Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไธปไบบใใ่ชฌๆใๅใใฆใพใใใ?
ๅใใใพใใ?
ๅซใใกใใใพใใ?
ใ
ใฃใจ
่ปฝใๆฐๆใกใงใญใใชใใฆใใใใชๅใใฟใใช ใญใ็ต
ๅฉใใฆใใใงใใใ้ๅฉ่ ใชใใงใใใ ใใ ไธๅซใจใใใใใ้ใๆใใใใชใใใงใใ
ใฟใใชใใฃใฆใพใใใญใใใใใใใจใฏใใ ใฃใฆใชใใงใใ็งใใใชใฎ่ใใฆใชใใใงใ
ๅธฐใใพใใ
ใใใใใๅฅฅใใๅธฐใใชใใใๅฅฅใใใกใใฃ ใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใใชใใจๅฐใใใงใ
ใใ
ใใไธๅ่จใใพใใใใใ
ๆใ ใฏใใธใในใฎใใผใใใผใชใใงใใใใ ใชใใฎใไธปไบบใๅฝผใใ
ๆฅญ็จฎใฏ้ใใใฉใฟใใช้ฃๆบใใฆไปไบใใฃใฆใ ใใงใใ
ใใฎไปไบใฎไธญใพใงใใพใซใฒใผใ ใใใใใงใ ใใ
ๆฆ้ฃใใใใปใใฎใฃใณใใซใใฆใพใใใงใใ ไปๅใใพใใพใญใใผใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใใใงๆฆ้ฃใใ่ฒ ใใกใใฃใใฎๅใฃใๅใใซ ๅฏพใใฆ่ชๅใฎๅฅฅใใใ
่ช็ฑใซใใฆใใใฃใฆใใจใซใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใ ใๅฎ ใฎใไธปไบบใๅใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃ ใใใงใ
ใใใใๅฎ ใฎๆฆ้ฃใงใใใใๅใใฃใฆ่จใฃใฆ ใคใ็ฎใ ใใใปใ
ไธปไบบใฏใใใชใใจใใชใใงใใใใชใใใปใ ใใใใใฎๅฅฝใใฟใใใงใใ
่ชๅใฎ็ฅใใใจใๅฅฅใใใใใใใชใใจใชใ ใงใใใ
ไบบใซใใใใใฎใๅใใฃใฆ่จใใใงใใๅฝผใ
ไน ใใถใใซ่ๅฅฎใใฆใพใใใฉใงใใใฎใญๅใฎ ๅฅฅใใใ
ๅฝผใซใใใใฆใพใใ
ใใ
ใงใใจใญใใงใใ
่ๅฅฎใใใใ ใฃใฆใพใใญใใใใใจๅคซๅฉฆใฎไปฒ ่ฏใใชใใใงใใใ
ไธปไบบใใใชใใฎใไธปไบบใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใงใใใใๅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใงใใพใใใใใชใใจใฏใใใงใใชใใจใใ ใใชใใง
ใใใใๅฅใซใญๆปใใคใใใชใใใใใใปใ ใฒ
ใผใ ใใๆใฎ็ดๆใ ใใๆฒใใกใใฃใใใ ใ
่ชๅใฎใจใใใฎๆฆ้ฃใใใฃใฆใใใงใใๅฅฝใ ๅๆใซ
ๅใใกไธ็ทใซไปไบใใฆใใใผใใใผใ ใใๆ
ๆฅใใๅฝผใซไผใใชใใชใฃใกใใไปไบใชใใชใฃ ใกใใใพใใ
ใใกใฎๅฅฅใใใใใใใฆใใใ ใใๆ่ฟใปใ ใฏในใใฆใพใ?
ใใ่ณชๅใงใใญใใใใใชใๆนใซ่จใๅฟ ่ฆใ ใใพใใ
็ฅใฃใฆใพใใๅฝผใใ่ใใฆใใใงใใใญใๅ จ ้จ็ฅใฃใฆใพใใใๅฅฅใใ
ๅใใใใใใ็งๅฏไธๅใชใใใๅ จ้จๅใฃใก ใใใใ
ไปฒ่ฏใใ ใใ
ๆ่ฟๆฑใใฆใใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใป ใใฏในใฌในใ ใใ
ใใใคๅคๅใใๆใใใฃใฆ
ใใกใฎๅฅฅใใใฏใใญใใญใใใฆใใใ ใ
ใไธปไบบใๅใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใๅฅฅใใๅคงไธ ๅคซๅฅฅใใใ ใๆๆ ขใใ
ๅฟ ่ฆใชใใใ ใไธๅ ฌๅนณใใใชใใงใใ่ชๅใฎ ใไธปไบบใฏไป
ใฎๅฅณใใใใ็ฏใใฆใใใงใใๅใใกใฎๅฅฅใ ใใใใใ็ฏใใฆใใใ ใใ
ไธๅ ฌๅนณใใใชใใงใใใใคใใญ2ๅใ3ๅใฏ ใใฃใฆใพใใญใใใค
ๅฅฅใใใฎใใจใฏๆฑใใชใใง
ใพใ้ๅใชไธ็ใ ใญใไปๆฅใฏ่จๅฟตๆฅใ ใใใ
ใใใใ
ไปๆฅๆ้ซใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใซใใใใญใ
ใใใๅฅฅใใ
ใใคในใกใผใซใผ
ไปๅญฃๅนดใซใฆใใใชใซๆผใใใใชใใฆ
่ฆใใใชใใงใใใใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใงใใใใใ
ใๅฐปๆฆใใฆๅใถใฃใฆ่ใใฆใใ?
้ใใพใใ
ใใใฆใ
ใใใใไปๅใใใๅใใฆใใใใใใใใ ๆ่ฆใใใฆใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๆดใใชใใงใๆดใใใชใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใใ
่ชๅใฎๅซใใใใไบบใซใใใใใฎใฏใใใใช
ใใใพใใใๆใใฆใใ ใใใ
ใ
ใใฆใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใ
่ถณใใฃใฆ่ถณใใฃใฆ
ใซใซ่ฆใฆใใใ่ฆใใ?
ใใฃใฑใๆ็ใใฆใใใใใใชใใใใใฆ
ใๅ จ้จใใใใ ใญ้กใไฝ
ใใกใใฃใจ
ๅณ่ฆใใใฆ
ไธๅฟใใใฃใ
ใจใใฐใฝใผในใไธ็ทใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ ใฃ ใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃ
่ชๅใฎไบใ่จฑใใฆใใใชใ
ๅใใฃใใใใ
ใ
ๅฐป
็ชใๅบใใฆใใฃใใใ
ๆใคใใ
ๅฅฅใใใไป่ชๅใใใใใป
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ๅฅฅใใใฐใฃใใๆ
ๆ ขใใฆไธๅ ฌๅนณใ ใใ
่ใใใชใใใใใใชใใใใใฃใจๅคงใใๅฃฐ ใง
่
ใใใชใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใงใใใๅฅฅใใ
ใใฃใจ
ๅใใใญในใใใใ ใๆฑใใคใใฆใใใ
ใทใณใใธใฆใ ่ใใฆใใใ?
ใ้กใ
ๆใใฃใใ
ใซใใงใฉใผๆใใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ
ไปฅไธใงใใ
่ใใใฆ
ใใใใๅฃฐใๅบใใฆใใพใ
ใใ็ตถๅฏพๅใฃใฆใใใฃใฆ่จใใใฆใใใ ใใ ใใ?ใใ?
ใใใใใใใชใใใ็ฆใใใใปใใ
ใใฃใฑใ่ ฐไฝฟใฃใฆใ่ชๅใงใ?
่ ฐใฎๅใใใใใใใ ใญใ
ใใใใธใงใผใคๅฅฝใใชใใ ใใ
ใไธปไบบใจๆฏในใฆใฉใใ ?
ใฉใฃใกใฎใกใใฝใใใใฎ?
ใฉใฃใก?
ใใฃใกใใฃใใฟใใใชใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใฉใฃใกใฎใกใใฝใใใ?
ๆฏใพใใฃใฆใใชใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใ
ใใฃใกใใ?
ไฝ?
ๅคงใใๅฃฐใงใใซใกใฉ่ฆใฆใใใฆใซใกใฉๅพใงใ ไธปไบบ
ใ่ฆใใใใซใกใฉใกใใปใผใธใใฆใใใฆ
ๆช
ใๅฅฅใใใ ใญ
ใพใๆฝฎๅนใงใใใ?
ใใใชใฎๅบใใฎ?
ๅบใใฎ?ๅบใ?
ๅบใๆๅบใใฃใฆ่จใฃใฆๅฅฅใใ
ๅบใฆใใ
็งใซไฝใ่จใฃใฆใใใฆใใใพใใ
็งใฏไปใไปใฎ็ทใฎไบบใซๆณฃใใใฆใใพใ็งใฏไป ใ
ไปใฎ็ฅใใชใ็ทใฎไบบใซ
ๆณฃใใใฆใใพใ
็ชใๅบใใฆใใฃ
ใใฃใก่ฆใชใใใซใกใฉ่ฆใฆใใใ
ใกใใใจ่จใใใ ใ่กใใจใใฏใ
ใชใ่ฆใฆใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใใชใใ ใญ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใใๅฅฅใใ
็ตๆงๆฟกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๅฅฅใใ?
้กใฏไธ็ทใซใใฆไปใฉใ่ใใใใฆใใฎ?
ใใญๅบใใฆใใใญๅบใใฆใใญๅบใใฆใใใฃใ ใใใญๅบใใฆๆฌฒใใใใใ
ใใใฃใจใใญๅบใใฆใช
ใใใใใฟใใใญใในใใญใพใใใใ
ๆฌฒ
ใใ
ใฎใใใใฃใ
ใใใใใฎใ?
ใใใชใซๅฌใใใฎใ
ใใใซๅฒใพใใกใใฃใฆใใๅฌใใ?
่ช็ฑใซใชใฃใใญ
ใใคใใใงใใญใ็ธๅคใใใใใใใจใใงใ
ใ
ใฎ?
ใงใใใใ
ใใใชๆใใงใใ
่ถณใ้ใใงใใ
ใกใใ
ใจ้ใใฎใ่ฆง
ใใ ใใใใ่ฆงใใ ใใใ
ใฃใจ่ก้็ชใๅบใใฆใปใ่ฆใฆๆฌฒใใใใงใใ
็งฉๅบใ ใญๆชๆฅใง่ๅฅฎใใฆใใ
ใปใใจ่ก้็ชใๅบใใชใ
ใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฃใฆใใ ใใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง
ใฉใใใใใฃใฆใใ ใใ
่ชๅใง็ชใๅบใใใงใใใใฃใฆใปใใใจใใ ่ ฐใๅใใใใใฃใจ
ไปฅไธใง็ตใใใพใ
ๅๅฏพใฎๆๆใกใ่ก้่งฆใฃใฆใใชๅ
ๅฏพใฎใใณใใณ่งฆใฃใฆใ
ๆ้ใใชใใจ
ใใฃใใ
ๅๆใซ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใใกใใใกใใฎใใพใใ่ฆใฆใฃใฆใใกใใใก ใ
ใฎใใพใใ่ฆใฆ
ใใณใใใชใใใใณใใใใใฆใใใใ่ฆใฆ ๆฆ้ฃใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ๅฌใใ?
ๅฌใใใใญๅคงๅฅฝใใชใไธปไบบใ่ๅฅฎใใฆใใใ ใๅฌใใใใญ
ใใใใใฃใจ็ฝฎใใใใชใใจ
ใใใใถใใคใใใ ใ
ใใชใใฎใใใใใงใใใ
ใชใ
ใฎใใณใใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใชใใฎใใณใใใ
ใๆ้ซ
ใซๆฐๆใกใใ
ใใฃใกๅใใฆใใใใใใฃใกๅใใฆใใชใ่ฆ ใฆใฆใ
ใใฃใฑใๆฑใใใใใ่ฆใฆใฆ
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใ
ใใฃใใใใฆๅบใใฆใใใใฃใจๅบใใฆใใใ ใใใฃใจใ ใใใใฃใจ
ใฏใ
ใใญใ ใใฏใ
ใใญใ ใ
ใใใฃใฆ่จใใพใง่จใฃใกใใ ใใ ใใ
ใฃใจใใใใใชใใชใใจ่กใ
ใใ?
ใใญๅบใใฆใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใชใใใใใชใใใฃใฆ่จใใฎใใใใใฉ
ใใใใใใใๅฅฅใใ
ๅฅฅใใๆใฃใฆ่กใใใใงใใใใชใ่ฆใฆใฆใฃ ใฆ
ใใฃใจใงใใ ่ ฐใ็ชใไธใใฆ
ใใ
ๆ ผๅฅฝใ
่ชๅใงใใใจใใ
ไธกๆใง
ใพใ่ฆใฆใฆไธใใ
ๆใใฃใใ่ชๅใงๆใใใ ใใใๅใใฃใ?
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใ
ใคๆใใ?่ชๅใง
ๅใ่ฆใชใใใๅใ่ฆใชใใใใ
ใชใใ่ฆใฆใใฆใ ใใใ
่ชๅใฎใใจใ ่ชๅใฎใใจใ
ใใใใชใใใฃใฆ่จใใชใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.