Original subtitles

terk edilemiycek kadar unutulmuş bi çocuk

sırtında boyundan büyük bi çarmağın acısıyla uyanır

her gece

sahibinden gayrısına

zahmetsiz bi ölüm gibi ağırlaşır

kimselerin duymadığı sesi

canı yanar canında günler mevsimler

denizler yemyeşil kırlar yanar

iyi gecen iyi gecen

beyler

buyrun benim

napıyosunuz aras derdiniz ne

sen aradan çekil hocam

bize müdürü çağır

derdimizi ona anlatalım

bu saatte bana müdürü arattırma

ne diyceksen bana söyle

peki

derdimiz şu ki

isyan

üç tane çocuk büyüttüm ben

hiçbi tanesi senin gibi uğraştırmadı beni

derdin ne oğlum senin

gitmek istiyorum hocam

gönderin beni

nereye gönderiyim

ha istanbul'da kalmadığın yurt mu kaldı ha

her yeri dolaştın

söyledim mi hocam size

biliyosunuz zaten

bodrum'a gitmek istiyorum oğlum

sen hayatını mahvetmek mi istiyosun

bak derslerin çok iyi

çok iyi bi okulda okuyosun

ha hocam bodrum'da da çok iyi bi okul var

notlarım girmeye yetiyo zaten

siz beni gönderin yeter

senin

ne hesabın var bu bodrum'la

hiç

büyükşehir yordu

şimdi ben konuşucam sen beni dinliyceksin

yurdu tekrar eski haline getiriceksin

her yeri toplıycaksın çiçek gibi yapıcaksın

aynı olay bi daha yaşanırsa bu sefer affetmem tamam mı

kabul

ama tek bi şartla

beni göndericeksiniz

gönderelim hocam

tamam nereye istiyosan git

tamam başka türlü durmıycaksın zaten

yalnız başka olay istemiyorum bundan sonra tamam mı

tabii ki hoca

ben de yurdu size eskisi gibi teslim edicem

merak etmeyin

iyi geceler eee birader anlatırsın artık herhalde

bodrum ne iş

kardeşimle ilgili bi haber aldım

harbi mi nerden

ya birisi bi not yolladı

kardeşimin bodrum'da olduğunu söyledi

kimmiş bu onu ben

de bilmiyorum işte isimsiz bi nottu

gelince öğrenicem

ya yıllardır istanbul'da gezmediğim yer yurt

hiçbi şey kalmadı biliyosunuz herhalde

istanbul'da olsa bi şekil öğrenirdim

yani nerde olduğunu

ya hani öyle belki de

ne biliyim kardeş ya kim olduğu da belli değil

not not sakata gelme

sakata gelsem de gidicem kardeşim

benim elimde başka hiçbi şey yok

bu umuda sarılmaktan başka bi şansım yok

nereye gitmem gerekiyosa gidicem

ve kardeşimi bulucam

yavaş hop birader önüne baksana be adamı üzüceksin

onlar da yolda yürümesini bilmiyo

ver kardeşim bu çantayı taşıyalım

hayırdır abi hayır kardeşim bizim şerli işimiz olmaz

yurda giren bi numara şurdan kalkıyo

gel sen benim yurda gittiğimi nerden biliyosun

duruşundan bakışından

hem yıllardır bu işi yapıyorum

kimin nereye gidiceğini az çok biliyim di mi

hadi gel yok abi istemez

param yok zaten ya mübarek sana para soran mı oldu

arada bi iyilik yapmak da lazım

her şey para değil gel hadi

senden önce namın geldi burda uslu

dur bari başına iş açma

yerin burası yerleş

sonra istersen yemeğe gidersin sağ olun

bodrum'a hoş geldin

yerleş etrafına alış

zamanı gelince sana bu telefondan ulaşıcam

bi tane tilki varmış ormanda

yürümüş yürümüş

sonra bi ağacın altına gelmiş

ağaçta bi tane karga varmış

karganın ağzında kocaman bir peynir

tilki ona demiş ki senin sesin çok güzel

şarkı söylesene demiş

o da söyleyince peynir ağzından düşmüş

tilki de peyniri yemiş

abi bak masaldaki karga

ben kargaları çok seviyorum

benden bile mi çok

hayır dünyada en çok abimi seviyorum

ben de en çok

kardeşimi seviyorum

söz mü söz hem de abi sözü

bu ışıklardan birinin altındasın demir

biliyorum

seni bulucam kardeşim

sana abi sözü seni bulucam

anne

günaydın canım

hadi hemen hazırlan bugün çok işimiz var

ne işimiz var

öğrenci başkanı seçimin için etkinliğimiz yok mu

hadi oyalanma

hadi kam kam kam

dön bakiyim

her öteki tarafına

bu ne ne zaman yaptırdın bunu

geçen hafta lütfen geçici olduğunu söyle

tövman sana inanmıyorum ya

nası yaparsın böyle bi şey

ya bu kararı nası tek başına verirsin

ama ne abartma ya

ne demek abartma ya

verdiğin her karar geleceğin için çok önemli

bunu konuşmuştuk ya

dövme de mi dövme de

bazen hayatta ufak sandığın kararlar

hiç ummadığın sonuçlara yol açabilir

kaldı ki bu hiç ufak bi şey değil

bakalım babana nasıl anlatıcaksın

çok sinirlenicek

babamın bana sinirlenmesi için sebebe gerek yok annecim

o ne demek ya ne saçmalıyosun sen

bırak anne ya çocuk değilim artık

adam beni görmek istemiyo

onun leyla'sı var zaten

sanki biz onun çocuğu değiliz

tamam

baban seni de

kardeşini de çok seviyo hıh

bi daha böyle şeyler duymak istemiyorum

böyle şeyler görmek de istemiyorum

bi daha benden gizli bi şey yapmıycaksın

anlaştık mı yani asla

tamam hadi bakalım

öğrenci başkanı olarak yeni dönemin hayırlı olsun

babam bekliyo ben çıkıyorum

ha bu arada o quiz notu da düzelicek

sakın haberim yok sanma

ayrıca dövmen çok çirkin olmuş

meryem havlular burda kalmış onları kaldırırsın

tamam bi de

teoman yemek yemeden çıkmasın sakın olur mu

tamam merak etmeyin şebnem hanım aç bırakmam ben onu

sağ olasın

üç yaşında çünkü di mi

bırak yemiyosa aç kalsın

a a niye aç kalıyomuş benim oğlum kimsesiz mi

leyla nerde ne zaman çıktı

noluyo ya

bilmem

ya napıyosun çekil üstümde olan sensin sen çekil ya

sen bana çarpmasaydın öyle bi şey olmıycaktı

niye önüne bakmıyosun

ben tam olarak önüme bakıyodum

sen niye yokuş aşağı dikkatli sürmüyosun

tamam neyse

ne senle uğraşamıycam

hadi ya ben bütün günümü sana ayırabilirdim

çok üzüldüm şimdi

ay fena sal komiksin

ne sal ne ne sal

yok bi şey

uzaydan gelmiş gibi bakıyosun

uzaydan mı geldin gerçekten

sayılır en azından seninle aynı dünyadan değil

belli

benle uğraşcağın da

kendine bak önce

kıyafetin yırtılmış

ayırtıktı zaten

bikaç kere diktim de tutmuyo artık

neyse tanışmadığımıza memnun oldum

ben de

aaa iyi misin

bırak aman iyi naparsan yap be allah allah

ah

ah

bak bi hastaneye gidelim

gerek yok okula gidicem

hangi okul

bodrum eğitim kurumu lisesi

e ben de oraya gidiyorum

kan içinde falan mı çalışıyosun

yo öğrenciyim

bizim okulda evet

hatta bugün ilk günü allah'a günü büyük ikramıyla açtık

sonumuz hayırlı olsun

napıyosun

e madem aynı yere gidiyoruz

sen de yürüyebilcek gibi değilsin

biraz hızlı gitmiyo muyuz

yavaşlıyım mı

yo

ben çıkıyorum

dur dur bekle

al şunu koy koş koş koş

hadi bekle kardeşini de al götür

ben geç kaldım zaten

sen bırak allah allah

ben anlatamıyorum sana galiba

ha yav işim var benim işim

ben burdan daha vakfa gidicem

vakıftan çıkıcam

sonra şebnem hanımlarla beraber sizin okula gelicez

orda benim bi ton hazırlığım

var ya bak ben bıktım bu vakıftan

vakfından da şebneminden de gına geldi artık ya

bak bak bak bak şu laflara bak

siz böyle söylenin durun

ben zaten hiç yaşamıyım

ben niye yaşıyorum ki

bak kölenizim ya sizin

tamam tamam zaten geç kaldım yeter

hiçbi şey olmaz

sen merak etme tamam mı

isyankarsın ya hani

gidersin hocana da isyan edersin

hiçbi şey olmaz

annem yine çok sinirli abla

hadi ablacım gel

bodrum eğitim vakfı high school'dan

güno

okul vlog'um devam ediyo

herkesin bugünden beklentisini aşağıda yorumlara

bekliyorum

my god

bizden habersiz manita mı yaptın

leyluşum

güno

günaydın

eee

bizi tanıştırmıycak mısın

tanıştıramam çünkü daha biz de tanışmadık

aras ben sıla

ben de

ay ben ezgi

biz leyla'nın besleriyiz

ben de leyla'nın kendisiyim

güzel ben de komple memnun olcam

bayağıdır bisiklete binmemiştim

iyi geldi ama zinciri sürtüyo bi baktır istersen

nerden buldun bu tip'i ya

ben bulmadım o buldu

yani birbirimizi bulduk

çarpıştık yani ne

nası yani nerde çarpıştınız

artı bisiklete neden birlikte bindiniz

e hadi bir sürü sorumuz var cevapla artık

ayağımı burktum

o yüzden bindim

ay desene aşkım

gir gir hemen koluma gir gel

ay ay iyi misin

değişik bi çıkmış ama

yeni gelmiş ay gıcığın teki

ay

of ya

yap noluyo lan

ben sana doksandan aşağısı kurtarmaz demedim mi lan

ha ben napıyım

beklemediğim yerden geldi kuş

zordu zorsa bu mal nası kırk aldı

noluyo lan burda

kimsin sen çık dışarı

asıl sen kimsin

bu ne oğlum napıyosunuz çocuğa

lan oğlum benim canımı sıkma seni de onun yanına

oturttururum çık dışarı

bundan sonra bu çocuğa kimse dokunmıycak

sen mi kurtarcaksın oğlum ben söyliyceğimi söyledim

gerisi senin bilceğin iş

burda her iş benim dediğim gibi olur lan

geçti o günler artık ben burdayım

bırakın çocuğu lan bana bak

napıyon oğlum

uzaklaş gençler

noluyo burda

teoman

hocam arkadaş yeni gelmiş de onunla tanışıyoduk

haydi uzatmayın derse

derse

hadi siz de

iyi misin

ya

keşke karışmasaydın

niye halinden memnun muydun ya

yok ondan değil de

teoman baş belasıdır

benim yüzümden kötü olmasaydın keşke

seninle bi alakası yok

prensip meselesi çok havalı

önemli olan havalı olması değil

bi adamın hayatta prensipleri olmalı önemli olan bu

bu daha da havalı

peki ben bu havalıları nerden alabilirim

gel ben sana gösteriyim

lütfen dikkat

sevgili öğrencilerim

okul başkanlığı seçimi

öğleden sonra konferans salonunda olacaktır

okul başkanlığı seçimi

öğleden sonra konferans salonunda olacaktır

tüm öğrencilerimizin katılımını bekliyoruz

tamam kanka sallama artık takılın

herif oğlum seni tanımıyo boş ver

o kim lan ben ona takılıyım

salak salak konuşup benim canımı sıkma

niye

yo sana buz getirdim ayağın için

sabahki kavalığından sonra bu incelik şaşırttı

sağ ol rica ederim

ne verdi o sana

ah napıyosun ya

kimin etrafında gezdiğine dikkat et

ayağı burkuldu buz getirdim

rahat ol bi işim yok kimseyle

ben rahatım ben rahatım da sen rahatsızsın

ama çözeriz merak etme

tamam geç yerine otur

heç

geç

yeni biri gelmiş nerde o

pardon hocam

yerine oturabilceğini söylemedim

eee hocam

ben kardeşimi okula bıraktım da o yüzden geç kaldım

çok pardon tamam da o senin sorunun

benim dersime

böyle elini kolunu sallayarak giremezsin

dersinize girebilmek için napmam gerekiyo hocam

önce o pardon kelimesini lügatından çıkarman gerekiyo

şu anda fransızca dersinde değiliz

çık dışarı niye ya

sen bana soru soramazsın çık dışarı

sordum ama

ukalalık yapma

çık dışarı hocam

özür diledim işte ya öf noluyo yani

bak sabrımı taşırıyosun

çık ya yeter hoca

özür diledi napmasını istiyosunuz

tatmin olmak için ayağınıza mı kapansın yani

o nasıl söz öyle

sen benimle nasıl konuşuyosun

türkçe konuşuyorum

fransızca dersi değil ya

bu kala herif

sen var ya bu okulda üç gün bile barınamazsın

yazık

ananız babanız da sizden bi halt olucak diye bekliyo

benden beklentisi olan kimse yok merak etmeyin

seni de dersimde istemiyorum

çık çık dışarı

çıkın ikiniz de

çıkarız başka türlü tatmin olmıycaksınız

celal hoca zordur

kötü olmasaydın keşke benim yüzümden allah allah

niye herkes aynı şeyi söylüyo ya

kimse kimse için bi şey yapmıyo mu burda

e sen herkesin kahraman

olduğu bi yerden geldin herhalde

yani kimsenin

kolay kolay kimseyi yalnız bırakmadığı bi yerden geldin

şanslıymışsın deniz

ben bu arada aras

sen o zengin bebelerinden değilsin herhalde

değilim ya babam akkaya'ların yanında çalışıyo

kontenjanım ordan

e bana kalsa işim olmaz da

annem tutturdu işte illa burda okuycaksın diye

ama sağlam hareketti

çıkmıyodun sınıftan

insanın kafası atıyo işte bazen

doğru doğru zamanda tanışmışız demek ki

yani o öyle mi konur acaba oraya

şunlara falan ya ben anlamıyorum ki gerçekten

hiç mi hayatınızda siz açık büfe görmediniz

sen de al hese al hese

hadi biraz bi çabuk arkadaşlar ya

nuraycım şefnem

hanım nası gidiyo hazırlıklar

her şey yolunda mı

yolunda her şey çok yolunda

eee ben teker teker ilgileniyorum

herkesin başında

bekliyorum ki her şey sizin istediğiniz gibi olsun

harikasın eline sağlık

sen kıyafetini nerde değiştiriceksin kıyafetimi

ha böyle de gayet iyisin zaten sorun yok

görüşürüz

başka ne olabilir

yavaş

oğlum

oğlum

lan çekil bırak deli oğlum bıraksana lan çık çık

lan devam et ya

alabilir miyim

yırtık kıyafetler

tuşlu telefonlar

geldiğin gezegende moda bu mu

benim geldiğim yer sizinki kadar renkli değil

yine de fazla dikkat çekiyosun

ilk dersten atıldın

burdaki günlerin pek kolay geçmiycek anlaşılan

hmm

ne önerirsin

geldiğin yere dön

dönemem

burda işlerim var onları halletmem lazım

hem belki o sırada bu dünyanın sadece

size ait olmadığını anlarsınız

nerdesin sen ya seni arıyorum

niye genel hadi gel

şu an noluyo burda

öğrenci başkanı seçilcek

oh sen aday olsana ya

hadi kardeşim işin mi yok allah aşkına ya

bence de aday ol ya

hem çabucak uyum sağlarsın işte

hem tamam o da rakip çıkmış olursun

bu yıl yine tek aday o

o yüzden mi bu artistliği

sadece ondan değil

annesi vakfın başkanı

ailesi de bodrum'u yöneten üç büyük aileden biri

akkayalar

sen de mi gıcıksın bu herife

herkes gıcık ama kimse ses çıkarmıyo

sen niye ses çıkarmıyosun

hocaya atarlanıyodun az önce

annem annesiyle aynı vakıfta

seçimde de teoman için koşturuyolar

yani sen teoman'a

sen de annene kızgınsın

ve hıncınızı bana aldırcaksınız

öyle mi ya

bi de bi amacımız olur işte ben

geçen sene de başkan olan teoman ilk adayımız

başka aday olmak isteyen var mı

başka adayımız yok sanırım

hadi

var

duyumun hareketi mi oluyo

o zaman ben kürsüyü adaylara bırakıyorum

arkadaşlarınıza

neden aday olduğunuzu açıklıycaksınız

ben geçen yılki başkanlığımın

yeterli bi açıklama olduğunu düşünüyorum

aynen devam

valla beklediğimden çok daha etkili bi konuşmaydı

bunun altından nası kalkarım inanın bilmiyorum

dışarda yemekleri de gördüm bu arada

çok güzel görünüyodu

sponsoru sensin herhalde

neyse

geçen seneleri bilmem hatta dünü bile bilmiyorum çünkü

bugün okuldaki ilk günüm

ve biraz hızlı başladı

dersten atıldım mesela

ilk defa başıma gelmiyo gerçi

ama ilk defa kürsüde konuşuyorum

ve biraz da dersten atılanlar konuşsun istedim

bu yüzden de aday oldum

seçim planı yapmamız lazım

o işe de girdik di mi bomba gibi girdik

hem de çok sağlam konuşmaydı

seni bırakalım konuşuruz napcağımızı

evin nerde

evim

merkezde

burda mı kalıyosun

evet

benim de evim burası işte

kimsenin kimseyi yalnız bırakmadığı yere

öyle

benim kira da ödemiyorum

çok şanslıyım

teşekkür ederim bıraktığınız için

önemli değil görüşürüz görüşürüz

hiç burda kalan arkadaşım olmamıştı

artık var sevmiş seni belli

ben de onu sevdim

çok değişik adam ama di mi bomba etkisi yarattı okulda

sağlam çocuk

atla bırakıyım seni

ay yok kalsın istemem

niye ya hiçbi erkeğin arkasına binmem çünkü

nerden çıktı bu bisiklet sevdası

şoför getirip götürüyodu ne güzel

bilmiyorum ya

bu seferlik öyle olsun dedim

allah'tan vaktinde buz koymuşsun da iyice şişmemiş

allah'tan sana buz getirdim ayağın için

leyla'cım al bak bi şeyler hazırladım sana

ah bana mı çok teşekkür ederim nuray abla

ay ne demek okuldan

geldin ya dedim şimdi acıkmıştır

ay şebnem hanım

valla ben size haber vermeden öyle mutfağa girdim ama

aşk olsun sen yabancı mısın

ben listeyi falan da hazırladım

her şeyi hazırladım yani tamam ettim

e napıyım ben gidiyim mi eve

eline sağlık ya

seni bıraktırırdım

ama şoför teoman'ı antrenmana götürdü

he yok yok bi şey olmaz giderim ben

bak babam bekliyo

takım elbisesini otele göndericektim

şimdi ben napıyım

kendim gidiyim bari

ben bırakırım şebnem hanım isterseniz

hem siz de leyla'yı yalnız bırakmamış olursunuz

hallederim ben

e ters kalıcak sana

ama yok yok bi şey olmaz

ben alışım zaten yürümeye

iyi tamam zaten sana vericeklerim vardı gel benimle

hadi sen ye görüşürüz

bu hakan'ın

bi dakka

umarım beğenirsin

ay

ay siz bana hediye mi aldınız şefnem hanım

bi iki kere anca giymişimdir

rahat edemedim içlerinde sen giy bari

ay ne desem bilemedim ben şimdi

güle güle giy

sağ olun çok teşekkür ederim

hallediyim ben bunları

aşkım

napıyosun burda

annem evde değil mi

acıktın mı çok acıktım

o zaman noodle yiyelim mi

en sevdiğin gerçekten mi

gerçekten muck tabii

kalk

kardeş hoş geldin metin ben

aras otur öp buyur

birini arıyomuşsun

çocuklar söyledi

nedir mevzu ya bu otogarda bi hamal var

orta yaşlı böyle saçları serek gözünün biri şaşı

onu bulmam lazım

niye lazım bu herif

sana güvenebilir miyim

metin burda birbirimizden başka güvenicek kimimiz var

aras

ben buraya kardeşimi bulmaya geldim

ailemi trafik kazasında kaybettim

kazadan sonra uzun bi süre hastanede kaldım

kendime geldikten sonra

kardeşimin evlatlık verildiğini öğrendim

ama kimse başka

bi bilgi vermedi

ben altı yaşından beri kardeşimi arıyorum

istanbul'da gezmediğim yurt

sürmediğim iz kalmadı ama bulamadım

eee bodrum'da mıymış

bi süre önce isimsiz notlar gelmeye başladı

kardeşim bodrum'da diye

otogardayken de çantama bu telefonla bi not bırakılmış

o hamal bıraktı biliyorum

eğer onu bulursan bu notları yollayanı da bulabilirim

anladım buluruz elemanı

yalnız sen şimdi öyle burayı bodrum diye salma

bu şehrin de karanlık sokakları var

yolunu şaşırırsan adamı kaybeder dikkatli ol

tamam

hadi afiyet olsun sağ ol

hadi artık be hadi be

vay

hayırdır

hakan bey

paketinizi getirdim efendim

ailenizin ayakçısı olarak

kim ayakçı dedi sana

sen

ben

ne zaman demiş

ağzına söylemene gerek yok canım

tavırlarından belli zaten