kami akan menghancurkan iblis rambut itu di pabrik.

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, kerja, kerja lagi

Siapa di sini yang pernah kesurupan?

Tahukah Anda siapa yang belum?

Ibu Maryati.

Dia satu-satunya yang belum pernah dimiliki.

Mengapa hanya kita saja yang kesurupan?

Mungkin ini saatnya bagi kita agar Ibu Maryati ikut merasakan apa yang kami rasakan.

Siapa yang mau membantu?

Saya bersedia.

Saya juga.

- Aku. - Aku.

Saya juga.

- Saya bersedia. - Saya juga.

CO.

Kalian anak-anak gila!

Apa yang kamu coba lakukan?

Kami ingin menjadikanmu tidak tidur selama beberapa malam.

Jadi kamu bisa merasakan seperti apa rasanya.

Abbas!

Abbas!

Keamanan!

Tuan Abbas, penjaga keamanan, sudah tahu.

Apakah kamu lupa dia kehilangan ibu jarinya selama kepemilikan dua tahun lalu?

Semua orang tahu kamu terikat dengan iblis di sini.

- Familiar dengan ini? - Tidak.

- Jujur saja, Bu. - Tidak.

Ketika Anda masih kecil, iblis ini merasuki ibumu juga.

Dia kerasukan.

Kepalanya terbentur meja sampai pecah.

Benar?

Omong kosong!

Anda pindah ke asrama perempuan selama--

Anda dipecat!

Anda membawa iblis itu ke sini.

Sebentar lagi, Anda juga akan merasakan seperti apa rasanya

untuk dirasuki setan.

Anda akan merasakan bagaimana rasanya masuk penjara. Penjara!

Sekarang giliranku untuk berjaga-jaga.

Pastikan dia tidak tertidur, apa pun yang terjadi.

Salin itu.

Mengapa belum ada tanda-tanda kepemilikan?

Putri.

Kamu juga harus tidur, Ida.

Ini akan memakan waktu cukup lama.

Mungkin perlu waktu beberapa hari hingga Ibu Maryati kurang tidur.

Lalu kita akan melihatnya dirasuki.

Putri.

Apa?

Apakah mereka menemukan kaki Rudi?

Mengapa kamu bertanya?

Hai!

Jangan tidur.

Itulah yang kamu dapatkan dengan memelihara iblis.

Sabar ya, Bu.

Setan itu akan segera datang.

Membantu!

Setan!

Membantu!

Putri.

Ida!

- Tarik dia! Bantu dia! - Bantu dia!

Bu.

Tolong, Bu!

Anda harus menghentikan ini!

Maryati, kenapa kamu masih bangun? pada jam ini?

Pergi tidur!

Minggir!

- Buka, tuan! - Cepat, tuan!

- Ayolah, tuan! - Cepat!

Menarik!

Menarik!

Berhenti!

Berhenti, jangan ambil Bona!

Aku satu-satunya teman yang dimiliki Bona.

Bona adalah saudaraku!

Tanpa Maryati, kamu bukan apa-apa!

Kamu ada karena dia!

Anda membunuh ibunya.

Anda harus meminta maaf!

Tidak…

Setan!

Putri…

Maryati, kenapa kamu masih bangun? pada jam ini?

Belum mengantuk, Bu.

Oke, biarkan aku bermain denganmu, oke?

Oke, Bu.

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Dia bukan orang jahat, Bu.

Dia baik.

Dia hanya ingin bermain.

Bu…

Bu…

Bu…

Hai, Bu.

Bu, dimana kamu?

Bona!

Menyingkir!

Anak laki-laki ini milikku.

Biarkan dia pergi!

Biarkan saudaramu yang mengurusnya.

Apa maksudmu?

saya sudah tua.

Iblis itu membutuhkan teman baru.

kamu…

Anda sengaja mengorbankan saudara saya?

Tidak bisa menangani monstermu lagi?

Kepala…

Bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki

Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki

Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki

Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu…

Lutut dan jari kaki

Lutut dan jari kaki

Kepala, bahu, lutut, dan jari kaki

Lutut dan jari kaki

Jangan marah.

Kita bisa bermain lagi.

Lompat tali.

Menari.

Tidak, aku tidak mau!

Saya ingin hidup!

Saya ingin memiliki tubuh saya sendiri!

Saya ingin memiliki tubuh saya sendiri!

Anda dapat menggunakan tubuh saya, tetapi hanya untuk sementara.

Keluar!

Keluar sekarang!

TIDAK!

Sekarang tubuhmu adalah milikku!

TIDAK!

Apa yang kamu inginkan?

Apa yang akan kamu lakukan dengan tubuhku?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Ambil tubuhku.

Ambil tubuhku.

Putri!

Ida!