Original subtitles

(Generic)

You're not going anywhere.

You'll have to answer first.

There's nothing you don't know, get out of my way.

It doesn't look like it though.

It's your problem, I don't care.

Melisa, calm down, what are you doing?

You're overstepping your bounds.

Let go!

This girl is a snake.

Watch out for that snake.

One day, she may try to steal your boyfriend, too.

Melissa, enough is enough.

She has no fault.

It is not enough.

I will teach you balances.

I'm not going to be a part of this cheap show of yours.

What's going on? Okay, that's enough.

Don't come closer.

Don't.

What are you trying to do?

Kiddy?

I think you understand very well.

Let me tell you.

You are guilty.

All of you.

You are guilty.

Do you understand?

One of you made my friend this way.

Leyla is confined to a chair because of you.

Did you hear me?

Did you hear me?

Get me out.

This is what happened to my friend right in front of my eyes.

Come on, someone tell me everything now.

Come on, someone confess to me now.

Anyone who has the courage to confess.

Come on? Do you dare?

Do you dare?

No.

Oh, that's exactly what I thought.

But I'll expose the culprit no matter what.

I will expose whoever did this, I will find out.

Do you understand?

You're all going to pay for this.

You're all going to pay for this!

All of you!

The subject of the movie is not the clown,

but Melisa's tears.

What is going on?

What are you laughing at?

If one of you mentions about the photo,

I will destroy you all!

Do you hear me?

If any of you mention it, I will destroy you.

Did you hear me?

Get out now! Get out of here!

Get out of here!

Get out!

Get out of here, come on!

The one who took that picture was Aziz.

I will make him pay for it too.

Melisa, that's enough.

You're overstepping now.

Pull yourself together.

You pull yourself together.

You changed a lot.

You changed a lot!

You pull yourself together.

You changed a lot!

Okay.

Stop it, calm down.

Let me go!

You pull yourself together.

You pull yourself together.

God damn it.

Leyla.

I said let's go, Ayşe.

Leyla!

Ayşe, wait, Ayşe, wait.

Wait.

I'm sorry, please.

Why are you apologizing?

Why are you apologizing?

I didn't want to say them there.

When they get so ugly....

Of course.

You did everything to protect me, didn't you?

You reminded them again that I'm a crippled girl, Ekim.

You didn't do anything.

No, I didn't mean to say anything like that.

Do I want to say something like that?

I didn't mean that.

Yeah, I know you.

Whatever you did, you always did for me.

You kissed Kanat for me too, didn't you?

What are you talking about?

What do you mean?

Did you see what you did?

Did you see what you just did to me?

Do you realize what situation you've put me in, Ekim?

Go away.

Leyla.

Leyla, wait.

Don't.

She's already very angry.

Stop, calm down, it's okay.

Ekim.

Come with me.

Where are we going again?

I'm not coming anywhere, what's going on?

This topic is too long now.

It will be solved tonight, come.

I'm not coming, let me go!

I said come!

Let go!

Let go!

I deal with each of you separately.

Come.

Come.

Leyla, okay, calm down.

Leyla, look.

You know Ekim best.

She didn't say those things with bad intentions.

Try to understand her a little.

Ayşe, don't defend Ekim to me right now, okay?

Call a taxi.

Hold her.

Where are we going?

Don't you want to make us pay?

Okay, here's what you're going to get.

Who are you?

You're not one of us.

Well, I'm the tech guy.

They needed equipment tonight.

That's why they called me.

I get it.

I'm just here to clean this place up.

Are you done?

Yeah, I'm done.

I was just leaving now.

Good luck.

Thank you.

Either tell me where we're going properly

or I'll get out of the car.

Good.

Won't you stop? Okay.

Open that door!

Why even bother?

You can't open it.

If you want to see the results of your actions,

have some patience.

You'll see.

What are you doing!

Good night.

Good night.

Leyla.

Let me stay with you today.

Thanks, Ayşe, no need.

When I saw the taxi, I knew you are here.

How was your night?

Did you have fun?

Grandma, will you let me in, please?

Of course, baby, of course I will.

Come on, help me about this.

Let's go, well done.

Thank you.

Good night.

İyi geceler.

Let's go, my beautiful girl.

Come.

Come on.

Come on.

Come.

Come.

Why did we come here? Why did we stop?

You think I did it, don't you?

From the start, you believed I did it.

Good.

Report me.

Tell the cops.

Tell your friend I'm the one who hit and run.

When the cops ask for evidence, say you don't have any but you're accusing me.

Tell them you did what you wanted.

What are you trying to do?

I don't understand you.

Isn't it obvious to you?

I didn't do it!

I didn't do it!

I'm not the one who did this to your friend.

You're scared, right?

What should I be afraid of?

You are afraid to believe me.

You know perfectly well I'm innocent.

But you're afraid to believe me.

Because,

If you believe me, you'll let yourself go.

I am not afraid of anything.

I'm not afraid of anyone, okay?

Yeah, of course, yeah.

You must have

the courage to show that photo to everyone.

You're right, too.

Wait a minute.

Are you implying that I did the nonsense tonight?

How could I find that photo?

I don't know.

Depends on who took that photo.

How do I know you didn't do it?

I didn't do it.

Neither did I.

No matter what,

it doesn't change the fact that everyone sees how we look at each other.

That how we kiss each other...

The eternal battle of the heart and the mind.

Has there ever been an absolute winner in this war?

I'm not sure.

While my heart

is beating like a naughty child,

trying to find a way to hope,

my mind ruthlessly tries to block all roads one by one.

But I still want to believe like crazy.

Just to believe.

Don't.

It will hurt, it's not worth it.

Melisa, will you please calm down?

How can I be calm, Ozan?

Didn't you see what happened?

I was humiliated in front of everyone!

I will kill that snake.

She is not the only one responsible for the escalation of events.

Kanat is also to blame.

If he really loved you, he wouldn't have done this to you.

He lets people talk.

No, that's not true.

No.

He did everything for us.

What has he done for us?

Can not you see? He just does whatever his heart desires.

No.

That is not true.

That is not true!

Stop the car!

Melisa, calm down, don't be silly.

What are you talking about?

Stop the car!

I said stop the car!

Melisa, stop it.

Are you crazy, Melisa? You will kill us both.

I'm crazy, yes!

Stop the car!

Okay, okay!

I will stop, okay!

Melisa, wait.

Melisa.

Melisa.

Melisa, stop!

Let go!

Wake up, Melisa, see the truth!

Let me go!

What truth are you talking about?

Kanat isn't playing tricks into Ekim.

He's obviously in love with her.

Shut up!

I won't shut up!

I won't shut up until you wake up, see the truth!

That's enough!

Let's talk about your truth.

Do you want?

Could you accept?

Were you able to share facts about your family with your friends?

Could you tell them about the real Ozan?

You hurt me this time, Melisa.

If we're hurting each other, we're tied.

Now you really hurt me.

But...

While we are fighting with each other right now, we are skipping the main issue.

Ekim.

She's our common enemy.

Now please tell me.

What do you really want about Ekim?

I want her to disappear.

I want her not to exist at all.

Okay.

You will get what you want.

From now on, we take the law in our own hands, Melisa.

Do you know how to destroy a person?

By shooting her on the weakest spot.

What kind of person are you?

I believed you.

You make me sick.

Was I worth that much to you?

Shame on you.

You don't leave Melisa or Ekim's side.

You're handling all three of us, aren't you?

God damn you!

You tricked me!

You all fooled me!

You all fooled me!

You all fooled me!

Okay, mommy, okay.

I'm already here, I'm at the door, I'll go up now.

I said okay, bye.

Ekim.

I'm sorry, I scared you.

No.

Did you bring the images?

I'm sorry about the accident.

I couldn't even understand what it was.

The computer suddenly crashed.

Never mind, it's okay, there's nothing you can do.

But I did the audio recordings.

Don't worry.

It'll ready by tomorrow.

Okay.

Thanks for your help, good night.

Ekim.

The boy you went with today is the boy in the photo, right?

Yeah, he is.

There's something between us, huh?

Is he your boyfriend?

No, nothing like that.

I don't know, when I saw that photo...

I thought so.

No, Orjinal, there is not.

Ekim will be here any minute.

What happened, did you find out?

A new staff will be opened soon.

I'm following, don't worry.

Well, I'll have to wait.

Are you absolutely determined to return to Antalya?

I don't know, but I might have to.

Does Ekim know about this?

No, I haven't told her yet.

I'm waiting for news.

Ekim is here, I'm hanging up, Esra.

Mom.

Why did you hang up because I came?

Say hi to Esra for me.

Ekim says hi, Esra.

Okay, dear, see you.

Did something happen?

What?

She just called to talk.

To talk...

Mom, I...

I've been telling you about myself for days.

But I never asked how you were.

I'm fine.

It's all right.

Don't worry.

Are you sure?

No.

I'm not sure.

In fact, after you go to bed, I'm gonna go to the bathroom and cry.

What?

Of course I'm sure, come here.

My angel.

I'm glad you are here, mom.

I'm glad you are here, my baby.

I will change my clothes.

I was very tired today.

Okay, let's go.

Tomorrow the real estate agent will come to post an ad.

Not tomorrow.

Why did you share those photos?

Why did I share those photos?

Let me think.

Could I have shared it to annoy you?

I want to be alone.

Not this time.

You're going to look me in the face and tell me like a man.

You are really angry.

Fire coming out of your eyes.

I said tell me, Aziz!

I told you.

I did it to annoy you.

Didn't it work?

Didn't you and Melisa get offended?

Oh, wait.

Or is Ekim angry with you because of me?

You want to hurt me, don't you?

You even go crazy to see me suffer.

But these are not solutions, Aziz.

You should know that.

Okay, well...

Hit me.

Come on, hit me.

Don't you want to hurt me?

I'm right here.

Come on, pour out your hate, break my bones, come on!

Raise your voice!

Say you hate me, come on!

Come on, hit me!

Aziz, come on, hit me!

Come on, Aziz!

You just go like this.

Just like you did to my father.

Shut up.

Then you cry like a child.

Shut up!

You are a coward.

Coward Aziz!

Shut up.

Coward Aziz!

Shut up!

Look.

It means you have it too.

You proved that you are a member of our family.

Well done.

You're relieved, aren't you?

Come on, hit me one more time.

Hit me one more time and you'll be relieved!

Hit me one more time!

Shut up!

Shut up!

Never again, do you understand?

Never!

Your problem is with me.

Don't pretend like my father and don't punish others.

Don't try to make me look like my father!

I am neither you nor my father.

Besides, I'm not even Aziz anymore, got it?

And soon you will all see who I am.

I'm coming.

Good morning, dear.

Good morning, Ms. Şükran.

I want to see Leyla.

Oh, dear, Leyla is sleeping.

Is she still sleeping at this hour?

She sat all night.

Okay, I'll come later...

Come.

Come, I'm awake.

Come, dear.

Don't touch me.

I came to take you to breakfast.

Are you kidding me?

Are you really going to take me to breakfast?

Of course, it's not just breakfast, I want to talk to you.

You got angry yesterday, you left without listening to me.

Okay, let's talk, Ekim, sit down.

Sit down, let's talk.

But..

Don't interrupt me, okay?

Okay.

Leyla, look.

The last thing I want is for you to be upset.

I don't want you to be upset.

I set a trap for them.

I didn't know you were coming there yesterday.

I made a plan for them, but the plan developed out of my control.

I'm so sorry, Ekim.

Please, forgive me.

For ruining and ruining your plans...

But don't worry, I've learned my lesson.

You taught me a very good lesson, don't worry.

I've become a disgrace to all because of you.

Thank you very much.

Leyla, what are you talking about?

Don't you understand me?

Actually, you don't understand me!

Look at me.

Look at me!

This is my story.

Did you hear me?

This is my story, why are you the lead in my story?

What the hell are you doing?

What are you talking about, Leyla?

What is that photo, Ekim?

What is that photo, Ekim?

What was that photo, Ekim?

That photo doesn't mean anything.

It was nothing?

Is that so?

Kanat forcefully kissed me.

Someone took a photo and posted that image.

Someone tried to spoil my plan, I don't know.

Yeah, I really believe you.

Really, I believe you!

Look at me.

Look at me.

Instead of doing such nonsense to clear your conscience,

go and do what you want, live your love!

Do not interfere in my life!

Leyla, what are you saying? Please don't do that, listen to me.

Accept the truth.

Accept this fact now.

Who am I in this situation for?

What?

Who caused that accident, Ekim?

God damn it, who took my phone?

Who took my phone?

I'm sick of it, don't cry.

Leyla, what are you talking about?

How can you tell me that when I can't even forgive myself?

Look at me, don't cry, Ekim.

I'm tired of your fake tears and you too.

Okay?

Look at me, Ekim.

I'm the hero of my own story, okay?

I can walk, I can go to that school, I can do anything.

I don't need you.

I don't need your friendship either.

It's over, do you hear me?

Get out!

Our friendship is not over.

Is our friendship over?

What do you mean our friendship is over?

Go live your love in peace, whatever you do.

Get out of my life, get out of my life!

Get the hell out!

I said get the hell out!

Get out!

Don't touch me again! Get out!

I said get out!

I said get out!

Get out!

I said get out!

Get out!

I said get out!

Go!

Ekim, get the hell out!

Go!

Grandma, close the door.

Close the door, let her go!

Close the door.

Close the door!

I don't want her in my life.

I don't want her.

I'm like this because of you!

Accept the truth now, don't look for the culprit elsewhere.

Who took my phone?

I'm tired of you and your fake tears!

It's over!

Our friendship is over, get out!

We're not friends anymore, you hear me?

I am the hero of my own story.

I don't need you either, I don't need your friendship either.

I can walk, I can do anything I want.

Do you hear me!

You go and live your love!

I said get out!

What are you doing?

Okay, don't cry.

Did someone did something to you?

Is it related to last night's issue?

Come on, please.

Come with me, don't cry.

Let's sit down.

Let's sit down.

Easy, calm down.

Tell me now.

What is going on?

Leyla.

Yes, Leyla?

Leyla said it was because of me.

Because of me...

She said don't look for the culprit anywhere else, you are the culprit.

Oh, come on!

She felt bad last night when she was in a wheelchair in public.

Please, don't feel sorry about that.

I don't know, Orjinal.

I don't know, maybe she is right.

Maybe I should just let this thing go.

I have to let go.

Everyone has already done that.

Even the police let it go.

Are you going to do like them?

Are you really going to give up just because Leyla said something?

The Ekim that I know,

does not turn from the way she knows right.

Isn't that right?

Well done!

You are the definitive quarterback in the tournament this year.

I know that.

The quarterback is Kanat.

Ceyda.

What's up?

Good, you?

I'm good, what are you doing?

How is it going?

I'm with girls.

Let's find a person and play a match before the lesson starts.

I wish you wished for something else.

Bekir.

Don't be afraid.

Come on.

They call you Lebron in the neighborhood.

Show us your skills.

Okay, Ozan.

You are really good.

Let's play three-on-three.

You're going to beat me up like last time.

We won't beat you, but you'll be sorry for the score.

Is that so?

Okay, fine, let's do it.

Watch me.

Let's do this way...

Melih, Efe, Bekir.

Can, Caner, me.

Okay, come on.

Okay?

Block him!

Ceyda.

Are you listening to me?

I'm listening.

Okay, what did I say last?

Come on, let's go, it's too hot here.

Girsl, come on!

What happened?

Well done.

You're pretty good, why didn't you apply to the school team?

Do you think they will take me to the team?

Why do you worry about this?

If I talk, they'll take you on the team.

Why should this school be deprived of such a talent, right?

Reall? Are you serious?

Don't worry about it.

Anyway, you keep playing.

We sweated.

Yeah, we did.

You buy me something cold, let's sit down and

talk about this, what do you say?

Don't worry about the team, I can handle it.

Okay then, let me get my bag over there.

Lebron, I'll tell you something.

We played a joke on you the other day.

That joke was a little too much.

I'm sorry, okay?

No, that's okay, don't worry.

By the way, your show with that flag was legendary.

Yeah, thanks.

I thank you, actually.

No.

You're telling me to give up, but I've got nothing.

No luck with the audio recordings in the cinema.

Ekim, our plan was really good.

While people were going to see the mask and react,

your photo ruined everything.

I don't know where that photo came from.

Someone intervened from the outside, I'm sure.

Everyone was there, who did it?

Except for that boy with glasses.

Are you talking about Aziz?

Kanat's brother?

Oh, of course!

How did I not understand this?

I'm sure he took that photo too.

I'm sure of it.

How could I not understand this?

How can you know?

Maybe it was his brother's plan all along.

No, not Kanat.

Didn't you call these people hypocrites and liars all along?

Didn't we just play tricks on them yesterday to unmask them?

Why doesn't he lie?

This is Aziz's plan.

It was obvious from the beginning that he was a trouble.

He's very quiet, even too quiet.

I should have understood.

So, what are you going to do?

Will you go and talk to him?

We'll talk about it later.

Ekim.

What are you doing here at this hour? Shouldn't you be at school?

I'm going now, brother Halil.

Come on, let's go, don't be late.

Never neglect your school, girl, got it?

Good luck with that.

Thanks.

They don't know how to wear a tie.

Orjin, what did you talk about with Ekim?

You were talking, I saw you.

It's nothing.

Are you lying to me? Tell the truth.

You were talking about something, I saw it, tell me!

Well, they had a fight with Leyla.

We were talking about it.

Good, fine.

I'll soon find out if you're lying or telling the truth, Mr. Orjin.

Get out of there, that's my place.

Clean up outside.

You started gossiping all the time here.

Don't laugh.

Where are you, Aziz?

He is not here.

Are you looking for me?

No.

Come on, admit it.

You are being ridiculous.

I'm sure you're looking for me, but I can't prove it.

Wait a minute.

Maybe I can prove it.

You've came to school today.

You checked to see if my car is here.

It was not here.

Then you got a little nervous.

Then you started looking for me everywhere.

You're not okay.

You are making it up in your head.

Let me tell you again what you know.

You're denying what's special between us.

Because if you agree to this,

you will have accepted

your feelings and the attraction between us.

That's why you're avoiding me.

But you're stuck now.

Do you think I look like someone who's stuck?

Yeah.

Do you know what's next?

Our wristbands will be worn.

Is that so?

Will our wristbands be worn?

In your dreams.

Mr. Kanat.

Yes, sir, just as you said.

By the way, we would like to welcome you one day in our institution.

Of course, sir, it's an honor for us.

Of course, yeah.

Thank you, sir.

Thank you.

What happened, Mustafa?

You asked me to let you know if anything went wrong, sir.

Okay,come to the point.

You know that girl that got hit by the car in the accident?

She was here yesterday.

Here?

In school?

What was she doing?

A movie was released here yesterday.

Yes, the movie club does this from time to time.

It was not liike that.

Pity.

Looks like she's here to watch a movie.

If the film crew didn't do it, who did it?

Who was there last night?

The girl with the scholarship.

Her name is Ekim, I think.

They were fighting.

"It's not you who should be ashamed, they were" she said.

To girl in the accident.

And then?

I've heard that much, I don't know anything else.

Okay, Mustafa.

Good.

Well done.

You're going to keep it that way.

If there's a school, we're here.

Don't forget.

It's all for the good of Gerçek Koleji.

It's all for the good of Gerçek Koleji.

Don't forget it.

Will you do it?

Manager, I could never do this, no.

You're going to put your own daughter's life in danger, huh?

When the cops realize you found him,

won't they ask you why you didn't call the ambulance?

What will you answer then?

He was dead when I arrived, so you said.

Don't you think you'll get away with saying he's dead when you arrived?

Don't be stupid, Mustafa.

Use your brain.

If you say yes and do it,

you will save your daughter's life.

Yes.

I couldn't hear you.

I will do it.

Good.

Now..

You will remove the dead body with the cleaning car and leave him at his house.

It's a secret that will remain between us until we die.

I knew from the start I could count on you, Mustafa.

You have never disappointed me.

Don't say thay, sir.

Every night I lay my head on the pillow with guilt.

I'm out of breath every night.

The deceased is always on my mind.

I did it because I had to.

Don't think like that, Mustafa.

You saved your daughter's life.

Look what a beautiful school she is studying at.

Think like that.

Come on clean up here, my guests are coming.

Let me get the supplies, sir.

Ekim.

Why are you late? Did you go to Leyla?

What did she say?

She is still angry, huh?

Let's talk about it later, Ayşe.

I have a situation to take care of.

Dağhan, did you see Aziz?

No, I did not.

He's probably in the pool, swimming every morning before class.

Thanks.

My mother is inviting you to dinner.

Me?

Yes, she's like to thank you for dinner the other day.

She also wants to meet you.

You will come, right?

Of course I will.

Good.

Ekim.

We're going to talk.

It's unfinished, you remember.

Shall we talk now?

I'll take care of it myself.

There is no need.

Thanks.

Ekim.

Are you okay?

There is no problem, right?

I'm good.

I'm in a bit of a hurry, that's all.

Okay, see you.

Where are you?

Is Kanat with you?

We didn't meet you at first.

Something tells me we're going to get along.

Yeah, of course.

Sorry, I have to answer this.

Okay, that's fine.

Kanat is not here.

I am sitting with loser Bekir.

Check out what I've put up with to catch something about Ekim.

I'll tell you something.

You're actually a fun kid, but...

Ekim is a litte...

Problem.

She's obviously not like you.

I guess we'll never get along well with that girl.

Actually it's not like that, she's a very good girl.

She's really funny actually.

She thinks too much.

I tell her not to think so much, to stop it now, but she doesn't listen.

What is she thinking so much?

For example...

About the accident.

She blames us, doesn't she?

Come on, tell me.

I don't need to be smart for this.

You blame us too, don't you?

Ozan, I will not lie to you.

At first, yes, but...

Now?

I don't think it should be our job to judge someone.

There are places that do this, after all.

The school was cleared.

I know, yeah, but...

It is not so easy to justify consciences.

Whose conscience?

Ekim's.

I really don't understand.

That day..

The day Leyla is hit by a car, Ekim takes her phone

and takes it to the opposite sidewalk.

Leyla was chasing after the phone and...

*****!

That's right.

I'm so sorry.

I said that because I was upset.

I'm sorry.

Remorse is a very difficult thing.

I feel sorry for her, you know?

Ozan, let's just keep it between us, shall we?

Please, don't tell anyone about it.

Why do you worry about this?

It's top secret, bro, don't worry.

Thanks.

Whatever.

Where are you going, your coffee is not finished yet?

I had a little job in class.

I'll see you later, okay?

Take care of yourself.

See you, bro.

See you.

Are you sure you want to do it without a belt, Leyla?

I'm sure.

You are more determined than ever.

You obviously want to meet your love as soon as possible.

One of us did this to my friend.

Leyla is stuck in a chair because of you.

Can you let me go?

Are you sure, Leyla?

I'm sure.

Be careful.

It's a miracle.

Okay, dear.

Okay, come.

You're great.

Come, my baby.

Easy, easy, easy.

Inform the doctor immediately.

Tell him that Leyla took her first steps.

Oh, thank God, my love.

God finally heard our prayers, thank God.

Thank God.

Oh, my dear.

Doctor.

Doctor.

Thank you very much.

Get well soon.

It's so nice to start the day with your message and the pool.

My dear girl!

Ekim?

Are you spying on me?

I just wanted to talk.

You'd like to talk.

Is that so?

Come on, Ekim.

Tell me you want to find out who took your picture with Kanat.

Did you do it?

Yes.

Why did you do that?

Because Kanat asked for it.

I couldn't resist.

Saying no would have cost a lot.

They're sick.

They're sick.

You're right.

Ozan and Melisa also hate you.

They will do anything to get you out of this school.

Don't trust Kanat, Ekim.

You'll burn.

And how am I supposed to trust you?

I only showed you my scars.

I think that's enough.

You're going to finish the game with Ekim.

You will not spend time in the pool with her.

You will not meet her secretly.

We've seen that your kisses don't do any good.

You couldn't stop that snake.

From now on, you won't say a word to her.

Calm down.

I gave her a chance last night.

I told her to report me to the police.

But she didn't do it.

So?

I'm telling you, everything's under control.

We can't back down now that we're perfectly calm.

Of course we can.

I've heard that story a lot.

Melisa, trust me.

Right now she is exactly where we want her.

No.

And we've seen that this isn't going anywhere.

We listened to you, it's over now.

Now it's time for new plans.

Hi.

What's that?

So far we have not been able to silence her by stalling.

Starting today, we're going to do it by cornering her.

We will hit her at her weakest point.

What is that point?

What are we gonna do? Are we going to throw her in the pool this time?

No, of course.

This time is different.

I talked that the other loser.

I mean, Bekir.

I tried to get rid of him by being nice to him,

and he told everything because he was an idiot.

So?

What did he say?

Are you ready?

It turns out that Ekim was also responsible for Leyla's accident.

So Ekim's weak spot is Leyla.

Her friend.

We'll hurt her by using Leyla.

What happened, darling?

Don't you like our new plan?

Oh, of course he liked it.

He thinks like us, after all.

He'll do whatever it takes to protect his brother, right, bro?

Whatever it takes,

Ozan.

Ekim.

Follow me.

Good.

Let's go to the class.

What is that?

Not a day has passed without action since you arrived, Ekim.

First, there was the issue of a mask.

Then you had your friend's closet searched.

You sent the police to his house.

And now for this unauthorized screening.

You have been bestowed with something great.

Will I always be reminded of what a privilege it is to study in this college?

Don't you see how people are trying to get in here?

I worked too, sir.

Just working isn't enough.

You will also prove that you comply with the rules of this school!

I spoke to you the first day you came.

I told you what would happen if you didn't follow the rules.

I did not do anything wrong.

Shut up!

So you didn't even listen to what I said.

Now go home and rest for two days.

Maybe you can understand me, you are grounded.

I hope you will repeat the same speech you gave me to your other students.

It's impossible to find a house for that money.

Everything is so expensive now.

The market is known, as you know.

Yeah.

Look, there is a house.

It's renovated.

It's neat. It's handy.

You take out a loan, I'll help you.

Brother Salih, how can I pay for this money?

You know the salary I get.

I don't have any savings.

Let me know if you have an affordable rental house, will you?

Okay, as you wish.

Have a nice day.

Mr. Salih.

What did you talk with Neşe?

She just asked about the prices of the houses.

Why?

She told me not to tell anyone.

You should ask her.

Am I a stranger, bro?

Isn't the house she lives in herown?

Why is she looking for a house for sale or rent?

No, it was her husband's house.

The man is bankrupt.

Don't tell anyone that you heard from me.

No, I won't, thanks.

Ekim.

Why aren't you in class?

I will not be able to attend classes for two days.

Why?

I was sentenced, they decided to suspend.

Tell me what happened.

I wanted to teach someone a lesson.

But obviously Mr.Fikret was uncomfortable with this situation.

Who did you want to teach a lesson?

Teacher.

Why are you acting like you don't know?

You saw the petition.

You also know the names under it.

How did you see the petition?

What does it matter?

You're right, sorry, yes I saw the petition.

I am aware of the bullying, but it is not your duty to do anything.

It's my duty.

Obviously, everyone in this school is blind, deaf, dumb.

Ekim.

Look at me.

You'll be right back to your class, okay?

I'll talk to the principal.

But you will get a penalty for breaking into Ms. Bahar's room.

Do you think that right now?

If you want justice for everyone, you will first start by admitting your own guilt.

Melisa, the manager is calling you to his office.

Did he call you too?

Yes.

It can't be a coincidence that he called the three of us at the same time, huh?

Do you have any ideas, darling?

For sure, there is that little mouse behind it again.

Mr. Fikret.

Yes, Mr. Selim?

Can we talk a little?

Of course, but I have a meeting to get to.

I hope it is not too long.

It is not.

I was gonna ask you if you wouldn't mind returning your suspension for Ekim.

Why?

I mean, considering the crime, don't you think it's a little harsh?

If we ignore petty crimes, we pave the way for big crimes, Mr. Selim.

Mr. Fikret.

You're right.

In accordance with the regulations in that hand

let's get the disciplinary committee together.

Mr. Selim.

As you know very well, if there is a penalty,

it has to be evaluated with them.

So the punishment given by any of us has no meaning.

Okay.

So be it.

But if Ekim commits one more crime, it's on you.

You will be punished.

Dad?

Sit down.

Ozan, close the door.

Dad, did something happen?

What is going on, dad?

Why are we here?

What is that photo?

Before his death, your literature teacher, Ziya,

left a complaint at the school alleging bullying among students.

Your names are on it.

So what?

Why are we talking about this right now?

We're talking 'cause that petition's out there.

Ekim.

That's why she called us last night.

So what?

He's dead, it's over.

Yes, he is dead.

But I took care of that issue.

And why is that?

So my daughter doesn't get hurt.

Of course, Mr. Süleyman did not handle this just so that his daughter would not be harmed.

At the same time, he did it so that Mr. Rıza would not learn

what kind of character Kanat is.

And you, Ozan.

Even though you were adopted,

have you ever thought of that old couple who love you like their own child?

Such news would devastate them.

Dad.

Did you call us here to blame?

I don't want to have to talk about this with any of you again.

Especially you, Melisa.

Now you will stop fighting and take care of your lessons.

All of you will take care of your lessons.

At the end of the year, you will go to study abroad.

In fact,

I contacted your schools.

Meanwhile,

you will stay away from scholarship students.

I'm gonna run things from here for a while.

So watch your moves.

I'm watching you.

You can go now.

Kanat.

I talked to your dad.

We're having dinner, and Melisa is coming, too.

Fikret.

Do not confront this Selim no matter what.

Be nice to him.

Let him do little heroics.

I don't want to deal with him, too.

Yes, sir.

This happened because of idiot Emine.

She told the petition to Ekim.

Then it spread.

But we won't stop.

What's going on, Ozan, why are you nervous?

It's like you just found out you're adopted.

That's enough, Melisa!

What's going on, Ozan? Why are you offended?

It's like we left you in the orphanage.

Melisa.

Behave yourself.

I'm going.

I'm okay.

What you did was wrong.

What did you gain by upsetting Ozan?

Oh, my dear darling.

You have become a very sensitive person.

You were never like this before.

Did you become like this after Ekim?

No, that accident..

You better take what your father says seriously.

I will do so myself.

Okay, darling, see you tonight.

In the exam I took the other day, I realized that none of you have any

knowledge about the history of the city you live in.

You don't even realize we're standing on a treasure trove of history, folks.

Mansions are historical places, aren't they?

I realize it every morning when I wake up in my room, sir.

So...

I've decided to include you in my assignment to your senior class.

Gizem, would you distribute this to your friends?

You will make

a historical study of any place you want together.

You will work in teams of two.

I randomly matched you all.

Oh, teacher!

Instead of this random pairing, what if we choose what's in our own hearts?

I'm just saying, it's totally personal idea.

Don't get me wrong.

Don't you understand, Tuna?

I'm telling you I haven't found a home yet.

Ekim doesn't even know.

You can't post an ad, no!

At least give us a day or two.

Don't get involved, I'll talk to her.

Neşe.

What's going on, you're looking for a house to rent?

Yes, I am.

Because of Tuna.

People don't even throw people they don't know into the street,

but look at what he did.

Oh, come on Neşe, please.

What are you still talking about?

Tuna isn't even a good father anyway, he's a bad person.

That's how I talk, but you understand me, don't you?

Halil.

How will I find a home?

We can only stay in the barn with my salary.

Ekim doesn't know anything.

Okay, don't be sad.

After all, everything has a solution.

No, nothing has a solution!

There is no solution to this, it's obvious!

We can't live in rent in this city.

Whatever.

I'm going to ask for my transfer.

We will go and live in Antalya at my parents' house.

What are you talking about, Neşe?

No, you can't do such a thing, get Antalya out of your head.

Ekim will be bad this time, please don't do something like that.

She worked hard to get into that school.

So her friends are here.

Her neighborhood's here.

Her life is here, get those things out of your head

There is no such thing.

What would I do without you?

I mean...

So after all, we are all a family in this neighborhood.

That's why I told that now.

Get these thoughts out of your head now.

I will search it now.

We'll find a nice house for a good price, okay?

Okay, Neşe?

I have something to do now.

I will handle it.

Wait for me to hear about the house, okay?

Okay?

Okay, Halil, thanks.

See you.

Goodbye.

Are you angry?

Am I a punching bag, too?

No, you are not, Melisa.

You are not.

It'd be more realistic if I just looked at my face and said it.

Come on, Ozan.

Any hard feelings?

I will cry now.

Okay.

Tell me something to upset me, and we'll be even.

Are you sure?

I'm sure, come on hit me with all your might.

You don't want to hear it, Melisa.

Be sure of that.

What happened? Are you afraid of hurting me?

Do you feel sorry for me?

I'm Melisa Gerçek.

Remember, nothing will happen to me.

Yeah, I feel sorry for you.

Even though I am adopted, at least I have a mother

who loves me and takes care of me.

You are all alone in this world.

You will never experience that unrequited love of a mother.

Never.

It was really good, Ozan.

Even better than me, well done.

No! No!

No! No!

Melisa.

Can we talk a little bit?

Sure, about what?

We'd better talk in my room, come on.

Find Ekim for me, now!

What are we going to do, just sit like this?

I'm waiting for you to tell.

Let me think.

Colors are not natural at all.

It's a cheap replication.

Didn't you like it?

I found it very disturbing.

Okay.

If you say so...

I'll remove it from here.

Do I have to learn a lesson from here, I don't understand.

If I tell me what's bothering you,

maybe I can help you to solve it.

It's like a joke.

Actually, it wasn't a replication.

It's a picture of my father.

If you had looked a little more carefully, you would have seen the signature under it.

So what?

What's the point?

It's about that, Melisa...

If you're really honest with me, I can help you.

Do you think I need help?

Is that what it looks like from there?

Okay.

Help me.

That's the adult style, huh?

I will tell you everything.

In return, you say to me, "Melisa, don't do that."

"Melisa, don't do it like that."

The most pathetic form of communication I've ever heard.

Do you really want to help me?

Of course I do, Melisa.

There is a better way to do this.

Then bring me my mother.

What happened?

Is it too hard for you?

You're silent.

Melisa, I'm serious.

You can tell me everything without hesitation.

Where is your mother?

To a place where she can never return.

Now let me give you some advice.

First, the painting your father made is very bad.

Do not hang it.

Latter,

we are more than what is written in this file.

You should never study to your lesson.

I gave you a zero.

At least that's a step too, Melisa.

I think you should tell the teacher to change it.

You don't want to do homework with Kanat after that photo.

I mean, I think so.

It's the other way around.

I'll ruin their plans.

What plan?

Are you talking about Kanat?

I saw Hazal.

She was looking for you.

She was going to give you something.

She said she is waiting

for Ekim on the roof.

Well, I can't see her.

Anyways, I'll go and check.

What roof?

She feeds the birds.

Welcome.

What happened?

You tensed when you saw me, were you expecting someone else?

Sorry, that's right.

It's a place of you and Hazal, right?

Where are you going?

We're alone.

There's no one to protect you.

I want to talk about your show last night.

Let me go!

Let go!

That's two.

You are really strong.

I take care myself.

I have no fear of anyone, nor do I need to be saved.

Ekim, help!

Help me or I'll fall.

What are you doing?

Is this your new game?

Are you crazy? You will fall, come here.

You were worried.

Even for me?

Are you kidding me?

I'm telling you, come here, you'll fall.

Never mind, it doesn't matter if I fall.

So what?

At least you'll be rid of one of us, right?

Besides, in your eyes, I'm bad.

I have to be punished, right?

You are an angel, of course.

What if I decided to jump out of here?

Would you have saved me?

Before I fall?

Bravo!

You really are a good girl, aren't you?

I'd just walk away, you know?

What's wrong with you?

What's wrong with you?

You should go to a psychologist.

I'm going, everyone here goes to the psychologist.

Hey, kiddo!

We continue to be hostile, don't we?

What a pity.

You're still trying to make fun of me.

I wish you could save her, right?

Your friend, Leyla.

What are you talking about?

Maybe you're thinking like this.

"I wish that day had not happened."

"I wish I didn't take that phone."

"I wish I hadn't crossed that road."

What the hell are you talkin about!

That's enough! Shut up!

Shut up!

So, you're not an angel, Ekim.

Evil is hidden in everyone's heart.

That's what your boyrfriend, Kanat, told you, right?

I mean, I just want to say this, little girl.

Don't mess with us.

Then you will be like us.

It's not over yet, Ekim.

It's not over.

Ayşe.

Congratulations.

Well done, good for you!

We are going.

What are you talking about Ekim?

What did you tell Dağhan about the accident?

What are you talking about?

I didn't tell him anything.

Okay, don't be afraid.

I won't say anything, but tell me whatever you told him, will you?

Ekim, tell me what happened?

What are you talking about?

Even when we still don't talk...

Okay, I got it wrong. I was wrong about that.

Ekim.

Come on, give me some good news, and say that we're matching for homework.

Kanat is the lucky one.

It means that fate has re-wrapped its webs.

You open a new page in history.

Don't be silly, what are you talking about?

Don't start again.

Okay, copy that.

You don't like jokes today.

You need to calm down.

I know a very good place.

Can I come?

Come in.

What happened, you're not having a good day I guess?

I talked with Melisa today.

How was it?

What do you think?

Teacher, I don't know.

It's like all the methods we use on students,

it's like it's all just memorization.

No, we don't know these kids.

Nothing here is going to work.

I mean, believe me, I don't know.

I mean, I feel like I can't help them.

I think you are overloading yourself.

I mean, their kids at this age, they're closed, they're introverted.

You know very well.

I don't know anything anymore.

Obviously, what I know is of no use to them.

If you excuse me, can I get some air?

So I brought you here to calm you down.

But I talked too much.

So that's it.

Things turned upside down after my father went bankrupt and went to jail.

First our work is gone, then our house...

Most recently, all of our property was confiscated.

There is no such thing as reputation anymore.

Why did that happen?

Why did your father suddenly go bankrupt?

Because he can't be a bad guy.

He could not tolerate injustice.

He could not digest the hypocrisy.

He was against them. He made a noise.

The last thing they did was shut him up.

I realized that day too, you know?

That I should not interfere in anyone's life.

That's why I told you not to interfere in their lives, don't mess with them.

Because in the end, those who love you feel very sorry than you.

This is my experience.

I hope everyone gets what they deserve, Hazal.

Including those who did this to your father.

I mean, I don't have much hope, but...

Anyway, I have to go, my shift is starting.

See ou.

Hey, where are we going tomorrow for the history paper?

Balat.

Balat?

How will we get there?

Can I pick you up?

Meet me at the bus stop.

Don't forget your transportation card.

The food was excellent as usual, Tuna.

But I especially love dessert.

I am a very lucky man.

I love you so much, darling.

Me too.

It's impossible not to envy you.

Kanat is also very lucky.

Because he has a friend like Melisa, right?

Right, Kanat?

Well...

To our great children.

To our kids.

Yeah.

And to our lovely families.

Süleyman.

I came across some news

about school and accident on this social media.

What happened?

It's nothing, Mr. Riza.

As far as I know, the person responsible for the accident has not been found.

Right?

That's the job of the police.

We have more than done our duty.

I'm so tired of this.

Can we close it?

Ms. Suna.

My father loved this dessert very much, give the recipe and I will try it at home.

Of course.

Of cours I will.

Sevket, you are such a man...

You're a funny guy.

You have to be an actor.

If you were an actor, you would be really rich.

Good night, sir.

Oh, principal, welcome!

Our student forgot one of his belongings at school.

His parent....

You mind your business, I'll take care of it.

Come with me.

What happened, did you get upset when you saw me?

What are you doing here?

What do you want?

So you want me to tell you right away.

Okay, dear principal

I need money.

I will buy a house.

We gave it to you.

Do you think you can come and ask us for money whenever you want?

Good.

Well, I will...

I'll sell this video to reporters or something.

What do you think?

Do you think it's okay?

God damn it.

Why did we even know you?

How much?

Do you have any idea how much you're asking for?

Are you crazy?

I told the real estate agents the same thing.

So I asked them for a simple little house, they asked me for a lot of money.

They didn't listen to me, what should I do?

Never mind.

You can arrange it this week, right?

What do you say?

I don't have that authority.

Wait a call from me.

Yes, sir.

I'm waiting for your good news.

Just know that.

No more lies, Kanat.

I'm sure he'll love me more once he gets to know the real me.

I know you talk like that because you're angry.

You know me best.

I love you so much.

Please, talk to me.

This dinner was very good.

Let's do it again.

Right, Suna?

Of course.

Of course.

I'm sorry.

I forgot to put the phone on silent.

Who is calling, son?

A friend.

Here is the new generation.

You can't talk with them.

You're right, Mr. Rıza.

Melisa is like that, too.

I don't know what they are doing on that phone.

Daddy, aren't you too old to talk about these things?

It's not a good time.

Can you write it down?

I don't want to hide.

I'm Leyla.

That's my real name.

I'll tell you everything.

Do you like it?

If you'll excuse me.

I need to go to the toilet.

You see, but you don't answer.

Don't do that, Kanat.

Don't do that, my love.

Okay, Leyla.

No hard feelings.

He must have been surprised.

He was very surprised, he must be thinking about what to say.

Leyla.

So I've been texting you this whole time.

You wouldn't even do this much, Aziz.

Come on, Kanat.

Say something nice, please.

He is angry with me.

He got very angry with me because I lied to him.

I said I was Meltem, he was very angry with me.

He won't forgive me.

Good morning, princess.

The score is 1-1.

Will we reconcile now?

Why not?

We're fine now.

Come on, catch me!

I will compete with you.

I should have guessed.

Melisa would never agree to a tie.

I think you should remind yourself of this often.

I often forget, I think you remind me.

Do you have any other plans today?

Why do you ask?

I have a surprise for you about our plan for Ekim.

You'll love it.

Leyla.

Are you awake?

Why is this door locked?

Leyla!

Are you all right, girl?

I don't think she's awake.

Anyways.

Kanat.

Leyla, I'm Melisa.

I'm Ekim's classmate.

I need to talk to you about her.

Don't worry.

Can I get you out of the house?

Good luck.

Oh, welcome.

Welcome.

What are you doing here on Saturday?

Did you come to study?

Let me help you.

No, no, I can handle it.

You'll hurt yourself.

No, it's okay.

Actually, I came to see you, not Ayşe.

What is it about?

My mom invited you to dinner.

I'm here to tell you about it..

You could have said that over the phone.

Why did you bother to come here?

I wanted to say that I came personally.

You did well, but..

Thank your mother very much.

Tell her we said hi.

We shouldn't bother, I mean.

My mother certainly didn't take no for an answer.

And we'll be very happy if you come.

Is that what she says?

Yeah.

Well, then I have a condition.

Go buy two fresh loaves of bread at the grocery store.

Let's have breakfast together.

Okay.

No need, I can handle it.

In fact, let me put this too.

You let it go, I'll handle it.

No, no, I'll do it.

Okay.

Thanks.

Are you with that *** Kanat all day?

I said we will do homework.

It's like I love spending time with him.

Okay, I didn't say anything.

Good morning.

Good morning.

What's up? What are you looking for here?

Exactly.

What's up? Why are you here?

Mr. Sedat asked me to buy bread.

I will go to see Ayşe.

Will you give me two loaves of bread?

Behind you.

I'll see you later.

See you.

See you later.

Thanks.

Ekim.

I'm sorry.

About yesterday.

It wasn't Hazal who called you, it was Ozan.

Why are you a pawn of others?

What did I do to you?

I have no choice.

Ekim, I'm not as strong as you.

If I don't play your game by their rules...

You will be punished, right?

Yes.

I don't want it to be like that either.

But...

I don't know what to do either.

I'm so sorry.

I am really ashamed right now.

Okay, Dağhan.

I'm not going to be mad at you right now, of course, but...

I don't know.

When something like this happens,

when they come to you for something like this, come and tell me in advance.

At least I'll know what to expect.

I promise.

Ayşe?

Is Ayşe included in this game?

Ekim, what are you talking about?

I'm in love with Ayşe.

Okay, good.

Okay, go then, don't make her wait.

By the way, Dağhan, we have one more option.

We can say no to bullies.

Actually, we wanted to follow you that day.

But when Ekim came...

We are really sorry about that situation, Leyla.

But what Ekim did in the evening was not right at all.

She embarrassed you so much.

Also, this is not a defect.

You are no different from us.

But it is very wrong for Ekim to reflect this.

Right, Ozan?

We shouldn't be so angry to Ekim either.

I understand her very well.

She loves you so much.

Naturally, she takes her anger out on others.

That would be us.

I don't quite understand.

What are you trying to tell me?

Leyla.

We want to be friends with you.

Friends?

Even more.

We want you to go back to school.

Don't worry, don't think about how it will be.

We will always be by your side as your friends.

Don't worry, okay?

Are you comfortable?

Do you want us to add a cushion to your chair?

But you didn't drink this either, come on, drink it!

We took the tram and bus.

How do people endure this torment?

Welcome to real life, Mr. Kanat.

This is a really nice place.

It's got a charming vibe.

Hurry, we're going to do homework, we're not here on a sightseeing tour.

Well, Mr. Süleyman.

I actually talked with Fiko.

Sorry, we didn't mean to bother you, but...

This Fiko never understands me.

But we have met.

We became friends thanks to it.

What do you want?

Well...

This Fiko is going to drive me crazy.

Oh, Fiko!

I told him before.

Come on!

I told him this was an emergency and needed to be dealt with.

He didn't even mention the subject to you.

Come to the point.

Well, Mr. Süleyman...

I need some cash.

I hvae to buy a house.

And, as you know...

Everyone should have a home.

So everyone should have a home where they can take shelter.

Living in Istanbul is very difficult.

How much do you want?

Well, 700.000-800.000 is enough for me.

Why are you laughing, Mr. Süleyman?

Let's laugh together.

You can easily come here whenever you want.

You come here whenever you want.

We will do whatever you want.

Exactly.

What if I don't?

I press the button, I broadcast the video.

I will do it for sure.

Do you understand?

As you wish.

You're free to do what you want.

But if you don't want to hug your brother's coffin and cry

I suggest you think again.

Is that your last word?

Exactly.

Now, get the hell out!

This is a school.

Those who find it on the internet misunderstand this place.

The red church.

From a bird's eye view, its shape resembles an eagle.

Even these red granites were brought from Marseille.

With red tiles,

bricks.

Where was it brought from?

Marseille.

Marseille.

What are you doing?

After all, we have to prove we're here, right?

Okay, let's continue.

Come.

Aren't you hungry?

I'm starving.

I saw a restaurant downstairs that is too beautiful to see in history books.

What do you think?

We need to finish the homework, come on.

Come on.

(He is singing)

Come.

Don't.

Please, no.

Come on!

You look so good together.

Thanks, I've never had this much money.

What are you going to do with all that money?

Toys?

Or a new guitar or something?

It's my dad's birthday today, I'm going to get him the watch he wants.

Well done.

Okay.

There is one more place, let's go there, come on.

Thank you, bro, thanks.

Look where we came from for the history assignment, Bekir.

What are you talking about, this is also a historical place.

Historical Adana Kebab restaurant.

Since 1975.

So this place has been open for 47 years.

I wish I had done this assignment with another student.

Why did I choose you?

Open your mouth, eat before it gets cold.

Bekir, did you spray an industrial solvent or something as a perfume?

What's this? I'm going to have an asthma attack because of you.

Just regular perfume.

I get it from our Orjin, another one every day.

Look, I brought you spring today, smell it.

Get out of here, I guess this will be the last spring I see.

What are you talking about?

I dream of many springs with you.

We will dance with the bees, we will play with the butterflies.

Ceyda.

Are you okay?

Ceyda, are you okay?

Asthma.

Let's do this, you should drink ayran, ayran is good.

What is that!

Turnip.

I gave you a turnip, but okay.

It is good for you, it's okay Ceyda.

God damn you, Bekir.

It's empty!

Okay, Ceyda, it doesn't matter.

Tell me what we should do.

Spray.

Spray, pharmacy. Okay, I'll handle it.

Let's think about it, calm down, Ceyda, okay?

Calm down.

Wait, I'll do it.

You are an idiot!

How beautiful and serene it looks from the outside, doesn't it?

Not so inside though.

Why are you looking at me like that?

I'm trying to see what's inside of you.

I'm wondering the same thing about you.

I am what you see.

If you want to see the real face of Kanat In, come to us tonight.

Did something happen?

No.

It's nothing.

Shall we turn or take another round?

Let's turn, please.

We've already finished the homework, let's go back.

Can we go back?

I know that face.

I was surprised and happy at the same time.

You're so beautiful.

Is it good for you to go out, dear?

You're beautiful.

He's not angry with me.

Who?

He's not angry with me.

Who, baby?

Grandma, today is the happiest day of my life.

All my wishes have come true right now.

Yeah!

Grandma.

Shall we go shopping with you tomorrow?

Let's go baby, but what are we going to get?

I don't know.

We'll get a lot of stuff!

Okay.

Okay?

Oh, my beautiful girl.

Hazal?

You said I could stay with you.

I hope you weren't kidding because I have nowhere else to go.

No, I was serious, come on.

Come, of course.

Are you okay?

Can we talk later?

I'll tell you when I calm down a bit.

Mom, Hazal is my friend from school.

Hello, I'm Neşe.

Hello.

I'm sorry, I came suddenly and disturb you.

Oh, no way.

Give me your bag.

Mom, Hazal will be staying with us for a while.

Of course.

No, I should go, I'm sorry.

I think Ekim is going out.

Let her go.

We'll have dinner with you too.

You are hungry, right?

There are fresh beans in the food.

Let's make yogurt with it.

I'll drop your bags inside now.

You too sit down and rest.

Come on, baby.

Thank you Ekim, I'm glad you're here.

Oh, of course.

Girl, this is a little too much for us.

Should we go back?

No, we can't go back now.

No way.

Dağhan will be sad.

Whatever, come on.

Here you go?

Well, we are...

Mr. Sedat.

Welcome.

They are our guests.

Okay, sir.

Our table is over here.

My mother will be joining us soon.

Okay, good.

Come on, let's go.

A friend of mine will come.

We'll study together.

He told me.

I forgot to tell you.

I'm so sorry.

I'm really, really sorry.

What friend at this hour!

We will have dinner soon.

Open the door.

Welcome, girl.

Hello, I'm Ekim.

I'm Aziz's classmate.

We have homework to do together.

I'm sorry, it's time for dinner I guess.

She is so kind.

I can wait in the garden.

No.

Can you open another service?

We've got company.

I know Aziz's friends very well.

I just started school.

I am one of the scholarship students.

Well done.

Well done, I like hardworking students.

Come on, join us.

Come, Ekim.

This is a beautiful place.

Right?

It is good.

The view is beautiful.

Yes?

Okay.

I understand, mom, okay.

My mother can't join us.

Because there's a crisis in Azerbaijan.

She had to get on the plane immediately.

Okay.

Okay, don't worry, son.

Yeah, yeah.

It's okay.

We'll meet another time.

We still have days ahead, after all, right?

I'm sorry again.

So?

Aren't we all hungry?

Let's have something to eat while we're here.

I haven't eaten anything since breakfast in case we're going to have dinner together.

Okay, let's order.

Can we have a menu?

He didn't really eat anything, by the way.

Thank you so much.

What are these prices?

As much as the rent of our house, Sedat.

Don't talk like that, dear.

What are you saying? How are we going to pay for it?

Should we go?

No, I mean...

The boy is sad enough already.

I have some money with me.

Look at that.

Chicken.

Let's eat chicken.

There's pasta.

Enjoy your meal.

Aziz, shall we get up now?

We have to do the homework, and I can't be late for home.

No, no way.

No way, we're going to have dessert.

Suna's dessert is very famous.

Right, Suna?

Thank you, but I don't eat much sweets anyway.

Okay, as you wish.

Shall we begin to work?

Thanks for the dinner.

This way.

What is going on here?

Nothing, dad.

Don't lie to me.

What is this girl doing in this house?

Yeah.

Tell me know.

What will you show me? What is so important?

I'm listening to you, tell me.

I'm not going to tell.

You'll see for yourself.

I didn't know either.

She came to study with Aziz.

Who has Aziz studied with so far?

I'm asking you, Kanat, answer me.

Why is this girl here?

I'm curious, too.

I'm done.

Can I go?

What is that?

Log into this account.

Look at the messages.

Whose account is this?

What do you think?

Of course, Kanat's.

Do you see who he's texting with?

Leyla?

I don't want to hide anymore.

I'm Leyla.

That's my real name.

You are so beautiful.

Leyla?

No.

I'm not as surprised as you, you know?

Because Kanat does the same thing every time.

He loves making girls fall in love with him and then leaving them.

Even if he ruins their lives every time...

Even once...

What?

What happened?

My brother's fun had gone this far.

Seda K., who lives in Kadıköy, Istanbul,

was seriously injured by falling from the balcony of the house where she stayed with her family.

What was written in her diary, which was found among her belongings

during the investigations of the police, brought to

mind that the young girl had an unrequited love.

While this situation strengthened the suspicion of suicide,

the police applied to the knowledge of some names.

Are you sure?

Did Kanat do that?

Yes.

Because the police came to question Kanat.

I can't believe it.

I can't believe it.

Because that's the real Kanat.

He doesn't think about anyone, he doesn't care about anyone.

In my opinion, this is no different than murder.

She was the victim yesterday.

It could be Leyla tomorrow.

No way!

Ekim, okay.

Look, Ekim.

Don't tell Kanat that I told you this, okay?

Don't risk me too.

You're not going to talk about it in any way.

Can I trust you?

Ekim, please.

Ekim, tell me something, please.

Can I trust you?