Original subtitles

Продолжение следует...

Продолжение следует...

Егор, сынок.

Папа, это ты?

Егор, я пришел.

Мальчик мой.

Прости меня.

Прости, что так долго.

Совсем недолго, пап.

Все хорошо.

Как ты себя чувствуешь?

Тебя выписали?

Выписали откуда?

Из больницы.

Малыш,

скажи мне, кто тебя сюда

привел? Как кто? Твой друг Леонид, полицейский.

Откуда он взялся?

Я сидел в машине, ждал тебя.

Потом приехал Леонид и сказал, что ты его вызвал на помощь и попросил отвезти

меня домой. Потому что ты в лесу сломал ногу и тебя убежала скорая помощь.

И вы поехали куда, домой?

Да, но дома никого не было. И он привел меня сюда.

Сказал, что ты придешь сюда за мной.

Он очень добрый полицейский.

приносил мне вкусную пису и разрешил мне играть. Пап, это правда от тебя?

Ты про что?

Это же VR-платформа. Я даже не мечтал. Я уже до восьмого уровня дошел. Я почти

победил монстра.

Пап, тут такие игры интересные. Он сказал, что это подарок от меня.

Ты же не будешь злиться, что я не дорождался вне рождения?

Подожди, сынок.

Принял целую неделю.

Нам надо сделать перерыв.

Давай пойдем домой.

Там ждет мама.

Пап, мне жалко все оставлять. У меня никогда не было таких игрушек.

Давай мы пока оставим все здесь. Если что, мы с тобой обязательно вернемся,

хорошо? А еще у меня есть для тебя еще один подарок.

Только он в машине.

Нам сюда.

Как глупо.

Только не красный обувь.

Откуда у тебя такой? Это не мой, это по работе.

Смотри, кто тебя ждет.

Ух ты!

Он же лучше, чем VR-шлем.

Или приставка, правда?

А как же Кузя?

Ну, Кузе тоже нужен друг.

Так, Егор, мой мальчик, нам пора.

А собака?

Давай мы маме расскажем, что у нас есть новая собака, а потом и за ней схожу.

Ты чего, пап?

Папа, мы куда?

У нас же другой подъезд. Мы сейчас с тобой по-другому пройдем. Это как?

Через верх, тебе понравится.

Продолжение следует...

Ничего не бойся, это игра.

Ты же любишь играть.

Пошли.

Что это за дядь? Я не знаю, Егор.

Ты не волнуйся, сейчас мы отсюда уйдем.

Ч-ч-ч-ч-ч-ч.

Пошли.

Долго стоять! Отпусти ребёнка! Словно одели на колени!

Отпусти ребёнка!

Пап, чего это они?

Это мой сын. Я не причиню ему зла. Да, это мой папа.

Все нормально.

Ну вот и все.

Однако ловкий ты парень.

Решил подставить меня.

Ты сам себя подставил.

Ты никогда не дорожил своей жизнью.

И никогда не дорожил своей семьей.

Неправда, я люблю их.

Уверен, что им ты об этом не говорил.

Но я подарю тебе этот шанс.

Яви им свою любовь, докажи им это.

Ведь ты так много врал.

Я просто хочу вернуться в ее.

Мне нечего терять.

Я очень устал.

Именно это я и покупаю, папа.

Что? То, что тебе нечего терять.

Ты слишком похож на моего отца.

Шутка. Ты идеальный сосед.

А еще ты очень любишь врать.

Так давай наврем вместе, последний раз, всему миру.

Ребята!

А вы не того поймали!

Подними руки!

Парни! Вообще не того поймали!

Все назад!

У меня бомба! У меня бомба! Это бомба! Я все заминировал!

Я сейчас все взорву нахрен!

Нахрен все взорву!

Я достану телефон!

У меня в кармане телефон!

У меня в кармане телефон!

Это телефон.

Меня зовут Волков Олег Петрович.

У меня был совершен ряд преступлений, в которых я раскаиваюсь.

Да, я виноват. Это правда.

А все, кто пытались мне помочь, включая мою жену, действовали не по своей воле.

Я их всех заставил.

Я всех заставил. Я.

Я виноват.

Леночка, Егор, простите меня, пожалуйста.

Простите. Я люблю вас.

Я люблю вас. Маме привет.

Чмоки-чмоки.

Было интересно.

Было очень интересно.

Люблю вас.

Все.

Все, ребята.

На колени, Олег. Да, да, да.

Боря.

Олег.

Боря.

Боря.

Обалдеть. Ну вот и свиделись, детек.

Обалдеть. Боренька.

Ай!

Прости меня, пожалуйста.

Чего? Ну, за эту дурацкую сковородку. Я испугался, не знал, что делать.

И деньги этому тебе украл.

С карты стырил, и машину сожгли.

Да и хер с ним совсем, Олег.

Я тебя прощаю. Я так рад, что ты здесь.

Честно скажу, я задолбался тут один гулять. Нет, оно, конечно, все красиво,

но что-то поднадоело.

Прости. Да я же тебе говорю, забей.

Я вообще рад, что так все получилось. Я же прям как в отпуск съездил, мысли

погонял, от семьи отдохнул. Ты тут как?

Блин, там вообще, там целая история вышла.

Но ты не переживай.

Егор, Ленка, все дома.

Ну и слава богу, молодец ты, Олег.

Ну это вряд ли, конечно.

Слушай, раз так, ты выберешься, Я там кое-что не успел. Поможешь?

Слушай, ну, все выберусь-то, конечно.

А что делать-то надо?

Короче, я там на районе, недалеко от дома, бабло закопал.

Я тебе ориентир дам.

Сходи, раскопай.

Возьми, во-первых, себе, сколько я тебе там должен. Сколько хочешь, только

возьми. Остальное Ленке просто принеси, ладно?

Слушай, ну, это не проблема.

Я боюсь, что память-то, наверное, отшибнет.

Старайся запомнить.

Ну, а ты что, не вернешься?

Нет, сейчас уже нет.

Может, потом?

Присмотри там за моими, ладно?

Олег, да мы с тобой одна семья.

Смотри.

Смотри, идет кто-то.

Где? А, вон.

А, да.

Мужик какой-то.

Что он тут делает-то?

Уважаемый! Иди сюда!

Иди сюда, мужик!

Уверен, Борь, мужчина странный. А вы чё с тобой, не странный тут?

Мужик, давай к нам!

Эй!

Сюда иди!

Сюда иди, мужик!

Чё это он? А ты знаешь, что-то руками делает.

Приветствует, наверное.

Олег! Олег!

Э-э-э!

Да ну тебя нахер!

Иди ты нахер!

Все тайное однажды становится явным, даже если речь идет о самом

законспирированном преступнике. Теперь наркобароны в своем привычном образе

остаются лишь романтическими образами из фильмов. В современном мире совсем

другие герои.

Волков Олег Петрович. Это имя еще совсем недавно никому не было известно, но

буквально в прошлом месяце наш город был потрясен от новости.

Жизнь простого риэлтора, не справляющегося с ипотекой, оказалась

лишь ширмой огромного предприятия по полному обороту наркотиков. Треть рынка

по стране примерно такой масштаб контролировал наш герой.

Заводческая улица, дом 1. Казалось бы, самый обыкновенный дом в самом

обыкновенном спальном районе Кудрина. Центр зла находился прямо в квартире,

где был прописан и проживал гражданин Волков вместе со своей женой и

семигодовалым сыном.

Именно в ней он и устроил самый настоящий наркоштаб. Его вычисляли уже

давно, но невидимка оставался в тени и продолжал расширять границы своей

империи. Давайте послушаем, что говорят жильцы того самого дома.

Из 17-го подъезда, ребят.

Знаю их хорошо.

Да-да.

Беда вообще-то с этими закладками всеми. У меня вон собака такую закладку съела.

Нашла в снегу и съела. Порошок какой-то там был. Это вот 100% наши соседи

закопали. А что с собакой в итоге?

Да вон живая. Только она теперь все время эти закладки ищет.

Видимо, подсела.

Жадность фраера сгубила. Именно так можно назвать главный диагноз Олега

Волкова. Его уникальный метод сбыта незаконных веществ заключался в том, что

обвиняемый выстроил систему отношений с помощью шантажа, инсценировав похищение

собственного ребенка преступниками.

Ушлый папаша заставил членов своей семьи работать кладменами и фасовщиками. Он

выдал все происходящее за шантаж со стороны бандитов. В том числе Олегом

Волковым в качестве дополнительных кладменов были привлечены местные бомжи.

Также он попытался ангажировать рабочие бригады сотрудников гор моста, где

работал его отец.

Это видео в представлении не нуждается. Кровавая бойня закончилась расчленением

трупов прямо на кухне. Это жестокое блюдо гражданин Волков приготовил из

троих бродяг, попытавшихся ограбить хозяина наркокартеля.

Никто из соседей даже не мог предположить, что за стенкой находится

самый настоящий мордор, во главе которого стоит звезда мира

киберпреступности, основатель культовой площадки в Даркнете по продаже

наркотических веществ и других нелегальных продуктов. У меня сердце

чуть не остановилось. Это же прям соседи мои.

Помню, однажды крики были за стеной.

Полицию не стала вызывать.

А потом...

Я видео в интернете посмотрела про бомжей.

Прям плохо сделалось.

Ну страшно жить.

Очень страшно.

Страшно не только жить. Страшно и умирать, когда на кону судьбы всех

членов твоей семьи.

Гражданин Волков затеял по-настоящему большую игру. Им была выстроена вся

цепочка. От закупок в странах Латинской Америки до перевозок контрабанды в

Россию и частного сбыта на рынке.

Сети магазинов в Даркнете по всей стране. Связи по дипломатической линии

помогали в реализации перевозок, но именно кокаин из Аргентины и помог

поймать преступника. Его последняя закупка оказалась контрольной. Анонимная

наводка также помогла в поимке криминального авторитета Олега Волкова.

Следы есть всегда.

Даже тайная информация имеет свою тень.

Стабильный шифрованный поток с IP-адреса, совпадающего с адресом

регистрации нашего героя, давно был замечен сотрудниками спецслужб. Но и

здесь не без фокусов.

Запрещенный тор-браузер был установлен прямо на компьютер семилетнего сына. С

него-то папаша и вел свои дела в Даркнете по организации сделок и

модерировал платформу.

Образ человека не гроша за душой.

Сработал на все сто. Никто даже не мог предположить, что Волков –

кибермиллионер. Только, к примеру, в его собственности было целых 15 квартир в

доме, где он был прописан. А одна из них – та самая, где он прятал своего сына.

Для ребенка тоже была выстроена легенда про некоего полицейского. Мальчик даже

не понял, что был похищен собственным отцом, которого он прождал несколько

дней в некой квартире некоего друга-соседа.

Забавно, что сервера запрещенной платформы также были обнаружены в той

самой квартире, где Волков прятал своего ребенка. В том числе, жилище было

буквально завалено синтетическими наркотиками и химическими

конструкторами. Гражданин Волков самостоятельно занимался перевозом

товара, что показал тщательный анализ отслеживания мобильного устройства через

спутник.

Спецоперация по задержанию преступника проходила здесь, в этом дворе. Именно

здесь был припаркован и впоследствии арестован тот самый микроавтобус, на

котором Волков перевозил больше полутора тонн кокаина.

Рынок – это жестокая среда. Границы существуют везде, и перейти их подчас

бывает совсем несложно.

Особенно, когда жажда наживы поражает твой разум. Это и произошло с Олегом

Волковым. По одной из версий, дельца слили его же конкуренты.

Речь и про выкинутые материалы в сеть, и про точечную анонимную наводку, по

которой спецслужбы планировали свою операцию по поимке крупного преступника.

Это холодный и расчетливый убийца, так про него сказали тайные информаторы. И

это абсолютная правда.

На его руках смерть нескольких преступников, других участников его

банды, а также двух сотрудников ГАИ. На месте аварии был найден пистолет с

отпечатками Волкова.

Позже неизвестными были слиты в сеть кадры с камер наблюдения, куда попали

фрагменты эпизодов с убийствами, а также кадры из той самой черной квартиры, как

впоследствии ее окрестили местные жители.

Почуяв беду, Волков постарался выйти из игры, но буквально сгубил себя сам,

преследуя методы своего безумия. Да, конечно, помню его. Он в нашем доме

живет.

У него, по-моему, сынишка тоже лет шести.

И такой интеллигентный, он в очках.

Ужас просто, не подумала бы никогда.

Да это трагедия.

Просто трагедия.

Мне жену жалко. Она жертва.

Да всех жалко.

Всех.

В данный момент ведется расследование. В скором времени мы узнаем о мере

пресечения для всех фигурантов этого драматического дела. Судьба членов семьи

Олега Волкова буквально зависит от результатов следствия. Сам Волков, как

мы знаем...