Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

That’s painful!

That hurts!

That hurts!

Fifty thousand.

Huh?

How did it reach that much?

You’re four months behind on payments.

You dumbass.

Who would lend you money interest-free?

When will you pay me?

I’m so sorry, Brando.

I’m really out of money right now.

Let’s do this instead...

Once...

I have money, I’ll pay you little by little. Promise!

- When will that be? - Brando!

You’ll probably die before you can even pay me back!

Please don’t! Maybe there’s another way I can pay you back! Please!

Yes, there is.

But...

Can you do it?

I’ll do it,

as long as I can pay you back.

Robbery.

Hauling.

Hauling?

Steal whatever you can when you spot a house.

You’ll go by yourself.

Figure something out.

Enter,

rob, go out.

That simple.

But...

Brando...

What?

If I do that,

will all my debts

be cleared?

As long as what you take is worth enough to cover it.

If you get more than enough,

I might even give you a cut.

Get to the address I gave you early.

You need to keep an eye out.

Know every possible escape route.

By the way, they have one maid in that house.

But she doesn’t live there, she goes home after work.

So you’ll have to wait until she leaves the house and goes home.

How can I get in?

- Do you have a key? - Are you dumb?

Since when does a thief have the key to the house they’re robbing?

That’s why it’s called a break-in!

It’s up to you to figure out how to get in and out.

Bring a rope.

Check if they left a window open.

It’s open all along.

The place you’re going to is very different from ours.

Wow!

So nice.

That’s why I’m telling you,

you can’t get distracted.

There!

Wow!

This looks good.

Come with me, this is good.

This one.

Oops.

This will do.

Does this has anything inside?

There!

Wow.

This is what I’m looking for.

Jackpot.

I might get something there.

Who are you?

What are you doing here?

Go ahead, try to escape.

I’ll fire this gun.

Face me.

Don’t.

Don’t.

I’m sorry, ma’am. I’ll return everything I took.

Please don’t kill me.

My family needs me.

You have a family, yet you still fantasize about me?

Ma’am, I didn’t mean to. I just got carried away.

Shhh!

Please have mercy.

You don’t have to steal from me,

I can just give it to you for free.

Huh?

What do you mean by that?

Not only these,

you can have me as well.

Didn’t you steal a glance at me earlier?

This is your punishment.

Make me happy.

The question is,

is this a punishment for you,

or will you enjoy it too?

But ma’am.

- I’m not, I’m not... - Shhh...

I’ll fire this gun to you,

or you’ll fire this at me?

Undress that.

That one, too.

Shit.

Shit.

Shit.

Shit.

Here.

What’s this?

Isn’t that what you want?

It’s yours.

What’s this? Payment for what we did earlier?

Think whatever you want.

If you don’t want it,

leave it.

Of course not.

Who am I to refuse you, right?

Thank you.

Do you want more?

Huh?

There’s a lot more.

Ah...

Come back tomorrow.

Make me happy every single night.

But I don’t want what you did earlier.

So boring.

Make it good,

exciting

every night.

Of course, I’ll you jewelry in return.

Anything that you want.

The better you do,

the more I’ll give you.

Here.

This is all I got from everything I took from that house.

You’re good.

A bit dumb, but good at this job.

Of course.

How’s your first job?

Did something go wrong?

Huh?

Nothing.

Nothing went wrong.

I pulled that off perfectly.

So, you can still go back there?

Huh?

I need to go back?

Hey!

You still owe me a lot.

This is not enough.

So you have to go back

to finally pay me back.

What do you think?

Tomorrow.

I’ll go back here to get more money.

Okay.

Alright.

By the way,

I’m Stephie.

And you are?

I’m Jomar.

I’ll wait for you, Jomar.

Hello.

Love, how are you?

I’m good. How about you and our baby?

Our baby’s fine.

I went for a checkup earlier.

Huh?

How’s your check-up?

They found a lump in my breast.

I had to buy some medicine earlier,

so I spent the money you sent me the other day.

Don’t worry.

I’ll send you money now, and then...

I’ll send again in the next few days.

Thank you, Jomar.

I know you’re struggling there,

I’ve been thinking how I could bring myself to ask you for money again.

What are you talking about, love?

Don’t worry about that.

Just take good care of yourself, okay?

And our baby.

I won’t let you

go through this alone.

I’ll do whatever it takes to

give you everything you need

and our baby.

Okay?

I love you.

I love you.

I knew you’d come back.

This is all for you.

Oops, oops, oops.

Get undressed first.

Huh?

Why?

You’re married, right?

What makes you say that?

Ah...

I saw this.

Did you really get that one too?

Isn’t this gold?

Yes, that’s my husband.

Does he know about what you’re doing?

Of course not.

But you don’t need to worry about him.

He’ll never find out.

Go ahead.

Take your clothes off.

Get undressed.

You've been longing for me, huh?

Aah...

I just need it badly.

What else do I need to do?

Lick me.

Play with me.

Do whatever you want to me.

You like that?

Good morning.

Welcome home, love.

Good morning, love.

How’s work?

It’s fine.

Been swamped, fixing a bug in our US-based app.

How about you?

I’ll just visit our factories today.

Hmm...

Remember the new concealer we’re launching?

Concealer?

But...

Well...

Enough about work.

I missed you.

I missed you, too.

Fuck.

It still won’t get hard?

Yes love, I can’t.

It’s okay.

At least we tried.

- Sorry, I’m just tired. - Sir.

Don’t you know how to knock?

Sir, I think you dropped this.

Huh?

I haven’t used this in a while.

Sir, I think my suspicion might be right.

About what?

Please double-check your things, because we might’ve been robbed.

You mean someone’s been breaking into our house?

Hold on,

how?

How could a thief get in here?

I’ve noticed a man watching our house for the past few nights.

I’m always alone here at night,

and I’m sure no one else could be getting inside.

Are you really sure?

Yes, I’m sure.

Are you sure you’re not letting anyone in?

So what are you trying to say?

Nothing, I was just asking.

It’s fine, Myrna.

I’ll just check our things. Thank you.

You’re welcome, sir.

Peter,

can we talk?

About what?

Don’t you suspect Myrna?

What do you mean?

You heard her.

She thinks I’m letting someone in.

But she’s the only one who can come and go from our house.

Maybe she’s the one who’s been stealing from us.

And maybe she’s just using this bracelet as an alibi.

So you won’t suspect her.

And maybe

- she wants to destroy our marriage. - Ssshh...

You’re over reacting.

Just let it go.

I’ll just check my things. Maybe it fell out when I took the jewelry box.

Keep your voice down, shhh!

- Shhh! - What are you doing here?

You don’t want this?

Didn’t you say you wanted something more exciting?

- Did you? - My husband’s here!

Hold on, what are you doing?

Shhh, keep quiet!

Love.

Where did she go?

Shit!

Shhh! Keep your voice down.

Shhh! Keep quiet or else I’ll spank you!

Shhh!

Keep quiet!

Shhh, keep quiet!

- Sir Peter! - Yes?

Sir Peter!

Oh no!

I’m sorry, sir. I didn’t mean to drop these.

Do you have dirty clothes?

Come on,

let’s get my dirty clothes.

You’ll come with me, sir?

Shhh!

Wow!

We’re getting rich!

We’re getting rich, love!

Brando.

Jackpot! You’re good!

I’m just about to pawn these.

No need, I’ll do it.

Here, save yourself the trouble and just pawn those to me.

Just this?

Yes!

Don’t you still owe me money?

I just took what you owe me.

If you want more money, then go back to that house and take everything from them.

Fuck!

What day is it?

Oh fuck, it's Saturday.

He's not at work today.

Stupid!

Stephie!

What are you doing here?

Didn’t Peter see you?

No, he didn’t...

But...

I saw something.

What?

Watch this.

Shit.

Fucking bitch.

Go ahead, confront them.

They’re right downstairs.

Hurry up.

No.

Huh?

Why don’t you?

Don’t you realize that if I confront them now,

Peter will find out about us, too?

Leave them alone.

I’ll make them pay.

For now,

I’ll make sure you get every last bit of Peter’s wealth.

You’re good.

Fuck you.

You’re so good.

Thank you, sir.

Hey,

why are you still awake?

Why are you looking at me like that?

Did I do something wrong?

What do you think?

Did you?

I did not.

Okay.

How about Myrna?

What about Myrna?

We had a deal, Peter.

Don’t tell me you’re letting Myrna fall in love with you.

Where are you getting that idea?

Don’t let Myrna forget her place in this house.

Love...

I know our deal,

nothing has changed.

Here.

Are you going back there?

Ah...

Yes.

I didn’t know you had that much nerve.

Are you enjoying it?

Huh?

Does it feel good to have all that money?

Hello, ma'am?

Yes!

We have a lot of newcomers.

Peter! Peter! Peter!

Peter!

Why? What’s happening?

My gold watch is missing.

- Did you see it? - No.

Why would I mess with your watch?

I knew it.

I’m right, there’s a thief in this house!

I already warned you about that, ma’am.

I don’t need your opinion.

Maybe my suspicions were right after all.

Right, Peter?

- Stephie. - I’m right.

She’s the only one who comes and goes from this house!

Maybe she’s really stealing from us.

Wait, how did this suddenly become my fault?

Yes, it’s you!

You even pretended to report the theft yourself!

Am I right?

You planned this so we wouldn’t suspect you?

Stephie!

What are you trying to say, ma’am?

Tell me.

Is that really the issue?

See?

Now you see how your maid talks back to me.

What now?

You’re acting like that because you know Peter will take your side?

- Stephie. - No!

I’m just asking because it seems like there’s more to this.

Come on, tell me.

Myrna, stop answering back.

I know you’ve been sleeping with my husband!

See?

I’m right.

You actually think Peter will fall for you?

Get real!

He’ll never love you!

- Stephie. - Why? Huh?

What makes you think you’re so special? This?

- This? - Stephie!

Stephie, stop that.

This?

Stephie!

You know what, ma’am,

believe whatever you want

because no matter how much I explain myself, you’ll never believe me anyway.

You’re so convinced I’m the thief, even though I’m not.

Or...

Maybe...

you’re the one who’s helping the thief.

Stop that!

- I said stop! - It’s this fucking bitch’s fault.

She keeps on talking back!

- Slut! - I said stop!

Fucking bitch!

- Yes, I’m a slut! - Stop it!

Come on, let’s go upstairs.

- Come on! - Bitch!

Fucking bitch!

Let’s go.

Fuck!

Fuck them.

I’m always the one who gets blamed.

Shit, someone's breaking in again?

- So, you’re the thief! - Ouch! Hey!

- You son of a bitch! - Hold on, hold on!

Calm down.

I think I know you.

- You look familiar. - Shhh...

Be quiet.

Are you from Baranggay Capri?

- I knew it! - Shhh!

Yes, why?

Of all the houses here, you chose this house to rob?

Well, there’s a lot to steal in this house.

And yet, I’m the one being accused of being a thief.

You’re pretty slick.

You’re being accused?

By whom?

Who else? That obnoxious wife of my boss!

Keep your voice down.

Ah!

Stephie?

Stephie?

Yes, why do you ask?

Well...

Uh...

Because Stephie knows everything.

I don’t even know if

what I’m doing still counts as stealing

when she’s the one giving me all those jewelries to pawn.

- That bitch! - Shhh! Keep it down!

Damn,

- she acts like she’s so innocent. - Shhh!

Shhh!

You two are sleeping together, aren’t you?

Yeah, we do.

I know those two are just fooling each other.

How can you tell?

How did I know?

I saw you having sex with your boss here in this room.

And you told Stephie about us?

Of course I did.

What else was I supposed to do?

So that explains why she’s so furious with me.

Keep your voice down.

Ah...

Why are you sleeping with your boss, anyway?

What do you even get out of it?

Nothing.

But...

I really did planned to get pregnant by Sir Peter.

You fool!

Are you crazy?

You’re insane!

Call me crazy

but if getting pregnant is what it takes to get a share of his fortune

and give my child a better life,

then I’ll do it.

And you really think you can get pregnant?

Yes, before!

But he doesn’t release inside.

What’s wrong with you?

He’s just using you for his own pleasure.

Are you out of your mind?

Are you seriously that naive?

- We’re just the same! - Shhh!

What about you?

- Stephie’s using you too, isn’t she? - You’re right!

But at least I’m getting something out of it.

Okay?

You know what,

in this world,

when you’re poor,

you have to learn to use people the same way they use you.

Okay?

If you’re the one losing out,

then it’s time to walk away.

Learn when to stop.

Alright,

- then tell me, - Shhh!

- Tell me! - Be quiet!

Tell me, what do I need to do?

- What do I need to do? - Calm down.

I don’t know what they are up to

so let’s get ahead of them, Myrna.

Let’s kill them,

so we can put an end to their little game

and finally get our hands on their money, okay?

Alright.

Myrna.

Sir, I’ve made you coffee.

Thank you.

Myrna, I’m sorry,

to stay away from trouble,

go home earlier so you won't run into Stephie.

Sir, I’m really sorry.

I don't want to cause trouble.

I’ll go ahead.

Not so fast.

Haven’t you missed me?

- Come with me upstairs. - Sir.

We’ll do something.

Don’t move.

Just do as I say.

What are you doing here?

Peter’s here.

You just gotta be clever, ma’am. Hurry up.

- Come here. - Let go of her!

- Surprise! - Surprise?

What’s the meaning of this?

What are you up to?

Shouldn't we be asking you?

What are both of you up to?

Myrna,

I know you drugged my coffee.

And you Jomar,

you actually brought a knife.

For what?

To kill me?

You think it's that easy?

Ma’am, stop, please. I never intended to kill you.

Myrna was only going to drug Peter so she could help me steal.

That knife,

that’s nothing, ma’am.

I only meant to scare you so we could move with our plan.

- I can’t believe you, Jomar. - Ma’am, please, stop that.

After everything I’ve given you?

You could’ve just asked for more.

And Myrna,

you two are in this together now?

Yes because I know you’re just using us.

We already know what you’re up to.

Ma’am, please, put that away.

- Really? - Stop.

How about this?

Were you aware of this?

You’re so good!

You were pretty good at this, huh?

- That felt so good. - I bet.

So good.

So good.

Why are you doing this to us?

Calm down, Myrna!

You’re always so worked up.

I’m sorry, Myrna,

for giving you a hard time.

You and Peter were just supposed to have fun

but you wanted to get pregnant.

Did you plan all of this?

And you, Jomar,

didn’t I tell you,

I wanted some excitement.

Isn’t it fun?

Right, Peter?

Thank you, Myrna.

Thank you, Jomar.

For saving our sex lives.

We'd lost our passion for each other a long time ago.

And you two helped us rediscover that passion, Jomar and Myrna.

Are we okay now?

Are you done?

Need anything else?

Ah! Stop it! Please!

Are you really that dumb?

Would we have brought you here if we didn't have something planned?

Huh?

Huh?

We have one last offer.

Offer?

We know you need more money,

and we'll give you that.

But

you'll need to please us first.

Fuck you!

Love,

they don't seem convinced.

So, you still don’t want to?

It’s your turn.

Myrna, come on, let’s do it. Let's just get this over with.

- Myrna, look at that. We need that money. - I don’t want to.

Look at that! Look at that! We need that!

We need this money. Come on, let's just get it over with.

- Hurry up. - Come on, hurry up.

We need this.

Look, we need this money.

Don't you want the money? It's right here!

Come on, hurry up.

Let’s go!

Come on, get in.

Hurry up.

Thank you for your services to Stephie and Peter.

You know them?

They’re my clients.

They asked me to find someone they could hire.

Hire for what?

You told me they were just looking for a housekeeper.

You’re right.

A housekeeper that could satisfy Peter sexually.

I knew you could do it, that's why I chose you.

What about me?

You needed money, right?

Stephie was also looking for a man she could pay for sex.

Everything that happened between you two was all part of the plan.

Here.

Here’s your commission.

All the money in that suitcase is mine!

Until our next clients.

You guys still up for it?

Hello?

Jomar, I’m in the hospital again.

The doctor said I need to undergo chemotherapy.

We need money again.

When’s the next one?